Jura IMPRESSA 5000, IMPRESSA CAPPUCCINATORE, IMPRESSA EVOLUTION, IMPRESSA ULTRA, IMPRESSA 500 User Manual [nl]
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹
¬©»» µ±°- »-°®»--±ñ
µ±ºº·» ª±´¿«¬±³¿¿¬
Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ö«®¿ ׳°®»--¿
Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
Ö«®¿ ׳°®»--¿
Ûª±´«¬·±²
Ö«®¿ ׳°®»--¿ ëðððñëðð
w
Я®¬т Т®т лзлпр P нсзи
Ц«®¿ Ы´»µ¬®±¿°°¿®¿¬» ЯЩф ЭШумкок Т·»¼»®¾«½¸-·¬»²ф
ײ¬»®²»¬ ¸¬¬°æññ©©©ò¶«®¿©±®´¼ò½±³
Õ«²¼»²¼·»²-¬ Ì»´»º±² ðêî íèç èî íí
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ò»¼»®´¿²¼-тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ì P íç
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
í
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Þ»´¿²¹®·¶µ» ®·½¸¬´·¶²»² ª±±® ¼» ¹»¾®«·µ-¬»®ñ¹»¾®«·µ»®ò
É·¶ ¼¿²µ»² « ª±±® ¼» µ±±° ª¿² ¼·¬ Ö«®¿ °®±¼«µ¬ò Ô»»- ª±±®¼¿¬ «
«© ²·»«©» ¿°°¿®¿¿¬ ¹¿¿¬ ¹»¾®«·µ»² ¿´-¬«¾´·»º¬ ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²ó
©·¶¦·²¹ ¹±»¼ ¼±±® »² ¾»©¿¿® ¼»¦» ±° »»² ª±±® ¼» ¸¿²¼´·¹¹»²¼»
°´¿¿¬-ò
Ü»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¾»ª¿¬ ¼» ·²º±®³¿¬·» ª±±® »»² ¶«·-¬ ¹»ó
¾®«·µô ¼» ¶«·-¬» ¾»¼·»²·²¹ »² ª»®¦±®¹·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò Ü» µ»²ó
²·- »² ¸»¬ ±°ª±´¹»² ª¿² ¼» ·² ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¾»ª¿¬¬»²¼»
¿¿²©·¶¦·²¹»² ¦·¶² »»² ª±±®©¿¿®¼» ª±±® »»² °®±¾´»»³´±±- ¹»¾®«·µò
Ü»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ µ¿² ²·»¬ ³»¬ ·»¼»®» ¼»²µ¾¿®» ³±¹»´·¶µó
¸»·¼ ®»µ»²·²¹ ¸±«¼»²ò ײ¼·»² « ª»®¼»®» ·²º±®³¿¬·» ©»²-¬ ±º »®
¼·»²»² ¦·½¸ ¾·¶¦±²¼»®» °®±¾´»³»² ¿¿²ô ©»´µ» ·² ¼»¦» ¹»¾®«·µ-ó
¿¿²©·¶¦·²¹ ª±±® « ²·»¬ «·¬ª±»®·¹ ¹»²±»¹ ¾»¸¿²¼»´¼ ©»®¼»²ô ª®¿¿¹
¼¿² ¼» ¾»²±¼·¹¼» ·²º±®³¿¬·» ±° ¾·¶ «© ª¿µ¸¿²¼»´¿¿® ±º ¼·®»µ¬ ¾·¶
¼» ·³°±®¬»«®ò
ß´¹»³»»² ¹»¾®«·µ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò
Ü»¦» ª±´¿«¬±³¿¿¬ ·- ¼» ª»®¬»¹»²©±±®¼·¹»® ª¿² »»² ²·»«©»
¹»²»®¿¬·»ò Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¾»ª¿¬ ª»´» ²·»«©·¹¸»¼»²ô©»´µ» ¼» ¹»ó
¾®«·µ»® »½¸¬» ª±±®¼»´»² ¾®»²¹¬ ¬ò±òªò ¿²¼»®» »-°®»--±óµ±ºº·»
ª±´¿«¬±³¿¬»²æ
Û»² ²±¹ ¾»¬»®» -³¿¿µ ª¿² ¼» »-°®»--±ñµ±ºº·»æ
Pܱ±® ¼» ©·¶¦» ª¿² µ±ºº·»¦»¬¬»²ô ©¿¿®¾·¶ ¼» ¹»³¿´»² µ±ºº·» ª±±®
¸»¬ »·¹»²´·¶µ» µ±ºº·»¦»¬¬»² ´·½¸¬ ¾»ª±½¸¬·¹¼ ©±®¼¬ ±³ ¾·¶ ¸»¬
¿¿²-´«·¬»²¼» µ±ºº·»¦»¬¬»² ¸»¬ ª±´´» ¿®±³¿ ª¿² ¼» µ±ºº·» ¬» ¾»²«¬ó
¬»²ò
Pܱ±® ¼» ·²¼·ª·¼«»»´ ·²-¬»´¾¿®» ¸±»ª»»´¸»·¼ µ±ºº·» »² ©¿¬»®ô ¿´-ó
³»¼» ¼» ·²-¬»´¾¿®» µ±ºº·»¬»³°»®¿¬««® µ¿² ¼» -³¿¿µ ª¿² ¼» µ±ºó
º·» ¿º¹»-¬»³¼ ©±®¼»² ±° ¼» ·²¼·ª·¼«»´» °»®-±±²´·¶µ» ©»²-»²ò
Pѱµ ¼» ¾®¿²¼·²¹ ª¿² ¼» µ±ºº·»¾±²»² ¾»°¿¿´¬ ¼» -³¿¿µò Ü¿¿®±³
µ«²¬ « ¼» ³¿¿´º·¶²¸»·¼ ¿¿²°¿--»² ¿¿² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼»
¾®¿²¼·²¹»²ò
Û»² ²±¹ ¹»³¿µµ»´·¶µ»®ô »»²ª±«¼·¹»® »² ª»®-¬¿²¼·¹»® ¹»¾®«·µæ
Pܱ±® »»² ²·»«© ¼·¿´±±¹-§-¬»»³ ¬«--»² ¹»¾®«·µ»® »² ª±´ó
¿«¬±³¿¿¬ò Û»² ¼·-°´¿§ ¹»»º¬ ·² ¼» ¬¿´»² Ü«·¬-ô Ú®¿²-ô ׬¿´·¿¿²- ±º
Û²¹»´- ¿¿² ©»´µ» ¸¿²¼»´·²¹ ¾»¦·¹ ·-ô »² ¹»»º¬ ¾·¶ªò ¿¿²©·¶¦·²¹»²
¸±» ¹»¸¿²¼»´¼ ³±»¬ ©±®¼»²ò
PÜ» µ±ºº·»ó«·¬´±±° ·- ·² ¸±±¹¬» ª»®-¬»´¾¿¿® »² µ¿² ¿¿²¹»°¿-¬
©±®¼»² ¿¿² ¼» ª»®-½¸·´´»²¼» ¸±±¹¬»² ª¿² ¼» µ±°¶»-ò
PÛ»² ¿º¦±²¼»®´·¶µ ª»®©¿®³·²¹--§-¬»»³ ª±±® ¼» -»½¬±® ¸»»¬
©¿¬»®ñ-¬±±³ ¦±®¹¬ ª±±® ½±²¬·²«» ¸»»¬ ©¿¬»® ±º -¬±±³ò Ø»¬ ª»®ó
¹»³¿µµ»´·¶µ¬ ¼» ¾»®»·¼·²¹ ª¿² Ý¿°°«½½·²± ¿¿²¦·»²´·¶µò
Pß«¬±³¿¬·-½¸» ³»´¼·²¹ ©¿²²»»® ¹»®»·²·¹¼ô ±²¬µ¿´µ¬ô ±º -»®ª·½»
ª»®´»»²¼ ³±»¬ ©±®¼»²ò
Pß´´» ¾»¼·»²·²¹-»´»³»²¬»² ¦·¶² ¹»³¿µµ»´·¶µ ª¿² ª±®»² ¾»®»·µ¾¿¿®
»² ¼«·¼»´·¶µ ³»¬ -§³¾±´»² ¿¿²¹»¹»ª»²ò
Û»²ª±«¼·¹» ª»®¦±®¹·²¹ »² ±²¼»®¸±«¼æ
PÛ»² ·²¹»¾±«©¼ -°±»´°®±¹®¿³³¿ ¸±«¼¬ ¸»¬ -§-¬»»³ -½¸±±²ò
PÛ»² ª¿-¬ ·²¹»-¬»´¼ ®»·²·¹·²¹-°®±¹®¿³³¿ ®»·²·¹¬ ¸»¬ µ±ºº·»¦»¬ó
-§-¬»»³ò
PØ»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-°®±½»- ©»®¼ ¿¿²¦·»²´·¶µ ª»®»»²ª±«¼·¹¼ò Ó»¬ »»²
-°»½·¿¿´ °®±¹®¿³³¿ µ«²²»² ¼» ¹»-½¸»·¼»² -§-¬»³»² ª¿² ¼»
-»µ¬±® µ±ºº·» ±º ¼» -»µ¬±® ¸»»¬ó©¿¬»®ñ-¬±±³ ±²¬µ¿´µ¬ ©±®¼»²ò
PØ»¬ ¼·¿´±±¹-§-¬»»³ ¹»»º¬ ¿¿²ô ©¿²²»»® ¸»¬ -°±»´óô ®»·²·¹·²¹-ó
»² ±²¬µ¿´µ·²¹-°®±¹®¿³³¿ ¬±»¹»°¿-¬ ³±»¬ ©±®¼»²ò
PØ»¬ µ±ºº·»¦»¬³»½¸¿²·-³» ©±®¼¬ ¬·¶¼»²- ¸»¬ -°±»´ó »² ®»·²·¹·²¹-ó
°®±¹®¿³³¿ ¦»´º-¬¿²¼·¹ ¹»®»·²·¹¼ò
Û»² ¬·¶¼´±±-ó »´»¹¿²¬ ¼»-·¹²ò
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- ¹»³¿µµ»´·¶µ ¬» ¾»¼·»²»²ô º«²½¬·±²»»´ »² ª±®³¬ »»²
¹»-´±¬»² »»²¸»·¼ò
Ü» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ·- ª»®µ®·¶¹¾¿¿® ·² ¼®·» «·¬ª±»®·²¹»²æ
׳°®»--¿ Ë´¬®¿ PÜ» ª±´¿«¬±³¿¿¬ ª±±® °®·ª’¹»¾®«·µ ³»¬ ¼» ¸±±¹ó
-¬» »·-»²ò
׳°®»--¿ Ý¿°°«½½·²¿¬±®» P Ü» ·¼»¿´» ª±´¿«¬±³¿¿¬ ª±±® ¿´´» ½¿°ó
°«½½·²± ´·»º¸»¾¾»®-ò
׳°®»--¿ Ûª±´«¬·±² P Ü» ª±´¿«¬±³¿¿¬ ³»¬ »¨¬®¿ ¹®±¬» ©¿¬»®¬¿²µ
»² ®»-·¼«¾¿µ ª±±® µ¿²¬±±®ô ¾¿®ô µ¿°-¿´±²ô ¾±»¬·»µ »² ±ª»®¿´ ©¿¿®
°»®º»½¬» ¹¿-¬»²ó »² µ´¿²¬»²ª»®¦±®¹·²¹ ¾·¶¦±²¼»® ±° °®·¶- ¹»-¬»´¼
©±®¼»²ò
ì
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ò
ײ¸±«¼-±°¹¿ª»æ
Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïòÞ»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ тттттттттттттттттттттттттт¾´¦тк
ïòïÞ»¼·»²·²¹-»´»³»²¬»² ׳°®»--¿ Ë´¬®¿тттттттттт¾´¦òê
ïòîÞ»¼·»²·²¹-»´»³»²¬»²
׳°®»--¿ Ý¿°°«½½·²¿¬±®» тттттттттттттттттттттттттт¾´¦òè
ïòíÞ»¼·»²·²¹-»´»³»²¬»²
׳°®»--¿ Ûª±´«¬·±²тттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òç
îòÊ»·´·¹¸»·¼-ª±±®-½¸®·º¬»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïð
îòïÉ¿¿®-½¸«©·²¹»²ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïð
îòîÊ»·´·¹¸»·¼-³¿¿¬®»¹»´»²тттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïð
íòÕ±²¬®±´» ¾·¶ ·²¹»¾®«·µ²¿³» тттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïï
íòïÕ±²¬®±´» ª¿² ¼» ²»¬-°¿²²·²¹ ттттттттттттттттттттт¾´¦òïï
íòîÕ±²¬®±´» ª¿² ¼» »´»µ¬®·-½¸» ¦»µ»®·²¹ тттттттттт¾´¦òïï
íòíײ-¬»´´»² ©¿¬»®¸¿®¼¸»·¼ ттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïî
ìòײ¹»¾®«·µ²¿³» тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïì
ìòïÒ»¬¿¿²-´«·¬·²¹ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïì
ìòîÉ¿¬»®¬¿²µ ª«´´»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïì
ìòíÕ±ºº·»¾±²»²®»-»®ª±·® ª«´´»² ттттттттттттттттттттттт¾´¦òïì
ìòìß°°¿®¿¿¬ -°±»´»²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ¾´¦òïë
ëòÞ»¼·»²·²¹ ª¿² ¿°°¿®¿¿¬ ттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïë
ëòïÕ±ºº·»¦»¬¬»²тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïê
ëòîÕ±ºº·»¦»¬¬»² ª¿² ¹»³¿´»² µ±ºº·» ттттттттттттттттт¾´¦òïê
ëòíÙ»¾®«·µ ª¿² ¸»»¬ ©¿¬»® ттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïé
ëòìÙ»¾®«·µ ª¿² -¬±±³тттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òïè
ëòëÓ·´µ ±°-½¸«·³»² ³»¬
ß«¬±³¿¬·-½¸»óÝ¿°°«½½·²¿¬±®» ттттттттттттттттттт¾´¦òïç
ëòêß°°¿®¿¿¬ «·¬-½¸¿µ»´»²ттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òîð
êòЮ±¹®¿³³»®»² тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт ¾´¦òîð
êòïײ-¬»´´»² ¼±-»®·²¹ ©¿¬»® тттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òîï
êòîײ-¬»´´»² ¼±-»®·²¹ µ±ºº·» тттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òîî
êòíײ-¬»´´»² ¬»³°»®¿¬««® ª¿² ¼» µ±ºº·» тттттттттттт¾´¦òîî
êòìײ-¬»´´»² µ±°°»²©¿®³»® тттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òîí
êòëײ-¬»´´»² µ´±µ тттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òîí
êòêײ-¬»´´»² ¿«¬±³¿¬·-½¸» ·²-½¸¿µ»´·²¹ ттттттттттт¾´¦òîì
êòéײ-¬»´´»² ¿«¬±³¿¬·-½¸» «·¬-½¸¿µ»´·²¹ тттттттттт¾´¦òîì
êòèÑ°®±»°¾¿¿® N¿¿²¬¿´ ¹»¦»¬¬» µ±°°»² µ±ºº·»Mò¾´¦òîì
êòçײ-¬»´´»² ª¿² ¼» ¬¿¿´ тттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦тол
ктпрР®±¹®¿³³¿¬±»¬- »² тттттттттттттттттттттттт¾´¦тол
ктппР®±¹®¿³³¿¬±»¬- тттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦тол
ктпптпЙ·--»² ª¿² ¿´´» ·²¼·ª·¼«»´» ·²¹»-¬»´¼»
°®±¹®¿³³¿K- ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦тол
ктпптоХ±®®»µ¬·»- ¹»¼«®»²¼» ¼» °®±¹®¿³³»®·²¹ò¾´¦ток
ктпптнМ»®«¹ ²¿¿® NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM
øµ±ºº·» ¹»®»»¼÷ ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦ток
ктпптмХ±®®·¹»®»² ª¿² »»² °»® ±²¹»´«µ
¹»©·-¬» ·²-¬»´´·²¹ ттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òîê
йтО»·²·¹·²¹ NХЯЪЪЫЫ НЫХМСОM шµ±ºº·» -»µ¬±®ч тттттт¾´¦òîê
èòѲ¬µ¿´µ»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òîè
итпС²¬µ¿´µ»² NХЯЪЪЫЫ НЫХМСОM
øÕ±ºº·» -»µ¬±®÷ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òîç
итоС²¬µ¿´µ»² NЙЯННЫО НЫХМСОM
øÉ¿¬»® -»µ¬±®÷ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òíð
çòײ-¬»´´»² ª¿² ¼» µ±ºº·»³±´»²ттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òíî
ïðòÊ»®¦±®¹·²¹ »² ±²¼»®¸±«¼ ттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òíî
пртпNМОЫНМЫО ФЫЫОЫТM ш®»-·¼«¾¿µ ´»¹»²ч ттттттт¾´¦тно
пртоNНЭШЯФЫ ФЫЫОЫТM ш®»-¬©¿¬»®¾¿µ ´»¹»²ч òòòò¾´¦тнн
пртнNЙЯННЫО ЪšФФЫТM ш©¿¬»® ¾·¶ª«´´»²чттттттттттт¾´¦тнн
пртмNЮСШТЫТ ЪšФФЫТM ш ¾±²»² ¾·¶ª«´´»²чттттттттт¾´¦тнн
пртлNЩЫО М ОЫЧТЧЩЫТM ш¿°°¿®¿¿¬ ®»·²·¹»²ч тттттт¾´¦тнн
прткNЩЫО М КЫОХЯФХМM ш¿°°¿®¿¿¬ ±²¬µ¿´µ»²ч
NХЯЪЪЫЫ НЫХМСОсЙЯННЫО НЫХМСОM
øµ±ºº·»-»µ¬±®ñ©¿¬»®-»µ¬±®÷тттттттттттттттттттттттттт¾´¦тнм
пртйНЫОКЧЭЫ ш±²¼»®¸±«¼ ²±¼·¹чттттттттттттттттттттттт¾´¦тнм
пртиЯ´¹»³»²» ®»·²·¹·²¹-ª±±®-½¸®·º¬»²ттттттттттттттт¾´¦тнм
пртзО»¹»´³¿¬·¹ ±²¼»®¸±«¼ тттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òíë
ïïòÕ»«¦» ª¿² ¼» ¶«·-¬» µ±ºº·»-±±®¬ттттттттттттттттттттттттт¾´¦òíë
ïîò뽫°»®»®»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òíë
ïíòÌ»½¸²·-½¸» ¹»¹»ª»²- тттттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òíê
ïìòÌ·°- ¾·¶ -¬±®·²¹»² ¿¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ттттттттттттттттттт¾´¦òíé
ïëòÖ«®·¼·-½¸» ¿¿²©·¶¦·²¹»² ттттттттттттттттттттттттттттттттттт¾´¦òíç
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ë
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïò Þ»-½¸®·¶ª·²¹ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò
Ü»¦» »-°®»--±óµ±ºº·»³¿½¸·²» ·- ¾»-¬»³¼ ª±±® ¼» ¾»®»·¼·²¹
ª¿² ï ±º î «·¬-¬»µ»²¼» µ±°°»² »-°®»--±ñµ±ºº·» ³»¬ ¹»¹¿®¿²ó
¼»»®¼ »»² ½®‘³» ´¿¿¹ò Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ º«²µ¬·±²»»®¬ô ²¿ ¼®«µ ±°
¼» µ²±°ô ¹»¸»»´ ¿«¬±³¿¬·-½¸ò Ü» ·²¹»¾±«©¼» µ±ºº·»³±´»²
³¿¿´¬ ¼» ¾±²»² ·² ¼» ¹»©»²-¬» º·¶²¸»·¼ò Û»² ¿°¿®¬» ª«´±°»ó
²·²¹ ³¿¿µ¬ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² ¹»³¿´»² µ±ºº·» ³±¹»´·¶µò Ü» -»µó
¬±®»² µ±ºº·» »² ¸»»¬ ©¿¬»®ñ-¬±±³ ¦·¶² ¹»-½¸»·¼»² »² ©±®¼»²
¾»¼·»²¼ ¼±±® ¬©»» ¿°¿®¬» ª»®©¿®³·²¹--§-¬»³»²ô ¸»¬¹»»²
¼» ¾»®»·¼·²¹ ª¿² µ±ºº·»ó-°»½·¿´·¬»·¬»² ¦±¿´- ¾·¶ªò ½¿°°«½½·²±
»»² -¬«µ »»²ª±«¼·¹»® ³¿¿µ¬ò Ü» ·² ¸±±¹¬» ª»®-¬»´¾¿®»
µ±ºº·»ó«·¬´±±° µ¿² ¿¿²¹»°¿-¬ ©±®¼»² ¿¿² ¼» ¹»©»²-¬»
µ±°¶»-󸱱¹¬»ò ß°¿®¬» ·²-¬»´¾¿®» µ±ºº·»ó »² ©¿¬»®¸±»ª»»´ó
¸»·¼ô »² ª¿®·¿¾»´» µ±ºº·»¬»³°»®¿¬««®ò Ó»¬ °®±¹®¿³³»»®¾¿®»
¬·¶¼µ´±µ ª±±® ¸»¬ ·²ó »² «·¬-½¸¿µ»´»²ò ײ¹»¾±«©¼» -°±»´óô
®»·²·¹·²¹-ó »² ±²¬µ¿´µ·²¹-°®±¹®¿³³¿ ª»®»»²ª±«¼·¹»² ¸»¬
±²¼»®¸±«¼ò
ïòï Þ»¼·»²·²¹-»´»³»²¬»² Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ò
ï Ü·-°´¿§ó ¼·¿´±±¹-§-¬»»³
î Ь®«µ¬±»¬- ¸±±º¼-½¸¿µ»´¿¿® ЯЯТсЛЧМ
í Í°±»´¬±»¬-
ì Õ»«¦»¬±»¬- ª±±® ¹»³¿´»² µ±ºº·»
ë Ü®«µ¬±»¬- »-°®»--± ï µ´»·² µ±°¶»
ê Ü®«µ¬±»¬- »-°®»--± î µ´»·²» µ±°¶»-
é Ü®«µ¬±»¬- µ±ºº·» ï ²±®³¿¿´ µ±°¶»
è Ü®«µ¬±»¬- µ±ºº·» î ²±®³¿´» µ±°¶»-
ç ߺ¼·½¸¬·²¹-µ´»°¶» ª¿² ¼» -°»½·¿´» ¼®«µ¬±»¬-»²
ïð
É¿¬»®¬¿²µ ³»¬ ¼®¿¿¹¾»«¹»´
ïï
Ü»µ-»´ ¾±²»²®»-»®ª±·® »² ¿®±³¿¼»µ-»´
ïî
Ü»µ-»´ ª¿² ª«´±°»²·²¹ ª±±® ¹»³¿´»² µ±ºº·»
ïí
ײ-½¸¿µ»´¾¿®» µ±°°»²©¿®³»®
ïì
Õ±ºº·»ó«·¬´±±° ·² ¸±±¹¬» ª»®-¬»´¾¿¿®
ïë
Õ»«¦»¬±»¬- -¬±±³
ïê
Õ»«¦»¬±»¬- ¸»»¬ ©¿¬»®
ïé
Õ»«¦»-½¸¿µ»´¿¿® -»µ¬±® µ±ºº·» ±º ¸»»¬ ©¿¬»®ñ-¬±±³
ïè
Æ©»²µ¾¿¿® -¬±±³°·¶°¶» ª±±® ¸»»¬ ©¿¬»® »² -¬±±³
ïç
Õ¿¾»´ ³»¬ µ±²¬¿µ¬-¬±°
îð
λ-·¼«¾¿µ
îï
ߺ¼®«·°®±±-¬»®
îî
λ-¬©¿¬»®¾¿µñ¼®«°°»´±°ª¿²¹¾¿µ
̱»¾»¸±®»²æ µ±ºº·»ó¼±-»»®´»°»´
ê
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
é
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïòî Þ»¼·»²·²¹-»´»³»²¬»² Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
ï ß«¬±³¿¬·-½¸» Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
è
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïòí Þ»¼·»²·²¹-»´»³»²¬»² Ö«®¿ ׳°®»--¿ Ûª±´«¬·±²
ï λ-·¼«¾¿µ
î λ-¬©¿¬»®¾¿µ
í É¿¬»®¬¿²µ
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ç
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
îò Ê»·´·¹¸»·¼-ª±±®-½¸®·º¬»²
îòï É¿¿®-½¸«©·²¹
Õ·²¼»®»² ¸»®µ»²²»² ²·»¬ ¼» ¹»ó
ª¿®»² ¼·» ¾·¶ ¸»¬ ±³¹¿¿² ³»¬
»´»µ¬®·-½¸» ¿°°¿®¿¬»² µ«²²»²
±²¬-¬¿¿²å ¼¿¿®±³ µ·²¼»®»² ²±±·¬
¦±²¼»® ¬±»¦·½¸¬ ³»¬ »´»µ¬®·-½¸»
¿°°¿®¿¬»² ¿´´»»² ´¿¬»²ò
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ³¿¹ -´»½¸¬- ¼±±®
ª±±®¿º ¹»‹²-¬®«»»®¼» °»®-±²»²
¾»¼·»²¼ ©±®¼»²ò
Ò±±·¬ »»² ¼»º»µ¬ ¿°°¿®¿¿¬ ±º
»»² ¿°°¿®¿¿¬ ³»¬ »»² ¼«·¼»´·¶µ
¼»º»µ¬ ¿¿²-´«·¬-²±»® ·² ¹»¾®«·µ
²»³»²ò
îòî Ê»·´·¹¸»·¼-ó
³¿¿¬®»¹»´»²
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ²±±·¬ ¾´±±¬-¬»´´»²
¿¿² ©»»®-±³-¬¿²¼·¹¸»¼»² ¦±¿´®»¹»²ô -²»»«©ô ª±®-¬ »² ±±µ ²·»¬
³»¬ ²¿¬¬» ¸¿²¼»² ¾»¼·»²»²ò
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ±° »»² -¬¿¾·»´ »²
¸±®·¦±²¬¿¿´ ª´¿µ °´¿¿¬-»²ò Ò±±·¬
±° ¸»¬» ±º ©¿®³» ±°°»®ª´¿µ¬»²
øµ±±µ°´¿¬»²÷ò Õ·»- »»² °´¿¿¬©»´µ» ª±±® µ·²¼»®»² »² ¸«·-ó
¼·»®»² ±²¾»®»·µ¾¿¿® ·-ò
ʱ±® ®»·²·¹»² ª¿² ¸»¬ µ±ºº·»ó
¾±²»²®»-»®ª±·® ±º ¸»¬ ª»®©·¶¼»ó
®»² ª¿² ¼» ¹»³¿´»² µ±ºº·»¬®»½¸ó
¬»®ô ¿´¬·¶¼ »»®-¬ ¼» µ±²¬¿µ¬-¬±°
ª»®©·¶¼»®»² «·¬ ¼» ©¿²¼µ±²¬¿µ¬ó
¼±±-ò øÞ»´¿²¹®·¶µæ Ò¿ -¬®±±³
±²¼»®¾®»µ·²¹ ³±»¬ ¼» µ´±µ ±°ó
²·»«© ·²¹»-¬»´¼ ©±®¼»²÷
ܱ³°»´ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ²±±·¬ ·²
¸»¬ ©¿¬»®ò
ïð
Ò±±·¬ ¼» µ±²¬¿µ¬-¬±° ª»®©·¶¼»ó
®»² «·¬ ¼» ©¿²¼µ±²¬¿µ¬¼±±¼±±® ³·¼¼»´ ª¿² ¬®»µµ»² ¿¿² ¸»¬
¿¿²-´«·¬-²±»® ±º ¿¿² ¸»¬ ¿°°¿ó
®¿¿¬ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
íò Õ±²¬®±´»
¾·¶ ·²¹»¾®«·µ²¿³»
Ø»¬ °·¶°¶» ©±®¼¬ ¾·¶ ©¿¬»®ó »²
-¬±±³¿º²¿³» ¸»»¬ò ß¿²®¿µ·²¹
ª»®³·¶¼»²ò Û® ¾»-¬¿¿¬ »»² µ¿²±° ª»®¾®¿²¼·²¹ò
Ò±±·¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¦»´º ®»°¿ó
®»®»² ±º ±°»²»²ò λ°¿®¿¬·»³±¹»² ¿´´»»² ¼±±® »»² ª¿µ³¿²
¹»-½¸·»¼»² »² ³»¬ ±®·¹·²»´»
±²¼»®¼»´»²ò
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- ¼ò³òªò »»² ¿¿²ó
-´«·¬-²±»® ³»¬ ¼» ²»¬-°¿²²·²¹
ª»®¾±²¼»²ò Ô»¬ »®±° ¼¿¬ ²·»ó
³¿²¼ ±ª»® ¸»¬ ¿¿²-´«·¬-²±»® µ¿²
-¬®«·µ»´»² »² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª¿²
¬¿º»´ ¹»¬®±µµ»² µ¿² ©±®¼»²ò
ر«¼¬ µ·²¼»®»² »² ¸«·-¼·»®»²
©»¹ ¾·¶ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò
íòï Õ±²¬®±´»
ª¿² ¼» ²»¬-°¿²²·²¹
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- ª¿² º¿¾®·»µ-ó
©»¹» ·²¹»-¬»´¼ ±° ¼» ¶«·-¬» ²»¬ó
-°¿²²·²¹ò Õ±²¬®±´»»® ±º «© ²»¬ó
-°¿²²·²¹ ±ª»®»»²µ±³¬ ³»¬ ¼»
¹»¹»ª»²- ±° ¸»¬ ¬§°»ó-½¸·´¼¶»
©¿¬ ¦·½¸ ¾»ª·²¼¬ ¿¿² ¼» ±²¼»®ó
µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò
НЫОКЧЭЫ
íòî Õ±²¬®±´» ª¿² ¼»
»´»µ¬®·-½¸» ¦»µ»®·²¹
ø³»¬»®µ¿-¬÷
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª»®¹¬ »»² -¬®±±³ó
-¬»®µ¬» ª¿² ïð ß³°‘®»ò Õ±²¬®±ó
´»»® ±º ¼» »´»µ¬®·-½¸» ¦»µ»®·²¹
¼»¦» ©¿¿®¼» ³·²-¬»²- ¸»»º¬ò
Þ·¶ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ª¿² »»² ª»®´»²¹ó
-²±»®ô ¼·»²¬ ¼»¦» ¿¿² ¼» ¹»´ó
¼»²¼» »·-»² ¬» ª±´¼±»²ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïï
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
íòí ײ-¬»´´»²
©¿¬»®¸¿®¼¸»·¼
ײ ¼» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ©±®¼¬ ©¿¬»®
ª»®©¿®³¼ò Ü·¬ ´»·¼¬ ¬±¬ ¼» ¹»ó
¾®«·µ»´·¶µ» ª»®µ¿´µ·²¹ô ¼·» ¿«¬±ó
³¿¬·-½¸ ·² ¸»¬ ¼·-°´¿§ ©±®¼¬
¿¿²¹»¹»ª»²ò
Ü¿¿®±³ ³±»¬ ¼» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ª±±® ¸»¬ »»®-¬» ¹»¾®«·µ ±° ¼»
¸¿®¼¸»·¼ ª¿² ¸»¬ ¬» ¹»¾®«·µ»²
©¿¬»® ·²¹»-¬»´¼ ©±®¼»²ò Ø»¬
©¿¬»®´»·¼·²¹¾»¼®·¶º µ¿² « ª»®¬»´ó
´»² ©¿¬ ¼» ¸¿®¼¸»·¼ ·- ª¿² ¸»¬
©¿¬»® ·² «© ¹»¾·»¼ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ ï•Ü«·¬-» ¸¿®¼¸»·¼
øܸ÷ µ±³¬ ±ª»®»»² ³»¬ ïôéç•
Ú®¿²-» ¸¿®¼¸»·¼ øÚ¸÷
Ü» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ¸»»º¬ ë -¬¿²ó
¼»²ô ¼·» ·²¹»-¬»´¼ µ«²²»² ©±®ó
¼»² »² ·² ¼» ¼·-°´¿§ ¬·¶¼»²- ¼»
