Page 1
IMPRESSA S50/4000/401
Istruzioni per l’uso
5/00
Art. Nr. 62088 / 0019669
Page 2
= Iindicazione = Importante = Consiglio
Jura Impressa S50/4000/401
Italiano............................................................................................................... 7 – 21
Jura Elektroapparate AG, CH-4626 Niederbuchsiten,
Internet http://www.juraworld.com
Kundendienst Telefon 062 389 82 33
Page 3
Fig. 1
Fig. 4
Fig. 7
Fig. 2
Fig. 5
Fig. 8
Fig. 3
Fig. 6
Page 4
7
8
9
16
11
12
13 14 15
17
A
C
B
10
18
20
19
6
5
4
3
2
1
Page 5
1.2 Elementi di comando della
Jura Impressa S50/4000/401
1 Gocciolatoio/contenitore d‘acqua residua
2 Griglia del gocciolatoio
3 Copertura funzioni speciali
4 Manopola quantità acqua
5 Pulsante di erogazione 2 tazze
6 Pulsante di erogazione 1 tazza
7 Selettore per caffè macinato
8 Interruttore EIN/AUS
9 Tasto di spurgo
10 Display
11 Serbatoio dell‘acqua con manico
12 Copertura del contenitore chicchi con coperchio salva-aroma
13 Coperchio dell‘imbuto d‘introduzione caffè macinato
14 Ugelli di erogazione caffè, regolabili in altezza
15 Supporto tazze
16 Selettore del vapore
17 Selettore del caffè oppure acqua bollente/vapore
18 Ugello orientabile di erogazione acqua bollente/vapore
19 Schiumatore
20 Contenitore fondi
A Pulsante pulizie
B Pulsante decalcificazione
C Manopola dosaggio caffè macinato
Page 6
6
Sommario
Jura Impressa S50/4000/401
1. Descrizione della macchina ............................pag. 7
1.1 I simboli significano .............................pag. 7
2. Indicazioni per la sicurezza ............................pag. 7
2.1 Avvertenze..........................................pag. 7
2.2 Misure precauzionali ............................pag. 8
3. Preparazione dell’elettrodomestico..................pag. 8
3.1 Controllo dell tensione di rete................pag. 8
3.2 Controllo del fusibile ............................pag. 8
3.3 Riempire il serbatoio dell’acqua .............pag. 8
3.4 Riempire caffè in chicchi ......................pag. 8
3.5 Regolazione del maccanismo di
macinazione ........................................pag. 8
3.6 Regolazione del grado di durezza
dell’acqua...........................................pag. 9
3.7 Disinserimento automatico regolabile ......pag. 10
4. Messa in funzione iniziale ..............................pag. 10
5. Impiego della cartuccia filtro Claris ................pag. 10
5.1 Inserimento/sostituzione del filtro ..........pag. 11
6. Spurgo della macchina ..................................pag. 11
7. Impostazione della quantità d’acqua................pag. 11
8. Impostazione della quantità di caffè macinato ..pag. 11
9. Erogazione di caffè espresso/caffè normale ......pag. 11
9.1 Introduzione di caffè macinato ..............pag. 12
10. Erogazione di vapore.....................................pag. 12
10.1 Ripristino della macchina
all’erogazione di caffè ..........................pag. 12
11. Erogazione d’acqua bollente...........................pag. 13
12. Disinserimento della macchina ........................pag. 13
13. Manutenzione e cura .....................................pag. 13
13.1 Riempire acqua ..................................pag. 13
13.2 Vuotrare i fondi di caffè .......................pag. 13
13.3 Riempire chicchi di caffè ......................pag. 13
13.4 Rimozione di sassetti............................pag. 13
13.5 Pulizie della macchina ..........................pag. 14
13.6 Presenza di calcare nella macchina.........pag. 14
13.7 Indicazioni generali per le pulizie ...........pag. 14
13.8 Ispezione a regolari intervalli di tempo ...pag. 14
13.9 Vuotare il sistema................................pag. 14
14. Pulizia ........................................................pag. 15
15. Decalcificazione ...........................................pag. 15
16. Smaltimento ................................................pag. 16
17. Suggerimenti per ottenere un caffè perfetto ....pag. 17
18. Indicazioni sul display ...................................pag. 18
19. Problemi .....................................................pag. 20
20. Osservazioni di carattere giuridico ..................pag. 21
21. Dati tecnici .................................................pag. 21
Page 7
7
Importanti indicazioni per l‘utente
Ringraziamo sentitamente per l‘acquisto di questo prodotto della
Jura.
Prima di mettere in funzione il vostro nuovo elettrodomestico, leggere attentamente queste istruzioni per l‘uso; custodirle poi in un
luogo sicuro per poterle consultare all‘occorrenza anche in futuro.
Qualora venissero abbisognati ulteriori schiarimenti oppure se si
presentassero dei particolari problemi, non bastantemente descritti
in questo opuscolo di istruzioni, si prega di rivolgersi al proprio
rivenditore oppure direttamente alla Jura.
