Junkers IGM User Manual [nl]

IGM

6 720 616 001-01.1TD

de Installationsanleitung 2
nl Installatie-instructie 29

6 720 616 621 (2008/07)

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise und

Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

1.1 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . 3

2 Angaben zum Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . 4

2.2 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.3 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.4 Reinigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.5 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.5.2 Messwerte Vorlauftemperaturfühler 5

2.5.3 Messwerte Außentemperaturfühler . 6

2.5.4 Kennwerte elektrischer Anschluss . 6

2.6 Systemintegration des IGM . . . . . . . 7

2.6.1 Übersicht Konfigurationen . . . . . . . . 7

2.6.2 Heizungsregelung bei IGM-

Kaskadensystemen . . . . . . . . . . . . . .7

2.6.3 Interne Frostschutzfunktion . . . . . . 7

2.6.4 Prinzipien der Kaskaden-Regelung . 8

2.6.5 Prinzip eines Pufferspeichers mit

2 Fühlern (oben und unten) . . . . . . .8

2.6.6 Übersicht der Systemvarianten . . . . 9

2.6.7 Anschluss weiterer Module bei
Heizungsreglern mit 2-Draht-BUS-

Ansteuerung . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

2.7 Legenden zum Kapitel Anhang . . . 10

3.3 Montage des ergänzenden

Zubehörs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

4 Inbetriebnahme und Außerbetrieb-

nahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.1 Konfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.2 Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . 16

4.3 Reset der Konfiguration . . . . . . . . . 17

4.4 Außerbetriebnahme . . . . . . . . . . . . 17

5 Betriebs- und Störungsanzeigen . . . . . . 18

5.1 Über die Displays der Heizgeräte . 18

5.2 Service Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5.3 Über den Heizungsregler . . . . . . . . 18

5.4 Über die LEDs am Modul IGM . . . . 19

5.5 Durch die interne Anzeige . . . . . . . 23

5.5.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.5.2 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.5.3 Fehlercodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

5.6 Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.6.1 Kommandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

5.6.2 System-Parameter . . . . . . . . . . . . . 25

5.6.3 Fremdheizgerät-Parameter . . . . . . 26

5.6.4 Kaskaden-Parameter . . . . . . . . . . . 26

5.6.5 Allgemeine Parameter . . . . . . . . . . 27

5.7 Tauschen der Sicherung . . . . . . . . 27

6 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

3.1.1 Montage an der Wand . . . . . . . . . . 13

3.1.2 Montage auf der Montageschiene
35 mm (DIN-Rail 46277 oder

EN 60 715-TH 35-7.5) . . . . . . . . . . .13

3.1.3 Demontage von der Montage-

schiene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

3.2 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . 13

3.2.1 Anschluss Niederspannungsteil

mit BUS-Verbindungen . . . . . . . . . .13

3.2.2 Anschluss 230 VAC . . . . . . . . . . . . . 14

3.2.3 Funktion der Stecker B, C . . . . . . . 14

3.2.4 Elektrischer Anschluss des

Außentemperaturfühlers . . . . . . . .15

3.2.5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

2

Anhang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Informationen zur Dokumentation

Alle beigefügten Unterlagen dem Betreiber aus­händigen.

Änderungen aufgrund technischer
Verbesserungen vorbehalten!

6 720 616 621 (2008/07)

Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1.1 Sicherheitshinweise

B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung

beachten.

B Heizgerät und weitere Zubehöre entspre-

chend den zugehörigen Anleitungen montie­ren und in Betrieb nehmen.

B Zubehör nur von einem zugelassenen Installa-

teur montieren lassen.

B Dieses Zubehör ausschließlich in Verbindung

mit den aufgeführten Reglern und Heizgeräten
verwenden.
Anschlussplan beachten!

B Dieses Zubehör benötigt unterschiedliche

Spannungen. Niederspannungsseite nicht an
das 230

B Vor Montage dieses Zubehörs:

Spannungsversorgung (230 VAC) zum Heizge­rät und zu allen weiteren BUS-Teilnehmern
unterbrechen.

B Dieses Zubehör nicht in Feuchträumen mon-

tieren.

V-Netz anschließen und umgekehrt.

1.2 Symbolerklärung

Warnung: Sicherheitshinweise im

Text werden mit einem Warndrei
eck gekennzeichnet und grau hin­terlegt.

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der
Gefahr die auftritt, wenn die Maßnahmen zur
Schadensverminderung nicht befolgt werden.

• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden

auftreten können.

• Warnung bedeutet, dass leichte Personen-

schäden oder schwere Sachschäden auftreten
können.

• Gefahr bedeutet, dass schwere Personen-

schäden auftreten können. In besonders
schweren Fällen besteht Lebensgefahr.

Hinweise im Text werden mit ne­benstehendem Symbol gekenn­zeichnet. Sie werden durch
horizontale Linien ober- und unter­halb des Textes begrenzt.

Hinweise enthalten wichtige Informationen in sol­chen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch
oder Gerät drohen.

-

6 720 616 621 (2008/07)

3

Angaben zum Zubehör

2Angaben zum Zubehör

2.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Modul IGM (Intelligent Gateway Module)
dient zum Regeln eines Fremdheizgerätes ohne
2-Draht-Bus. Optional kann ein Heizgerät mit
Heatronic3 ergänzt werden, um ein Kaskadensys
tem mit zwei Geräten aufzubauen. Ein Kaskaden­system ist ein Heizungssystem, in dem mehrere
Heizgeräte parallel geschaltet werden, um eine
größere Heizleistung zu erhalten.

Das Modul IGM verfügt über vier Ausgänge zum
Fremdwärmeerzeuger (Æ
1,2,4-Schnittstelle [D2], 0 - 10 V-Schnittstelle
[D3] oder potenzialfrei mit 2-Punktsteuerung
(wahlweise 230
[B, D1].

Das Modul IGM kann nur ein Fremdheizgerät
steuern.

VAC oder Kleinspannung)

Bild 14, Seite 58):

2.2 Lieferumfang

(Æ Bild 1, Seite 55)

1 IGM
2 Schrauben und Dübel zur Befestigung
3 Zugentlastungen
4 Installationsanleitung
5 Vorlauftemperaturfühler

B Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig-

keit.

2.3 Zubehör

Hier finden Sie eine Liste mit typi­schem Zubehör. Um eine vollständi-

-

• Außentemperaturfühler für den Anschluss an

• Vorlauftemperaturfühler für den Anschluss an

• HW ...: Hydraulische Weiche mit Temperatur-

• FW x: Witterungsgeführter Heizungsregler mit

• FR x: Raumtemperaturregler eines Heizkrei-

• IPM (Intelligent Power Module): Modul zur

ge Übersicht aller lieferbaren
Zubehöre zu erhalten, wenden Sie
sich an den Hersteller.

die Klemmen F:
– im Lieferumfang des Heizungsreglers FW x

oder;

– Zubehör Außentemperaturfühler AF 2.

die Klemmen E:
– Weichentemperaturfühler komplett mit

Tauchhülse im Lieferumfang der hydrauli
schen Weiche oder;

– Zubehör Anlegetemperaturfühler VF.

fühler für den Anschluss an die Klemmen E.

Klartextanzeige zur Regelung einer Heizungs
anlage mit gemischten oder ungemischten
Heizkreisen.

ses.

Ansteuerung der Heizkreise.

-

-

2.4 Reinigung

Reiben Sie die Oberfläche des IGM, wenn nötig,
mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie
keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel.

4

6 720 616 621 (2008/07)

Angaben zum Zubehör

2.5 Technische Daten

2.5.1 Allgemeines

Benennung Einheit Wert

Lieferumfang (Æ Bild 1, Seite 55)

Abmessungen mm (Æ Bild 2, Seite 55)
Gewicht (ohne Verpackung) kg 0,8
Nennspannung IGM VAC 230

Frequenz Hz 50 ... 60
Maximale bauseitige Absicherung der Eingangsspannung A 16
Verlustleistung IGM W 5

Nennspannung BUS VDC 15
Geräteinterne Absicherung 5 AT, keramisch,

sandgefüllt

Messbereich Vorlauftemperaturfühler °C 0 ... 100
Messbereich Außentemperaturfühler °C – 40 ... 50
Zulässige Umgebungstemperatur IGM °C 0 ... 50

Zulässige Umgebungstemperatur Vorlauftemperaturfühler °C 0 ... 100
Zulässige Umgebungstemperatur Außentemperaturfühler °C – 40 ... 50
Maximale Kabellänge 2-Draht-BUS-Verbindungen m (Æ Tabelle 10, Seite 13)

Maximale Kabellänge Fühlerleitungen m (Æ Tabelle 11, Seite 14)
EMV-Entstörgrad nach EN 60730
Schutzart IPX4D

Konformität

Tab. 1

2.5.2 Messwerte Vorlauftemperaturfühler

°C

Ω

VF

20 14772 56 3723
26 11500 62 3032
32 9043 68 2488
38 7174 74 2053
44 5730 80 1704
50 4608 86 1421

Tab. 2

6 720 616 621 (2008/07)

°C

Ω

VF

5

Angaben zum Zubehör

2.5.3 Messwerte Außentemperaturfühler

°C

Ω

AF

°C

Ω

AF

– 20 2392 4 984
– 16 2088 8 842
– 12 1811 12 720

– 8 1562 16 616
– 4 1342 20 528

0 1149 24 454

Tab. 3

2.5.4 Kennwerte elektrischer Anschluss

Pos1)Schnittstelle Benennung Wert

A Eingang

Stromversorgung vom Netz oder ICM

2)

230 VAC, max. 16 A

B Ausgang zum Heizgerät 230 VAC, max. 5 A
C Eingang Sicherheitsthermostat 230 VAC, max. 5 A

Hochspannung

D1 Ausgang zum Heizgerät (potenzialfreier Kontakt mit

24 VDC

2-Punktsteuerung)

E Eingang Vorlauftemperaturfühler (VF) NTC (ÆTab. 2, Seite 5)
F Eingang Außentemperaturfühler NTC (ÆTab. 3, Seite 6)
G Eingang Pufferspeicher Fühler Unten (PFU) NTC (ÆTab. 2, Seite 5)
H Eingang Pufferspeicher Fühler Oben (PFO) NTC (ÆTab. 2, Seite 5)

I Eingang Heizungsregelung (potenzialfreier Kontakt mit

24 VDC

2-Punktsteuerung)

J 2-Draht-BUS Eingang digitaler modulierender witterungsge-

–

führter Regler

K 2-Draht-BUS Möglichkeit weiteren 2-Draht-BUS Mitglieder

–

anzuschließen. Identisch zu Position J.

L 2-Draht-BUS Ausgang zum Heatronic3-Heizgerät –
D2 1,2,4 Ausgang zum Heizgerät –
D3 0 - 10 V 0 - 10 V Ausgang zum Heizgerät 0 - 10 VDC

Niederspannung

Tab. 4

1) Æ Bild 14, Seite 58

2) Das Modul ICM hat keinen Hauptschalter und keinen Ausgang für die Versorgungsspannung von die
Moduls IGM‘s.