·²-¬»´´·²¹ ª¿² ¼» ©¿¬»®¸¿®¼¸»·¼
¿¿²¹»¹»ª»² ©±®¼»²ò
Ü» ³»´¼·²¹»² ±° ¼» ¼·-°´¿§ ¾»¬»µ»²»²æ
ЙЯННЫОЬ» ¿«¬±³¿¬·-½¸» ª»®µ¿´µ·²¹-·²¼·½¿¬±®
Ш ОМЫ P©±®¼¬ «·¬¹»-½¸¿µ»´¼ цч
ЙЯННЫОЬ«·¬-» ¸¿®¼¸»·¼ п P й•
Ш ОМЫ пЪ®¿²-» ¸¿®¼¸»·¼ пфйз P пофлн•
ЙЯННЫОЬ«·¬-» ¸¿®¼¸»·¼ и P пл•
Ш ОМЫ оЪ®¿²-» ¸¿®¼¸»·¼ пмфно P окфил•
ЩЫО М
КЫОХЯФХМ
ЙЯННЫО
Ш ОМЫ
ЙЯННЫО
Ш ОМЫ
P P
фпфофнфм
ЙЯННЫОЬ«·¬-» ¸¿®¼¸»·¼ пк P он•
Ш ОМЫ нЪ®¿²-» ¸¿®¼¸»·¼ оифкм P мпфпм•
ЙЯННЫОЬ«·¬-» ¸¿®¼¸»·¼ ом P нр•
Ш ОМЫ мЪ®¿²-» ¸¿®¼¸»·¼ мофзк P лнфй•
ö÷ ¾·¶ªò ·²¼·»² »® ³»¬ »»² ©¿¬»®º·´¬»® ¹»©»®µ¬ ©±®¼¬ ±º ·²¼·»²
»® »»² ±²¬¸¿®¼»® ¹»‹²-¬¿´´»»®¼ ·-ò Ê®¿¿¹ ¼·¬ ¿¿² «© ´»ª»ó
®¿²½·»®ò
ЙЯННЫО
Ü» ׳°®»--¿ Ë´¬®¿ ·- ª¿² ¼»
º¿¾®·»µ «·¬ ¿º¹»-¬»´¼ ±° -¬¿²¼ íò
Ü»¦» ·²-¬»´´·²¹ µ«²¬ « ª»®¿²ó
¼»®»²ò Ù¿ ¼¿¿®¾·¶ ¿´- ª±´¹¬ ¬»
©»®µæ
Ì®»µ ¼» µ±²¬¿µ¬-¬±° ³»¬ ¿¿²ó
-´«·¬µ¿¾»´ «·¬ ¼» µ¿¾»´¾±¨ ¿¿²
¼» ¿½¸¬»®µ¿²¬ ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò
Õ±²¬¿µ¬-¬±° ·² ¼» ©¿²¼µ±²¬¿µ¬ó
¼±±- -¬»µ»²ò Ü» ¸±±º¼-½¸¿µ»ó
´¿¿® ·²¼®«µµ»² ±° NßßÒM
Ø ÎÌÛ í
ïî
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ø»¬ ®±¼» ´¿³°¶» ª¿² ¼» ¼®«µó
¬±»¬- ¹¿¿¬ ¾®¿²¼»² »² ¹»»º¬ ¿¿²
¼¿¬ ¼» ²»¬-°¿²²·²¹ ¿¿²©»¦·¹ ·-ò
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ -¬»´¬ ¦·½¸ ¿«¬±³¿ó
ЙЯННЫО
ЪšÔÔÛÒ
ЙЯННЫО
Ш ОМЫ н
¬·-½¸ ·² ±° ¼» ¾»¹·² °±-·¬·»т С°
¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²»² ¼» ©±±®у
¼»² NЙЯННЫО ЪšФФЫТM ш©¿¬»®
ª«´´»²чт
ܱ±® ²±¹³¿¿´- ¼» µ²±° ¬»
¼®«µµ»² ¾»¹·²¬ ¼» ·²¹»-¬»´¼»
¸¿®¼¸»·¼ ¬» µ²·°°»®»²ò
Ð
Ñ°»² ¸»¬ ¼»«®¬¶» »² ¼®«µ ½¿ò î
-»½±²¼»² ±° ¼» µ²±° ò Û»²
Ð
¿µ±»-¬·-½¸ -·¹²¿¿´ ¹»»º¬ ¿¿² ¼¿¬
¸»¬ °®±¹®¿³³¿ ¹»±°»²¼ ·-ò
С° ¸»¬ ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ ²« ¼»
³»´¼·²¹ NЙЯННЫОУЫТЩЫMт
Ü®«µ ±° ¼» µ²±° ò Ñ° ¼»
ó
¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ ²« ¼» ³»´¼·²¹
NЙЯННЫОШ ОМЫ нMт
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ЙЯННЫО
УЫТЩЫ
ЙЯННЫО
Ш ОМЫ н
ܱ±® ¬» ¼®«µµ»² ±° ¼» µ²±°
õ
±º ª»®-½¸·¶²»² »® ´¿¹»®» ±º
¸±¹»®» ©¿¿®¼»²ò
ײ¼·»² « ¼» ¶«·-¬» ©¿¬»®¸¿®¼¸»·¼
·²¹»-¬»´¼ ¸»¾¬ ¼®«µ¬ «ô ±³ ¼·¬ ¬»
¾»ª»-¬·¹»²ô ±°²·»«© ±° ¼» µ²±°
Ð
ò ܱ±® ¬» ¼®«µµ»² ±° ¼» ¬±»¬-
Ò
¾»²¬ « ©»»® «·¬ ¸»¬ °®±ó
¹®¿³³¿ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ Ü» ©¿¬»®¸¿®¼¸»·¼
¼·»²¬ ¿´´»»² ª±±® ¸»¬ »»®-¬»
¹»¾®«·µ ±º ¾·¶ ª»®¿²¼»®·²¹ ª¿² ¼»
©¿¬»®µ©¿´·¬»·¬ ·²¹»-¬»´¼ ¬» ©±®ó
¼»²ò Ü» ©¿¿®¼» ¾´·¶º¬ ±±µ ¼¿²
±°¹»-´¿¹»²ô ·²¼·»² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬
²·»¬ ³»»® ¿¿²¹»-´±¬»² ·-ò
ó
ïí
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ìò ײ¹»¾®«·µ²¿³»
ìòï Ò»¬¿¿²-´«·¬·²¹
Õ±²¬¿µ¬-¬±° ·² ¼» ©¿²¼µ±²¬¿µ¬ó
¼±±- -¬»µ»²ò Ü» ¿¿²ñ«·¬ ¼®«µó
¬±»¬- ·²¼®«µµ»²ò
Ш»¬ ®±¼» ´¿³°¶» ª¿² ¼» ¼®«µу
¬±»¬- ¹¿¿¬ ¾®¿²¼»² »² ¹»»º¬ ¿¿²
¼¿¬ ¼» ²»¬-°¿²²·²¹ ¿¿²©»¦·¹ ·-т
Ш»¬ ¿°°¿®¿¿¬ -¬»´¬ ¦·½¸ ¿«¬±³¿у
¬·-½¸ ·² ±° ¼» ¾»¹·² °±-·¬·»т С°
¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²»² ¼» ©±±®у
¼»² NЙЯННЫО ЪšФФЫТM ш©¿¬»®
¾·¶ª«´´»²чт
ìòî É¿¬»®¬¿²µ ª«´´»²
Ê»®©·¶¼»® ¼» ©¿¬»®¬¿²µ »² -°±»´
¼»¦» «·¬ ³»¬ µ±«¼ô ¦«·ª»® ´»·ó
¼·²¹©¿¬»®ò
Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ¸»»º¬ »»² ·²¹»ó
¾±«©¼» ¼®«°°»´-¬±°ò Ü·¬ ª»®¸·²ó
¼»®¬ ¾·¶ ¸»¬ ¿º²»³»² ª¿² ¼» ¬¿²µ
¼¿¬ »® ²±¹ ©¿¬»® «·¬ µ±³¬ò
ЙЯННЫО
ЪšФФЫТ
É¿¬»®¬¿²µ ¹»ª«´¼ ©»»® ¬»®«¹¦»¬ó
¬»² ·² ¼» ³¿½¸·²»ò
Þ»´¿²¹®·¶µæ Ë·¬-´«·¬»²¼ ³»¬ ª»®-ô
µ±«¼ ©¿¬»® ¾·¶ª«´´»²ò Ò±±·¬ ª«´ó
´»² ³»¬ ³»´µô ³·²»®¿¿´©¿¬»® ±º
¿²¼»®» ª´±»·-¬±ºº»²ò
Ô»¬ »®±° ¼¿¬ ¼» ©¿¬»®¬¿²µ ¹±»¼
°¿-¬ò
É¿¬»® µ«²¬ « ±±µ ¾·¶ª«´´»² ¦±²ó
¼»® ¼» ¬¿²µ ¿º ¬» ²»³»²ò Ü»
¸¿²¼¹®»»° »»²ª±«¼·¹ ±³¸±±¹
¬®»µµ»²ô ¦·¶©¿¿®¬- ©»¹µ´¿°°»²
»² ©¿¬»® ³»¬ »»² µ¿² ª¿² ¾±ª»²
¾·¶ª«´´»²ò ß¿²-´«·¬»²¼ ¼» ¹®»»°
©»»® ¬»®«¹µ´¿°°»²ô ¦±¼¿¬ ¼»
¬¿²µ ©»»® ¹»-´±¬»² ·-ò
ìòí Õ±ºº·»¾±²»²®»-»®ª±·®
ª«´´»²
Ë µ´¿°¬ ¸»¬ ¼»µ-»´ ª¿² ¸»¬ ®»ó
-»®ª±·® ±³¸±±¹ »² ª»®ª±´¹»²²»»³¬ « ¸»¬ ¿®±³¿ó¾»-½¸»®ó
³·²¹-¼»µ-»´ »®¿ºò Ê»®©·¶¼»® »ª¬ò
¿¿²©»¦·¹» -¬±º ±º ª®»»³¼» ª±±®ó
©»®°»² ¼·» ¦·½¸ ·² ¸»¬ ®»-»®ª±·®
¾»ª·²¼»²ò
ïì
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ХЯЪЪЫЫ
ЮЫОЫЧМ
Ê«´ ¸»¬ ®»-»®ª±·® ³»¬ ¾±²»²ò
д¿¿¬- ¸»¬ ¿®±³¿ó¾»-½¸»®³·²¹-ó
¼»µ-»´ ©»»® ¬»®«¹ »² -´«·¬ ¸»¬
¼»µ-»´ò
É¿²²»»® ¸»¬ -°±»´»² ¾»•·²¼·¹¼
·- ª»®-½¸·¶²¬ ±° ¼» ¼·-°´¿§ ¼»
¬»µ-¬ NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM шµ±ºº·»
¹»®»»¼ч -°±»´©¿¬»® ©»¹¹±±·»²т
ìòì ß°°¿®¿¿¬ -°±»´»²
Ʊ¼®¿ ¼» ¾»¼®·¶º-¬»³°»®¿¬««®
¾»®»·µ¬ ·- ª»®-½¸·¶²¬ ±° ¼» ¼·-ó
°´¿§ NÙÛÎ Ì ÍКÔÔÛÒM ø¿°°¿ó
®¿¿¬ -°±»´»²÷ò
д¿¿¬- »»² ´»»¹ µ±°¶» ±²¼»® ¼»
µ±ºº·»ó«·¬´±±° »² ¼®«µ ±° ¼»
¬±»¬- -°±»´»²ò Ò« -°±»´¬ »²
®»·²·¹¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¦·½¸¦»´ºò
Ñ° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ ¼»
¬»µ-¬ NÙÛÎ Ì ÍКÔÌM ø¿°°¿®¿¿¬
-°±»´¬÷
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ÙÛÎ Ì
ÍКÔÛÒ
ÙÛÎ Ì
ÍКÔÌ
ß¿²©·¶¦·²¹æ
ײ¼·»² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ³·²¼»® ¼¿²
ë ««® «·¬¹»-½¸¿µ»´¼ ·- ¹»©»»-¬ô
¼¿² ¾»¸±»º¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ²·»¬
¹»-°±»´¼ ¬» ©±®¼»²ò
ëò Þ»¼·»²·²¹ ª¿² ¿°°¿®¿¿¬
Ñ° ¼» ²»¬-°¿²²·²¹ ¿¿²-´«·¬»²ô
©¿¬»®¬¿²µ ª«´´»²ô ¾±²»²®»-»®ª±·®
³»¬ µ±ºº·»¾±²»² ª«´´»² »² »»²
-°±»´º¿-»ô ¦·¶² ¼» ª±±®¾»®»·ó
¼·²¹»² ª±±® »»² ¼±±®´±°»²¼
¹»¾®«·µò
ïë
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ß¿²©·¶¦·²¹æ
É¿²²»»® ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª±±® ¼»
»»®-¬» µ»»® ²¿ ´¿²¹» ¬·¶¼ øª¿µ¿²ó
¬·»÷ ©»»® ¹»¾®«·µ¬ ¹¿¿¬ ©±®¼»²
±º ·²¼·»² «·¬ ±±¹°«²¬ ª¿² ª»·´·¹ó
¸»·¼ ¼» -¬®±±³ ¬±»ª±»® ©±®¼¬
±²¼»®¾®±µ»²ô ¼·»²¬ ³»² ©»»® ¬»
¸¿²¼»´»² ¦±¿´- ±²¼»® °«²¬ ìòï
¾»-½¸®»ª»² -¬¿¿¬ò ɱ®¼¬ ¸»¬ ¿°ó
ÙÛÎ Ì
ÍКÔÌ
ß¿²©·¶¦·²¹æ Ë µ«²¬ ¸»¬ µ±ºº·»ó
¦»¬¬»² ª±±®¬·¶¼·¹ ±²¼»®¾®»µ»²
¼±±® ¬» ¼®«µµ»² ±° ¼» ¹»µ±¦»²
µ±ºº·»¬±»¬-ò
°¿®¿¿¬ «·¬¹»-½¸¿µ»´¼ »² ³±»¬
¸»¬ µ±®¬ ¼¿¿®²¿ ©»»® ·² ¹»¾®«·µ
¹»²±³»² ©±®¼»²ô ¼¿² ¾»¹·²¬ «
¾·¶ °«²¬ ìòìò
ëòî Õ±ºº·»¦»¬¬»²
ª¿² ¹»³¿´»² µ±ºº·»
РЛФКЫО
ЪšÔÔÛÒ
Л ¼®«µ¬ ±° ¼» ¬±»¬- N¹»³¿´»²
µ±ºº·»Mт С° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬
¼» ¬»µ-¬ NРЛФКЫО ЪšФФЫТM
ш¹»³¿´»² µ±ºº·» ª«´´»²чт
ëòï Õ±ºº·»¦»¬¬»²
С° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ ¼»
¬»µ-¬ NЮЧММЫ ЙЯОМЫТM ш¿т«т¾т
©¿½¸¬»²чт Р¿- ¿´- ¼»¦» ¬»µ-¬
ª»®¼©·¶²¬ »² ¼» ¬»µ-¬ NХЯЪЪЫЫ
ЮЫОЫЧМM шµ±ºº·» ¹»®»»¼ч ª»®у
-½¸·¶²¬ô µ«²²»² ¼» ª±´¹»²¼»
¸¿²¼»´·²¹»² °´¿¿¬- ª·²¼»²ò
Р´¿¿¬- п ±º о µ±°¶»- ±²¼»® ¼»
µ±ºº·»у«·¬´±±° »² ¼®«µ ±° ¼» ¹»у
©»²-¬» µ±ºº·»¬±»¬-т Ш»¬ РтЮтЯтНт
шР®» Ю®»© Я®±³¿ Н§-¬»³ч ¾»у
ª±½¸¬·¹¼ ¼» µ±ºº·» »»®-¬ ª±±®ф
¸»¬ «·¬´±°»² ©±®¼¬ ¼¿² ±²¼»®у
¾®±µ»² »² ¼¿¿®²¿ ¾»¹·²¬ ¸»¬
»·¹»²´·¶µ» µ±ºº·»¦»¬¬»²т
w
ЮЧММЫ
ЙЯОМЫТ
ХЯЪЪЫЫ
ЮЫОЫЧМ
Ë ¼±»¬ ï ±º î ¿º¹»-¬®»µ»²
¼±-»»®´»°»´- ¹»³¿´»² µ±ºº·» ·²
¼» -°»½·¿´» ±°»²·²¹ò Ë °´¿¿¬-¬
ï µ±°¶» ½ò¯ò î µ±°¶»- ±²¼»® ¼»
µ±ºº·»ó«·¬´±±° »² « ¼®«µ¬ ±° ¼»
¹»©»²-¬» µ±ºº·»ó ¬±»¬-ò
Þ»´¿²¹®·¶µæ
Ò±±·¬ ±°´±-µ±ºº·» ±º -²»´º·´¬»®ó
µ±ºº·» ¹»¾®«·µ»²ò ß´¬·¶¼ ¹»³¿´»²
µ±ºº·» ª¿² ª»®- ¹»³¿´»² µ±ºº·»ó
¾±²»² ±º ¹»³¿´»² ª¿½«•³ª»®ó
°¿µ¬» µ±ºº·» ¹»¾®«·µ»²ò Ò±±·¬
³»»® ¼¿² ª±±® ï ±º î µ±°¶»¹»³¿´»² µ±ºº·» ·²¼±»²ò Ü» ª«´ó
¬®»½¸¬»® ·- ¹»»² ª±±®®¿¿¼¸±«¼»®ò
ïê
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ײ¼·»² « ²¿ ¸»¬ ¼®«µµ»² ±° ¼»
¬±»¬- ª±±® ¹»³¿´»² µ±ºº·» ³»»®
¼¿² çð -»½ò ©¿½¸¬ ³»¬ ¸»¬ ¾»ó
ª»-¬·¹»² ª¿² «© µ»«¦»ô ¼¿²
-½¸¿µ»´¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¿«¬±ó
³¿¬·-½¸ ±ª»® ±° ¼» ·²¹»¾±«©¼»
µ±ºº·»³±´»²ò ײ ¼·¬ ¹»ª¿´ ³±»¬
« ¼» ¹»³¿´»² µ±ºº·»¼®«µ¬±»¬²±¹³¿¿´- ·²¼®«µµ»²ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ
ײ¼·»² °»® ª»®¹·--·²¹ ±° ¼» ¹»ó
³¿´»² µ±ºº·»¬±»¬- ©±®¼¬ ¹»¼®«µ¬ô
µ¿² ¼» º«²½¬·» ¼±±® ²±¹³¿¿´- ¬»
¼®«µµ»² ¸»®®±»°»² ©±®¼»²ò
ëòí Ù»¾®«·µ
ª¿² ¸»»¬ ©¿¬»®
Ë ¼®«µ¬ ±° ¼» ¬±»¬- ª±±® ¸»»¬
©¿¬»®ò Û»² ¹®±»² ´¿³°¶» ·² ¼»
¼®«µ¬±»¬- ¹¿¿¬ µ²·°°»®»²ò Ë
©¿½¸¬ ¬±¬ ¸»¬ µ²·°°»®»² ·² »»²
µ±²-¬¿²¬ ¾®¿²¼»² ±ª»®¹¿¿¬ò
Ë °´¿¿¬-¬ »»² µ±°¶» ±²¼»® ¸»¬
°·¶°¶» »² ¼» -½¸¿µ»´¿¿® ±° ¸»¬
-§³¾±±´ N©¿¬»®°·¶°¶»Mò Ò« ¹»»º¬
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¸»»¬ ©¿¬»®ò
Þ·¶ ¸»¬ ¾»•·²¼·¹»² ª¿² ¸»¬ ¿º¬¿°ó
°»² ª¿² ©¿¬»®ô ¼·»²¬ ¼» -½¸¿µ»ó