1. Descrizione della macchina
Questa macchina automatica per 2 tazze di caffè espresso/normale
si distingue per il suo design elegante e non soggetto alla moda e
per la maturata tecnologia; secondo i desideri, la macchina prepara
1 o 2 tazze di caffè espresso/normale di un‘ineccepibile qualità e
con schiuma garantita. Il processo di predecozione intelligente
(Intelligent Pre Brew Aroma System/I.P.B.A.S
©
) esclusivo della
Jura induce il completo sfruttamento dell‘aroma del caffè. Il i
chicchi vengono macinati dal macinacaffè integrato. Un imbuto
permette la supplementare introduzione di caffè premacinato. La
quantità d’acqua è dosabile individualmente. Un sistema elettronico
di controllo di presenza acqua nel serbatoio e di trabocco dei fondi
di caffè facilitano l‘utilizzo della macchina. Un sistema di simboli
luminosi, facilmente comprensibile, ne rende semplice la gestione.
La cura della macchina viene facilitata da programmi di spurgo,
pulizia e decalcificazione.
1.1 I simboli significano
1 CAFFÈ PRONTO
2 PULIRE LA MACCHINA
3 PRESENZA DI CALCARE
4 DISFUNZIONE
5 SPURGARE LA MACCHINA
6 VUOTARE IL CONTENITORE DEI FONDI/
MANCA IL GOCCIOLATOIO
7 CAFFÈ MACINATO
8 RIEMPIRE ACQUA
9 RIEMPIRE CAFFÈ IN CHICCHI
10 POSIZIONE DEL SELETTORE CAFFÈ/ACQUA
BOLLENTE/VAPORE
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10
2. Indicazioni per la sicurezza
2.1 Avvertenze
I bambini non sono consci dei pericoli risultanti dall‘utilizzo di
elettrodomestici; per tale ragione non lasciare mai bambini incustoditi nelle vicinanze di dispositivi elettrici.
L‘elettrodomestico dovrebbe essere posto in funzione solo da
persone che ne conoscono l‘uso.
I
Page 8
8
Non mettere mai in funzione un elettrodomestico difettoso o con
cavo danneggiato.
Non immergere mai in acqua l‘elettrodomestico
2.2 Misure precauzionali
Non esporre mai l‘elettrodomestico alle influenze atmosferiche
(pioggia, neve, gelo) e non metterlo in funzione con le mani
bagnate.
Poggiare l‘elettrodomestico su un piano stabile ed orizzontale.
Non collocarlo mai su superfici bollenti o calde.
Nel caso di lunghe assenze (ferie, ecc.) staccare sempre la spina
dalla presa di corrente.
Staccare la spina dalla presa di corrente prima di iniziare con le
pulizie.
Non staccare mai la spina tirando il cavo o l‘elettrodomestico.
Non tentare mai di riparare o aprire l‘elettrodomestico. Eventuali
riparazioni devono essere affidate solo agli autorizzati esercenti
dei servizi ed utilizzando parti di ricambio ed accessori originali.
L‘elettrodomestico viene collegato alla rete elettrica di eroga-
zione tramite un cavo di alimentazione. Far bene attenzione che
non sia possibile inciampare nel cavo; ciò potrebbe ribaltare
l‘elettrodomestico. Tenere lontani bambini ed animali domestici.
Non lavare mai l‘elettrodomestico o sue parti nella lavastoviglie.
Scegliere l‘ubicazione dell‘elettrodomestico in un luogo ben
aerato per proteggerlo da surriscaldamenti.
3. Preparazione dell‘elettrodomestico
3.1 Controllo delle tensione di rete
A stabilimento di produzione l‘elettrodomestico è stato impostato
sulla giusta tensione elettrica. Controllare se la tensione a disposizione corrisponda a quella indicata sulla targhetta dei dati tecnici
presente sul lato inferiore.
3.2 Controllo del fusibile
L‘elettrodomestico richiede un‘intensità di corrente di 10 Ampere.
Controllare se il fusibile di rete offra bastante protezione.
3.3 Riempire il serbatoio dell‘acqua
Rimuovere il serbatoio dell‘acqua e sciacquarlo bene con acqua
fredda.
Riempirlo poi d‘acqua potabile e rimetterlo nella macchina. Fare
attenzione che venga innestato a perfezione.
Riempire solo con acqua fresca, non riscaldata. Non riempire mai con latte, acqua minerale o altri liquidi. L‘acqua può
essere rabboccata anche senza staccare il serbatoio. Aprire
semplicemente il coperchio e versare, con un adatto contenitore, l‘acqua dall‘alto; rinchiudere poi il coperchio.
3.4 Riempire caffè in chicchi
Aprire la copertura del contenitore chicchi (12) e rimuovere il
coperchio salva-aroma.
Togliere eventuali corpi estranei presenti nel caffè.
Riempire il caffè in chicchi, applicare il coperchio salva-aroma e
rinchiudere la copertura.
3.5 Regolazione del meccanismo di macinazione
Il macinacaffè può essere regolato al grado di tostatura del caffè.
Consigliamo:
tostatura leggera macinazione fine
tostatura scura macinazione più grossolana
Aprire la copertura del contenitore chicci (12).
Per regolare il grado di macinazione portare il comando (Fig. 1)
nella desiderata posizione.