6

6 720 616 621 (2008/07)

Angaben zum Zubehör

2.6 Systemintegration des IGM

2.6.1 Übersicht Konfigurationen

Es gibt vier mögliche Konfigurationen (Æ Bild 13,
Seite 57):

B Konfiguration I: Am Modul IGM ist ein Heizge-

rät mit Heatronic3 und ein Fremdheizgerät
angeschlossen.

B Konfiguration II: Am Modul IGM ist nur ein

Fremdheizgerät angeschlossen.

B Konfiguration III: Am Modul IGM ist ein Fremd-

heizgerät angeschlossen. Das Modul IGM ist
an einem Modul ICM (Intelligent Cascade
Module) angeschlossen. Am Module ICM ist
außerdem (mindestens) ein Heizgerät mit
Heatronic3 angeschlossen.

B Konfiguration IV: Zwei Module IGM mit je

einem Fremdwärmeerzeuger sind an einem
Modul ICM angeschlossen. Am Modul ICM
können noch ein oder zwei Heizgeräte mit
Heatronic3 angeschlossen sein.

2.6.2 Heizungsregelung bei IGM-Kaskadensys-

temen

Das Modul IGM steuert die Heizgeräte entspre­chend dem von einem Heizungsregler berechne­ten Wärmebedarf. Für die Regelung
entsprechend dem Wärmebedarf muß das Modul
IGM also immer in Verbindung mit einem Hei
zungsregler (Æ Bild 14, Seite 58, Klemmen I, J
oder K) installiert werden. In Abhängigkeit vom
verwendeten Heizungsregler gibt es zwei mögli
che Systemvarianten (Æ Tabelle 5, Seite 9).

Beachten Sie, dass zur korrekten
Funktion nur ein Heizungsregler/
Gebäudeleitsystem angeschlossen
sein darf.

-

sen wird, dann übernimmt der Modul ICM die
Steuerung der Kaskade.

Weitere Informationen finden Sie in
den Installationsanleitung des ICM.

Die unterschiedlichen Systemvari­anten erfordern den Anschluss be­stimmter Zubehöre (Temperatur­fühler VF und AF
regler) (Æ Tabelle 5, Seite 9).

B Der Anschluss dieser Zubehöre

erfolgt ausschließlich am Modul
IGM.

Das Modul IGM regelt den kompletten Wärmeer­zeugerkreis (Primärkreis bis einschließlich
hydraulischer Weiche). Alle übrigen Komponen­ten der Heizungsanlage (Sekundärseite der Wei­che wie z. B. Heizkreise, Trinkwassererwärmer)
können von einen witterungsgeführten Heizungs­regler mit 2-Draht-BUS-Schnittstelle und weite­ren Modulen (IPM, ...) (Æ Kapitel 2.3, Seite 4)
gesteuert werden. Für weitere Informationen
wenden Sie sich an den Hersteller. Die Adresse
finden Sie auf der Rückseite.

2.6.3 Interne Frostschutzfunktion

Das Modul ist mit einer internen Frostschutzfunk­tion ausgestattet: Sinkt die Vorlauftemperatur

°C wird ein Heizgerät gestartet und läuft

unter 7

­solange, bis eine Vorlauftemperatur von 15

erreicht wird.

B Vorlauftemperaturführer am Modul IGM

anschließen, wenn die interne Frostschutz
funktion Anwendung finden soll.

2, und Heizungs-

°C

-

Von einem Modul IGM können maximal zwei Heiz­geräte gesteuert werden: ein Heizgerät mit
Heatronic3 und ein Fremdheizgerät 1). Wenn ein
Module IGM an einem Module ICM angeschlos-

6 720 616 621 (2008/07)

1) 1,2,4-Schnittstelle, 0 - 10 V--Schnittstelle

oder ein potenzialfreier Kontakt mit
2-Punktsteuerung.

7

Angaben zum Zubehör

Einen umfassenden Anlagenfrost­schutz gewährleistet die Frost­schutzfunktion eines Heizungsreg­lers mit 2-Draht-BUS-Schnittstelle.
Dafür ist der Anschluss eines Au

-

ßentemperaturfühlers erforderlich.

2.6.4 Prinzipien der Kaskaden-Regelung

Bei Wärmeanforderung durch den Heizungsregler

5, Seite 9) wird zuerst ein Heizgerät

(Tabelle
gestartet und falls erforderlich die Heizleistung
bis auf die maximale Nennleistung hochgefahren.
Erst jetzt wird ein weiteres Heizgerät gestartet.

Wird zuviel Wärme produziert, werden ohne War­tezeit nacheinander Heizgeräte bis zur minimale
Nennleistung heruntergeregelt und abgeschaltet,
bis Wärmebedarf und Wärmeproduktion überein
stimmen.

Die Schaltfolge der Heizgeräte wird vom Modul
IGM automatisch festgelegt. Das Modul IGM
sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der
Betriebsstunden der Brenner über alle Heizge

­räte. Hierbei werden sowohl die Anzahl der
Betriebsstunden für den Heizbetrieb als auch für
den Warmwasserbetrieb berücksichtigt. Das
erhöht die Lebensdauer der Heizgeräte. Im Falle
einer Spannungsunterbrechung zum Modul IGM
werden die Betriebsstundenzähler im Modul IGM
auf null gesetzt.

2.6.5 Prinzip eines Pufferspeichers mit 2 Füh­lern (oben und unten)

Wird ein Fremdheizgerät (z. B. Wärmepumpe
oder Feststoffkessel) verwendet, das lange
Betriebszeiten hat oder nicht vom Modul IGM
geregelt werden kann, dann wird ein Pufferspei
cher im Heizsystem eingebunden. Der Pufferspei­cher nimmt die abgegebene Wärme auf. Ist der
obere Pufferspeicherfühler zu kalt, wird eine
Wärmeanforderung an das Fremdheizgerät aus
gelöst. Erst, wenn der untere Pufferspeicherfüh­ler die Soll-Temperatur erreicht hat, wird die
Wärmeanforderung wieder weggenommen. Die
Hysterese lässt sich durch die Parameter 2A und
2b einstellen (Æ

Tabelle, 18, Seite 26).

-

-

-

Sobald ein Heizgerät nicht einsatzbereit ist
(Warmwasserbereitung für direkt angeschlosse
nen Warmwasserspeicher, Störung am Heizgerät,
Störung der Kommunikation zum Modul IGM)
wird zur Deckung des Wärmebedarfs automa

-

tisch ein anderes Heizgerät eingeschaltet.

Es können Heizgeräte mit beliebiger Leistung in
der Kaskadenschaltung eingesetzt werden.

8

-

6 720 616 621 (2008/07)

2.6.6 Übersicht der Systemvarianten

Systemvariante

Symbol

Heizungsregler an IGM Typ

für Regleranschluss

Angaben zum Zubehör

Notwendiges Zubehör mit Anschluss an IGM
(Æ

Bild 14, Seite 58)

1 modulierender witte-

rungsgeführter Regler
2-Draht-BUS-Ansteue­rung

2 potenzialfreier Kontakt

mit 2-Punktsteuerung

FW x • Außentemperaturfühler an den Klemmen F. Die

beliebig • Gemeinsamer Vorlauftemperaturfühler an den Klem-

Tab. 5

Systemvariante 1: Modulierender (witterungs­geführter) Heizungsregler mit 2-Draht-BUS­Ansteuerung

Als Hersteller modernster Heiztechnik legen wir
sehr viel Wert auf die Entwicklung und Fertigung
von sparsamen und sauber verbrennenden Heiz
geräten. Um dies zu gewährleisten, sind unsere
Heizgeräte mit einem modulierenden Brenner
ausgerüstet. Zur optimalen Ausnutzung der Bren
nereigenschaften sollten Heizungsregler mit
2-Draht-BUS-Ansteuerung verwendet werden.

Ein weiterer Vorteil dieser Systemvariante ist die
Kommunikationsmöglichkeit der Module zur
Ansteuerung der Heizkreise (IPM) mit dem Modul
IGM über den gemeinsamen BUS parallel zum
Anschluss J am Modul IGM (Æ

Bild 14, Seite 58).
Hierdurch ist eine optimale Anpassung der pro­duzierten Wärmemenge mit dem tatsächlichen
Wärmebedarf aller Heizkreise der Heizungsan

­lage gewährleistet. Bei dieser Systemvariante
erreicht die Heizungsanlage einen optimalen
Komfort bei maximaler Energieeinsparung.

Außentemperaturfühler entfällt wenn ein Raumreg
ler FR x (oder ein Raumregelsystem) verwendet ist.

• Gemeinsamer Vorlauftemperaturfühler an den
Klemmen

E.

men E (nur für interne Frostschutzfunktion).

Systemvariante 2: Heizungsregelung mit poten­zialfreier Kontakt mit 2-Punktsteuerung

In Verbindung mit einer Regelung mit potenzial­freiem Kontakt mit 2-Punktsteuerung regelt das
Modul IGM die Leistung der Kaskade nach Schlie

-

ßen des Kontaktes stetig bis zur Maximalleistung,
in dem es ein Gerät nach dem Anderen einschal­tet. Beim Öffnen des Kontaktes werden alle Heiz-

-

geräte gleichzeitig ausgeschaltet.

-

-

6 720 616 621 (2008/07)

9

Angaben zum Zubehör

2.6.7 Anschluss weiterer Module bei Heizungs­reglern mit 2-Draht-BUS-Ansteuerung

Eventuell vorhandene weitere Module, wie z. B.
die Modul IPM (Æ Bild 14, [2], Seite 58), müssen
am BUS des Heizungsreglers (parallel zum
Anschluss J am Modul IGM) angeschlossen wer
den.

Um Kontaktprobleme an den Klemmen im Modul
IGM zu vermeiden, wird eine Abzweigdose emp
fohlen (Æ Bild 14, [1], Seite 58).

-

-

2.7 Legenden zum Kapitel Anhang

Legende (Æ Bild 9, Seite 56)

Benennung Bedeutung

1 Sicherung
2 Ersatzsicherung
3 Auswahlknopf
4 Taste
5 Display
6 Anschluß Service Key

Tab. 6

Legende (Æ Bild 10 und 11, Seite 57)

Benennung Symbol Einheit Bedeutung

U VDC Ausgangsspannung

VT °C Vorlauftemperatur

P % Ausgangsmodulation
1 Kurve 1, 0%-Leistung
2 Kurve 2, minimale Brennerleistung
3 Kurve 3, minimale Leistung

Tab. 7

10

6 720 616 621 (2008/07)

Angaben zum Zubehör

Legende (Æ Bild 12, Seite 57)

Benennung Symbol Bedeutung

1 Netzspannung

2 Kommunikation mit dem F x-System

3 Störanzeige

4 Fremdheizgerät

5 Heizgerät mit Heatronic3

Tab. 8

Legende (Æ Bild 14, Seite 58)

Klemmen-

Benennung

Symbol Funktion

bezeichnung

1 Abzweigdose
2 Weitere Teilnehmer am BUS des Heizungsreglers (z. B. IPM)
3 Ersatzsicherung 5 AT
4 Sicherung für Anschluss Fremdheizgerät
5 Steckbrücke

A Netzanschluss

B

Standard-Stecker zum Brennerautomaten
(Wärmeanforderung, Störung, Flammensignal)

C potenzialfreier Eingang vom Ein-/Aus-Temperaturregler

Ausgang zum Fremd-Heizgerät: potenzialfreier Kontakt mit 2-Punkt-

D1 1-2-3

steuerung

E 4-5 Vorlauftemperaturfühler (VF)

F 6-7 Außentemperaturfühler (AF 2)

G 8-9 Pufferspeicher Fühler oben

Tab. 9

6 720 616 621 (2008/07)

11

Angaben zum Zubehör

Klemmen-

Benennung

Symbol Funktion

bezeichnung

H 10-11 Pufferspeicher Fühler unten

I 12-13 Eingang potenzialfreier Kontakt mit 2-Punktsteuerung

J 14-15

2-Draht-Bus zum Heizungsregler

K 16-17

L 18-19 2-Draht-Bus zum Heizgerät mit Heatronic3

D2 20-21-22 1,2,4-Schnittstelle zum Fremd-Heizgerät

D3 23-24 0 - 10 V-Schnittstelle zum Fremd-Heizgerät

Tab. 9

12

6 720 616 621 (2008/07)

3Installation

Installation

3.1 Montage

Gefahr: Durch Stromschlag!