´¿¿® ¬»®«¹¹»¼®¿¿·¼ ¬» ©±®¼»²
²¿¿® ¸»¬ -§³¾±±´ µ±ºº·»-»½¬±®ò
Õ±°¶» ²±¹ ë -»½ò ´¿¬»² -¬¿¿²ô
¦±¼¿¬ ¿´ ¸»¬ ¸»¬» ©¿¬»® »® «·¬
µ¿² ´±°»²ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ µ¿² ±° ·»¼»® ³±ó
³»²¬ ¸»»¬ ©¿¬»® ¹»ª»²ò ײ¼·»² «
¿º©·--»´»²¼ µ±ºº·» ±º ¸»»¬ ©¿¬»®
©·´¬ ¹»¾®«·µ»²ô µ«²¬ « ¼» ¬±»¬N¸»»¬ ©¿¬»®M ·²¹»-½¸¿µ»´¼ ´¿¬»²ò
Þ·¶ »»² »»²³¿´·¹» ¿º²¿³» ª¿²
¸»»¬ ©¿¬»® µ«²¬ « ¼±±® ²±¹ó
³¿¿´- ±° ¼» ¬±»¬- N¸»»¬ ©¿¬»®M
¬» ¼®«µµ»² ¼»¦» º«²½¬·» «·¬ó
-½¸¿µ»´»²ò
Ñ°¹»´»¬æ
Þ·¶ ¸»¬ ¿º¬¿°°»² ª¿² ¸»¬ ©¿¬»®
»² -¬±±³ µ¿² ¸»¬ ·² ¸»¬ ¾»¹·²
-°»¬¬»®»²ò Û® ¾»-¬¿¿¬ ¼¿² ª»®ó
¾®¿²¼·²¹-¹»ª¿¿®ò Ø»¬ °·¶°¶»
©±®¼¬ ¸»»¬ò Ê»®³·¶¼¬ ¼·®»µ¬ ¸«·¼ó
µ±²¬¿µ¬ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïé
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ëòì Ù»¾®«·µ ª¿² -¬±±³
Ë ¼®«µ¬ ±° ¼» µ»«¦» ¬±»¬N-¬±±³Mò Û»² ¹®±»² ´¿³°¶» ·² ¼»
¬±»¬- ¹¿¿¬ µ²·°°»®»²ò Ë ©¿½¸¬
¬±¬ ¸»¬ µ²·°°»®»² ·² »»² µ±²ó
-¬¿²¬ ¾®¿²¼»² ±ª»®¹¿¿¬ò
Þ·¶ ¼» ¿º²¿³» ª¿² -¬±±³ µ¿² ·²
¸»¬ ¾»¹·² ©¿¬ ½±²¼»²-©¿¬»®
²¿¿® ¾«·¬»² µ±³»²ò Ø»¬ ·- ±±µ
¿¿² ¬» ¾»ª»´»²ô »»®-¬ ¼·¬ ©¿¬»® ¿º
¬» ¬¿°°»² ª±±®¼¿¬ »® -¬±±³
©±®¼¬ ¿º¹»²±³»²ò
Ü» ¾»µ»® ³»¬ ¼» ±° ¬» ©¿®³»²
±º ±° ¬» -½¸«·³»² ª´±»·-¬±º
±²¼»® ¸»¬ °·¶°¶» °´¿¿¬-»²ò Ø»¬
°·¶°¶» ³±»¬ ·² ¼» ª´±»·-¬±º ¹»ó
¼±±°¬ ©±®¼»²ò Ù»¾®«·µ ¸·»®ª±±®
¾·¶ ª±±®µ»«® »»² ¬¿°- ¬±»´±°»²¼
µ¿²²»¬¶»ò
Ü» -½¸¿µ»´¿¿® ±° ¸»¬ -§³¾±±´
N-¬±±³°·¶°¶»M ¼®¿¿·»²ò Ò« µ±³¬
»® -¬±±³ «·¬ò
Ì·°æ
ѳ »»² ¹±»¼» -½¸«·³ª±®³·²¹
¬» µ®·¶¹»²ô ¼·»²¬ « ¼» ¾»µ»®
¹»¼«®»²¼» ¸»¬ -¬±³»² »²·¹»
³¿´»² ±° »² ²»»® ¬» ¾»©»¹»²ò
Þ·¶ ¸»¬ ¾»•·²¼·¹»² ª¿² ¼» -¬±±³ó
¿º²¿³» ¼» -½¸¿µ»´¿¿® ©»»® ²¿¿®
¸»¬ -§³¾±±´ NÕ±ºº·»-»½¬±®M
¼®¿¿·»²ò Ü» ¾»µ»® ²±¹ ë -»½±²ó
¼»² ´¿¬»² -¬¿¿²ô ¦±¼¿¬ ¼» -¬±±³
¬±¬ ¸»¬ »·²¼» ¬±» µ¿² «·¬¬®»¼»²ò
Ò¿ -¬±±³¿º²¿³» ¼·®»µ¬ ½¿ò ï ¼´ò
©¿¬»® ¿º¬¿°°»² »² ¸»¬ °·¶°¶» ¿¿²
¼» ¾«·¬»²µ¿²¬ ³»¬ »»² ¼±»µ ®»·ó
²·¹»²ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ ײ¼·»² « ³»»®¼»®»
³¿´»² -¬±±³ ©·´¬ ¿º²»³»² µ«²¬
« ¼» ¬±»¬- N-¬±±³M ·²¹»-½¸¿µ»´¼
´¿¬»²ò Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- ¼¿² ¹»ó
®»»¼ ª±±® -¬±±³¿º²¿³» ±° ·»¼»®
³±³»²¬ò Þ·¶ »»² »»²³¿´·¹»
¿º²¿³» µ«²¬ « ¼±±® ²±¹³¿¿´±° ¼» ¬±»¬- N-¬±±³M ¬» ¼®«µµ»²
¼»¦» º«²½¬·» «·¬-½¸¿µ»´»²ò
ïè
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ü» ¼±±®´±°»²¼» N-¬¿²¼ó¾§M¹»´¼¬
±º ª±±® N¸»»¬ ©¿¬»®M ±º ª±±®
N-¬±±³Mò Ë µ«²¬ -´»½¸¬- ’’² ª¿²
¼»¦» ¾»·¼» º«²µ¬·»- ·²¹»-½¸¿ó
µ»´¼ ´¿¬»²ò Ʊ¿´- ¾·¶ ¼» °®±º»-ó
-·±²»´» ¿°°¿®¿¬»² ·² ¼» ر®»½¿
µ«²¬ « ±±µ µ·»¦»²ô ©¿¬ « ¿º©·-ó
-»´»²¼ ¹»¾®«·µ»² ©·´¬æ »-°®»--±ô
µ±ºº·»ô ¸»»¬ ©¿¬»® ±º -¬±±³ò
ëòë Ó·´µ ±°-½¸«·³»²
³»¬ ¼» ß«¬±³¿¬·-½¸»ó
Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
ܱ±® »»² ¼®«µ ±° ¼» -¬±±³µ²±°
-½¸¿µ»´¬ « ¼» -¬±±³º«²½¬·» ·²ò
Ê«´ ¼» ³»´µ ·² »»² ÎªÍ µ¿²²»¬¶»
»² ¼±³°»´ ¼» ¿¿²¦«·¹-´¿²¹ ·²
¼» ³»´µò
ײ¼·»² ¸»¬ ¹®±»²» ´¿³°¶» ·² ¼»
-¬±±³µ²±° ½±²-¬¿²¬ ¾®¿²¼¬ô ·¼» -¬±±³¿º²¿³» µ´¿¿® ª±±® ¹»ó
¾®«·µò Ü®¿¿· ²« ¼» µ»«¦»µ²±° ±°
¼» °±-·¬·» Y-¬±±³°·¶°¶»Xò Ò«
©±®¼¬ ¼» ³»´µ ±°¹»-½¸«·³¼ »²
»® ª±®³¬ ¦·½¸ »»² ¸»»®´·¶µ» Ý¿°ó
°«½½·²±ó-½¸«·³´¿¿¹ ·² ¸»¬ µ±°¶»ò
Ó»¬ ¼» ¼±±®-¬®±±³®»¹»´¿¿® ¾»ó
°¿¿´¬ « ¼» ±°¬·³¿´» ±°-½¸«·ó
³·²¹ò Ü®¿¿· ¼» µ²±° »»² µ´»·²
-¬«µ¶» ²¿¿® ®»½¸¬- ±º ´·²µ-ô ¬±¬¼¿¬
¸»¬ ¹»©»²-¬» ®»-«´¬¿¿¬ ¾»®»·µ¬
·-ò
ײ¼·»² « ¼» ¹»©»²-¬» ¸±»ª»»´ó
¸»·¼ ¾»®»·µ¬ ¸»»º¬ô ¼¿² ¼®¿¿·¬ «
¼» µ»«¦»µ²±° ¬»®«¹ ±° ¼» °±-·ó
¬·» Yµ±ºº·»Xò
Þ»´¿²¹®·¶µæ
ß´- « ¹»²±»¹ ³»´µ ¸»»º¬ ±°¹»-½¸«·³¼ô ·- ¸»¬ ¾»´¿²¹®·¶µô ¼»
Ý¿°°«½½·²¿¬±®» ¬» ®»·²·¹»²ò Ê«´ ¸·»®ª±±® ¸»¬ ÎªÍ µ¿²²»¬¶»
³»¬ ©¿¬»® »² ¼±³°»´ ¼» ¿¿²¦«·¹-´¿²¹ ·² ¸»¬ ©¿¬»®ò Ò»»³
²« ²»¬ ¦± ´¿²¹ -¬±±³ ¿º ¬±¼¿¬ »® ¿´´»»² ²±¹ -½¸±±² ©¿¬»®ñ
-¬±±³ ·² ¸»¬ µ±°¶» -¬®±±³¬ò Ò« ·- «© Ý¿°°«½½·²¿¬±®» ©»»®
-½¸±±²ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïç
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ëòê ß°°¿®¿¿¬ «·¬-½¸¿µ»´»²
Þ·¶ ¸»¬ «·¬-½¸¿µ»´»² ª¿² ¸»¬ ¿°ó
°¿®¿¿¬ -°±»´¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¦·½¸
²±¹ ’’²³¿¿´ ¿«¬±³¿¬·-½¸ò Ë
°´¿¿¬- »»² ´»¹» ¾»µ»® ±²¼»® ¼»
µ±ºº·»ó«·¬´±±° »² ¼®«µ¬ ±° ¼»
¬±»¬- NË×ÌMò
Ò¿¼¿¬ ¸»¬ -°±»´©¿¬»® ·² ¼»
¾»µ»® ·- ¹»´±°»² -½¸¿µ»´¬ ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ «·¬ò Ø»¬ ®±¼» ´¿³°¶»
ª¿² ¼» NË×ÌM ¬±»¬- ¹¿¿¬ «·¬ò
Ø»¬ ¿º¹»¹»ª»² -°±»´©¿¬»® ©»¹ó
¹±±·»²ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ -½¸¿ó
µ»´¬ ¿«¬±³¿¬·-½¸ ²¿ ë ««® «·¬ò Ë
µ«²¬ ±±µ »»² µ±®¬»®» «·¬-½¸¿µ»´ó
¬·¶¼ ·²-¬»´´»²ò Ô»»-¬ « ¼¿¿®ª±±®
¼» ª»®µ´¿®·²¹ ±²¼»® °«²¬ êòéò
êò Ю±¹®¿³³»®»²
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- º¿¾®·»µ-³¿¬·¹ ¦±
·²¹»-¬»´¼ô ¼¿¬ « ¦±²¼»® ¿°¿®¬»
·²-¬»´´·²¹ µ±ºº·» ¦»¬¬»² µ«²¬ò ѳ
¸»¬ ®»-«´¬¿¿¬ ¹»¸»»´ ¿¿² «©
-³¿¿µ ¿¿² ¬» °¿--»²ô µ«²¬ «
¼·ª»®-» ©¿¿®¼»² ¿°¿®¬ ·²-¬»´´»²ò
ß½¸¬»® ¸»¬ µ´»·²» ¿º¼»µ°´¿¿¬¶»
¾»ª·²¼»² ¦·½¸ ¼» ·²-¬»´¬±»¬-»²ò
Ü» -§³¾±´»² ±° ¼» ¬±»¬-»² ¾»ó
¬»µ»²»²æ
ãÍ°»½·¿´» µ±ºº·»æ η-¬®»¬¬±
ãÍ°»½·¿´» µ±ºº·»æ
¹®±¬» µ±°°»² µ±ºº·»
Ð
ãЮ±¹®¿³³¿
±°»²»²ñ¾»ª»-¬·¹»²
Ò
ãЮ±¹®¿³³¿
½±®®·¹»®»²ñ-´«·¬»²
õ
ãܱ±®´±°»² ª¿² ¸»¬
°®±¹®¿³³¿ñ±°©¿¿®¼»®»²
ª¿² ¼» ·²¹»-¬»´¼»
©¿¿®¼»²
ó
ãܱ±®´±°»² ª¿² ¸»¬
°®±¹®¿³³¿ñª»®³·²¼»®»²
ª¿² ¼» ·²¹»-¬»´¼»
©¿¿®¼»²
ãλ·²·¹·²¹-°®±¹®¿³³¿
ãѲ¬µ¿´µ·²¹-°®±¹®¿³³¿ò
ÐÒ
óõ
îð
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ó»¬ ¼»¦» ¬±»¬-»² µ«²¬ « ª»®ó
-½¸·´´»²¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ·²¼·ª·ó
¼«»»´ ·²-¬»´´»²ò Ë ¼®«µ¬ ½¿ò î -»ó
½±²¼»² ±° ¼» ¬±»¬-
Û»² ¿µ±»-¬·-½¸ -·¹²¿¿´ ¹»»º¬
¿¿²ô ¼¿¬ ¸»¬ °®±¹®¿³³¿ ¹»ó
±°»²¼ ·-ò Ñ° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®ó
-½¸·¶²¬ ¼» ¬»µ-¬ ª±±® ©»´µ» ·²ó
-¬»´´·²¹ ³»² µ¿² ª»®¿²¼»®»²
¾·¶ªт NЙЯННЫОУЫТЩЫM ш©¿¬»®у
¸±»ª»»´¸»·¼чт Ь» ª±´¹±®¼» ª¿²
¼» ¬» ©·¶¦·¹»² µ®·¬»®·¿ ¸»¾¾»²
»»² ª¿-¬» ª±´¹±®¼»т
ïòܱ-»®·²¹ ©¿¬»®
îòܱ-»®·²¹ µ±ºº·»
íòÕ±ºº·»¦»¬¬»³°»®¿¬««®
ìòÕ±°°»²©¿®³»®
ëòÌ·¶¼
êòß«¬±³¿¬·-½¸» ·²-½¸¿µ»´¬·¶¼
éòß«¬±³¿¬·-½¸» «·¬-½¸¿µ»´¬·¶¼
èò Ñ°®±»°¾¿®» ¬»´´»® ñ ¿¿²¬¿´
µ±°°»²
зт М¿¿´µ»«¦» ¼·-°´¿§ ЬфЫфЪфЧ
прт Й¿¬»®¸¿®¼¸»·¼
Ó»¬ ¼» ¬±»¬-»² »² µ«²¬ «
-¬¿°-¹»©·¶- ¼»¦» µ®·¬»®·¿ ±°®±»ó
°»²ò É»´µ µ®·¬»®·¿ « ¹»µ±¦»²
¸»»º¬ µ«²¬ « ¿º´»¦»² ±° ¼» ¼·-ó
°´¿§ò
Ð
ò
óõ
Ò
ЙЯННЫО
УЫТЩЫ
êòï ײ-¬»´´»²
¼±-»®·²¹ ©¿¬»®
Ë °´¿¿¬-¬ -´»½¸¬- ’’² µ±°¶» ±²ó
¼»® ¼» µ±ºº·»ó«·¬´±±°ò Ë ¼®«µ¬
î -»½±²¼»² ´¿²¹ ±° ¼» ¬±»¬-
Ð
ô¬±¬¼¿¬ « »»² ¿µ±»-¬·-½¸ -·¹ó
²¿¿´ ¸±±®¬ò
Л µ±²¬®±´»»®¬ ±° ¼» ¼·-°´¿§ ±º
¸»¬ ©±±®¼ NЙЯННЫОУЫТЩЫM
ш¸±»ª»»´¸»·¼ ©¿¬»®ч ª»®-½¸·¶²¬т
Ч²¼·»² ¼·¬ ²·»¬ ¸»¬ ¹»ª¿´ ·- ¼®«µ¬
« ±° ¼» ¬±»¬- ¬±¬¼¿¬ ¸»¬
©±±®¼ NЙЯННЫОУЫТЩЫM ш¸±»у
ª»»´¸»·¼ ©¿¬»®ч ¿´-²±¹ ª»®у
-½¸·¶²¬ò
Ò« ¼®«µ¬ « ±° ¼» µ±ºº·»¬±»¬- ¼·»
« ·²-¬»´´»² ©·´¬ò Ü¿¿®¾·¶ ³±»¬ «
¿´¬·¶¼ -´»½¸¬- ¼» ¬±»¬- ª±±® ï
µ±°¶» ·²¼®«µµ»²ò Ü» ±ª»®»»²ó
µ±³-¬·¹» ¸±»ª»»´¸»·¼ ©¿¬»®
ª±±® ¬©»» µ±°¶»-ô -¬»´¬ ¸»¬ ¿°ó
°¿®¿¿¬ ²¿ ¼» ·²-¬»´´·²¹ ¦»´º ·²ò
Т« ª»®-½¸·¶²¬ ±° ¼» ¼·-°´¿§
¼» ¾»ª»-¬·¹·²¹ ª¿² «© µ±°¶»-у
µ»«¦»ж
Ю·¶ªт Nп ХФЫЧТЫ МЯННЫM шп µ´»·²
µ±°¶»чт М·¶¼»²- ¸»¬ µ±ºº·»¦»¬¬»²
µ«²¬ « ¼«·¼»´·¶µ ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼
¬» ¦»¬¬»² µ±ºº·» µ±²¬®±´»®»²т
õ
ЙЯННЫО
УЫТЩЫ
п ХФЫЧТЫ
МЯННЫ
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
îï
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
É¿²²»»® ¸»¬ µ±°¶» ¹»²±»¹ µ±ºó
º·» ¾»ª¿¬ô ¼®«µ¬ « µ±®¬ ±° ¼»
Ð
¬±»¬- ±³ ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼ ©¿ó
¬»® ·² ¬» °®±¹®¿³³»®»²ò Ò« ¸»»º¬
¼» ª±´¿«¬±³¿¿¬ «© ²·»«©»
·²-¬»´´·²¹ ª¿² ¼» ¸±»ª»»´¸»·¼
©¿¬»® ±°¹»-´¿¹»²т Й¿²²»»® «
¼» ·²-¬»´´·²¹ ¾»•·²¼·¹»² ©·´¬ф
¼®«µ¬ « ±° ¼» ¬±»¬- т Ж± ª»®у
´¿¿¬ « ¸»¬ °®±¹®¿³³¿ »² µ»»®¬ «
¬»®«¹ ²¿¿® NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM
шµ±ºº·» ¹»®»»¼ч
ײ¼·»² Ë ²±¹ ¿²¼»®» ³±¹»´·¶µó
¸»¼»² ©·´¬ ·²-¬»´´»²ô ¼¿² ¼®«µ¬ «
·ò°òªò ±° ¼» ¬±»¬-»² ±º ò
Ü» ¼·-°´¿§ ¹»»º¬ ¼¿² ¼» ±° ¼·¬
³±³»²¬ ·² ¬» -¬»´´»² ³±¹»´·¶µó
¸»¼»² ¿¿²ò
Ò
óõÒ
êòî ײ-¬»´´»²
¼±-»®·²¹ µ±ºº·»
Ë ¼®«µ¬ ±° ¼» ¬±»¬- ¬±¬ « ¸»¬
-·¹²¿¿´ ¸±±®¬ò Ë ¼®«µ¬ ±° ¼»
õ
¬±»¬- ¬±¬ NРЛФКЫОУЫТЩЫM
ш¼±-»®·²¹ µ±ºº·»ч ±° ¼» ¼·-°´¿§
ª»®-½¸·¶²¬т
Ò« ¼®«µ¬ « ±° ¼» µ±ºº·»¬±»¬- ¼·»
« ©·´¬ ·²-¬»´´»²ò Ü¿¿®¾·¶ ¿´¬·¶¼
-´»½¸¬- ¼» ¬±»¬- ª±±® ï µ±°¶»
¹»¾®«·µ»²ò Ü» ±ª»®»»²µ±³-¬·¹»
¼±-»®·²¹ ª±±® ¬©»» µ±°¶»-ô -¬»´¬