Page 9
9
Sono presenti le seguenti possibilità:
più i punti sono piccoli e più fine è la macinazione;
più i punti sino grandi e più grossolana è la macinazione
Il grado di macinazione deve essere impostato solo con il
macinacaffè in funzione.
3.6 Regolazione del grado di durezza dell‘acqua
Nella macchina viene riscaldata dell‘acqua. Ciò implica la formazione di calcare che automaticamente viene indicato sul display
alla necessità di decalcificare .
Prima di mettere in esercizio per la prima volta la macchina è
necessario d‘impostarla sul grado di durezza dell‘acqua utilizzata.
Per determinare la durezza dell‘acqua far uso dell‘acclusa striscia
di controllo.
Nota:1° di durezza tedesca corrisponde a 1,79° di durezza
francese.
La macchina dispone di 5 diversi ed impostabili livelli di durezza;
durante la regolazione il display visualizza il livello di durezza
selezionato.
Stadio 0 = Impostazione per
cartucce filtro Claris
L‘indicazione automatica di
decalcificazione è disinserita.
Stadio 1
Gradi tedeschi di durezza acqua: 1 a 7°
Gradi tedeschi di durezza acqua:
1,79 a 12,53°
Stadio 2
Gradi tedeschi di durezza acqua:
8 a 15°
Gradi tedeschi di durezza acqua:
14,32 a 26,85°
Stadio 3
Gradi tedeschi di durezza acqua:
16 a 23°
Gradi tedeschi di durezza acqua:
28,64 a 41,14°
Stadio 4
Gradi tedeschi di durezza acqua:
24 a 30°
Gradi tedeschi di durezza acqua:
42,96 a 53,7°
A stabilimento di produzione la macchina è stata impostata sullo
stadio 3. Questa impostazione può essere modificata dall‘utente.
Estrarre il cavo con la spina di collegamento dallo scomparto di
riposizione cavo, presente sul retro della macchina.
Inserire la spina in una presa di corrente.
Non inserire la macchina.
Azionare il pulsante per circa 3 secondi. Il simbolo lam-
peggia e i simboli , , sono illuminati.
Ora sarà possibile di selezionare i singoli stadi azionando il
pulsante .
Selezionare lo stadio corrispondente alla durezza dell’acqua a
disposizione ed azionare poi l‘interruttore EIN/AUS per
memorizzare la selezione. L‘indicazione sul display scompare.
I
Page 10
10
L‘impostazione della durezza dell’acqua va eseguita al primo
uso oppure quando viene utilizzata dell’acqua con una durezza diversa.
Se non si esegue alcuna modifica dello stadio di durezza
acqua entro 60 secondi, l‘indicazione sul display scompare
l‘indicazione. Il valore precedente rimane attivo.
3.7 Disinserimento automatico regolabile
Il disinserimento automatico dopo 3 ore d‘esercizio, impostato dalla Jura, può essere modificato. Sono disponibili 4 intervalli.
Intervallo 1
Il simbolo lampeggia.
Il disinserimento automatico non è attivo.
Intervallo 2
Il simbolo lampeggia e il simbolo è illuminato.
Il disinserimento automatico viene impostato su 1 ora.
Intervallo 3
Il simbolo lampeggia e i simboli
,,
sono illuminati.
Il disinserimento automatico viene impostato su 3 ore.
Intervallo 4
Il simbolo lampeggia e i simboli
,,,,
sono
illuminati. Il disinserimento automatico viene impostato su 5 ore.
Per impostare o modificare l‘intervallo del disinserimento automatico procedere come segue:
Inserire la spina in una presa di corrente.
Non inserire la macchina.
Azionare il pulsante per circa 3 secondi.
Per impostare il desiderato intervallo azionare nuovamente il
pulsante
.
Per memorizzare l‘impostazione azionare l‘interruttore EIN/AUS
.
Se non si esegue alcuna modifica dell‘intervallo entro 60
secondi, l‘indicazione sul display scompare l‘indicazione. Il
valore precedente rimane attivo.
4. Messa in funzione iniziale
Inserire la macchina azionando l‘interruttore EIN/AUS . Il
simbolo lampeggia ed il simbolo è illuminato. La
macchina passa automaticamente allo stadio iniziale.
Collocare una tazza vuota sotto l‘ugello orientabile di erogazione
acqua bollente/vapore (18).
Portare il selettore del caffè oppure acqua bollente/vapore (17)
sulla posizione . Ora verrà scaricata dell’acqua. Il flusso d‘acqua verrà automaticamente arrestato.
Portare ora il selettore del caffè oppure acqua bollente/vapore
(17) sulla posizione .
5. Impiego della cartuccia filtro Claris
Se la cartuccia filtro Claris viene utilizzata nella dovuta maniera non sarà più necessario di decalcificare la macchina.
Per più informazioni sulle cartucce filtro Claris si rimanda
all‘opuscolo “Claris. Contro il calcare, a favore della macchina del caffè“.
Dopo il filtraggio di 50 litri d’acqua oppure dopo due mesi
l‘effetto del filtro è esaurito. Sul display non viene visualizzata una indicazione di sostituzione filtro. per la sostituzione
del filtro si rimanda al punto 5.1.