B Vor dem elektrischen Anschluss

die Spannungsversorgung zu
den Heizgeräten und zu allen an
deren BUS-Teilnehmern unter­brechen.

3.1.1 Montage an der Wand

(Æ Bild 2 bis 5, Seite 55)

B Entsprechend den Abmessungen des Moduls

IGM den Ort der Wandbefestigung bestim
men.

B Zwei Schrauben unten am Modul IGM lösen,

Deckel unten nach vorne ziehen und nach
oben abnehmen.

B Für die obere Befestigungsschraube ein Loch

mit Ø 6 mm bohren, Dübel einstecken und die
Schraube bis auf 1,5

B In der Rückwand des Moduls IGM an den vor-

gesehenen Stellen zwei Durchbrüche für
untere Befestigungsschrauben herstellen.

B Modul IGM an der oberen Befestigungs-

schraube einhängen.

B Durch die Durchbrüche die Bohrlöcher an der

Wand markieren.

B Modul IGM abnehmen.
B Löcher mit Ø 6 mm bohren und Dübel einste-

cken.

B Modul IGM an der oberen Befestigungs-

schraube einhängen und mit den unteren
Schrauben an der Wand fixieren.

3.1.2 Montage auf der Montageschiene 35 mm
(DIN-Rail 46277 oder EN 60 715-TH 35-

7.5)

(Æ Bild 6, Seite 56)

mm eindrehen.

-

-

3.1.3 Demontage von der Montageschiene

(Æ Bild 7, Seite 56)

3.2 Elektrischer Anschluss

(Æ Bild 14, Seite 58)

B Unter Berücksichtigung der geltenden Vor-

schriften für den Anschluss mindestens Elek­trokabel der Bauart H05 VV-... (NYM-I...)
verwenden.

B Leitungen unbedingt wegen Tropfwasser-

schutz durch die bereits vormontierten Tüllen
führen und die mitgelieferten Zugentlastun
gen montieren.

B Für den Anschluss vorzugsweise Leitungen

mit massiven Einzeladern verwenden. Falls
Litzendraht (flexibler Draht) benutzt wird,
diese Drähte mit Aderendhülsen versehen.

B Zum Anschluss der Kabel an die Schraubklem-

men können diese von der Kontaktleiste abge­zogen werden. Durch farbliche und
mechanische Kodierung ist ein Vertauschen
der Kabelklemmen nicht möglich.

3.2.1 Anschluss Niederspannungsteil mit BUS-Verbindungen

Der richtigen Kabelquerschnit ergibt sich aus der
Länge der Leitung:

Leitungslänge minimale Querschnitt

< 80 m

80 - 100 m

100 - 150 m

150 - 200 m

200 - 300 m

Tab. 10 Minimale zulässige Querschnitt der

2-Draht-BUS-Verbindungen

0,40 mm

0,50 mm

0,75 mm

1,00 mm

1,50 mm

2

2

2

2

2

-

6 720 616 621 (2008/07)

13

Installation

B Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden:

Alle Niederspannungsleitungen von 230
oder 400
verlegen (Mindestabstand 100

VAC führenden Leitungen getrennt

mm).

VAC

B Bei induktiven äußeren Einflüssen Leitungen

geschirmt ausführen.
Dadurch sind die Leitungen gegen äußere Ein­flüsse abgeschirmt (z. B. Starkstromkabel,
Fahrdrähte, Trafostationen, Rundfunk- und
Fernsehgeräte, Amateurfunkstationen, Mikro
wellengeräte, usw.).

B Bei Verlängerung der Fühlerleitung folgende

Leiterquerschnitte verwenden:

Leitungslänge minimale Querschnitt

< 20 m

20 - 30 m

0,75 mm

1,00 mm

2

2

Tab. 11 Verlängerung der Fühlerleitung

3.2.2 Anschluss 230 VAC

-

Vorsicht: Verpolungsgefahr.
Funktionsstörung durch verpolten

Anschluss an die 0 - 10 V-Schnitt­stelle.

B Auf polrichtigen Anschluss ach-

ten 23 = Minus, 24 = Plus).

Vorsicht: Der Eingang der Module
IGM besitzt keine Sicherung.

Bei Überlast an den Ausgängen
können die Module IGM beschädigt
werden.

B Spannungsversorgung zum Mo-

dul IGM mit maximal 16 A absi­chern.

B Der Ausgang C (externes Gerät)

des Moduls IGM darf mit maxi-

Für Spritzwasserschutz (IPX4D):

mal 500 W belastet werden.
Leitungen so verlegen, dass der Ka­belmantel mindestens 20 mm in der
Kabeldurchführung steckt

Bild 8, Seite 56).

(Æ

B Nur Elektrokabel gleicher Qualität verwenden.

3.2.3 Funktion der Stecker B, C

Stekker Klem Funktion

B 8-12 Störsignal des Fremdheizgerätes.
B 9-12 Flammensignal des Fremdheizgerätes.
B 10-11 Wärmeforderung an Fremdheizgerät.
C 15-16 Sicherheitstemperaturbegrenzer

(bei Verwendung des Steckers B als Brennerstecker)

C 15-16 2-Punktsteuerung oder Steckbrücke [5] (Stecker B darf nicht als Brennerstecker

verwendet werden, da keine Sicherheitsfunktionen möglich sind!)

14

6 720 616 621 (2008/07)

Installation

Vorsicht: Das Modul IGM unter-

stützt selbst keine sicherheitsrele­vanten Funktionen!

B Sämtliche sicherheitsrelevanten

Maßnahmen müssen bauseits
erfolgen. Diese müssen in die Si
cherheitsschleife am Stecker C

Bild 14, Seite 58) im

(Æ
230 VAC-Bereich eingeschleift
werden. Dazu muß die Steckbrü
cke [5] entfernt werden.

B Der Stecker B darf nur direkt am

einen Feuerungsautomaten an
geschlossen werden, wenn an
dem Stecker C (Klemmen 15-

16) ein zugelassener Sicher
heitstemperaturbegrenzer ange­schlossen ist. Die Steckbrücke
darf nicht eingesetzt werden.

B Die Steckbrücke muß bauseits

eingesetzt werden, wenn die Si
cherheitsfunktionen durch das
Fremdheizgerät übernommen
werden.

3.2.4 Elektrischer Anschluss des Außentempe­raturfühlers

In Verbindung mit einem Heizungsregler mit
2-Draht-BUS-Ansteuerung den Außentemperatur
fühler AF 2 unbedingt am Modul IGM anschließen

Bild 14, Seite 58), nicht am Heizgerät. In

(Æ
Kombination mit dem Modul ICM ist der Fühler
am ICM anzuschließen.

-

-

-

-

-

3.3 Montage des ergänzenden Zube­hörs

B Das ergänzende Zubehör entsprechend den

gesetzlichen Vorschriften und der mitgeliefer­ten Installationsanleitung montieren.

-

3.2.5 Entsorgung

B Die Verpackung umweltgerecht entsorgen.
B Bei Austausch einer Komponente: alte Kompo-

nente umweltgerecht entsorgen.

6 720 616 621 (2008/07)

15

Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme

4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme

4.1 Konfiguration

Bei der Konfiguration wird das Regelverhalten
des Moduls IGM an die spezifische Heizungsan
lage angepasst.

Die Konfiguration des Moduls IGM erfolgt auto­matisch:

• bei der ersten Inbetriebnahme eines Moduls
IGM;

• bei Wiederinbetriebnahme nach einem Reset
der Konfiguration (Æ

Die gespeicherte Konfiguration bleibt auch bei
Unterbrechung der Stromversorgung erhalten.

Wird nach der Konfiguration im laufenden Betrieb
ein Heizgerät vorübergehend ausgeschaltet (z. B.
zur Wartung), so beginnt die diesem Heizgerät
zugeordnete LED
BUS-Kommunikation zu blinken. Nach dem
Wiedereinschalten wird das Heizgerät wieder
erkannt und die zugehörige LED hört auf zu blin
ken.

Die Konfiguration enthalt die Detektion eines
Heizgerätes mit Heatronic3 und die sensorconfi
guration (Vorlauf- und beide Pufferspeichersen­soren).

Stimmt die gespeicherte Konfigura­tion nicht mit der tatsächlichen
Konfiguration der Heizungsanlage
überein, wird die Fehlersuche im
Störungsfall erschwert.

B Nach jeder Änderung der Anla-

genkonfiguration einen Reset
der Konfiguration durchführen
(Æ Kapitel 4.3, Seite 17).
Dadurch wird die neue Anlagen­konfiguration im Modul IGM ge­speichert.

Kapitel 4.3, Seite 17).

oder die LED zur Anzeige der

-

4.2 Inbetriebnahme

Bei der ersten Inbetriebnahme bzw.
nach einem Reset wird die Konfigu
ration der Kaskade eingestellt

Kapitel 4.1, Seite 16).

(Æ
B Während der Konfiguration die

LEDs überwachen, um Kabelbrü
che oder Verdrahtungsfehler zu
erkennen.

Bei der Inbetriebnahme muss der
verwendete Sicherheitstemperatur
begrenzer (STB) auf seine Funktio­nalität geprüft werden.

B Korrekten Anschluss aller Komponenten der

Heizungsanlage sicherstellen.

B Prüfen, ob mindestens ein Vorlauftemperatur-

fühler angeschlossen ist.

­B Spannungsversorgung (230 VAC) für alle Kom-

ponenten der Heizungsanlage, außer für das
Modul IGM, herstellen.

-

B Alle Heizgeräte in Betrieb nehmen (einschal-

ten).

B Spannungsversorgung über Netzstecker des

Moduls IGM herstellen.
Die Konfiguration des Moduls IGM erfolgt
automatisch. Dies dauert weniger als 5 Minu­ten.

B An den einzelnen BUS-Teilnehmern gemäß

den beiliegenden Unterlagen die notwendigen
Einstellungen vornehmen.