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ²¿ ¼» ·²-¬»´´·²¹ ¦»´º
·²ò
Ð
ÐÒ
óõ
ó
ÐÒ
óõ
Ü» ¼·-°´¿§ ¹»»º¬ ¼» ¼±-»®·²¹
¿¿²ò Ø»¬ ¾¿´µ¼·¿¹®¿³ ¹»»º¬ ¼»
³·²·³¿´»ó »² ¼» ³¿¨·³¿´» ¸±»ó
ª»»´¸»·¼ ¿¿²ò
ܱ±® µ±®¬ ¬» ¼®«µµ»² ±° ¼»
±º ¼» ¬±»¬- ¾»°¿¿´¬ « ¼»
¼±-»®·²¹ µ±ºº·»ò Ë -´«·¬ ¸»¬ °®±ó
¹®¿³³»®»² ¿º ¼±±® µ±®¬ ±° ¼»
¼» ²·»«©» ·²-¬»´´·²¹ ¹»¸¿²¬»»®¼ò
ܱ±® ±° ¼» ¬±»¬- ¬» ¼®«µµ»²
µ«²¬ « ¸»¬ °®±¹®¿³³¿ ª»®´¿¬»²ô
¿²¼»®- µ«²¬ « ³»¬ ¼» ±º
¬±»¬- ¸»¬ ª±´¹»²¼» µ®·¬»®·«³
µ·»¦»²ò
ó
Ð
¬±»¬- ¬» ¼®«µµ»²ò Ò« ©±®¼¬
Ò
õ
óõ
êòí ײ-¬»´´»²
¬»³°»®¿¬««® ª¿² ¼» µ±ºº·»
Ð
̱»¬- ·²¼®«µµ»² ¬±¬¼¿¬ « ¸»¬
-·¹²¿¿´ ¸±±®¬ ±³ ·² ¸»¬ °®±ó
¹®¿³³¿ ¬» µ±³»²ò Ü®«µ ¬±»¬-
óõ
±º ·² ¬±¬¼¿¬ NМЫУРт УЧМу
ÌÛÔM ø¹»³·¼¼»´¼» ¬»³°»®¿¬««®÷
тттт¾·¶ªт NТЧЫЬОЧЩM ш´¿¿¹ч ±º
NШСЭШM ш¸±±¹ч ±° ¼» ¼·-°´¿§
ª»®-½¸·¶²¬т Ь®«µ ¬±»¬- ·²
¬±¬¼¿¬ ¼» ¿¿²µ±²¼·¹·²¹ µ²·°°»®¬т
Ð
утттттЧтттттх
ÐÒ
óõ
ÐÒ
óõ
ÐÒ
óõ
МЫУРт
УЧММЫФ
îî
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ü®«µ ¬±»¬- ±º ·² ±³ ¼»
óõ
¬»³°»®¿¬««® ¬» ª»®¿²¼»®»²т Ь»
ª±´¹»²¼» ¬»µ-¬ ©±®¼¬ ¼¿² ¿¿²у
¹»µ±²¼·¹¼ж NШСЭШM ш¸±±¹чф
NУЧММЫФM ш¹»³·¼¼»´¼чф NТЧЫу
ЬОЧЩM ш´¿¿¹чт
Ü®«µ ¬±»¬- µ±®¬ ·² ±³ ¼» ·²ó
Ð
-¬»´´·²¹ ¬» ¾»ª»-¬·¹»²ò ܱ±® ¬»
¼®«µµ»² ±° ¼» ¬±»¬- µ«²¬ «
Ò
¸»¬ °®±¹®¿³³¿ ª»®´¿¬»²ô ¿²¼»®µ«²¬ « ³»¬ ¼» ±º ¬±»¬- ¸»¬
óõ
ª±´¹»²¼» µ®·¬»®·«³ µ·»¦»²ò
êòì ײ-¬»´´»²
µ±°°»²©¿®³»®
Ь®«µ ¬±»¬- ·² ¬±¬¼¿¬ « ¸»¬ -·¹у
²¿¿´ ¸±±®¬ ±³ ·² ¸»¬ °®±¹®¿³³¿
¬» µ±³»²т Ь®«µ ¬±»¬- ±º ·²
¬±¬¼¿¬ NЯЮФЯЩЫ ХЯФМM ш°´¿¬»¿«
µ±«¼ч ½т¯т NЙЯОУM ш©¿®³ч ±°
¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬т Ь®«µ ¬±»¬-
Ð
µ²·°°»®¬ò
Ë ¸»»º¬ ¼» µ»«- ¬«--»² NÕßÔÌM
øµ±«¼÷ ±º NÉßÎÓM ø©¿®³÷ò Ü®«µ
±° ¬±»¬- ±³ ¼» µ±°°»²ó
©¿®³»® ¿¿² ±º «·¬ ¬» -½¸¿µ»´»²ò
Ð
óõ
·² ¬±¬¼¿¬ ¼» ¿¿²µ±²¼·¹·²¹
óõ
ЯЮФЯЩЫ
ХЯФМ
Ü®«µ ¬±»¬- µ±®¬ ·² ±³ ¼» ·²ó
Ð
-¬»´´·²¹ ¬» ¾»ª»-¬·¹»²ò ܱ±® ¬»
¼®«µµ»² ±° ¼» ¬±»¬- µ«²¬ «
Ò
¸»¬ °®±¹®¿³³¿ ª»®´¿¬»² ±º «
õ
µ«²¬ ³»¬ ¼» ±º ¬±»¬- ¸»¬
ó
ª±´¹»²¼» µ®·¬»®·«³ µ·»¦»²ò
êòë ײ-¬»´´»² µ´±µ
Ü®«µ ¬±»¬- ·² ¬±¬¼¿¬ « ¸»¬ -·¹ó
²¿¿´ ¸±±®¬ ±³ ·² ¸»¬ °®±¹®¿³³¿
¬» µ±³»²ò Ü®«µ ¬±»¬- ±º ·²
¬±¬¼¿¬ NËØÎM øµ´±µ÷ ±° ¼» ¼·-ó
°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ò Ü®«µ ¬±»¬- ·²
¬±¬¼¿¬ ¼» ¿¿²µ±²¼·¹·²¹ µ²·°°»®¬ò
Ü» µ´±µ ·- ±²¼»®ª»®¼»»´¼ ·² «®»²
»² ³·²«¬»²ò Ü» «®»² µ²·°°»®»²
»»®-¬ò Ë -¬»´¬ »»®-¬ ¼» «®»² ·²
³»¬ ¼» ¬±»¬- ±º ò Ü®«µ
¬±»¬- ·² ±³ ¼» «®»² ¬» ¾»ó
ª»-¬·¹»²ò
Ê»®ª±´¹»²- µ²·°°»®»² ¼» ³·²«ó
¬»²ò Ó»¬ ¬±»¬- ±º µ«²¬ «
¼» ³·²«¬»² ·²-¬»´´»²ò Ü®«µ ¬±»¬-
Ð
·² ±³ ¼» ³·²«¬»² ¬» ¾»ª»-¬·ó
¹»²ò ܱ±® ¬» ¼®«µµ»² ±° ¼»
¬±»¬- µ«²¬ « ¸»¬ °®±¹®¿³³¿
ª»®´¿¬»² ±º « µ«²¬ ³»¬ ¼» ±º
ó
µ·»¦»²ò
Ð
õ
ó
Ð
õ
Ð
Ò
ó
õ
ó
õ
¬±»¬- ¸»¬ ª±´¹»²¼» µ®·¬»®·«³
ËØÎ
ËØÎ
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
îí
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
êòê ײ-¬»´´»² ¿«¬±³¿¬·-½¸»
·²-½¸¿µ»´·²¹
ײ¼·»² « ¼»¦» º«²µ¬·» °®±¹®¿³ó
³»»®¬ ¦±¿´- ±²¼»® °«²¬ êòë
¾»-½¸®»ª»² »² « ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬
«·¬-½¸¿µ»´¬ô ¾»ª»-¬·¹¬ ¸»¬ ®±¼»
µ²·°°»®»²¼» ´¿³°¶» ª¿² ¼» ¿¿²ñ
«·¬-½¸¿µ»´¿¿® ¼» ·²-¬»´´·²¹ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ -½¸¿µ»´¬ °¿- ±° ¼»
¼±±® « ¹»©»²-¬» ¬·¶¼ ·²ô ©¿²²»»®
« ²¿¿-¬ ¼» ·²-½¸¿µ»´ ¬·¶¼ ±±µ ¼»
µ´±µ ¶«·-¬ ¸»»º¬ ·²¹»-¬»´¼ò
êòé ײ-¬»´´·²¹ ¿«¬±³¿¬·-½¸»
«·¬-½¸¿µ»´·²¹
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- ¦± ¹»°®±¹®¿³ó
³»»®¼ ¼¿¬ ¼»¦» ²¿ ë ««® ¿«¬±ó
³¿¬·-½¸ «·¬-½¸¿µ»´¬ò Ù»¬»´¼
©±®¼¬ ª¿²¿º ¼» ´¿¿¬-¬» µ»»® ¼¿¬
»® µ±ºº·»ô ¸»»¬ ©¿¬»® ±º -¬±±³ ·¿º¹»²±³»²ò ɱ®¼¬ ¼¿¿®²¿ ¼»
³¿½¸·²» ²·»¬ ³»»® ¹»¾®«·µ¬ô ¼¿²
-½¸¿µ»´¬ ¼» ³¿½¸·²» ²¿ ë ««®
¿«¬±³¿¬·-½¸ «·¬ò
ЩЫО М
ЫЧТ пожрр
Ü» ¬·¶¼-¼««® ª¿² ë ««® ª¿² ¸»¬
«·¬-½¸¿µ»´³»½¸¿²·-³» µ«²¬ «
³»¬ ¸¿´ª» «®»² ª»®µ±®¬»²ô ¼±½¸
²·»¬ ª»®´»²¹»²ò ʱ±® ¸»¬ ·²-¬»´´»²
ª¿² ¼» µ±®¬»®» «·¬-½¸¿µ»´¬·¶¼
¸¿²¼»´¬ « ¿´- ±²¼»® °«²¬ êòëò
êòè Ñ°®±»°¾¿¿® N¿¿²¬¿´
¹»¦»¬¬» µ±°°»² µ±ºº·»M
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¬»´¬ ¸»¬ ¿¿²¬¿´ ¸¿²ó
¼»´·²¹»² ø·»¼»®» ¼®«µ ±° »»²
µ²±° ã ’’² ¸¿²¼»´·²¹÷ò
ѳ ¼» ·²º±®³¿¬·» ±° ¬» ®±»°»²ô
¼®«µ¬ « ±° ¬±»¬- ¬±¬¼¿¬ « ¸»¬
-·¹²¿¿´ ¸±±®¬ ±³ ·² ¸»¬ °®±ó
¹®¿³³¿ ¬» µ±³»²ò Ü®«µ ±°
¬±»¬- ±º ¬±¬¼¿¬ NÞÛÆšÙÛM
ø¸¿²¼»´·²¹»²÷ ±° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®ó
-½¸·¶²¬ò Ò« µ«²¬ « ¸»¬ ¬±¬¿´» ¿¿²ó
¬¿´ ¹»¦»¬¬» µ±°¶»- µ±ºº·» ¿º´»¦»²ò
ܱ±® ±° »»² ¿²¼»®» µ»«¦»¬±»¬- ¬»
¼®«µµ»² ø¾·¶ªò Nî µ´»·²» µ±°¶»-M ±º
N-°±»´»²M÷ µ«²¬ « ¿º´»¦»² ¸±»ª»»´
µ»»® ¼»¦» º«²µ¬·» ¹»¾®«·µ¬ ©»®¼ò
ܱ±® ¬» ¼®«µµ»² ±° ¼» ¬±»¬µ«²¬ « ¸»¬ °®±¹®¿³³¿ ª»®´¿¬»² ±º
« µ«²¬ ³»¬ ¼» ±º ¬±»¬- ¸»¬
ª±´¹»²¼» µ®·¬»®·«³ µ·»¦»²ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ Ø»¬ ¿¿²¬¿´ ¿º²¿³»ª¿² ¸»»¬ ©¿¬»® ±º -¬±±³ µ«²¬ «
²·»¬ ±°ª®¿¹»²ò
Ð
óõ
Ò
óõ
ÐÒ
óõ
îíì
ÞÛÆšÙÛ
ÐÒ
óõ
ÞÛÆšÙÛ
îì
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
êòç ײ-¬»´´»² ª¿² ¼» ¬¿¿´
Ü®«µ ¬±»¬- ·² ¬±¬¼¿¬ « ¸»¬ -·¹ó
²¿¿´ ¸±±®¬ ±³ ·² ¸»¬ °®±¹®¿³³¿
¬» µ±³»²ò Ü®«µ ¬±»¬- ±º ·²
Ð
óõ
¬±¬¼¿¬ NЬЫЛМНЭШM ш¼«·¬-ч ·² ¼»
¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ »² ¼¿² ±°
¼®«µµ»² ¬±¬¼¿¬ NЬЫЛМНЭШM
µ²·°°»®¬т У»¬ ¼» ±º ¬±»¬¼» ¹»©»²-¬» ¬¿¿´ µ·»¦»² »² ³»¬
Ð
¾»ª»-¬·¹»²ò ܱ±® ¬» ¼®«µµ»²
±° ¼» ¬±»¬- µ«²¬ « ¸»¬ °®±ó
Ò
óõ
¹®¿³³¿ ª»®´¿¬»²ô ¿²¼»®- µ«²¬ «
³»¬ ¼» ±º ¬±»¬- ¸»¬ ª±´ó
óõ
¹»²¼» µ®·¬»®·«³ µ·»¦»²ò
êòïð Ю±¹®¿³³¿¬±»¬-
»²
Ó»¬ ¼» ¬±»¬-»² »² µ«²¬ «
¬©»» ¿¿²ª«´´»²¼» -°»½·¿´» -±±®ó
¬»² µ±ºº·» ·²-¬»´´»²ò Ø¿²¼»´ ¸·»®ó
¾·¶ °®»½·»- ¦±¿´- ¾·¶ ¼» °®±¹®¿³ó
³»®·²¹ ª¿² ¼» ¼±-»®·²¹ ©¿¬»®
°«²¬ êòï »² ¼» ¼±-»®·²¹ µ±ºº·»
°«²¬ êòîò
Ð
НРОЯЭШЫ
ЬЫЛМНЭШ
êòïï Ю±¹®¿³³¿¬±»¬-
Ó»¬ ¼» ¬±»¬- ¸»»º¬ « ¼» ª±´ó
Ò
Ò
¹»²¼» ³±¹»´·¶µ¸»¼»² ª¿² µ±®ó
®»µ¬·»æ
ктпптп Ш»¬ ©·--»² ª¿²
¿´´» ·²¼·ª·¼«»´» ·²¹»-¬»´¼»
°®±¹®¿³³¿K-
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·- º¿¾®·»µ-³¿¬·¹
ª±±®¦·»² ª¿² -¬¿²¼¿¿®¼©¿¿®¼»²ò
Ü»¦» ©¿¿®¼»² ¦·¶² ¹»¾¿-»»®¼ ±°
»®ª¿®·²¹»² ³»¬ ¾»¬®»µµ·²¹ ¬±¬
-³¿¿µô ©¿¬»®¼±-»®·²¹ô µ±ºº·»ó
¼±-»®·²¹ô µ±ºº·»¦»¬¬»³°»®¿¬««®
»²¦ò
Ш»»º¬ « ³»¬ «© »·¹»² ·²-¬»´´·²¹
¼»¦» -¬¿²¼¿¿®¼ ©¿¿®¼»² ª»®у
¿²¼»®¼ф ¼¿² µ«²¬ « ¿´¬·¶¼
©¿²²»»® NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM ±°
¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ф ¬»®«¹ ²¿¿®
¼» ±±®-°®±²µ»´·¶µ» ·²¹»-¬»´¼»
-¬¿²¼¿¿®¼©¿¿®¼»² ø¼» ·²-¬»´´·²¹
ª¿² ¼» µ´±µ »² ¼» ¬¿¿´ ¾´·¶º¬ò÷
Ü®«µ ²« ±° ¼» ¬±»¬-ô ¬±¬¼¿¬ «
¸»¬ -·¹²¿¿´ ¸±±®¬ò
Ò
ХЯЪЪЫЫ
ЮЫОЫЧМ
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
îë
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ктппто Х±®®»µ¬·»¹»¼«®»²¼» ¼»
°®±¹®¿³³»®·²¹
Ó¿¿µ¬ « ¾·¶ ¼» ·²-¬»´´·²¹ ª¿² »»²
µ®·¬»®·«³ °»® ª»®¹·--·²¹ »»² º±«¬ô
¼®«µ ¼¿² ±° ¼» ¬±»¬- ±³
¬»®«¹ ²¿¿® ¼» º¿¾®·»µ-·²-¬»´´·²¹
¬» ¹¿¿²ò
ß¿²-´«·¬»²¼ µ«²¬ « ¸»¬ ª»®´¿²¹¼»
µ®·¬»®·«³ ±°²·»«© ·²-¬»´´»²ò ß´´»
·²¹»-¬»´¼» ©¿¿®¼»² «·¬ ¼» ¿²¼»ó
®» µ®·¬»®·¿ ¾´·¶ª»² ¾»¸±«¼»²ò
Ò
ктпптн М»®«¹ ²¿¿®
NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM
øµ±ºº·» ¹»®»»¼÷
Ь±±® ±° ¼» ¬±»¬- ¬» ¼®«µµ»²ф
µ±³¬ « ¬»®«¹ ²¿¿® ¼» ·²-¬»´´·²¹
NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM шµ±ºº·» ¹»у
®»»¼чт
Ò
ХЯЪЪЫЫ
ЮЫОЫЧМ
ктпптм Х±®®·¹»®»² ª¿²
»»² °»® ±²¹»´«µ ¹»©·-¬»
·²-¬»´´·²¹
Ч²¼·»² « °»® ª»®¹·--·²¹ ±° ¼»
¬±»¬- ®»·²·¹»² ±º ±²¬µ¿´µ»²
¼®«µ¬ф µ«²¬ « ³»¬ ¼» ¬±»¬¬»®«¹ ²¿¿® NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM
шµ±ºº·» ¹»®»»¼чт
Ñ°¹»´»¬æ ×- ¸»¬ °®±¹®¿³³¿
®»»¼- ¼±±®¹»-¬¿®¬ô ¼¿² µ¿² ¼·¬
²·»¬ ³»»® ±²¼»®¾®±µ»² ©±®¼»²ò
éò λ·²·¹»² NХЯЪЪЫЫ
НЫХМСОM øµ±ºº·» -»µ¬±®÷
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¾»-½¸·µ¬ ±ª»® »»²
ª¿-¬ ·²¹»-¬»´¼ ²·»¬ ¬» ª»®¿²¼»®»²
-½¸±±²³¿¿µ°®±¹®¿³³¿ò
Þ»´¿²¹®·¶µ ·- ¼·¬ °®±¹®¿³³¿
²·»¬ ¬» ±²¼»®¾®»µ»²ò øÜ»¦»
-½¸±±²³¿¿µ½§½´«- ¼««®¬ ½¿ò
ïë ³·²«¬»²ò÷
Ü» ²±±¼¦¿µ»´·¶µ¸»·¼ ±³ ¸»¬ ®»·ó
²·¹·²¹-°®±¹®¿³³¿ ·² ©»®µ·²¹ ¬»
-¬»´´»²ф ¹»»º¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¦»´º
¿¿² ±° ¼» ¼·-°´¿§т Ь» ¿¿²у
©·¶¦·²¹ NЩЫО М ОЫЧТЧЩЫТM
ш¿°°¿®¿¿¬ -½¸±±²³¿µ»²ч »²
NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM шµ±ºº·» ¹»у
®»»¼ч ´·½¸¬ ¿º©·--»´»²¼ ±°т Т«
¼·»²¬ « ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¬» ®»·²·¹»²т
Ò
ÐÒ
óõ
ЩЫО М
ОЫЧТЧЩЫТ