Se si fa uso delle cartucce filtro Claris l‘indicatore di decalcificazione deve essere disinserito (stadio 0) (come descritto
al punto 3.6).
Page 11
11
5.1 Inserimento/sostituzione del filtro
Aprire il supporto della cartuccia filtro, presente nel serbatoio
dell’acqua. Inserire poi, esercitando una leggera pressione, la
cartuccia nel serbatoio dell‘acqua (fig. 2).
Chiudere il supporto della cartuccia filtro, premendo fino a che
scatti udibilmente in posizione. Sul supporto della cartuccia filtro
è presente un disco per l‘impostazione della data della sostituzione.
Riempire il serbatoio d‘acqua con acqua potabile fresca non ris-
caldata e rimetterlo poi nella macchina.
Inserire la macchina azionando l‘interruttore EIN/AUS .
Collocare un recipiente di bastante capienza (circa 1 litro) sotto
l‘ugello orientabile di erogazione acqua bollente/vapore (18) e
portare il comando girevole di selezione caffè oppure acqua bollente/vapore (17) sul simbolo . Spillare circa
1
/2 litri d‘acqua.
Riportare infine il comando girevole di selezione caffè oppure
acqua bollente/vapore (17) sul simbolo e gettare via l‘acqua
spillata.
L‘acqua spillata può essere leggermente colorata (non dannosa per la salute).
6. Spurgo della macchina
Sul display appare il simbolo ; ciò significa che la macchina
deve essere spurgata.
Collocare una tazza sotto gli ugelli di erogazione caffè (14).
Azionare il pulsante . Il procedimento di spurgo viene auto-
maticamente portato a termine.
Se la macchina è disinserita e già raffreddata, la necessità di
uno spurgo verrà
richiesta al prossimo inserimento.
Al disinserimento della macchina verrà automaticamente
eseguito uno spurgo.
7. Impostazione della quantità d‘acqua
La quantità d‘acqua può essere dosata in modo continuo mediante
la manopola quantità acqua (4). La tazzina significa poca acqua per
un caffè espresso, una tazza grande molta acqua per un caffè normale.
è possibile di impostare la quantità d‘acqua anche durante il
funzionamento della macchina. Portare semplicemente la
manopola quantità acqua (4) sul simbolo desiderato.
Se il tasto dispositivo erogazione è stato azionato, la
macchina raddoppia automaticamente la quantità d‘acqua e
distribuisce il caffè su 2 tazze.
8. Impostazione della quantità di caffè macinato
L‘intensità d‘aroma del caffè è subordinata anche alla quantità di
caffè macinato che può essere impostata in modo continuo mediante la manopola (C) dosaggio caffè macinato presente dietro la
copertura. Il simbolo “3 chicchi“ significa molto caffè macinato.
A stabilimento di produzione la macchina è stata impostata su una
media quantità di caffè. Questa impostazione può essere modificata secondo il proprio gusto. Girare semplicemente la manopola
dosaggio caffè macinato (C) su una maggiore o minore quantità di
caffè.
Modificare la quantità di caffè di una sola graduazione e
giudicare poi il risultato.
9. Erogazione di caffè espresso/caffè normale
Inserire la macchina azionando l‘interruttore EIN/AUS . Non
appena il simbolo s‘illumina sarà possibile di erogare il
caffè.
Collocare 1 ovvero 2 tazze sotto gli ugelli di erogazione caffè
(14) regolabili in altezza ed azionare il desiderato pulsante d‘erogazione. Il sistema di pre-riscaldamento (I.P.B.A.S
©
) provvede
I
Page 12
12
ad inumidire il caffè macinato, interrompe brevemente l‘erogazione dell‘acqua per cominciare poi con l‘erogazione del caffè.
L‘erogazione del caffè può essere interrotta in qualsiasi
desiderato momento azionando uno dei pulsanti di erogazione caffè.
Per ottenere una bella schiuma, adattare gli ugelli di erogazione caffè (14) secondo l‘altezza della tazza impiegata
(Fig 3).
9.1 Introduzione di caffè macinato
Azionare il pulsante . I simboli e s‘illuminano.
Introdurre 1 o due misurini rasi di caffè premacinato nell‘appo-
sito imbuto per il caffè macinato (13).
Collocare 1 ovvero 2 tazze sotto gli ugelli di erogazione caffè
(14) regolabili in altezza ed azionare il desiderato pulsante d‘erogazione.
Non introdurre mai nella macchina caffè liofilizzato o solubile. Consigliamo di far uso solamente di caffè macinato immediatamente prima della preparazione oppure di caffè premacinato confezionato sotto vuoto. Non introdurre mai più
di 2 porzioni di caffè macinato. L‘imbuto di introduzione
non è un serbatoio.
Se il pulsante del caffè macinato viene azionato per
errore, la selezione può essere annullata azionando un altro
pulsante di erogazione. La macchina eseguirà un procedimento di spurgo.
10. Erogazione di vapore
Il vapore può essere utilizzato per riscaldare dei liquidi oppure per
schiumare del latte per il cappuccino. Fare attenzione che nel riscaldare dei liquidi lo schiumatore (19) sia rialzato. Per schiumare
dei liquidi abbassare lo schiumatore (Fig. 4).