-

-

-

16

6 720 616 621 (2008/07)

Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme

4.3 Reset der Konfiguration

Die Konfiguration der Heizungsanla­ge ist im Modul IGM gespeichert.

Beim Reset der Konfiguration wird eine im Modul
IGM gespeicherte Anlagenkonfiguration gelöscht.
Bei der nächsten Inbetriebnahme wird dann die
aktuelle Anlagenkonfiguration im Modul IGM
gespeichert.

B Spannungsversorgung am Modul IGM unter-

brechen.

B Gehäuse des Moduls IGM öffnen (Æ Bild 3,

Seite 55).

B Reset der Module IGM mit Kommando 5b

Tabelle 16, Seite 25)

(Æ

B Korrekten Anschluss aller Komponenten der

Heizungsanlage sicherstellen.

B Spannungsversorgung (230 VAC) für alle Kom-

ponenten der Heizungsanlage, außer für

IGM, herstellen.

Modul

B Alle Heizgeräte in Betrieb nehmen (einschal-

ten).

B Spannungsversorgung über Netzstecker des

Moduls IGM herstellen.

B Gehäuse des Moduls IGM schließen (Æ Bild 3,

Seite 55).

4.4 Außerbetriebnahme

Warnung: Anlagenschäden durch

Frosteinwirkung.
B Wenn die Heizungsanlage län-

gere Zeit außer Betrieb bleibt,
Frostschutz beachten

Bedienunganleitung der

(Æ
Heizgeräte).

Zur Außerbetriebnahme der Heizungsanlage:
B Stromversorgung zu allen Modulen (IGM, ICM,

IPM, ...) und allen Heizgeräten unterbrechen.

6 720 616 621 (2008/07)

17

Betriebs- und Störungsanzeigen

5 Betriebs- und Störungsanzeigen

Es gibt fünf Möglichkeiten, wie Betriebszustand
oder Störungen angezeigt werden:

• über die Displays der Heizgeräte;

• über den Service Key;

• über den Heizungsregler (z. B. FW x);

• über die LEDs am Modul IGM;

• durch die interne Anzeige.

5.1 Über die Displays der Heizge­räte

Über das Display des Heizgerätes können die
Betriebs- oder Störungsanzeigen des Heizgerätes
abgelesen werden. (Æ Dokumentation Heizge
rät).

Display Beschreibung Beseitigung

A8 BUS-Kommunikation unter-

brochen.

E2 Vorlauftemperaturfühler

defekt.

-

Verbindungskabel zwischen Heizgerät und Modul IGM prü­fen.

Modul IGM tauschen.
Verwendete Temperaturfühler am Modul IGM und

Anschlusskabel prüfen.

Prüfen, ob ein Heizgerät diese Störung verursacht (siehe
Installationsanleitung des Heizgeräts).

5.2 Service Key

Die IGM unterstützt die Nutzung des Service Key

Bild 9 [6], Seite 56).

(Æ

Der Service Key ist ein Werkzeug,
über das unsere Produkte diagnos
tiziert werden können.

-

5.3 Über den Heizungsregler

Am Heizungsregler mit 2-Draht-BUS-Ansteue­rung, z. B. F x, können die Betriebs- oder Stö­rungsanzeigen aller Heizgeräte und des Moduls
IGM abgelesen werden.

Die Bedeutung der von den Modulen IGM ausge­henden Display-Anzeigen sind in Tabelle 12
zusammengefasst. Die Bedeutung der übrigen
Display-Anzeigen sind in den Unterlagen des Hei
zungsreglers bzw. der Heizgeräte enthalten.

-

Modul IGM tauschen.

b4 EEPROM-Datenfehler:

allgemeine Parameter

Tab. 12 Störungsanzeigen im Heizungsregler

Andere Heizungsregler können keine Betriebs­oder Störungsmeldungen des Moduls IGM oder
der daran angeschlossenen Heizgeräte anzeigen.

18

Falls der Fehler an einem der Heizgeräte angezeigt wird:
Leiterplatte des entsprechenden Heizgeräts tauschen.

Falls die Störung nicht an einem der Heizgeräte angezeigt
wird: IGM tauschen.

6 720 616 621 (2008/07)

5.4 Über die LEDs am Modul IGM

Grundsätzlich kann zwischen drei verschiedenen
Zuständen der Gesamtanlage unterschieden wer
den:

• Konfiguration (bei der ersten Inbetriebnahme
oder nach einem Reset);

• normaler Betrieb;

• Störung.

In Abhängigkeit vom Zustand der Gesamtanlage
geben die LEDs am Modul IGM (Æ Bild 12,
Seite 57) Hinweise über den Betriebs- oder Stö­rungszustand einzelner Komponenten und
ermöglichen damit die gezielte Störungsbehe
bung (Æ Tabelle 13, Seite 20).

-

Betriebs- und Störungsanzeigen

-

6 720 616 621 (2008/07)

19

Betriebs- und Störungsanzeigen

LED Aus An Blinkt

Zahl/
Funk

­tion/
Farbe/
Symbol

Kommu

nikation

Störan

Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe

1
Netz
span-

nung
grün

2

grün

3

zeige

rot

Störung: keine

-

Netzspannung
vorhanden.

Betrieb: keine
Kommunika

-

tion zwischen
IGM und ICM
bzw. dem Hei
zungsregler
(2-Draht-BUS).

Betrieb: Schalt-

-

kontakt nicht
betätigt, keine
Störung vor
handen.

Stromversor­gung kontrollie­ren.

Modul IGM tau­schen.

Normale
Betriebsart bei

­IGM ohne ICM
und ohne
2-Draht-BUS-

­Regler.

– Störung: Heiz-

-

Betrieb: Nor­malbetrieb.

Betrieb: Kom­munikation zwi­schen IGM und
dem Heizungs
regler (2-Draht­BUS).

gerät an IGM
hat Störung.

Störung: Sys­temdruck zu
niedrig.

–

–

-

Störung(en)
am(n) Heizge
rät(en) beseiti­gen.

Wasser nachfül­len.

Störung: keine
Kommunika
tion IGM und
ICM bzw. dem
Heizungsregler
(2-Draht-BUS),
obwohl diese
Komponente
noch vorhan
den ist.

Störung: keine
Kommunika
tion zwischen
IGM und dem
Heizungsregler
(2-Draht-BUS),
weil diese Kom
ponente
absichtlich ent
fernt wurde.

-

Tab. 13 Betriebs- und Störungsanzeigen am Modul IGM

Entsprechen-

-

des Verbin­dungskabel
kontrollieren.

Modul IGM
oder Heizungs
regler tau­schen.

-

Reset der Kon-

-

figuration
durchführen
(Æ
Seite 17).

-

-

-

Kapitel 4.3,

20

6 720 616 621 (2008/07)

Betriebs- und Störungsanzeigen

LED Aus An Blinkt

Zahl/
Funk­tion/
Farbe/
Symbol

Fremd
heizge-

Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe

4

rät

grün

Betrieb: keine

Wärmeanforde

-

rung an das
Heizgerät, Heiz
gerät in
Betriebsbereit
schaft.

Betrieb: Kein
Heizgerät ange
schlossen.

Konfiguration/
Störung: keine

Kommunika
tion zwischen
dem Modul
IGM und die
sem Heizgerät,
obwohl das
Heizgerät vor
handen ist.

– Betrieb: Wär-

-

-

-

–

-

Entsprechen­des Verbin-

-

dungskabel
kontrollieren.

Störung am

­Heizgerät

beseitigen.

­Modul IGM tau-

schen.

meanforde­rung an das
Heizgerät, Heiz
gerät in
Betrieb.

–

-

Tab. 13 Betriebs- und Störungsanzeigen am Modul IGM

6 720 616 621 (2008/07)

21

Betriebs- und Störungsanzeigen

LED Aus An Blinkt

Zahl/
Funk­tion/
Farbe/
Symbol

Heizge
rät mit

Heatro-

Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe Diagnose Abhilfe

5

nic3

grün

Betrieb: keine

Wärmeanforde

-

rung an das
Heizgerät, Heiz
gerät in
Betriebsbereit
schaft.

Betrieb: Kein
Heizgerät ange
schlossen.

Konfiguration/
Störung: keine

Kommunika
tion zwischen
dem Modul
IGM und die
sem Heizgerät,
obwohl das
Heizgerät vor
handen ist.

– Betrieb: Wär-

-

-

-

– Störung: Stö-

-

Entsprechen­des Verbin-

-

dungskabel
kontrollieren.

Störung in

­Heizgerät

beseitigen.

­Modul IGM tau-

schen.

meanforde­rung an das
Heizgerät, Heiz
gerät in
Betrieb.

–

-

rung am Heiz­gerät1).

Störung: keine
Kommunika
tion zwischen
dem Modul
IGM und die
sem Heizgerät,
weil das Heiz
gerät absicht­lich entfernt
wurde.

Störung: Kom­munikations­störung
zwischen
Modul IGM und

Heizgerät

Tab. 13 Betriebs- und Störungsanzeigen am Modul IGM

1) Bei Wärmeanforderung wird automatisch ein anderes Heizgerät aktiviert.

-

-

-

1)

.

Störung am
Heizgerät
beseitigen.

Reset der Kon­figuration
durchführen
(Æ

Kapitel 4.3,

Seite 17).

Entsprechen­des Verbin­dungskabel
kontrollieren.

Modul IGM tau­schen.

22

6 720 616 621 (2008/07)

Betriebs- und Störungsanzeigen

5.5 Durch die interne Anzeige

B Gehäuses des Moduls IGM öffnen (Æ Bild 3,

Seite 43).

Die interne Arbeitsweise besteht aus einem Dis­play (Æ Bild 9, [5], Seite 56) und Bedienele-
mente (Æ Bild 9, [3] und [4], Seite 56).

5.5.1 Display

Der rechte Teil des Displays zeigt:

B den Buchstaben C (Command) nach der Num-

mer eines Kommando;

B den Buchstaben E (Error) nach einem Fehler-

code;

B den Buchstaben P (Parameter) nach der Num-

mer eines Parameters;

B die Einheit zu einem Wert;
B weitere Informationen.

Das linke Teil des Displays zeigt:

B den eingestellten Wert;
B die eingestellte Nummer eines Kommandos

oder Parameters;

B den Fehlercode.

B Soll der Wert nicht geändert werden, Taste 4

drücken. Es erscheint wieder die Nummer des
Parameters.

B Knopf 3 drehen, um den gewünschten Wert

einzustellen.

B Soll der geänderte Wert nicht übernommen

werden: Taste 4 drücken. Es erscheint wieder
der zuletzt gespeicherte Wert.

B Soll der geänderte Wert übernommen wer-

den: Taste 3 drücken. Es erscheint wieder die
Nummer des Parameters.

B Nächste Nummer auswählen.

5.5.3 Fehlercodes

Die Störungen, die vom Modul IGM gemeldet
werden, haben drei Hauptursachen: interne IGM­Störung, Fremdheizgerät Störung und Heizgerät
mit Heatronic3 Störung. Interne IGM-Störungen
und Fremdheizgerät Störungen generieren einen
Fehler- und Ursachencode; Heizgerät mit
Heatronic3 Störungen generieren nicht in jeden
Fall eine Ursachencode.