ÐÒ
óõ
ХЯЪЪЫЫ
ЮЫОЫЧМ
îê
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ë ¼®«µ¬ ±° ¼» ¬±»¬- ¹»¼«ó
®»²¼» ½¿ò ì -»½±²¼»² ¬±¬ « »»²
-·¹²¿¿´ ¸±±®¬ò Ñ° ¼» ¼·-°´¿§
ª»®-½¸·¶²»² ²« ¿½¸¬»® »´µ¿¿® ¼»
ª±´¹»²¼» ¿¿²©·¶¦·²¹»²æ
ïò NЙЯННЫО ЪšÔÔÛÒM
ø©¿¬»® ª«´´»²÷ ¦±¿´- ±²¼»® °«²¬
ìòî ¾»-½¸®»ª»²ò
îò NНЭШЯФЫ ФЫЫОЫТM
ø®»-¬©¿¬»®¾¿µ ´»¹»²÷ ¦±¿´- ±²¼»®
°«²¬ ïðòî ¾»-½¸®»ª»²ò
íò NОЫЧТЧЩЫТ ЬОšÝÕÛÒM
øµ²±° N-½¸±±²³¿µ»²M ·²¼®«µó
µ»²÷ò
Ü»¦» ¿¿²©·¶¦·²¹ ¾»-´·-¬ ±°ª±´ó
¹»² ¦±¼¿¬ ¸»¬ ®»·²·¹·²¹-°®±ó
¹®¿³³¿ ª´±¬ ª»®´±°»² µ¿²ò
É¿¬»®¬¿²µ ª«´´»²ô ®»-¬©¿¬»®¾¿µ
ª»®©·¶¼»®»² »² ´»¹»²ô ®»-·¼«¾¿µ
®»·²·¹»² »² ®»-¬©¿¬»®¾¿µ ©»»®
¬»®«¹ °´¿¿¬-»²ò
ЙЯННЫО
ЪšÔÔÛÒ
î
ï
Ø»¬ ¿ºª¿´©¿¬»®©¿¬»® ©±®¼¬ ¾·²ó
²»²·² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ·² ¸»¬ ®»-¬ó
©¿¬»®¾¿µ¶» »² ®»-·¼«¾¿µ ±°¹»ó
ª¿²¹»²ò Ø»¬ ¿ºª¿´©¿¬»® «·¬ ¼»
µ±ºº·»ó«·¬´±±° µ«²¬ « ±º ·² ¸»¬
®»-¬©¿¬»®¾¿µ ±°ª¿²¹»² ±º ·² »»²
µ±°¶»ò
Ø»¬ ·- ¾»´¿²¹®·¶µ ¼» ®»-¬©¿¬»®ó
¾¿µ ª±±® ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ¸»¬
-½¸±±²³¿¿µ°®±½»- ¬» ´»¹»² »²
¹»¼«®»²¼» ¸»¬ -½¸±±²³¿¿µó
°®±½»- ²·»¬ ¬» ª»®©·¶¼»®»²ò
Ш»¬ -½¸±±²³¿¿µ°®±½»- ©±®¼¬
²¿ ½¿т н ³·²«¬»² ±²¼»®¾®±µ»²
»² ±° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ ¼»
¿¿²©·¶¦·²¹ NМЯЮФЫММЫ ЮЫЧЩЫу
ЮЫТM ш¬¿¾´»¬ ¬±»ª±»¹»²чф NОЫЧу
ТЧЩЫТ ЬОšЭХЫТM ш-½¸±±²у
³¿µ»²ф ¼®«µµ»²чт Ы»² °·»°¬±±²
¹»»º¬ ¼» ±²¼»®¾®»µ·²¹ ¿¿²т
МЯЮФЫММЫ
ЮЫЧЩЫЮЫТ
ìò Ë ¼®«µ¬ ±°²·»«©
¼» -½¸±±²³¿¿µ¬±»¬- ·²ò
С° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ ¼» ¿¿²у
©·¶¦·²¹ NЩЫО М ОЫЧТЧЩМM ш¿°у
°¿®¿¿¬ ®»·²·¹¬чт
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
îé
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ЙЯННЫО
НЫХМСО
Ù»¾®«·µ «·¬-´«·¬»²¼ ±®·¹·²»´»
Ö«®¿ó-½¸±±²³¿¿µ¬¿¾´»¬¬»²ò ܱ»
¼»¦» ·² ¼» ±°»²·²¹ ª±±® ¼»
¹»³¿´»² µ±ºº·» ø¬©»»¼» µ±ºº·»ó
-±±®¬÷ò Ü¿¿®²¿ ¼®«µ¬ « ©»»® ±°
¼» -½¸±±²³¿¿µ¬±»¬-ô ¦±¼¿¬ ¸»¬
-½¸±±²³¿¿µ°®±½»- ª»®¼»® µ¿²
¹¿¿²ò øÙ»¼«®»²¼» ¸»¬ -½¸±±²ó
³¿µ»²ô µ¿² ¸»¬ ©»²-»´·¶µ ¦·¶² ¼»
®»-¬©¿¬»®¾¿µ ¬» ´»¹»² ±º ©¿¬»®
¾·¶ ¬» ª«´´»²ò Ü» ¼·-°´¿§ ¹»»º¬ ¼·¬
¿¿²÷ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ
Ь» ±®·¹·²»´» Ц«®¿у®»·²·¹·²¹-у
¬¿¾´»¬¬»² ¦·¶² ¬» ª»®µ®·¶¹»² ¾·¶
«© ª¿µ¸¿²¼»´¿¿® ш¾»-¬»´²«³³»®
лимнрчт
Й¿²²»»® ¸»¬ -½¸±±²³¿¿µ°®±у
½»- ·- ¿º¹»®±²¼ ª»®-½¸·¶²¬ ±° ¼»
¼·-°´¿§ NМОЫНМЫО ФЫЫОЫТM
ш®»-·¼«¾¿µµ»² ´»¹»²чт Л ´»»¹¬ ²«
¼» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ »² ¼» ®»-·¼«у
¾¿µт
Ò¿ ·»¼»® -½¸±±²³¿¿µ°®±½»¼·»²¬ ¼» ª«´¬®»½¸¬»®±°»²·²¹ ª±±®
¼» ¬©»»¼» µ±ºº·»-±±®¬ ¹»®»·²·¹¼
¬» ©±®¼»²ò Ò»»³ ¼»¦» ª«´¬®»½¸ó
¬»® «·¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ »² -°±»´
¼»¦» ¿º ±²¼»® -¬®±³»²¼ ¸»»¬
©¿¬»® »² °´¿¿¬- ¼»¦» ¦»»® ¹±»¼
¿º¹»¼®±±¹¼ ©»»® ¬»®«¹ ·² ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ò
МОЫНМЫО
ФЫЫОЫТ
ÐÒ
óõ
èò Ѳ¬µ¿´µ»²
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¾»-½¸·µ¬ ±ª»® »»²
ª¿-¬ ·²¹»-¬»´¼ô ²·»¬ ª»®¿²¼»®¾¿¿®
±²¬µ¿´µ·²¹--§-¬»»³ò
Ü» ²±±¼¦¿µ»´·¶µ¸»·¼ ±³ ¸»¬ ±²¬ó
µ¿´µ·²¹-°®±¹®¿³³¿ ·² ¹»¾®«·µ ¬»
-¬»´´»²ф ¹»»º¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¿¿²
±° ¼» ¼·-°´¿§т К»®-½¸·´´»²¼»
¿¿²©·¶¦·²¹»² ¦·¶² ³±¹»´·¶µж
NЩЫО М КЫОХЯФХМMф NХЯЪЪЫЫ
НЫХМСОM ±º NЩЫО М КЫОу
ХЯФХМMф NЙЯННЫО НЫХМСОM
ш¿°°¿®¿¿¬ ª»®µ¿´µ¬ с µ±ºº·» -»µ¬±®
±º ¿°°¿®¿¿¬ ª»®µ¿´µ¬ с ©¿¬»® -»µу
¬±®чт
Ø»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-°®±¹®¿³³¿ º«²µó
¬·±²»»®¬ ·² ¬©»» ¿°¿®¬» -»µ¬±®»²æ
󱲬µ¿´µ»² ª¿² ¼» -»µ¬±® µ±ºº·»
󱲬µ¿´µ»² ª¿² ¼» -»µ¬±® ¸»»¬
©¿¬»®ñ-¬±±³ò
Ø»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-°®±¹®¿³³¿ ¾»ó
-¬¿¿¬ «·¬ ¬©»» º¿-»²æ
Ú¿-» ïæ ±²¬µ¿´µ»² ³»¬ »»² ±²¬ó
µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´ò
Ú¿-» îæ -°±»´»² ³»¬ ª»®- ©¿¬»®ò
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¹»»º¬ ¿¿²ô ©»´µ»
-»µ¬±® ±²¬µ¿´µ¬ ³±»¬ ©±®¼»²ò
ЩЫО М
КЫОХЯФХМ
ХЯЪЪЫЫ
НЫХМСО
ЬЛОЩСФ
ÓÛ
ÐÒ
óõ
îè
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ñ°¹»´»¬æ
Ù¿ °¿- ¼¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ±²¬µ¿´ó
µ»² ·²¼·»² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ³·²-¬»²ë ««® «·¬¹»-½¸¿µ»´¼ ·- ¹»©»»-¬ »²
¼¿¿®¼±±® ¿º¹»µ±»´¼ ·-ò Ø»¬ ±²¬µ¿´ó
µ·²¹-°®±½»- ¼««®¬ ½¿ò ëð ³·²«¬»²ò
ײ¼·»² ¾·¶ ¹»¾®«·µ ª¿² »»² ¦««®ó
¸±«¼»²¼ ±²¬µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´ °»® ±²ó
¹»´«µ ±° »»² µ»«µ»²±º ¬¿º»´¼´¿¼
ª¿² ²¿¬«®-¬»»² ±º ¸±«¬ ©±®¼¬ ¹»ó
³±®-¬ô ¼·»²¬ « ¼» ª´»µµ»² ±²³·¼ó
¼»´´·¶µ ¬» ª»®©·¶¼»®»² »²ñ±º ¿²¼»®ó
¦·²- ¼±»´¬®»ºº»²¼ ¬» ¾»¸¿²¼»´»²ò
èòïò Ѳ¬µ¿´µ»² NХЯЪЪЫЫ
НЫХМСОM øµ±ºº·»-»µ¬±®÷
Ë ¼®«µ¬ ±° ¼» ¬±»¬- ¹»¼«®»²ó
¼» ½¿ò ì -»½±²¼»² ¬±¬ « »»² -·¹ó
²¿¿´ ¸±±®¬ò Ñ° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®ó
-½¸·¶²¬ ²« ¿½¸¬»® »´µ¿¿® ¼»
ª±´¹»²¼» ¿¿²©·¶¦·²¹»²æ
пт NУЧММЫФ ЧТ МЯТХM
ш³·¼¼»´ ·² ©¿¬»®¬¿²µч
от NНЭШЯФЫ ФЫЫОЫТM
ш®»-¬©¿¬»®¾¿µ ´»¹»²ч
нт NМОЫНМЫО ФЫЫОЫТM
ш®»-¬©¿¬»®у »² ®»-·¼«¾¿µ ´»¹»²ч
мт NНЫХМСО Й ШФЫТM
ш-»µ¬±® µ·»¦»²ч
лт NХЯФХ ЬОšЭХЫТM
шµ¿´µ¬±»¬- ·²¼®«µµ»²чт
Ь»¦» ¿¿²©·¶¦·²¹»² ¼·»²¬ « ¾»-´·-¬
±° ¬» ª±´¹»² ¦±¼¿¬ ¸»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-у
°®±¹®¿³³¿ ª´±¬ µ¿² ª»®´±°»²т
ÐÒ
óõ
УЧММЫФ
ЧТ МЯТХ
NУЧММЫФ ЧТ МЯТХM ø³·¼¼»´ ·²
©¿¬»®¬¿²µ÷æ Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª»®ó
µ¿´µ¬ ¹»¾®«·µ-³¿¬·¹ò ʱ±® ¸»¬
±²¬µ¿´µ»² ³¿¹ « ²±±·¬ ¿¦·¶² ¹»ó
¾®«·µ»²ò Ù»¾®«·µ »»² ª´±»·¾¿¿®
±²¬µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´ ©¿¿®±° -¬¿¿¬
¼¿¬ ¸»¬ ¹»-½¸·µ¬ ·- ª±±® ¸»¬ ±²¬ó
µ¿´µ»² ª¿² µ±ºº·»ó¿°°¿®¿¬»² »²
ª±´¹ ¼» ¿¿²©·¶¦·²¹»² ª¿² ¼»
º¿¾®·µ¿²¬ ±°ò É·¶ ®¿¼»² NÕ¿´µó
ª®·¶ñÝ®±º¬§M ¿¿²ò ײ¼·»² « NÕ¿´µó
ª®·¶ñÝ®±º¬§M ¹»¾®«·µ¬ô ¼¿² ³»²¹¬
« íëð ³´ ©¿¬»® »² íëð ³´ ±²¬ó
µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´ò Ê«´ ³»¬ ¼»¦»
±°´±--·²¹ ¼» ©¿¬»®¬¿²µò
Ñ°¹»´»¬æ Ü» ª±±®¹»-½¸®»ª»²
¸±»ª»»´¸»·¼ »² ³»²¹ª»®¸±«ó
¼·²¹ ¿´¬·¶¼ ²¿«©µ»«®·¹ ¿¿²ó
¸±«¼»²ò
λ-¬©¿¬»®¾¿µ »² ®»-·¼«¾¿µ ª»®ó
©·¶¼»®»²ô ´»¹»² »² ©»»® ¬»®«¹
°´¿¿¬-»²ò
î
ï
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
îç
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ÝÕÛÒ
Ú¿-» ïæ Ü®«µ ±° ¬±»¬- ò Õ»«¦»ó
-½¸¿µ»´¿¿®±° ¼» -»µ¬±® µ±ºº·»
¼®¿¿·»²ò Ü» ±²¬µ¿´µ·²¹-½§½´«©»®µ ²« ¿«¬±³¿¬·-½¸ ¸¿¿® °®±ó
¹®¿³³¿ ¿ºò Ø»¬ ¿º¹»©»®µ¬» ±²¬ó
µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´ ©±®¼¬ ¾·²²»² ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ ²¿¿® ¼» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ
¹»´»·¼ò Ü¿¿®±³ ·- ¸»¬ ¾»´¿²¹®·¶µ
¼»¦» ª±±® ¸»¬ ¾»¹·² ª¿² ¸»¬ ±²¬ó
µ¿´µ·²¹-°®±½»- ¬» ´»¹»² »² ¼»¦»
¹»¼«®»²¼» ¸»¬ °®±½»- ²·»¬ ³»»®
¬» ª»®©·¶¼»®»²ò
Þ»´¿²¹®·¶µæ É¿½¸¬ ·² ·»¼»® ¹»ª¿´
¬±¬¼¿¬ ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼» ©¿¬»®ó
¬¿²µ ´»»¹ ·-ò Ë ³¿¹ ¼» ©¿¬»®ó
¬¿²µ ²±±·¬ ¾·¶ª«´´»² ³»¬ ±²¬µ¿´ó
µ·²¹-³·¼¼»´ò
Ы»² °·»°¬±±² ¹»»º¬ ¸»¬ »·²¼»
¿¿² ª¿² º¿-» пт Ь» ¼·-°´¿§ ¹»»º¬
²« NЙЯННЫО ЪšФФЫТMф NХЯФХ
ЬОšЭХЫТMф ш©¿¬»® ¾·¶ª«´´»²ф
µ¿´µ¬±»¬- ·²¼®«µµ»²чт
Ú¿-» îæ É¿¬»®¬¿²µ ¹±»¼ «·¬ó
-°±»´»² »² ³»¬ ª»®- ©¿¬»® ª«´ó
´»²ò λ-¬©¿¬»®¾¿µ »² ®»-·¼«¾¿µ
ª±´´»¼·¹ -½¸±±²³¿µ»²ò
Ñ°¹»´»¬æ
ʱ±®¿´ ¼» «·¬-¬»µ»²¼» ³»¬¿´»²
µ±²¬¿µ¬»² »² ¼» ·²©»²¼·¹»
³»¬¿´»² µ±²¬¿µ¬»² ¦»´º ¹±»¼
®»·²·¹»² »² ¦±®¹ª«´¼·¹ ¿º¼®±¹»²ò
λ-¬©¿¬»®¾¿µ »² ®»-·¼«¾¿µ ©»»®
¬»®«¹ ¦»¬¬»²ò
ЙЯННЫО
ЪšÔÔÛÒ
ÐÒ
óõ
ÕßÔÕ
ÜΚ
Ü®«µ ±° ¼» ¬±»¬- ò Ø»¬ ¿°°¿ó
®¿¿¬ ©±®¼¬ ¹»-°±»´¼ »² ±²¬µ¿´ó
µ·²¹-®»-¬»² ©±®¼»² ª»®©·¶¼»®¼ò
Ø»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-°®±½»- ¼««®¬ ½¿ò
ëð ³·²«¬»²ò É¿²²»»® ¼» ¬©»»¼»
º¿-» ª¿² ¸»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-°®±½»-
·- ¿º¹»-´±¬»²ф ¼¿² ª»®-½¸·¶²¬ »®
±° ¼» ¼·-°´¿§ ¼» ¬»µ-¬ NЮЧММЫ
ЙЯОМЫТM ш¿«¾ ©¿½¸¬»²ч »² ¼¿²
NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM шµ±ºº·» ¹»у
®»»¼чт
Þ»´¿²¹®·¶µæ Ô»»¹ ²« »»®-¬ ¼»
®»-¬©¿¬»®¾¿µ »² ³¿¿µ ¼»¦»
¹®±²¼·¹ -½¸±±²ò Ü®±±¹ ¼¿¿®²¿
¼» ³»¬¿´»² µ±²¬¿µ¬»² ¿º »²
°´¿¿¬- ¼» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ ³»¬ ¼»
®»-·¼«¾¿µ ©»»® ¬»®«¹ò Ò« µ¿² »®
©»»® µ±ºº·» ¹»¦»¬ ©±®¼»²ò
èòî Ѳ¬µ¿´µ»² NЙЯННЫО
НЫХМСОM ø©¿¬»® -»µ¬±®÷
пт Ь®«µ ±° ¼» ¬±»¬- т
от С²¬µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´ ³»²¹»² »²