Collocare una tazza sotto l‘ugello orientabile di erogazione (18).
Azionare il pulsante di selezione . Non appena la spia di
controllo s‘illumina sarà possibile di erogare vapore.
Immergere lo schiumatore (19) nel latte da schiumare oppure nel
liquido da riscaldare.
Girare il selettore del caffè oppure acqua bollente/vapore (17)
sulla posizione .
Per arrestare l‘erogazione del vapore riportare il selettore del
caffè oppure acqua bollente/vapore (17) sulla posizione . Il
simbolo lampeggia.
Se dopo aver erogato vapore si desidera di fare un caffè, proce-
dere come indicato al punto 10.1.
La durata massima di erogazione vapore è di circa 8 minuti.
Per ragioni tecniche del sistema, prima dell‘erogazione del
vapore fuoriesce un po‘ d‘acqua. Ciò non pregiudica però il
risultato della schiumatura, ad esempio del latte.
Inizialmente, nell‘erogare vapore, il liquido può spruzzare un
po‘. L‘ugello di erogazione si riscalda fortemente. Evitarne il
contatto con l‘epidermide.
10.1 Ripristino della macchina all‘erogazione di caffè
Azionare il pulsante di selezione . La spia di controllo si
spegne. Ora la macchina è pronta per l‘erogazione di caffè.
Questo procedimento è automatico e dura alcuni secondi.
Dopo aver erogato del vapore pulire l‘ugello di erogazione
acqua bollente/vapore (18) con un panno inumidito.
Durante il ripristino automatico della macchina all‘erogazione di caffè, un po‘ d‘acqua scorre nella bacinella del
gocciolatoio (1). Se viene fatto molto uso dell‘erogazione di
vapore, il gocciolatoio (1) dovrà essere vuotata più spesso.
Page 13
13
11. Erogazione d‘acqua bollente
Collocare una tazza sotto l‘ugello orientabile di erogazione acqua
bollente/vapore (18) e girare il selettore del caffè oppure acqua
bollente/vapore (17) sulla simbolo . Ora sarà possibile di erogare acqua bollente.
Per arrestare l‘erogazione dell‘acqua bollente riportare il selet-
tore del caffè oppure acqua bollente/vapore (17) sul simbolo .
Inizialmente, nell‘erogare vapore, il liquido può spruzzare un
po‘. L‘ugello di erogazione si riscalda fortemente. Evitare
che il vapore venga a contatto con l‘epidermide.
12. Disinserimento della macchina
Quando la macchina viene disinserita viene eseguito automaticamente un procedimento di spurgo. Per tale ragione sarà utile di collocare un recipiente vuoto sotto gli ugelli regolabili in altezza di
erogazione caffè (14) e poi azionare l‘interruttore EIN/AUS .
Dopo che l‘acqua di spurgo sarà fluita nel recipiente la macchina si
disinserirà. Gettare via l‘acqua di spurgo.
13. Manutenzione e cura
La macchina è dotata di controlli automatici. Il display visualizza
avvisa la necessità di operazioni di pulizia o gestione della macchina.
13.1 Riempire acqua
Se il simbolo s‘illumina non saranno più possibili erogazioni
per mancanza d‘acqua. Riempire acqua come descritto al punto 3.3.
13.2 Vuotare i fondi di caffè
I fondi di caffè si accumulano nell‘apposito contenitore fondi (20).
Se il simbolo s‘illumina i pulsanti di erogazione sono bloccati
ed il contenitore dei fondi deve essere vuotato.
Rimuovere il gocciolatoio (1) con cautela perché contiene
dell‘acqua.
Vuotare e pulire per bene il gocciolatoio sotto un getto d‘acqua
corrente.
Il contenitore dei fondi di caffè è integrato alla bacinella del goc-
ciolatoio. Staccarlo dalla bacinella e gettare via i fondi di caffè.
Rimettere nella macchina il gocciolatoio con il contenitore dei
fondi di caffè.
Quando il gocciolatoio non si trova nella macchina sarà possibile di pulirne l‘interno ovvero di rimuovere eventuali residui di caffè con un panno inumidito. Rimettere poi la bacinella del gocciolatoio pulita nella macchina.
13.3 Riempire chicchi di caffè
Se il simbolo s‘illumina sarà necessario di riempire nuovo caffè
in chicchi. Procedere come indicato al punto 3.4.
Prima di introdurre i chicchi pulire il contenitore con u n
panno asciutto. Prima di eseguire ciò disinserire sempre la
macchina.
Il simbolo si spegnerà alla prima erogazione di caffè.
13.4 Rimozione di sassetti
Inserire la macchina azionando l‘interruttore EIN/AUS .
Staccare la spina dalla presa di corrente.
Aprire il contenitore chicchi (12) e rimuovere tutto il caffè. Un
residuo di chicchi può essere rimosso con l‘aspirapolvere.
Sciogliere e staccare le due viti presenti nel contenitore dei
chicchi e staccarlo poi completamente (Fig. 5 + 6).
I
Page 14
14
Aspirare via eventuali chicchi residui con l’aspirapolvere.
Applicare la chiave (Fig.7).