Die Fehler- und, wenn vorhanden, Ursachen­codes werden zum F x-Regler gesendet.

5.5.2 Bedienung

Bedienelemente (Æ Bild 9, Seite 56)

3

Auswahlknopf :

- Drehen =Wert einstellen

- Drücken =Einstellung/Wert bestätigen

4 Taste mode:

- Drücken =In übergeordnete Ebene zurück­kehren

Tab. 14 Bedienung

B Zuerst die gewünschte Nummer durch Drehen

von Knopf 3 auswählen.

B Zum Ausführen eines Kommandos oder zum

Ändern eines Parameters Knopf 3 drücken.
Bei Parametern erscheint der aktuelle Wert.

6 720 616 621 (2008/07)

23

Betriebs- und Störungsanzeigen

Anzeige

IGM

x Ein Vorlauftemperaturfühler kurzge-

x Vorlauftemperaturfühler unter-

x PFO kurzgeschlossen. 92 84

x PFO unterbrochen. 92 85

x PFU kurzgeschlossen. 93 86

x PFU unterbrochen. 93 87

x EEPROM Störung (interner Feh-

x Aus

LED

Fremdheizgerät

Heizgerät mit

Hetronic3

x Heizgerät mit Heatronic3 mel-

blinkt

Fehlermeldung Fehlercode Ursachencode

schlossen.

brochen.

ler).

Keine Kommunikation mit Heiz­gerät und Heatronic3.

det eine Störung.

E2 222

E2 223

b4 254

A8 310

Fehler des Heizgerä­tes mit Heatronic3
wird angezeigt.

x Aus

x Heizgerät mit 1,2,4-Schnittstelle

x Fremdheizgerät meldet verrie-

x Keine Flammensignalmeldung

x Aus

x x Ein

x x x Beide Heizgeräte melden eine

blinkt

Aus

blinkt

Störung im Fremdheizgerät. 95 88

meldet Störung.

gelnde Störung.

vom Fremdheizgerät.

Keine Kommunikation mit F x. Keine Keine

Beide Heizgeräte melden eine
Störung.

Störung, interne IGM-Störung
inbegriffen.

Tab. 15 Fehlercodes IGM

24

96 89

97 90

98 91

Fehler des Fremd­heizgerätes wird
angezeigt.

Fehler des IGM wird
angezeigt

6 720 616 621 (2008/07)

Betriebs- und Störungsanzeigen

5.6 Parameter

5.6.1 Kommandos

Para­meter Bereich

5A 0 = keine Vorgabe

5b 0 = kein Rücksetzen

1)

1 = Gas
2 = Öl
3 = Pellet
4 = Holz
5 = Wärmepumpe
[0]

1 = Rücksetzen der Parame­ter auf Werksauslieferung
(nach erfolgtem Rücksetzen
der Parameter erscheint wie
der der Wert 0)

Tab. 16 Kommando-Parameter

1) Standardwerte sind in eckigen Klammern angegeben; [x] ÆAuslieferung auf Wert x.

5.6.2 System-Parameter

Para­meter Bereich

1A 0 > Fremdheizgerät (vorzugs-

1b 0 > Vorgabe der Vorlaufsolltem-

1C 0 > 0 V entspricht

1E 30 - 90

1)

weise bei Verwendung der
0 - 10 V mit Vorlaufregelung)
(Æ Parameter 1b).
1 > IGM (vorzugsweise bei Leis­tungsregelung und Fremdheiz­geräten ohne eigene Regelung).
[1]

peratur,
1 > Vorgabe der Leistung.
[0]

0%-Leistung (Æ Bild 11 [Kurve
1], Seite 57),
1 > 0 V entspricht minimale

Brennerleistung
(Æ Bild 11 [Kurve 2],
Seite 57).
[0]

[85]

Tab. 17 System-Parameter

Ein­heit Bemerkung

– Auswahl der Brennstoffart des Fremdheizgerätes. Bei jeder Ände-

rung des Parameters werden die Vorgabewerte für die Parameter
1A - 4E voreingestellt. Zur Feinjustierung der Anlage können
anschließend einzelne Parameter angepasst werden.

– Rücksetzen aller Parameter (einschließlich 5A) auf Werkseinstel-

lung. Hinweis: Da eventuell die Heizanlage individuell konfiguriert
wurde, kann mit dem Rücksetzen der Parameter auch das Verhal
ten verschlechtert werden, da die Vorgabewerte sicherlich nicht

-

immer ideal sind.

Ein­heit Bemerkung

– Vorgabe, wer die Temperaturregelung des Fremdheizgerätes im

System übernimmt.

– Vorgabe, wie die 0 - 10 V-Schnittstelle am Fremdheizgerät

betrieben wird.

– Vorgabe, wie die Leistungsregelung über die 0 - 10 V-Schnitt-

stelle erfolgen soll; nur wenn Parameter 1b = 1

°C Einstellung der maximalen gewünschten Vorlauftemperatur des

Fremdheizgerätes. Dieser Wert wird am F

-

x-Regler benötigt.

6 720 616 621 (2008/07)

25

Betriebs- und Störungsanzeigen

1) Standardwerte sind in eckigen Klammern angegeben; [x] ÆAuslieferung auf Wert x.

5.6.3 Fremdheizgerät-Parameter

Para­meter Bereich

2A – 2 - – 15

2b 2 - 15

2C 0 - 127

2d 0 - 60

2E 0 - 90

2F 0 - 127

2n 0 - 100

1)

[ – 6]

[6]

[3]

[10]

[30]

[0]

[0]

Ein­heit Bemerkung

°C Einstellung der Einschalttemperaturhysterese. Dieser Wert bestimmt, bei

welcher Temperaturdifferenz unterhalb der Soll-Temperatur der Feue
rungsautomat frühestens wieder starten darf. (Æ Parameter 2d).

°C Einstellung der Ausschalttemperaturhysterese. Dieser Wert bestimmt, bei

welcher Temperaturdifferenz oberhalb der Soll-Temperatur der Feue
rungsautomat frühestens ausschaltet. (Æ Parameter 2C).

Min Einstellung der minimalen Brennerlaufzeit. Dieser Wert bestimmt, nach

welcher Brennerdauer der Feuerungsautomat frühestens ausschalten
darf. (Æ

Parameter 2b).

Min Einstellung der Taktsperre. Dieser Wert bestimmt, nach welcher Zeit der

Feuerungsautomat frühestens wieder starten darf. (Æ

°C Einstellung der minimalen Abschalttemperatur des Brenners. Dieser Wert

bestimmt, wann der Feuerungsautomat frühestens abschalten darf. Dieser
Parameter hat keinen Einfluss auf die externen Pumpen. Dieser Wert
sollte immer größer oder gleich wie Parameter 4E sein.

kW Einstellung der Nennleistung des Fremdheizgerätes. Dieser Wert wird für

die Temperaturregelung benötigt. Ebenso muss dieser Parameter für die
Kaskadenregelung zwingend eingestellt werden.

% Einstellung der minimalen Leistung des Fremdheizgerätes. Dieser Wert

wird für die Temperaturregelung benötigt und gibt den Modulationsbe
reich vor.

Tab. 18 Fremdheizgerät-Parameter

1) Standardwerte sind in eckigen Klammern angegeben; [x] ÆAuslieferung auf Wert x.

-

-

Parameter 2A).

-

5.6.4 Kaskaden-Parameter

Para­meter Bereich

3A 0 > Fremdheizgerät

3b 0 - 127

3C 0 - 127

1)

startet zuerst.
1 > Heizgerät mit
Heatronic3 startet
zuerst.
[0]

[3]

[20]

Ein­heit Bemerkung

– Vorgabe, welches der beiden Heizgeräte am IGM zuerst starten soll. Hier-

mit können entsprechend der Brennstoffkosten die Systemkosten opti­miert werden. Im Falle einer Störung startet immer das verfügbare Gerät.

min Vorgabe der Verzögerungszeit bis zum Zuschalten des zweiten Gerätes.

% Einstellung der Effizienzklasse des Fremdheizgerätes am IGM. Dieser Wert

wird nur bei Verwendung eines Moduls ICM benötigt. Geräte mit
Heatronic3 müssen in diesem Fall am Modul ICM angeschlossen werden.

Tab. 19 Kaskaden-Parameter

1) Standardwerte sind in eckigen Klammern angegeben; [x] ÆAuslieferung auf Wert x.

26

6 720 616 621 (2008/07)

Betriebs- und Störungsanzeigen

5.6.5 Allgemeine Parameter

Para­meter Bereich

4A 4 - 75

[15]

4E 0 - 80

[0]

1)

Ein­heit Bemerkung

K²sec Einstellung der Obergrenze des Integrals des Temperaturreglers im IGM

für das Einschalten des Brenners. Damit kann verhindert werden, dass das
Fremdheizgerät zu spät wiedereinschaltet und zu stark auskühlt. Dieser
Parameter ist insbesondere wichtig bei einer 2er-Kaskade am IGM und bei
Verwendung eines Fremdheizgerätes ohne eigene Regelung (2-Punkt­Gerät).
Kleiner Wert: Heizgerät schaltet früher ein.
Großer Wert: Heizgerät schaltet später ein.
Abhängig von der Brennstoffart und der hydraulischen Anordnung muss
über diesen Parameter eventuell eine Feinjustierung vorgenommen wer
den.

°C Einstellung die Betriebstemperatur für das Fremdheizgerät. Diese Funk-

tion unterstützt, dass das Fremdheizgerät nach dem Start schnell den
Kondensatbereich verlassen kann, in dem die externen Pumpen an den
Modulen IPM abgeschaltet werden. Unterhalb dieser Temperatur werden
die externen Pumpen abgeschalten. Der Wert 0 bewirkt, dass diese Funk
tion nicht aktiv ist. Dieser Wert sollte immer kleiner oder gleich zu Para­meter 2E sein.

Tab. 20 Algemeine Parameter

1) Standardwerte sind in eckigen Klammern angegeben; [x] ÆAuslieferung auf Wert x.

5.7 Tauschen der Sicherung

B Spannungsversorgung unterbrechen.
B Gehäuse des Moduls IGM öffnen (Æ Bild 3,

Seite 55).

B Sicherung gegen eine desselben Typs (5 AT,

keramisch, sandgefüllt) tauschen

Bild 9, [1], Seite 56). Eine Ersatzsicherung

(Æ
[2] ist auf der Abdeckung im Modul IGM vor­handen.

B Gehäuse des Moduls IGM schließen (Æ Bild 3,

Seite 55).

-

-

6 720 616 621 (2008/07)

27

Umweltschutz

6 Umweltschutz

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz
der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse,
Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns
gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften
zum Umweltschutz werden strikt eingehalten.
Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berück
sichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte best­mögliche Technik und Materialien ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezi­fischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein
optimales Recycling gewährleisten. Alle verwen
deten Verpackungsmaterialien sind umweltver­träglich und wiederverwertbar.

Altgerät

Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wieder­verwertung zuzuführen sind. Die Baugruppen
sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind
gekennzeichnet. Somit können die verschiede
nen Baugruppen sortiert und dem Recycling oder
der Entsorgung zugeführt werden.