¼¿¿®³»» ¼» ©¿¬»®¬¿²µ ª«´´»² ш¦·»
°«²¬ итп NУЧММЫФ ЧТ МЯТХM
ш³·¼¼»´ ·² ¬¿²µччт
ÐÒ
óõ
ÐÒ
óõ
íð
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ÐÒ
íò λ-¬©¿¬»®¾¿µ »² ®»-·¼«¾¿µ
»®«·¬ ¸¿´»² »² ´»¹»²ò
ìò λ-¬©¿¬»®¾¿µ »² ®»-·¼«¾¿µ
¦±²¼»® ®±±-¬»® ©»»® ¬»®«¹¦»¬ó
¬»²ò
ëò Õ»«¦»-½¸¿µ»´¿¿® ±° -»µ¬±®
©¿¬»®ñ-¬±±³ ¼®¿¿·»²ò
êò Ü®«µ ±° ¼» ¬±»¬- ò
Ø»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-°®±½»- ¼««®¬ ½¿ò
ëð ³·²«¬»²ò Ø»¬ »·²¼» ª¿² º¿-»
ï ©±®¼¬ ¼±±® »»² °·»°¬±±² ¿¿²ó
¹»¹»ª»²ò Ñ° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®ó
-½¸·¶²¬ ¼¿² ¼» ¬»µ-¬ NЙЯННЫО
ЪšФФЫТMф NНЭШЯФЫ ФЫЫОЫТMф
NХЯФХ ЬОšЭХЫТM ш©¿¬»® ª«´´»²ф
®»-¬©¿¬»®¾¿µ ´»¹»²ф µ¿´µ ¼®«µу
µ»²чт
Þ»´¿²¹®·¶µæ É¿½¸¬ ·² ·»¼»® ¹»ª¿´
¬±¬¼¿¬ ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼» ©¿¬»®ó
¬¿²µ ´»»¹ ·-ò Ë ³¿¹ ¼» ©¿¬»®ó
¬¿²µ ²±±·¬ ¾·¶ª«´´»² ³»¬ ±²¬µ¿´ó
µ·²¹-³·¼¼»´ò
î
Ú¿-» îæ É¿¬»®¬¿²µ ¹±»¼ «·¬ó
-°±»´»² »² ³»¬ ª»®- ©¿¬»® ª«´ó
ï
óõ
´»²ò λ-¬©¿¬»®¾¿µ »² ®»-·¼«¾¿µ
¹»¸»»´ ´»¹»²ò
Ñ°¹»´»¬æ ʱ±®¿´ ¼» «·¬©»²¼·¹»
³»¬¿´»² µ±²¬¿µ¬»² »² ¼» ·²ó
©»²¼·¹» ³»¬¿´»² µ±²¬¿µ¬»² ¦»´º
¹±»¼ ®»·²·¹»² »² ¦±®¹ª«´¼·¹ ¿ºó
¼®±¹»²ò λ-¬©¿¬»®¾¿µ »² ®»-·¼«ó
¾¿µ ©»»® ¬»®«¹ ¦»¬¬»²ò
î
ï
ÐÒ
óõ
Ë ¼®«µ¬ ±° ¼» ¬±»¬- ò Ø»¬ ¿°ó
°¿®¿¿¬ ©±®¼¬ ¹»-°±»´¼ »² ®»-¬»²
ª¿² ¸»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´ ©±®ó
¼»² ª»®©·¶¼»®¼ò
ШЯШТЫТ
Ж±¼®¿ ±±µ º¿-» о ·- ¾»•·²¼·¹¼ф
¼¿² ª»®-½¸·¶²¬ ¼» ¿¿²©·¶¦·²¹
NШЯШТЫТ ЖЛM шµ®¿¿² ¼·½¸¬чт Л
¼®¿¿·¬ ¼» µ»«¦»-½¸¿µ»´¿¿® ©»»®
¬»®«¹ ±° ¼» µ±ºº·»-»µ¬±®т
ÆË
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
íï
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ХЯЪЪЫЫ
С° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®-½¸·¶²¬ ¼» ¬»µ-¬
NЮЧММЫ ЙЯОМЫТM ш¿т«т¾т ©¿½¸у
¬»²ч »² NХЯЪЪЫЫ ЮЫОЫЧМM шµ±ºº·»
¹»®»»¼чт
Þ»´¿²¹®·¶µæ Ô»»¹ ²« »»®-¬ ¼»
®»-¬©¿¬»®¾¿µ »² ³¿¿µ ¼»¦»
¹®±²¼·¹ -½¸±±²ò Ü®±±¹ ¼¿¿®²¿
¼» ³»¬¿´»² µ±²¬¿µ¬»² ¿º »²
°´¿¿¬- ¼» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ ³»¬ ¼»
®»-·¼«¾¿µ ©»»® ¬»®«¹ò Ò« µ¿² »®
©»»® µ±ºº·» ¹»¦»¬ ©±®¼»²ò
çò ײ-¬»´´»²
ª¿² ¼» µ±ºº·»³±´»²
Ë ¸»»º¬ ¼» ³±¹»´·¶µ¸»·¼ ¼» µ±ºó
º·»³±´»² ¿¿² ¬» °¿--»² ¿¿² ¼»
¾®¿²¼·²¹ ª¿² «© µ±ºº·»¾±²»²ò
Ê¿² º¿¾®·»µ-©»¹» ·- ¸»¬ ¿°°¿ó
®¿¿¬ ¿º¹»-¬»´¼ ±° »»² ¹»³·¼ó
¼»´¼» ©¿¿®¼» ø-§³¾±±´ ·² ¸»¬
³·¼¼»²÷ò
ײ¼·»² « ´·½¸¬ ¹»®±±-¬»®¼» µ±ºº·»ó
¾±²»² ¹»¾®«·µ¬ô ¼®¿¿· ¼¿² ¼»
ª»®-¬»´µ²±° ¬»¹»² ¼» ©·¶¦»®- ª¿²
¼» µ´±µ ·² ±° ¼» -¬¿²¼ N´·½¸¬»
¾±²»²Mò Þ·¶ ¼±²µ»®» ¹»®±±-¬»®¼»
¾±²»² ¼®¿¿·¬ « ¼» µ²±° ³»¬ ¼»
©·¶¦»®- ª¿² ¼» µ´±µ ³»» ±° ¼»
-¬¿²¼ N¼±²µ»®» ¾±²»²Mò
Þ»´¿²¹®·¶µæ Ü» ³¿¿´¹®¿¿¼ ³¿¹
¿´´»»² ª»®-¬»´¼ ©±®¼»² ¿´- ¼»
³±´»² ·² ©»®µ·²¹ ·-ò
ЮЧММЫ
ЙЯОМЫТ
ЮЫОЫЧМ
ïðò Ê»®¦±®¹·²¹
»² ±²¼»®¸±«¼
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¾»-½¸·µ¬ ±ª»® »»²
¿«¬±³¿¬·-½¸ ½±²¬®±´»-§-¬»»³ò
Ü» ¼·-°´¿§ ¹»»º¬ ¿¿²©·¶¦·²¹»²
¾»¬®»ºº»²¼» ¼» «·¬ ¬» ª±»®»²
-½¸±±²³¿¿µ ©»®µ¦¿¿³¸»¼»²ò
ïðòï NМОЫНМЫО ФЫЫОЫТM
ø®»-·¼«¾¿µ ´»¹»²÷
Ü» ®»-·¼«¾¿µ ª»®¦¿³»´¬ ¼» ¿º¹»ó
©»®µ¬» µ±ºº·»®»-¬»²ò É¿²²»»®
¼»¦» ¬»µ-¬ ±° ¼» ¼·-°´¿§ ª»®ó
-½¸·¶²¬ô ¼¿² ¦·¶² ¼» ¾»¼·»²·²¹-ó
µ²±°°»² ¹»-°»®¼ »² ³±»¬ ¼»
®»-·¼«¾¿µ ¹»´»»¹¼ ©±®¼»²ò
Þ»´¿²¹®·¶µæ Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ³±»¬
·²¹»-½¸¿µ»´¼ ¾´·¶ª»² ¬·¶¼»²- ¸»¬
´»¹»² ª¿² ¼» ®»-·¼«¾¿µ ±³¼¿¬
¸»¬ ±° N²«´M -¬»´´»² ª¿² ¼» ¬»´´»®
¿´´»»² ¹»¾»«®¬ ¾·¶ »»² ·²¹»-½¸¿ó
µ»´¼» ³¿½¸·²»ò
Ê»®©·¶¼»® ¼» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ ª±±®ó
¦·½¸¬·¹ ±³¼¿¬ ¼»¦» ¹»¼»»´¬»´·¶µ
³»¬ ©¿¬»® ¹»ª«´¼ ·- ø´·¹¬ ¼» ¾¿µ
·»¬- ±° »² ¬®»µ ¼»¦» ¼¿² ²¿¿®
ª±®»²÷ò Ê»®©·¶¼»® ¼» ®»-·¼«¾¿µ
»² ³¿¿µ ¼»¦» ´»»¹ò д¿¿¬¼¿¿®²¿ ¼» ¹»®»·²·¹¼» ®»-·¼«¾¿µ
³»¬ ¼» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ ©»»® ¬»®«¹ò
Ü®±±¹ ª¿² ¬» ª±®»² ¼» ³»¬¿´»²
½±²¬¿½¬»² ¹±»¼ ¿ºò
ЩЫО М
ОЫЧТЧЩЫТ
ï
î
íî
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïðòî NНЭШЯФЫ ФЫЫОЫТM
ø®»-¬©¿¬»®¾¿µ ´»¹»²÷
Щ»¼«®»²¼» ¸»¬ º«²µ¬·±²»®»² ª¿²
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª¿´¬ »® ®»-¬©¿¬»® ·²
¼» ®»-¬©¿¬»®¾¿µт Ж±¼®¿ ¼» ¬»µ-¬
NНЭШЯФЫ ФЫЫОЫТM ш®»-¬©¿¬»®у
¾¿µ ´»¹»²ч ·² ¼» ¼·-°´¿§ ª»®у
-½¸·¶²¬ô µ«²¬ « ¹»»² µ±ºº·» ³»»®
¦»¬¬»²ò Ê»®©·¶¼»® ¼» ®»-¬©¿¬»®ó
¾¿µ »² ®»·²·¹ ¼»¦» ¹®±²¼·¹ ³»¬
-¬®±³»²¼ ©¿¬»®ò
øײ¼·»² ¼» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ ª»®ó
©·¶¼»®¼ ·- µ¿² »® ²±¹ ®»-¬ó
©¿¬»® «·¬ ¼» ³¿½¸·²» µ±³»²ò÷
É¿²²»»® « ¼» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ «·¬
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª»®©·¶¼»®¬ô µ«²¬ «
¹»´·¶µ¬·¶¼·¹ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª¿² ¾·²ó
²»² -½¸±±²³¿µ»²ò Ê»®©·¶¼»® ¼»
¹»³¿´»² µ±ºº·» ³»¬ »»² ª±½¸¬·¹»
¼±»µ «·¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò д¿¿¬¼¿¿®²¿ ¼» -½¸±±²¹»³¿¿µ¬»
®»-¬©¿¬»®¾¿µ ©»»® ¬»®«¹ò Ë ¼·»²¬
ª¿² ¬» ª±®»² ¼» ³»¬¿´»² µ±²¬¿µó
¬»² ¹±»¼ ¿º ¬» ¼®±¹»²ò
Ì·°æ Õ±³¾·²»»® ¼»¦» ¾»·¼»
±²¼»®¸±«¼-°«²¬»² ³»¬ »´µ¿¿®ò
ïðòí NЙЯННЫО ЪšÔÔÛÒM
ø©¿¬»® ¾·¶ª«´´»²÷
É¿²²»»® ¼»¦» ¬»µ-¬ ±°´·½¸¬ ·² ¼»
¼·-°´¿§ µ¿² »® ¹»»² µ±ºº·» ³»»®
¹»¦»¬ ©±®¼»²ò Ê«´ ©¿¬»® ¾·¶ ¦±ó
¿´- ±²¼»® °«²¬ ìòî ¾»-½¸®»ª»²ò
ЙЯННЫО
ЪšÔÔÛÒ
ïðòì NЮСШТЫТ ЪšÔÔÛÒM
ø¾±²»² ¾·¶ª«´´»²÷
É¿²²»»® ¼»¦» ¬»µ-¬ ±°´·½¸¬ ·² ¼»
¼·-°´¿§ ¼¿² ¼·»²»² »® ¾±²»²
¾·¶¹»ª«´¼ ¬» ©±®¼»²ò Ы²¬ ìòí ¹»»º¬
¿¿² ¸±» ¬» ¸¿²¼»´»²ò λ·²·¹ ¸»¬
¾±²»²®»-»®ª±·® »»®-¬ ³»¬ »»²
-½¸±²» ¼®±¹» ¼±»µ ¿´ª±®»²- ¸»¬
®»-»®ª±·® ¬» ª«´´»²ò ͽ¸¿µ»´ ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ ¸·»®¾·¶ «·¬ò
ß¿²©·¶¦·²¹æ Ь» ¬»µ-¬ NЮСШТЫТ
ЪšФФЫТM ш¾±²»² ¾·¶ª«´´»²ч ª»®¼©·¶²¬
°¿- ²¿¼¿¬ « ¸»¬ »»®-¬ ª±´¹»²¼»
µ±°¶» µ±ºº·» ¹»¦»¬ ¸»»º¬т
ïðòë NЩЫО М ОЫЧТЧЩЫТM
ø¿°°¿®¿¿¬ ®»·²·¹»²÷
Т¿ олр ¿º²¿³»- ±º пир -°±»´·²¹»²
³±»¬ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ -½¸±±²¹»³¿¿µ¬
©±®¼»²т Ь» ¼·-°´¿§ ¹»»º¬ ¼·¬ ¿¿²т Л
µ«²¬ »½¸¬»® ±²¼¿²µ- ¼»¦» ³»´¼·²¹
²±®³¿¿´ µ±ºº·» ¦»¬¬»² ±º ¸»»¬
©¿¬»®с-¬±±³ ¿º²»³»²т Й·¶ ®¿¼»² «
»½¸¬»® ¿¿² ¸»¬ -½¸±±²³¿µ»² ш¦·»
°«²¬ йч ¾·²²»² ¼» ¬©»» ª±´¹»²¼»
¼¿¹»² ¼±±® ¬» ª±»®»²т Ь» ³»´¼·²¹
NЩЫО М ОЫЧТЧЩЫТM ш¿°°¿®¿¿¬
-½¸±±²³¿µ»²÷ ª»®¼©·¶²¬ °¿- ²¿¼¿¬
»»®-¬ ¸»¬ µ±³°´»¬» ®»·²·¹·²¹-°®±½»-
·- ¼±±®¹»ª±»®¼ò ß¿²©·¶¦·²¹æ Ь»
±®·¹·²»´» Ц«®¿у®»·²·¹·²¹-¬¿¾´»¬¬»² ¦·¶²
¬» ª»®µ®·¶¹»² ¾·¶ «© ª¿µ¸¿²¼»´¿¿®
ш¾»-¬»´²«³³»® лимнрчт
ЮСШТЫТ
ЪšÔÔÛÒ
ЩЫО М
ОЫЧТЧЩЫТ
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
íí
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïðòê NÙÛÎ М КЫОХЯФХМMô
NХЯЪЪЫЫ НЫХМСОс
ЙЯННЫО НЫХМСОM
ø¿°°¿®¿¿¬ ª»®µ¿´µ¬ô µ±ºº·»
-»µ¬±®ñ©¿¬»® -»µ¬±®÷
Ø»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª»®µ¿´µ¬ ¬·¶¼»²- ¸»¬
¹»¾®«·µò Ü» ª»®µ¿´µ·²¹ ¸¿²¹¬ ¿º
ª¿² ¼» ¸¿®¼¸»·¼ ª¿² «© ´»·¼·²¹ó
©¿¬»®ò Ü» ³¿½¸·²» ¹»»º¬ ¦»´º ¿¿²
©¿²²»»® ¦» ±²¬µ¿´µ¬ ³±»¬ ©±®ó
¼»²ò ѱµ ¸·»® ¹»»º¬ ¼» ¼·-°´¿§
¿¿² ©¿²²»»® ¼·¬ °®±½»- ¼±±®ó
¹»ª±»®¼ ³±»¬ ©±®¼»² ±º-½¸±±²
« ²±¹ ¹»©±±² µ±ºº·» µ«²¬ ¦»¬¬»²
»² ¸»»¬ ©¿¬»®ñ-¬±±³ µ«²¬ ¿º²»ó
³»²ò É·¶ ®¿¼»² »½¸¬»® ¿¿² ¸»¬
¿°°¿®¿¿¬ ¾·²²»² î P í ¼¿¹»² ¬»
±²¬µ¿´µ»²ò Ø¿²¼»´ ¼¿¿®¾·¶ ¦±¿´¾»-½¸®»ª»² ±²¼»® °«²¬ èò
ЩЫО М
КЫОХЯФХМ
ХЯЪЪЫЫ
НЫХМСО
ЙЯННЫО
НЫХМСО
пртй НЫОКЧЭЫ
ш±²¼»®¸±«¼ ²±¼·¹ч
Ü»¦» -»®ª·½» ³¿¹ «·¬-´«·¬»²¼ ¼±ó
±® »»² Ö«®¿ -»®ª·½»¼·»²-¬ «·¬¹»ó
ª±»®¼ ©±®¼»²ò
Þ»´¿²¹®·¶µæ É¿²²»»® ¼» ¿¿²¾»ó
ª»´·²¹»² ¼·» ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¿¿²¹»»º¬
²·»¬ ±°¹»ª±´¹¼ ©±®¼»²ô µ«²²»²
-¬±®·²¹»² ±°¬®»¼»² ©»´µ» ²·»¬
±²¼»® ¼» ¹¿®¿²¬·» ª¿´´»²ò
Ü¿²µ¦·¶ ¸»¬ ·²¹»¾±«©¼» -°±»´ó»²
®»·²·¹·²¹-°®±½»- ¾»¸±»º¬ ¼» µ±ºó
º·»ó¦»¬¿«¬±³¿¿¬ ¾·¶ ¼·¬ ¿°°¿®¿¿¬
²·»¬ ª»®©·¶¼»®¼ ¬» ©±®¼»² ±º ¿°¿®¬
-½¸±±²¹»³¿¿µ¬ ¬» ©±®¼»²ò
ïðòè Nß´¹»³»²»
®»·²·¹·²¹-ª±±®-½¸®·º¬»²M
Þ»´¿²¹®·¶µæ Ò±±·¬ ¿¹®»--·»ª»
³·¼¼»´»² ±º ½¸»³·½¿´·•² ª±±®
¸»¬ -½¸±±²³¿µ»² ¹»¾®«·µ»²ò
НЫОКЧЭЫ
ЯЭЧЬЯ
íì
Ø»¬ ¸«·- ª¿² ¾·²²»² »² ¾«·¬»²
³»¬ »»² ¦¿½¸¬»ô ª±½¸¬·¹» ¼±»µ
¿º²»³»²ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïðòç λ¹»´³¿¬·¹ ±²¼»®¸±«¼
λ¹»´³¿¬·¹» ·²-°»½¬·» ¾·¶ ¼»
Ö«®¿ -»®ª·½»¼·»²-¬ ª»®´»²¹¬ ¼»
д¿¿¬- ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ô ±º ±²¼»®ó
¼»´»² »®ª¿²ô ²±±·¬ ·² »»² ª¿¿¬ó
©¿-³¿½¸·²»ò ܱ³°»´ ¸»¬ ¿°°¿ó
®¿¿¬ ²±±·¬ ±²¼»® ©¿¬»®ò
´»ª»²-¼««® »² ¾»¬®±«©¾¿¿®¸»·¼ò