Girare la chiave in senso antiorario fino a che sia possibile di
staccare il sassetto incastrato.
Aspirare i residui di caffè in polvere con l’aspirapolvere.
Rimettere nella posizione originaria il contenitore del caffè e
ristringere le viti di fissaggio.
13.5 Pulizie della macchina
Dopo 220 erogazioni oppure 180 spurghi la macchina deve essere
pulita. Ciò viene indicato dal simbolo . Sarà ancora possibile di
erogare del caffè oppure dell‘acqua bollente o vapore. Consigliamo
però di procedere alle pulizie della macchina (come descritto al
punto 14) entro i prossimi giorni. Il simbolo si spegnerà una
volta eseguito il completo procedimento di pulizia.
13.6 Presenza di calcare nella macchina
Incrostazioni di calcare dovute all‘utilizzo della macchina sono inevitabili per ragioni ovvie e sono subordinate al grado di durezza
dell‘acqua a disposizione. La macchina individua automaticamente
la necessità di un processo di decalcificazione. Il simbolo indica
il momento in cui un processo di decalcificazione sarà necessario.
Sarà ancora possibile di erogare del caffè oppure dell‘acqua bollente o vapore. Consigliamo però di procedere alla decalcificazione
(come descritto al punto 15) entro i prossimi giorni. Il simbolo si
spegnerà una volta eseguito il completo procedimento di pulizia.
13.7 Indicazioni generali per le pulizie
Non usare per le pulizie oggetti abrasivi o sostanze chimiche
aggressive.
Pulire l‘esterno e l‘interno dell‘involucro con un panno inumi-
dito.
Dopo ogni utilizzo pulire l‘ugello orientabile di erogazione.
Dopo aver riscaldato o schiumato del latte far scorrere sempre un
po‘ d‘acqua dall‘ugello orientabile.
Per permettere una pulizia a fondo lo schiumatore può essere
smontato.
Il serbatoio dell‘acqua dovrebbe essere quotidianamente pulito e
riempito d‘acqua fresca.
Tracce di calcare visibili nel serbatoio dell‘acqua possono essere eliminate con un adatto prodotto commerciale. Per la decalcificazione staccare il serbatoio dalla macchina.
Se si fa uso delle cartucce filtro Claris, rimuoverle prima di
procedere alla decalcificazione.
13.8 Ispezione a regolari intervalli di tempo
Un‘ispezione condotta a regolari intervalli di tempo presso il
reparto di assistenza clienti della Jura prolunga la durata e l‘affidabilità della macchina.
Conservare l‘imballo originale per utilizzarlo quale protezione di
trasporto.
13.9 Vuotare il sistema
Questo procedimento è necessario per proteggere la macchina da danni causati dal gelo durante il trasporto.
Disinserire la macchina azionando il pulsante .
Collocare un recipiente sotto l‘ugello orientabile di erogazione
acqua bollente/vapore (18).
Portare il selettore del caffè oppure acqua bollente/vapore (17)
sulla posizione .
Inserire la macchina azionando il pulsante EIN/AUS . Il sim-
bolo lampeggia ed il simbolo s‘illumina.
Page 15
15
Azionare il pulsante di selezione fino a che solo il sim-
bolo lampeggia. Dopo qualche tempo del vapore uscirà
dall‘ugello.
L‘erogazione del vapore cesserà automaticamente. Riportare il
selettore del caffè oppure acqua bollente/vapore (17) sulla
posizione .
14. Pulizia
La macchina è dotata di un incorporato programma di pulizia. Il
procedimento dura circa 15 minuti.
Quando la macchina deve essere pulita s‘illumina il simbolo
.Sarà ancora possibile di erogare del caffè oppure dell‘acqua bollente o vapore e di rimandare la pulizia in un altro
momento.
Per la pulizia utilizzare solo compresse detergenti Jura. Sono
ottenibili presso l‘abituale fornitore.
Un programma di pulizia iniziato non deve essere
interrotto!
Inserire la macchina azionando l‘interruttore EIN/AUS .
Aprire la copertura (3) funzioni speciali ed azionare il pulsante
per circa 3 secondi. Il simbolo lampeggia, i simboli ,
, s‘illuminano. Il simbolo s‘illumina solo se il serbatoio dell‘acqua è vuoto; in questo caso rabboccare acqua nel serbatoio.
Vuotare il gocciolatoio (1) ed il contenitore fondi (20); rimettere
nella loro posizione i due contenitori.
Collocare un recipiente di bastanti dimensioni sotto gli ugelli di
erogazione caffè (14).
Immettere ora una compressa detergente Jura nell‘imbuto di in-
troduzione caffè macinato (13) (Fig. 8).
Azionare il pulsante . I simboli e lampeggiano. Ora
ha inizio il programma automatico di pulizia della macchina.
Se il simbolo s‘illumina, vuotare il cassetto ed azionare nuo-
vamente il pulsante . Il programma di pulizia viene continuato.
Alla fine del programma di pulizia s‘illumina il simbolo .
Vuotare ora il contenitore d’acqua residu (1) ed il contenitore
fondi (20) e rimetterli poi nella macchina.