-

-

-

28

6 720 616 621 (2008/07)

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave

1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting

van de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.1 Veiligheidsaanwijzingen . . . . . . . . . 30

1.2 Verklaring symbolen . . . . . . . . . . . . 30

2 Gegevens toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.1 Voorgeschreven toepassing . . . . . . 31

2.2 Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . 31

2.3 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.4 Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2.5 Technische gegevens . . . . . . . . . . . 32

2.5.1 Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.5.2 Meetwaarde aanvoertempera-

tuurvoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.5.3 Meetwaarde buitentempera-

tuurvoeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.5.4 Kenmerken van de elektrische

aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

2.6 Systeemintegratie van de IGM . . . . 34

2.6.1 Overzicht configuraties . . . . . . . . . 34

2.6.2 CV-regeling bij IGM-cascade-

systemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

2.6.3 Interne vorstbeveiligingsfunctie . . . 34

2.6.4 Principe van de cascaderegeling . . 35

2.6.5 Principe van een buffervat met

2 voelers (boven en onder) . . . . . . 35

2.6.6 Overzicht van de systeemvarianten 36

2.6.7 Aansluiting van andere module
bij regelaars met 2-draads BUS-

aansturing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

2.7 Overzicht van het hoofdstuk

Aanhangsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

3Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.1.1 Wandmontage . . . . . . . . . . . . . . . . 40

3.1.2 Montage op de montagerail 35 mm
(DIN-rail 46277 of

EN 60 715-TH 35-7,5) . . . . . . . . . . 40

3.1.3 Demontage van de montagerail . . . 40

3.2 Elektrische aansluiting . . . . . . . . . . 40

3.2.1 Aansluiten laagspanningsgedeelte

met BUS-verbindingen . . . . . . . . . . 40

3.2.2 Aansluiting 230 VAC . . . . . . . . . . . . 41

3.2.3 Functie van de stekker B, C . . . . . . 41

3.2.4 Elektrische aansluiting van de

buitentemperatuurvoeler . . . . . . . . 42

3.2.5 Afval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

3.3 Montage van aanvullende

toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4 Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling 43

4.1 Configuratie . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.2 Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . . . 43

4.3 Reset van de configuratie . . . . . . . 44

4.4 Buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . 44

5 Bedrijfs- en storingsmeldingen . . . . . . . 45

5.1 Via het display van het CV-toestel 45

5.2 Service Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.3 Via de regelaar . . . . . . . . . . . . . . . 45

5.4 Via de LED's op de module IGM . . 46

5.5 Via de interne weergave. . . . . . . . 49

5.5.1 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.5.2 Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.5.3 Foutencodes . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

5.6 Parameter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.6.1 Commando's . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

5.6.2 Systeemparameter . . . . . . . . . . . . 51

5.6.3 Parameters externe CV-toestel . . . 52

5.6.4 Cascadeparameters . . . . . . . . . . . 52

5.6.5 Algemene parameters . . . . . . . . . . 53

5.7 Vervangen van de zekering . . . . . . 53

6 Milieubescherming . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Informatie betreffende de documentatie

Overhandig alle bijbehorende documenten aan
de gebruiker.

Wijzigingen op grond van techni­sche verbeteringen voorbehouden.

6 720 616 621 (2008/07)

29

Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de symbolen

1 Veiligheidsaanwijzingen en toelichting van de sym-

bolen

1.1 Veiligheidsaanwijzingen

B Neem de gebruiksaanwijzing in acht voor een

juiste werking.

B Monteer en neem het CV-toestel en andere

toebehoren in gebruik overeenkomstig de bij
behorende handleidingen.

B Laat het toebehoren door een erkende instal-

lateur monteren.

B Gebruik dit toebehoren uitsluitend in combi-

natie met de genoemde regelaars en CV-ke­tels. Neem het aansluitschema in acht!

B Dit toebehoren heeft verschillende spannin-

gen nodig. Laagspanningszijde niet op het
230V net aansluiten en omgekeerd.

B Voor de montage van dit toebehoren:

voedingsspanning (230 VAC) naar CV-toestel
en alle andere BUS-deelnemers onderbreken.

B Dit toebehoren niet in vochtige ruimtes mon-

teren.

1.2 Verklaring symbolen

Waarschuwing: Veiligheidsaanwij­zingen in de tekst worden aangege-

-

Signaalwoorden geven de ernst aan van het ge­vaar dat kan optreden als de voorschriften niet
worden opgevolgd.

• Opgelet betekent, dat lichte materiële schade

• Waarschuwing betekent dat er licht persoon-

• Gevaar betekent dat er ernstig persoonlijk let-

Aanwijzingen: betekent belangrijke informatie
welke in die gevallen geen gevaar voor mens of
toestel oplevert.

ven met een gevarendriehoek en
grijs geaccentueerd.

kan ontstaan.

lijk letsel of ernstige materiële schade kan op­treden.

sel kan optreden. In bijzonder ernstige geval­len bestaat er levensgevaar.

Aanwijzingen in de tekst met hier­naast aangegeven symbool worden
begrensd met een lijn boven en on
der de tekst.

-

30

6 720 616 621 (2008/07)

2 Gegevens toebehoren

Gegevens toebehoren

2.1 Voorgeschreven toepassing

De module IGM (Intelligent Gateway Module) is
bedoeld voor het regelen van een extern verwar
mingstoestel zonder 2-draads bus. Als optie kan
een CV-toestel met Heatronic3 worden uitge
breid, om een cascadesysteem met twee toestel­len op te bouwen. Een cascadesysteem is een
verwarmingssysteem waarbij meerdere kleine
CV-toestellen parallel worden geschakeld om een
groter CV-vermogen te realiseren.

De module IGM beschikt over vier uitgangen voor
externe warmteproducenten (Æ
pagina 58): 1,2,4-interface [D2], 0 - 10 V-inter­face [D3] of potentiaalvrij met 2-puntsregeling
(naar keuze 230

De module IGM kan slechts één extern CV-toestel
aansturen.

VAC of laagspanning) [B, D1].

afb. 14,

-

2.2 Leveringsomvang

(Æ afb. 1, pagina 55)

1 IGM
2 Schroeven en pluggen voor de bevestiging
3 Trekontlastingen
4 Installatiehandleiding
5 Voeler aanvoertemperatuur

B Controleer of de levering compleet is.

2.3 Toebehoren

-

• Buitentemperatuurvoeler voor aansluiting op

• Aanvoertemperatuurvoeler voor aansluiting

• HW ...: hydraulische open verdeler met sys-

• FWx: weersafhankelijke regelaar met display

• FR x: kamerthermostaat van een CV-circuit.

• IPM (Intelligent Power Module): module voor

Hier vindt u een lijst met mogelijke
toebehoren. Om een volledig over
zicht van alle leverbare toebehoren
te krijgen, moet u contact opnemen
met uw leverancier.

de klemmen F:
– behoort tot de leveringsomvang van de re-

gelaar FWx of

– toebehoren buitentemperatuurvoeler

AF 2.

op de klemmen E:
– systeemtemperatuurvoeler compleet met

dompelhuls behoort tot de leveringsom­vang van de hydraulische open verdeler of

– Toebehoren contactvoeler VF.

teemaanvoervoeler voor de aansluiting op de
klemmen E.

met normale tekst voor de regeling van een
CV-installatie met gemengde of niet-gemeng
de CV-circuits.

aansturing van de CV-circuits

-

-

6 720 616 621 (2008/07)

2.4 Reiniging

Wrijf het oppervlak van de IGM schoon, indien no­dig, met een vochtige doek. Gebruik daarbij geen
scherpe of etsende reinigingsmiddelen.

31

Gegevens toebehoren

2.5 Technische gegevens

2.5.1 Algemeen

Benaming Eenheid Waarde

leveringsomvang (Æ afb. 1, pagina 55)

afmetingen mm (Æ afb. 2, pagina 55)
gewicht (zonder verpakking) kg 0,8
nominale spanning IGM VAC 230

frequentie Hz 50 ... 60
maximale afzekering van de stroomvoorziening A 16
opgenomen elektrisch vermogen IGM W 5

nominale spanning BUS VDC 15
interne toestelzekering 5 AT, keramisch,

met zand gevuld

meetbereik aanvoertemperatuurvoeler °C 0 ... 100
meetbereik buitentemperatuurvoeler °C – 40 ... 50
toegestane omgevingstemperatuur IGM °C 0 ... 50

toegestane omgevingstemperatuur aanvoertemperatuur­voeler

toegestane omgevingstemperatuur buitentemperatuur­voeler

maximale kabellengte 2-draads BUS-verbindingen m (Æ tabel 10, pagina 13)
maximale kabellengte voelerkabels m (Æ tabel 11, pagina 14)

EMC-ontstoring conform EN 60730
beveiliging IPX4D
conformiteit

°C 0 ... 100

°C – 40 ... 50

Tabel 1

2.5.2 Meetwaarde aanvoertemperatuurvoeler

°C

Ω

VF

20 14772 56 3723
26 11500 62 3032
32 9043 68 2488
38 7174 74 2053
44 5730 80 1704
50 4608 86 1421

Tabel 2

32

°C

Ω

VF

6 720 616 621 (2008/07)

Gegevens toebehoren

2.5.3 Meetwaarde buitentemperatuurvoeler

°C

Ω

AF

°C

Ω

AF

– 20 2392 4 984
– 16 2088 8 842
– 12 1811 12 720

– 8 1562 16 616
– 4 1342 20 528

0 1149 24 454

Tabel 3

2.5.4 Kenmerken van de elektrische aansluiting

Pos.1)Aansluiting Benaming Waarde

A ingang

voeding van het net of ICM

2)

230 VAC, max. 16 A

B uitgang naar CV-toestel 230 VAC, max. 5 A
C ingang veiligheidsthermostaat 230 VAC, max. 5 A

hoogspanning

D1 uitgang naar CV-toestel (potentiaalvrij contact met

24 VDC

2-puntsregeling)

E ingang aanvoertemperatuurvoeler (VF) NTC (Ætabel 2, pagina 32)
F ingang buitenvoeler NTC (Ætabel 3, pagina 33)

G ingang voeler buffervat onder NTC (Ætabel 2, pagina 32)

H ingang voeler buffervat bovenaan NTC (Ætabel 2, pagina 32)

I ingang CV-regeling (potentiaalvrij contact met

24 VDC

2-puntsregeling)

J 2-draads BUS ingang digitale modulerende weersafhankelij-

–

ke regelaar

K 2-draads BUS mogelijkheid om aanvullende 2-draads bus-

–
deelnemers aan te sluiten. Identiek aan posi­tie J.

L 2-draads BUS uitgang naar Heatronic3 CV-toestel –
D2 1,2,4 uitgang naar CV-toestel –
D3 0 - 10 V 0 - 10 V uitgang naar CV-toestel 0 - 10 VDC

laagspanning

Tabel 4

1) Æ afb. 14, pagina 58

2) De module ICM heeft geen hoofdschakelaar en geen uitgang voor de voeding van de module IGM.