Þ»©¿¿® ¼» ½±³°´»¬» ±®·¹·²»´»
ª»®°¿µµ·²¹ ª±±® ¬®¿²-°±®¬ò
ïïò Õ»«¦»
ª¿² ¼» ¶«·-¬» µ±ºº·»-±±®¬
ײ °®·²½·°» µ«²¬ « ¿´´» ·² ¼» ¸¿²ó
¼»´ ª»®µ®·¶¹¾¿®» µ±ºº·»-±±®¬»²ô
Ò¿ ·»¼»® ¹»¾®«·µ ¸»¬ «·¬´±±°ó
°·¶°¶» ª±±® ¸»»¬ ©¿¬»®ñ-¬±±³
-½¸±±²³¿µ»²ò
Ò¿ ¸»¬ ±°©¿®³»² ª¿² ³»´µ
³±»¬ « »»² ¾»»¬¶» ¸»»¬ ©¿¬»®
¿º¬¿°°»² ±³ ¸»¬ -¬±±³°·¶°¶» ¬»
®»·²·¹»²ò
¦±©»´ ´·½¸¬» ¿´- ¼±²µ»®¹»¾®¿²¼»
µ±ºº·»¾±²»² ¹»¾®«·µ»²ò Õ±ºº·» ·»»² ²¿¬««®°®±¼«µ¬ »² ±²¼»®ó
-½¸»·¼¬ ¦·½¸ ¯«¿ -³¿¿µ ¿º¸¿²ó
µ»´·¶µ ª¿² ¸»¬ ´¿²¼ ª¿² ¸»®µ±³-¬ô
¼» ³»´¿²¹» »² ¼» ¾®¿²¼·²¹ò
É»´µ» µ±ºº·»-±±®¬ « °»®-±±²´·¶µ
¸»¬ ¾»-¬» -³¿¿µ¬ ±²¬¼»µ¬ « ¼±±®
¼·¬ ¦»´º «·¬ ¬» °®±¾»®»²ò
ïîò 뽫°»®»®»²
Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ³±»¬ ¼¿¹»´·¶µ- «·¬ó
¹»-°±»´¼ »² ³»¬ ª»®- ©¿¬»®
¹»ª«´¼ ©±®¼»²ò
Ì·°æ Þ·¶ ¼«·¼»´·¶µ» ¦·½¸¬¾¿®»
µ¿´µ¿¿²-´¿¹ ·² ¼» ©¿¬»®¬¿²µ µ«²¬
« ¼»¦» ¿°¿®¬ ±²¬µ¿´µ»²ò Ê»®ó
©·¶¼»® ¸·»®ª±±® ¼» ©¿¬»®¬¿²µ «·¬
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò
ײ¼·»² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¾«·¬»²
¹»¾®«·µ ©±®¼¬ ¹»-¬»´¼ ø¾·¶ªò ¦·¶²
´»ª»²-¼««® ¹»¸¿¼ ¸»»º¬÷ ¼·»²¬
¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ¾·¶ »»² Ö«®¿ -»®ó
ª·½»¼·»²-¬ ¿¿²¹»´»ª»®¼ ¬» ©±®ó
¼»²ò Ø·»® ©±®¼¬ ¼¿² ¼» ³¿½¸·²»
¹»®»½§½´»¼ ±ª»®»»²µ±³-¬·¹ ¼»
³·´·»«ó»·-»²ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
íë
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïíò Ì»½¸²·-½¸» ¹»¹»ª»²×³°®»--¿ Ë´¬®¿ « ׳°®»--¿ Ý¿°°«½½·²¿¬±®»
Í°¿²²·²¹îíð ʱ´¬ ßÝ
Ê»®³±¹»² ïíëð É¿¬¬
Æ»µ»®·²¹ïð ß³°ò
Ͳ±»®´»²¹¬»ïôï ³ò ³»¬ µ±²¬¿µ¬-¬±° îÐ õ Û
Ù»©·½¸¬ ïïôë µ¹
ߺ³»¬·²¹»² øިܨØ÷ íìë ¨ íçð ¨ íëð ³³
É¿¬»®¬¿²µîôé ´·¬»®
Þ±²»²®»-»®ª±·®îèð ¹®¿³
Õ»«®³»®µ»²
׳°®»--¿ Ûª±´«¬·±²
Ù»©·½¸¬ïíôê µ¹
É¿¬»®¬¿²µ ëôé ´·¬»®
íê
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
ïìò Ì·°- ¾·¶ -¬±®·²¹»² ¿¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬
Ü·-°´¿§ó¿¿²©·¶¦·²¹Ñ±®¦¿¿µñ-§³°¬±³»²Ê»®¸»´°»² ª¿² ¼» µ´¿½¸¬
ЙЯННЫО ЪšФФЫТЬ» ©¿¬»®¬¿²µ ·- ´»»¹т Й¿¬»® ¾·¶ª«´´»²т
ø©¿¬»® ¾·¶ª«´´»²÷Ü» ª´±¬¬»® ·² ¼» ¬¿²µ ¦·¬ µ´»³ò É¿¬»®¬¿²µ ´»»¹ ³¿µ»²ô «·¬-°±»´»² »² ª«´´»² »²
Ü» ©¿¬»®¬¿²µ ·- ª»®µ¿´µ¬å ¼» ª´±¬¬»® Ì¿²µ ª»®©·¶¼»®»²ô ±²¬µ¿´µ»²ô ¹±»¼
¾´·¶º¬ ¸¿²¹»²ò«·¬-°±»´»² »² ©»»® ¬»®«¹°´¿¿¬-»²ò
ЮСШТЫТ ЪšФФЫТШ»¬ ¾±²»²®»-»®ª±·® ·- ´»»¹тЮ±²»² ¾·¶ª«´´»²т
ø¾±²»² ¾·¶ª«´´»²÷Ѻ-½¸±±² ¾±²»² ¾·¶¹»ª«´¼ ¦·¶² ª»®¼©·¶²¬ ¼» Û»² µ±° µ±ºº·»¦»¬¬»²ò
¬»µ-¬ ²·»¬ò NЮСШТЫТ ЪšÔÔÛÒM ª»®¼©·¶²¬ °¿- ²¿¼¿¬ «
Û»² ª®»»³¼ ª±±®©»®° ¸»»º¬ ¦·½¸ ª¿-¬¹»¦»¬ ¾·¶ Þ·¶ «·¬¹»-½¸¿µ»´¼ ¿°°¿®¿¿¬ô ¼» ¾±²»² «·¬
¼» µ±ºº·»³±´»² ·²¹¿²¹ò¸»¬ ®»-»®ª±·® ¸¿´»² »² ¸»¬ ®»-»®ª±·® ³»¬ »»²
МОЫНМЫО ФЫЫОЫТЬ» ®»-·¼«¾¿µ ·- ª±´тО»-¬©¿¬»®¾¿µ ª»®©·¶¼»®»²ф ®»-·¼«¾¿µ ´»¹»² »²
ш®»-·¼«¾¿µ ´»¹»²ч¹»¸»»´ ©»»® ¬»®«¹°´¿¿¬-»²т
Ü» ¿¿²©·¶¦·²¹ ª»®¼©·¶²¬ ²·»¬ ±²¼¿²µ- ¹»´»»¹¼»Þ·¶ ¸»¬ ´»¹»² ©¿- ¼» ¾¿µ ³·²¼»® ¿´- è -»½ò «·¬
®»-·¼«¾¿µò¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ª»®©·¶¼»®¬ò Ü» ¬·¶¼-¼««® ¼·»²¬
Ü» ¿¿²©·¶¦·²¹ ª»®-½¸·¶²¬ ©»»® ²¿ »»² °¿¿®ß°°¿®¿¿¬ ·²¹»-½¸¿µ»´¼ ´¿¬»² ¬·¶¼»²- ¸»¬ ´»¹»²
µ±°¶»-ª¿² ¼» ®»-·¼«¾¿µò Ø»¬ ±° N²«´M -¬»´´»² ª¿² ¼»
НЭШЯФЫ ЪЫШФМЬ» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ ·- ²·»¬ ¶«·-¬ ¹»°´¿¿¬-¬тО»-¬©¿¬»®¾¿µ µ±®®»µ¬ °´¿¿¬-»²т
ø®»-¬©¿¬»®¾¿µ Ü» ¾»·¼» ³»¬¿´»² µ±²¬¿µ¬»² ¿¿² ¼» ¾¿µ Õ±²¬¿µ¬»² ¿º¼®±¹»²ò
²·»¬ ¿¿²©»¦·¹÷¦·¶² ²¿¬òλ-¬©¿¬»®¾¿µ ©»»® ¬»®«¹°´¿¿¬-»²ò
Û® ·- ©¿¬ ¿ºª¿´ ±²¼»® ¸»¬ ¾¿µ¶» ¹»µ±³»² λ-¬©¿¬»®¾¿µ ª»®©·¶¼»®»² »² ¾·²²»²¦·¶¼» ª¿²
©¿¿®¼±±® ¸»¬ ²·»¬ ¶«·-¬ ¬»®«¹¹»°´¿¿¬-¬¿°°¿®¿¿¬ -½¸±±²³¿µ»²ò
µ¿² ©±®¼»²òÞ¿µ ©»»® ¬»®«¹°´¿¿¬-»²ò
©»»® ¬»®«¹¦»¬¬»²ò
¸»¬ »»®-¬ ª±´¹»²¼» µ±°¶» µ±ºº·» ¹»¦»¬ ¸»»º¬ò
¼®±¹» ¼±»µ -½¸±±²³¿µ»²ò
³·²-¬»²- ïð -»½ò ¬» ¾»¼®¿¹»²ò
¬»´´»® ¹»¾»«®¬ ¿´´»»² ¾·¶ ·²¹»-½¸¿µ»´¼» ³¿½¸·²»ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
íé
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ü·-°´¿§ó¿¿²©·¶¦·²¹Ñ±®¦¿¿µñ-§³°¬±³»²Ê»®¸»´°»² ª¿² ¼» µ´¿½¸¬
НЭШЯФЫ ФЫЫОЫТЬ» ®»-¬©¿¬»®¾¿µ ·- ª±´тЮ¿µ ª±±®¦·½¸¬·¹ ª»®©·¶¼»®»²ф ´»¹»² »² ©»»®
ш®»-¬©¿¬»®¾¿µ ´»¹»²ч¬»®«¹¦»¬¬»²т
Ѳ¼¿²µ- ¼» ¹»´»»¹¼» ¾¿µ ª»®¼©·¶²¬ ¼» λ-¬©¿¬»®¾¿µ ª»®©·¶¼»®»²ô ³»¬¿´»² µ±²¬¿µ¬»²
¬»µ-¬ ²·»¬ò»² µ±²¬¿µ¬¾»ª»-¬·¹·²¹ ¹®±²¼·¹ ³»¬ »»² ¾±®-¬»´ô
¸»»¬©¿¬»® »² ¦»»° ®»·²·¹»² »² ¼¿¿®²¿ ©»»®
¼» ¾¿µ ¬»®«¹°´¿¿¬-»²ò
ЩЫО М ОЫЧТЧЩЫТЫ® ¦·¶² олр ¸¿²¼»´·²¹»² ª»®®·½¸¬Н½¸±±²³¿µ»² ±ª»®»»²µ±³-¬·¹
ш¿°°¿®¿¿¬ ®»·²·¹»²ч±º пир -°±»´·²¹»²т¼» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¸±±º¼-¬«µ й «·¬ª±»®»²т
Ѳ¼¿²µ- ®»·²·¹·²¹ ª»®¼©·¶²¬ ¼» ¬»µ-¬ ²·»¬òÒ±¹³¿¿´- -½¸±±²³¿µ»²ô ¼·¬³¿¿´ ¹»»²
Þ·¶ °®±¹®¿³³¿ ¿º®±²¼·²¹ ·- »»² -¬±®·²¹ ®»·²·¹·²¹- ¬¿¾´»¬ ¬±»ª±»¹»²ò
±°¹»¬®»¼»²ò
ЩЫО М КЫОХЯФХМЬ» ±ª»®»»²µ±³-¬·¹» -»µ¬±® ³±»¬ ±²¬µ¿´µ¬ С²¬µ¿´µ»² ¦±¿´- ¾»-½¸®»ª»² ·² ¼»
ХЯЪЪЫЫ НЫХМСОс©±®¼»²т¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ±²¼»® ¸±±º¼-¬«µ ит
ЙЯННЫО НЫХМСО
ш¿°°¿®¿¿¬ ª»®µ¿´µ¬фС²¼¿²µ- ±²¬µ¿´µ¬ ¬» ¸»¾¾»² ª»®¼©·¶²¬ ¼» ¬»µ-¬Т±¹³¿¿´- ±²¬µ¿´µ»²ф ¼·¬³¿¿´ ³»¬ ©¿¬»®
µ±ºº·» -»µ¬±®ф²·»¬т Ю·¶ °®±¹®¿³³¿ ¿º®±²¼·²¹ ·- »»² -¬±®·²¹¦±²¼»® ±²¬µ¿´µ·²¹-³·¼¼»´т
©¿¬»® -»µ¬±®ч±°¹»¬®»¼»²т
ШЯШТЫТ ЖЛЬ» ©¿¬»®у±º -¬±±³ º«²µ¬·»С³-½¸¿µ»´»² ±° µ±ºº·»-»µ¬±®ф ±° ©¿¬»® ±º
шµ®¿²»² ¼·½¸¬ч·- ²·»¬ ¬»®«¹¹»-½¸¿µ»´¼т-¬±±³¬±»¬- ¼®«µµ»² »² ¼¿² °¿- ©¿¬»® ±º -¬±±³
¹»¾®«·µ»²ò
ͬ†®«²¹ ø-¬±®·²¹÷Ü·ª»®-» ±±®¦¿µ»²Ü»¿´»® ¾»´´»²
Þ·¶ ¸»¬ µ±ºº·»¦»¬¬»² ´±±°¬ ¼» µ±ºº·» -´»½¸¬-Í°±»´ ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ ’’² ±º ¬©»»³¿¿´ ¼±±®ò ×- ¸»¬
¼®«°°»´-¹»©·¶- ¼±±®ò®»-«´¬¿¿¬ ²·»¬ ¾»¬»® ¦·» ¼¿² °«²¬ é ª¿² ¼»
¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ª±±® »»² -½¸±±²³¿¿µ¾»«®¬ò
íè
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ù»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ׳°®»--¿ Ë´¬®¿
Ü·-°´¿§ó¿¿²©·¶¦·²¹Ñ±®¦¿¿µñ-§³°¬±³»²Ê»®¸»´°»² ª¿² ¼» µ´¿½¸¬
Ü» µ±ºº·»¬»³°»®¿¬««® ¼¿¿´¬ ±º ¼» µ±ºº·» É·¶ ®¿¼»² « ¿¿² ¸»¬ ±²¬µ¿´µ·²¹-°®±¹®¿³³¿
´±±°¬ ¦·½¸¬¾¿¿® ´¿²¹¦¿¿³ò¼±±® ¬» ¼±±®ª±»®»² ø¦·» °«²¬ è ª¿² ¼»
¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹÷ò
ײ¼·»² ¼» ¾±ª»²-¬¿¿²¼» ´·¶-¬ ¹»»² ±°´±--·²¹ ¸»»º¬ ¹»¾±¼»²ô ¼¿² ³±»¬ « ¦·½¸ ©»²¼»² ¬±¬ «© ª¿µ¸¿²¼»´¿¿® ±º ¼·®»µ¬ ¿¿² ¼»
Ö«®¿ ·³°±®¬»«®ò Ê¿¿µ ´¿¬»² µ´»·²» -¬±®·²¹»² ¦·½¸ ¼±±® »»² µ±®¬ ¬»´»º±±²¹»-°®»µ -²»´ ±°´±--»²ò
Ì·°-ô ·²¼·»² ¼» µ±ºº·» Õ±°¶»- ª±±®ª»®©¿®³»²òÕ±°¶»- ³»¬ ¸»»¬©¿¬»® ±º -¬±±³ ª±±®ª»®©¿®³»²ò
²·»¬ ¸»»¬ ¹»²±»¹ ·-ò ر» µ´»·²»® ¼» µ±ºº·»¸±»ª»»´¸»·¼ ·-ô ¼»- ¬»
¾»´¿²¹®·¶µ»® ·- ¸»¬ ª±±®ª»®©¿®³»²ò
Í«·µ»® »² ³»´µòܱ±® ¸»¬ ®±»®»² ·² ¸»¬ µ±°¶» ª»®¼©·¶²¬ »®
©¿®³¬»ò ܱ±® ¸»¬ ¬±»ª±»¹»² ª¿² ³»´µ »² -«·µ»®
«·¬ ¼» µ±»´µ¿-¬ ¼¿¿´¬ ¼» ¬»³°»®¿¬««® ª¿² ¼»
µ±ºº·» ¿¿²¦·»²´·¶µò
ïëò Ö«®·¼·-½¸» ¿¿²©·¶¦·²¹»²
Ü»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¾»ª¿¬ ¼» ²±¼·¹» ·²º±®³¿¬·» ª±±®
»»² ¶«·-¬ ¹»¾®«·µô ¶«·-¬» ¾»¼·»²·²¹ »² »»² ¶«·-¬» ª»®¦±®¹·²¹
ª¿² ¸»¬ ¿°°¿®¿¿¬ò
Ü» µ»²²·- »² ¸»¬ ±°ª±´¹»² ª¿² ¼» ·² ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²ó
©·¶¦·²¹ ¹»¹»ª»² ¿¿²©·¶¦·²¹»²ô ¦·¶² »»² ª±±®©¿¿®¼» ª±±® »»²
ª»·´·¹ ¹»¾®«·µ ¦±©»´ ¾·¶ ¸»¬ ¹»¾®«·µ ¿´- ¾·¶ ¸»¬ ±²¼»®¸±«¼ ª¿²
¼·¬ ¿°°¿®¿¿¬ò
Ü»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ µ¿² ²·»¬ ·»¼»® ¼»²µ¾¿¿® ¹»¾®«·µ
¾»ª¿¬¬»²ò É»²-¬ « ³»»® ·²º±®³¿¬·»ô ±º ·²¼·»² »® ¾·¶¦±²¼»®»
°®±¾´»³»² ±°¬®»¼»² ¼·» ·² ¼»¦» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ª±±®
« ²·»¬ «·¬ª±»®·¹ ¹»²±»¹ ¾»¸¿²¼»´¼ ¦·¶²ô ¼¿² ª®¿¿¹¬ « ¼»
¾»²±¼·¹¼» ·²º±®³¿¬·» ±° ¾·¶ «© ª¿µ¸¿²¼»´¿¿® ±º ¾·¶ ¼» Ö«®¿ó
-»®ª·½»¼·»²-¬ò
Þ±ª»²¼·»² ©·¶¦»² ©·¶ « »®±°ô ¼¿¬ ¼» ·²¸±«¼ ª¿² ¼»¦»
¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ²·»¬ ¿¿² »»² ¼»»´ ª¿² »»² ª®±»¹»®» ±º
¾»-¬¿¿²¼» ±ª»®»»²µ±³-¬ô ¬±»¦»¹¹·²¹ ±º »»² ®»½¸¬-ª»®¸±«ó
¼·²¹ ·- ±º ¼»¦» ¼±»¬ ª»®¿²¼»®»²ò
Ü»¦» ©¿¿®¾±®¹»² ©±®¼»² ¼±±® ¼» «·¬ª±»®·²¹»² ·² ¼»¦»
¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ²·»¬ «·¬¹»¾®»·¼ ²±¹ ·²¹»µ®±³°»²ò
Ü» ¹»¾®«·µ-¿¿²©·¶¦·²¹ ¾»ª¿¬ ·²º±®³¿¬·» ¼·» ²·»¬ ¹»µ±°·»»®¼
³¿¹ ©±®¼»²ò Ú±¬±µ±°·»•² ±º ª»®¬¿´»² ·² »»² ¿²¼»®» ¬¿¿´ ·¦±²¼»® ª±±®¿º¹¿¿²¼» -½¸®·º¬»´·¶µ» ¬±»-¬»³³·²¹ ª¿² Ö«®¿
Û´»µ¬®±¿°°¿®¿¬» ßÙ ²·»¬ ¬±»¹»-¬¿¿²ò
׳°®»--¿ Ë´¬®¿
íç
Loading...