Il simbolo s‘illumina. Collocare un recipiente sotto gli ugel-
li di erogazione caffè (14) ed azionare il pulsante
Dopo ogni programma di pulizia anche l‘imbuto di introduzione del caffè macinato dovrebbe essere ripulito. Per eseguire ciò, staccarlo dalla macchina. Sciacquarlo sottoun getto d‘acqua corrente calda, asciugarlo per bene e rimetterlo
nella macchina.
15. Decalcificazione
La macchina è dotata di un incorporato programma di decalcificazione. Il procedimento di decalcificazione dura circa 50 minuti.
Se vengono utilizzate cartucce filtro Claris non è necessario
di decalcificare la macchina. Quando la macchina deve essere decalcificata s‘illumina il simbolo . Sarà ancora possibile di erogare del caffè oppure dell‘acqua bollente o vapore e di rimandare la pulizia in un altro momento.
Utilizzare solo compresse decalcificanti Jura. Sono ottenibili
presso l‘abituale fornitore.
Eseguire la decalcificazione solo quando la macchina è
disinserita da almeno 2 ore e ben raffreddata. Il programma di decalcificazione va iniziato con la macchina
disinserita. Lo svolgimento del programma di decalcificazione non deve essere interrotto!
I
Page 16
16
Se si fa uso di sostanze acide di decalcificazione detergere
immediatamente eventuali spruzzi su superfici facilmente deteriorabili, in particolare marmo o legni pregiati; prendere le
necessarie misure cautelari.
In ogni caso attendere che il prodotto decalcificante introdotto abbia compiuto la sua azione e solo quando il serbatoio è
vuoto. Non aggiungere mai supplementare prodotto decalcificante.
Rimuovere il serbatoio dell‘acqua.
Azionare il pulsante per circa 2 secondi. I simboli , e
s‘illuminano.
Vuotare il gocciolatoio (1) e rimetterlo nella macchina.
Sciogliere in contenuto di una confezione blister (2 compresse)
in 0,5 litri d‘acqua contenuti in un adeguato recipiente e versare
la soluzione nel serbatoio dell‘acqua.
Rimettere il serbatoio dell‘acqua nella macchina. I simboli
,
s‘illuminano.
Collocare un recipiente di bastanti dimensioni sotto l‘ugello
orientabile di erogazione acqua bollente/vapore (18) e portare il
selettore del caffè oppure acqua bollente/vapore (17) sulla posizione .
A questo punto avrà inizio il programma automatico di decalcifi-
cazione.
Dopo qualche tempo il programma di decalcificazione verrà
interrotto ed il simbolo s‘illuminerà.
Riportare il selettore del caffè oppure acqua bollente/vapore (17)
sulla posizione .
Il programma di decalcificazione verrà continuato e la soluzione
di decalcificazione, presente all‘interno della macchina, viene
convogliata al gocciolatoio.
Dopo qualche tempo il programma di decalcificazione verrà
nuovamente interrotto ed i simboli , , s‘illuminano ed
il simbolo lampeggia.
Vuotare il gocciolatoio e rimetterlo nella macchina. Sciacquare il
serbatoio dell‘acqua e riempirlo don acqua fresca. I simboli
,
s‘illuminano ed il simbolo lampeggia.
Collocare un recipiente di bastante capienza sotto l‘ugello orien-
tabile di erogazione acqua bollente/vapore (18) e portare il
comando girevole di selezione caffè oppure acqua bollente e
vapore (17) sul simbolo . I simboli e lampeggiano.
Trascorso qualche tempo il programma di decalcificazione verrà
interrotto. I simboli , s‘illuminano ed il simbolo lampeggia.
Riportare il selettore del caffè oppure acqua bollente/vapore (17)
sul simbolo . Il programma di decalcificazione verrà continuato e la soluzione di decalcificazione, presente all‘interno
della macchina, viene convogliata al gocciolatoio. I simboli e
lampeggiano.
Il programma di decalcificazione sarà portato a termine quando i
simboli e s‘illuminano ed il simbolo lampeggia.
Vuotare il gocciolatoio (1) e rimetterlo nella macchina.
Il simbolo lampeggia ed il simbolo s‘illumina.
Collocare un recipiente sotto gli ugelli di erogazione caffè (14)
ed azionare il pulsante .
16. Smaltimento
Per uno smaltimento del prodotto in ottemperanza alle vigenti
prescrizioni, riconsegnarlo al rivenditore, al competente servizio di
assistenza clienti oppure alla ditta Jura.
Page 17
17
17. Suggerimenti per ottenere un caffè perfetto
Ugelli di erogazione caffè regolabili in altezza
È possibile di regolare gli ugelli di erogazione caffè all‘altezza delle tazze utilizzate (Fig. 3).
Macinazione
Vedi punto 3.5
Preriscaldare le tazze
Le tazze possono essere preriscaldate con acqua bollente oppure
vapore. Più è piccola la quantità di caffè e maggiore è l‘importanza del preriscaldamento delle tazze.
Zucchero e panna
Il mescolare il contenuto di una tazza induce una perdita di calore.
Se vengono aggiunti latte o panna presi direttamente dal frigorifero la temperatura del caffè verrà notevolmente abbassata.