6 720 616 621 (2008/07)

33

Gegevens toebehoren

2.6 Systeemintegratie van de IGM

2.6.1 Overzicht configuraties

Er zijn vier mogelijke configuraties (Æ afb. 13,
pagina 57):

B Configuratie I: op module IGM is een CV-toe-

stel met Heatronic3 en een extern CV-toestel
aangesloten.

B Configuratie II: op module IGM is alleen een

extern CV-toestel aangesloten.

B Configuratie III: op module IGM is een extern

CV-toestel aangesloten. De module IGM is op
een module ICM (Intelligent Cascade Module)
aangesloten. Op module ICM is bovendien
(minimaal) een CV-toestel met Heatronic3
aangesloten.

B Configuratie IV: twee modules IGM met ieder

een externe warmteproducent zijn op een mo
dule ICM aangesloten. Op module ICM kunnen
nog één of twee CV-toestellen met Heatronic3
zijn aangesloten.

2.6.2 CV-regeling bij IGM-cascadesystemen

De module IGM stuurt de CV-toestellen aan vol­gens een door een regelaar berekende warmte­behoefte. Hiervoor is het dus noodzakelijk, dat de
module IGM altijd in combinatie met een regelaar

afb. 14, pagina 58, klemmen I, J of K) geïn-

(Æ
stalleerd wordt. Afhankelijk van de toegepaste
regelaar zijn er twee systeemvarianten mogelijk
(Æ tabel

Vanuit één module IGM kunnen maximaal twee
CV-toestellen worden geregeld: een CV-toestel
met Heatronic3 en een extern CV-toestel 1).

5, pagina 36).

Houd er rekening mee, dat voor een
correcte werking slechts één rege
laar/gebouwbeheersysteem (GBS)
aangesloten mag zijn.

-

Wanneer een module IGM op een module ICM
wordt aangesloten, dan neemt de module ICM de
besturing van de cascade over.

Meer informatie vindt u in de instal­latiehandleiding van de ICM.

De verschillende systeemvarianten
vragen om de aansluiting van be­paalde toebehoren (temperatuur­voeler VF en AF2 en CV-regelaar)

tabel 5, pagina 36)).

(Æ
B Deze toebehoren worden uitslui-

tend op de module IGM aange­sloten.

De module IGM regelt het complete warmteop-

­wekkingscircuit (primaire zijde inclusief hydrauli-

sche open verdeler). Alle overige onderdelen van
de CV-installatie (secundaire zijde van de open
verdeler zoals b.v. verwarmingscircuits, tapwa
tergroepen) kunnen door een weersafhankelijke
regelaar met 2-draads BUS-aansluiting en andere
modules (Æ
aangestuurd. Neem contact op met de leveran­cier voor meer informatie. Zie voor het adres de
achterzijde van dit document.

2.6.3 Interne vorstbeveiligingsfunctie

De module is uitgevoerd met een interne vorstbe­veiligingsfunctie: daalt de aanvoertemperatuur
tot onder 7
en draait het net zo lang tot een aanvoertempera
tuur van 15 °C is bereikt.

B Systeemaanvoervoeler op de module IGM aan-

sluiten als de interne vorstbeveiligingsfunctie
moet worden toegepast.

hoofdstuk 2.3, pagina 4) worden

°C dan wordt een CV-toestel gestart

-

-

1) 1,2,4-interface, 0-10V-interface of een
potentiaalvrij contact met 2-puntsregeling

34

6 720 616 621 (2008/07)

Gegevens toebehoren

Een uitgebreidere vorstbeveiliging
van de CV-installatie kan worden
gerealiseerd door het toepassen
van een regelaar met 2-draads BUS­aansluiting. Daarvoor is de aanslui

­ting van een buitentemperatuurvoe­ler noodzakelijk.

2.6.4 Principe van de cascaderegeling

Bij een CV-warmtevraag door de regelaar
(Æ tabel 5, pagina 36) wordt eerst één CV-toe­stel gestart en indien nodig wordt de capaciteit
tot het maximale nominale vermogen verhoogd.
Pas dan wordt een volgend CV-toestel gestart.

Als er te veel warmte wordt geproduceerd, wor­den de CV-toestellen zonder wachttijd één voor
één tot het minimale nominale vermogen ver

­laagd of uitgeschakeld, totdat de warmtevraag en
warmteproductie overeenkomen.

De schakelvolgorde van de CV-toestellen wordt
automatisch door de IGM-module bepaald. De
module IGM zorgt voor een gelijkmatige verdeling
van de bedrijfsuren over alle CV-toestellen. Daar
bij wordt zowel rekening met het aantal bedrijfsu­ren voor CV-bedrijf als voor tapwaterbedrijf
gehouden. Dat verhoogt de levensduur van de
CV-toestellen. Bij een spanningsonderbreking
naar de IGM-module worden de bedrijfsurentel
lers in de IGM-module op nul gezet.

2.6.5 Principe van een buffervat met 2 voelers (boven en onder)

Wanneer een extern CV-toestel (b.v. warmte­pomp of ketel voor vaste brandstof) wordt ge­bruikt, die lange bedrijfstijden heeft of niet door
de module IGM geregeld kan worden, dan wordt
een buffervat in het CV-systeem opgenomen.
De buffervat neemt de opgegeven warmte op.
Wanneer de bovenste buffervatvoeler te koud is,
wordt een warmtevraag aan het externe CV-toe
stel actief. Pas, wanneer de onderste buffervat­voeler de gewenste aanvoertemperatuur heeft
bereikt, komt de warmtevraag weer te vervallen.
De hysterese kan worden ingesteld met de para
meters 2A en 2b (Æ tabel 18, pagina 51).

-

-

-

-

Zodra een CV-toestel niet meer inzetbaar is
(bereiding van warm water voor rechtstreeks
aangesloten boilers, storing van het CV-toestel,
storing in de communicatie naar de IGM-module)
wordt automatisch een volgend CV-toestel inge
schakeld om aan de warmtebehoefte te voldoen.

In de cascadeschakeling kunnen CV-toestellen
met een willekeurig vermogen worden aangeslo
ten.

6 720 616 621 (2008/07)

-

-

35

Gegevens toebehoren

2.6.6 Overzicht van de systeemvarianten

Systeemvarianten

Symbool

CV-regelaar op IGM Type

van de regelaar

Noodzakelijke toebehoren met aansluiting op de IGM
(Æ

afb. 14, pagina 58)

1 modulerende weersaf-

hankelijke regelaar met
2-draads BUS-aanstu
ring

2 potentiaalvrij contact

met 2-puntsregeling

FW x • Buitentemperatuurvoeler op de klemmen F.

-

willekeurig • Gezamenlijke aanvoertemperatuurvoeler op de

Tabel 5

Systeemvariant 1: modulerende (weersafhanke­lijke) regelaar met 2-draads BUS-aansturing

Als fabrikant van de modernste verwarmingstech­niek hechten wij grote waarde aan de ontwikke­ling en productie van zuinige en schone
CV-toestellen. Om dat te garanderen zijn onze
CV-toestellen uitgerust met een modulerende
brander. Voor een optimaal gebruik van deze
brandereigenschap moeten regelaars met de
2-draads bus-aansturing worden gebruikt.

Een ander voordeel van deze systeemvariant is de
communicatiemogelijkheid tussen modules voor
de aansturing van de verwarmingcircuits (IPM)
met de module IGM d.m.v. de gemeenschappelij
ke bus parallel met aansluiting J op module IGM
(Æ

afb. 14 op pagina 58). Hierdoor is een opti­male aanpassing van de geproduceerde hoeveel­heid warmte met de daadwerkelijke hoeveelheid
opgenomen warmte gegarandeerd. Bij deze sys­teemvariant biedt de CV-installatie optimaal com­fort bij maximale energiebesparing.

De buitentemperatuurvoeler vervalt wanneer een ka­merthermostaat FRx wordt gebruikt (of een kamer­regelsysteem).

• Gezamenlijke aanvoertemperatuurvoeler op de
klemmen E

klemmen E (alleen voor interne vorstbeveiligings
functie)

Systeemvariant 2: CV-regeling met potentiaal­vrij contact met 2-puntsregeling

In combinatie met een regeling met potentiaalvrij
contact met 2-puntsregeling regelt de module
IGM het vermogen van de cascade na het sluiten
van het contact constant tot het maximale vermo
gen, door het ene na het andere toestel in te
schakelen. Bij het openen van het contact wor
den alle CV-toestellen gelijktijdig uitgeschakeld.

-

-

-

-

36

6 720 616 621 (2008/07)

2.6.7 Aansluiting van andere module bij rege­laars met 2-draads BUS-aansturing

Eventueel aanwezige andere modules, zoals b.v.
de module IPM (Æ afb. 14, [2], pagina 58), moe­ten op de BUS van de regelaar (parallel met aan­sluiting J op module IGM) worden aangesloten.

Om contactproblemen aan de klemmen in de mo­dule IGM te voorkomen, wordt een verdeeldoos
aanbevolen (Æ afb.

14, [1], pagina 58).

2.7 Overzicht van het hoofdstuk Aanhangsel

Legenda (Æ afb. 9, pagina 56)

Benaming Betekenis

1 zekering
2 reservezekering
3 keuzeknop
4 toets
5 display
6 aansluiting service key

Tabel 6

Gegevens toebehoren

Legenda (Æ afb. 10 en 11, pagina 57)

Benaming Symbool Eenheid Betekenis

U VDC uitgangsspanning

VT °C aanvoertemperatuur

P % uitgangsmodulatie
1 curve 1, 0%-vermogen
2 curve 2, minimale brandervermogen
3 curve 3, minimale vermogen

Tabel 7

6 720 616 621 (2008/07)

37

Gegevens toebehoren

Legenda (Æ afb. 12, pagina 57)

Benaming Symbool Betekenis

1 netspanning

2 communicatie met het Fx-systeem

3 storingsindicatie

4 extern CV-toestel

5 CV-toestel met Heatronic3

Tabel 8

Legenda (Æ afb. 14, pagina 58)

Symbool Functie

Benaming

benaming

Klemmen-

1 verdeeldoos
2 overige gebruikers van de bus van de regelaar (b.v. IPM)
3 vervangingszekering 5 AT
4 zekering voor aansluiting extern CV-toestel
5 steekbrug

A netaansluiting

B

standaard stekker voor branderautomaten (warmtevraag, storing,
vlamsignaal)

C potentiaalvrije ingang van aan-/uit-temperatuurregelaar

D1 1-2-3

uitgang naar extern CV-toestel: potentiaalvrij contact met
2-puntsregeling

E 4-5 aanvoertemperatuurvoeler (VF)

F 6-7 buitentemperatuurvoeler (AF 2)

G 8-9 buffervat voeler boven

H 10-11 buffervat voeler onder

Tabel 9

38

6 720 616 621 (2008/07)

Symbool Functie

Benaming

benaming

Klemmen-

I 12-13 ingang potentiaalvrij contact met 2-puntsregeling

Gegevens toebehoren

J 14-15

2-draads bus naar CV-regelaar

K 16-17

L 18-19 2-draads bus naar CV-toestel met Heatronic3

D2 20-21-22 1,2,4-interface naar extern CV-toestel

D3 23-24 0-10 V-interface naar extern CV-toestel

Tabel 9

6 720 616 621 (2008/07)

39

Installatie

3Installatie

3.1 Montage

Gevaar: Gevaar voor stroomschok!