I
Page 18
18
18. Indicazioni sul display
Indicazione sul display Cause Rimedio
Sono stati fatti 220 prelievi o 180 risciacqui Eseguire la pulizia secondo le istruzioni del
capitolo 14.
Nonostante la pulizia l‘indicazione Ripetere la pulizia però senza compresse di
non si spegne detergente
La macchina deve essere decalcificata Eseguire la decalcificazione secondo le istruzioni
del capitolo 15.
Nonostante decalcificazione l‘indicazione Ripetere la decalcificazione però con sola acqua
non si spegne e senza prodotto decalcificante.
Temperatura troppo bassa (dopo un trasporto) – Disinserire la macchina
– Lasciarla per 2 ore a temperatura ambiente
– Inserire la macchina
Disfunzione – Disinserire la macchina
– Separare dalla rete elettrica
– Inserire la macchina
Uno spurgo è necessario Azionare il pulsante di spurgo
Il contenitore dei fondi di caffè è pieno Rimuovere il gocciolatoio,
vuotare il contenitore dei fondi,
rimettere nella macchina il gocciolatoio
L‘indicazione non scompare anche dopo Il gocciolatoio è rimasto staccato per meno
aver vuotato il contenitore di 8 sec. Staccare il gocciolatoio per circa 10 sec.
e poi rimetterlo nella macchina
L‘indicazione appare già dopo poche tazze Lasciare inserita la macchina mentre il contenitore
dei fondi viene vuotato. L‘azzeramento dei
contatori avviene solo con la acchina inserita
Page 19
19
Indicazione sul display Cause Rimedio
Manca la bacinella Rimuovere la bacinella, vuotarla re rimetterla in
posizione nella dovuta maniera
Preselezione caffè macinato senza erogazione Eseguire un‘erogazione di caffè come descritto
di caffè al capitolo 9.1.
Il serbatoio è vuoto Rabboccare acqua
L‘indicatore di livello dell‘acqua nel Vuotare il serbatoio, sciacquarlo e rimetterlo
serbatoio è bloccato pieno in posizione
Presenza di calcare nel serbatoio, Rimuovere il serbatoio, decalcificare, sciacquarlo
l‘indicatore è bloccato per bene e rimetterlo in posizione
Il contenitore del caffè in chicchi è vuoto Riempire nuovo caffè
Sebbene caffè in chicchi sia stato L‘indicazione si spegne solo dopo aver
riempito l‘indicazione non si spegne erogato un caffè
Sassetto incastrato Eliminare il sassetto come descritto al
capitolo 13.4 .
Posizione errata del rubinetto Girare il rubinetto
I
Page 20
20
19. Problemi
Problema Cause Rimedio
Il caffè viene erogato solo – caffè macinato troppo fine – impostare il macinacaffè per caffè macinato
a gocce più grosso
– Eseguire uno o due spurghi.
Se i risultati non migliorano eseguire un
programma di pulizia.
Il flusso del caffè viene – non è stato introdotto bastante – erogare solo una tazza di caffè
interrotto dopo la caffè macinato
predecozione
Il macinacaffè emette – sassetto nel macinacaffè – procedere come indicato capitolo 13.4.
forti rumorial
Poca produzione di – latte non adatto – usare latte intero
schiuma sul latte – schiumatore intasato – pulire lo schiumatore
– schiumatore non nella corretta – erogazione di vapore posizione(vedi punto 10)
Se nonostante quanto qui sopra indicati non fosse possibile di eliminare il problema indicato, si prega di rivolgersi al proprio rivenditore
oppure direttamente alla ditta Jura Elettrodomestici SA.
Page 21
21
21. Dati tecnici
Tensione: 230V AC
Potenza: 1350 W
Fusibile: 10 A
Peso: 11,3 kg
Dimensioni (LxPxA): 34.5x35x39 cm
Prove di sicurezza:
20. Osservazioni di carattere giuridico
Le presenti istruzioni per l‘uso contengono le informazioni necessarie sull‘utilizzazione idonea, sulla giusta manipolazione e la
manutenzione accurata dell‘apparecchio.
Queste conoscenze e l‘osservazione delle istruzioni rappresentano
la premessa per un uso senza pericolo nonché per la sicurezza in
funzionamento e manutenzione dell‘apparecchio.
Non è possibile di prevedere ogni possibile utilizzo dell‘elettrodomestico. La macchina è prevista per un uso strettamente domestico.
Inoltre facciamo notare che il contenuto di queste istruzioni per
l‘uso non è parte integrante né di una convenzione anteriore o già
esistente né di un accordo o un contratto legale e che non ne
cambiano la sostanza.
Tutti gli obblighi della Jura Elettrodomestici SA si basano sul
relativo contratto di compravendita che contiene anche il regolamento completo ed esclusivo riguardo alle prestazioni di garanzia.
Le norme di garanzia contrattuali non vengono né limitate né
ampliate in base alle presenti spiegazioni.
Le istruzioni per l‘uso contengono informazioni protette dal diritto
d‘autore. Non è permesso fotocopiarle o tradurle in un‘altra lingua
in mancanza di previo permesso per iscritto da parte della Jura
Elettrodomestici SA.
I
Loading...