B Onderbreek voorafgaand aan

het elektrisch aansluiten de voe
dingsspanning naar de CV-toe­stellen en naar alle andere BUS­deelnemers.

3.1.1 Wandmontage

(Æ afb. 2 tot 5, pagina 55)
B Bepaal overeenkomstig de maten van de mo-

dule IGM de plaats voor bevestiging aan de
wand.

B Draai twee schroeven onder aan de module

IGM los, trek het deksel naar voren en verwij­der het deksel naar boven.

B Boor voor de bovenste bevestigingsschroef

een gat van Ø
draai de schroef er tot 1,5 mm in.

B Maak aan de achterkant van de module IGM

op de daarvoor bedoelde plaatsen twee ope
ningen voor de onderste bevestigingsschroe­ven.

B Hang de module IGM aan de bovenste beves-

tigingsschroef in.

B Markeer de boorgaten via de openingen in de

wand.

B Verwijder de module IGM.
B Boor gaten van Ø 6 mm en breng pluggen aan.
B Hang de module IGM aan de bovenste beves-

tigingsschroef in en bevestig deze met de on­derste schroeven aan de wand.

3.1.2 Montage op de montagerail 35 mm (DIN-rail 46277 of EN 60 715-TH 35-7,5)

(Æ afb. 6, pagina 56)

3.1.3 Demontage van de montagerail

(Æ afb. 7, pagina 56)

6 mm, breng de plug aan en

-

3.2 Elektrische aansluiting

(Æ afb. 14, pagina 58)

B Gebruik met inachtneming van de geldende

voorschriften voor de aansluiting minstens
een elektrische kabel vanhet type H05VV-...
(NYM-...).

B Geleid de leidingen in verband met de be-

scherming tegen waterdruppels in elk geval
door de voorgemonteerde tules en monteer
de bijgeleverde trekontlastingen.

B Gebruik voor de aansluiting bij voorkeur ka-

bels met massieve aders. Wanneer gevlochten
draad (flexibele draad) wordt gebruikt, dienen
deze draden van adereindhulzen te worden
voorzien.

B Voor het aansluiten van de kabel en de

schroefklemmen kunnen deze worden losge
trokken van de contactstrip. Door de verschil­lende kleuren en mechanische codering
kunnen de kabelklemmen niet worden verwis

-

seld.

3.2.1 Aansluiten laagspanningsgedeelte met BUS-verbindingen

De juiste kabeldoorsnede resulteert uit de lengte
van de kabel:

Lengte van de

kabel Minimale doorsnede

< 80 m

80 - 100 m

100 - 150 m

150 - 200 m

200 - 300 m

Tabel 10 Minimaal toegestane doorsnede van de

2-draads BUS-verbinding

0,40 mm

0,50 mm

0,75 mm

1,00 mm

1,50 mm

-

-

2

2

2

2

2

40

6 720 616 621 (2008/07)

Installatie

B Om inductieve invloeden te vermijden: alle

laagspanningskabels gescheiden installeren
van 230 VAC of 400 VAC kabels (min. afstand
100 mm).

B Als er inductieve externe invloeden zijn, moe-

ten de leidingen worden afgeschermd.
Daardoor worden de leidingen beschermd te­gen externe invloeden zoals sterkstroomka­bels, voeringsleidingen,
transformatorstations, radio- en televisietoe­stellen, amateurzendstations, magnetrons en
dergelijke.

B Bij verlenging van de bedrading van de voeler

moeten de volgende draaddiameters worden
gebruikt:

Lengte van de

kabel

< 20 m

20 - 30 m

Minimale doorsnede

0,75 mm

1,00 mm

2

2

Tabel 11 Verlenging van de voelerkabel

I.v.m. de spatwaterbescherming
(IPX4D): kabel zo leggen, dat de
kabelmantel ten minste 20 mm in
de kabeldoorvoer steekt (Æ

afb. 8,

pagina 56).

Voorzichtig: Gevaar voor ompolen.
Functiestoring door omgepoolde

aansluiting op de 0 - 10V-aanslui­ting.

B Let op correcte aansluiting van

de polen (23 = minus, 24 = plus).

3.2.2 Aansluiting 230 VAC

Voorzichtig: De ingang van de IGM-

module heeft geen zekering.
Bij overbelasting van de uitgangen

kunnen de IGM-modules bescha

-

digd raken.

B Beveilig de voedingsspanning

naar de module IGM met een
zekering van maximaal 16 A.

B Uitgang C (extern toestel) van

de module IGM mag met maxi­maal 500 W worden belast.

B Gebruik alleen elektriciteitskabels van dezelf-

de kwaliteit.

3.2.3 Functie van de stekker B, C

Stekker Klem Functie

B 8-12 stoorsignaal van extern CV-toestel.
B 9-12 vlamsignaal van extern CV-toestel.
B 10-11 warmtevraag aan extern CV-toestel.
C 15-16 veiligheidstemperatuurbegrenzer (bij gebruik van stekker B als branderstekker)
C 15-16 2-puntsregeling of steekbrug [5] (stekker B mag niet als branderstekker worden

gebruikt, omdat er geen veiligheidsfuncties mogelijk zijn!)

Tabel 12

6 720 616 621 (2008/07)

41

Installatie

Voorzichtig: De module IGM onder-

steunt zelf geen veiligheidsrelevan­te functies!

B Alle veiligheidsrelevante maatre-

gelen moeten bouwzijdig wor­den genomen. Deze moeten in
het veiligheidscircuit op stekker

afb. 14, pagina 58) in het

C (Æ
230 VAC-bereik worden opgeno­men. Daarvoor moet de steek­brug [5] worden verwijderd.

B Stekker B mag alleen direct op

een ontstekingsautomaat wor
den aangesloten, wanneer op
stekker C (klemmen 15-16) een
toegelaten veiligheidstempera
tuurbegrenzer is aangesloten.
De steekbrug mag niet worden
geplaatst.

B De steekbrug moet bouwzijdig

worden toegepast, wanneer de
veiligheidsfuncties door het ex
terne CV-toestel worden overge­nomen.

3.2.4 Elektrische aansluiting van de buiten­temperatuurvoeler

Sluit in combinatie met een regelaar met
2-draads BUS-aansturing de buitentemperatuur­voeler AF 2 absoluut op de module IGM aan

afb. 14, pagina 58 ) en niet op het CV-toestel.

(Æ
In combinatie met de module ICM moet de voeler
op ICM worden aangesloten.

-

-

-

3.3 Montage van aanvullende toebe­horen

B Monteer het aanvullende toebehoren overeen-

komstig de wettelijke voorschriften en de bij­geleverde installatiehandleiding.

3.2.5 Afval

B Voer verpakking op milieuvriendelijke wijze af.
B Bij vervangen van een component: oude com-

ponenten op een milieuvriendelijke manier
verwerken.

42

6 720 616 621 (2008/07)

Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling

4 Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling

4.1 Configuratie

Bij de configuratie wordt het regelgedrag van de
module IGM aan de specifieke CV-installatie aan
gepast.

De configuratie van de IGM-module eindigt auto­matisch:

• bij de eerste inbedrijfstelling van een module
IGM;

• bij het opnieuw in bedrijf stellen na een reset
van de configuratie (Æ hoofdstuk
pagina 17).

De opgeslagen configuratie blijft ook bij een on­derbreking van de stroomvoorziening behouden.

Als na de configuratie tijdens de werking een
CV-toestel tijdelijk wordt uitgeschakeld (bijv.
i.v.m. onderhoud), dan begint de bij dit CV-toe
stel behorende LED of de LED voor de weerga­ve van de BUS-communicatie te knipperen.
Na het opnieuw inschakelen wordt het CV-toestel
weer herkend en de bijbehorende LED knippert
niet meer.

De configuratie ontvangt de detectie van een
CV-toestel met Heatronic3 en de voelerconfigura­tie (aanvoer- en beide buffervatvoelers).

Stemt de opgeslagen configuratie
niet overeen met de daadwerkelijke
configuratie van de CV-installatie,
wordt het opsporen van een storing
bemoeilijkt.

B Voer na iedere verandering van

de configuratie van de installatie
een reset van de configuratie
conform (Æ
pagina 17). Daardoor wordt de
nieuwe installatieconfiguratie in
de module IGM opgeslagen.

hoofdstuk 4.3,

4.3,

-

4.2 Inbedrijfstelling

-

B Zorg voor een correcte aansluiting van alle

B Controleer, of ten minste een aanvoertempe-

B Schakel de voeding (230 V AC) voor alle com-

B Stel alle CV-toestellen in bedrijf (inschakelen)
B Schakel de stroomvoorziening via de netstek-

B Voer bij de afzonderlijke BUS-gebruikers de

Bij de eerste inbedrijfstelling of na
een reset wordt de configuratie van
de cascade ingesteld

hoofdstuk 4.1, pagina 16).

(Æ
B Tijdens de configuratie de LED's

in de gaten houden om kabel
breuk of bedradingsfouten te
kunnen constateren.

Bij de inbedrijfstelling moet de ge­bruikte veiligheidstemperatuurbe­grenzer (STB) worden
gecontroleerd op goede werking.

componenten van de CV-installatie.

ratuurvoeler is aangesloten.

ponenten van de CV-installatie, behalve voor
de module IGM, in.

ker van de module IGM in.
De configuratie van de module IGM verloopt
automatisch: Dit duurt minder dan 5 minuten.

noodzakelijke instellingen overeenkomstig de
bijgevoegde documentatie uit.

-

6 720 616 621 (2008/07)

43

Inbedrijfstelling en buitenbedrijfstelling

4.3 Reset van de configuratie

De configuratie van de CV-installa­tie is opgeslagen in de module IGM.

Bij een reset van de configuratie wordt een in de
IGM-module opgeslagen installatieconfiguratie
gewist. Bij de volgende inbedrijfstelling wordt
dan de actuele installatieconfiguratie opgeslagen
in de IGM-module.

B Onderbreek de stroomvoorziening op de mo-

dule IGM.

B Open de behuizing van de module IGM

afb. 3, pagina 55).

(Æ

B Reset de module IGM met commando 5b

tab. 16, pagina 25)

(Æ

B Zorg voor een correcte aansluiting van alle

componenten van de CV-installatie.

B Schakel de voeding (230 V AC) voor alle com-

ponenten van de CV-installatie, behalve voor
de module IGM, in.

B Stel alle CV-toestellen in bedrijf (inschakelen)
B Schakel de stroomvoorziening via de netstek-

ker van de module IGM in.

B Sluit behuizing van de module IGM (Æ afb. 3,

pagina 55).

4.4 Buiten bedrijf stellen

Waarschuwing: Schade aan de

installatie door vorst.
B Wanneer de CV-installatie lan-

gere tijd buiten bedrijf wordt
gesteld, let dan op de vorstbe­veiliging (Æ handleiding
CV-toestellen).

Om de CV-installatie buiten bedrijf te stellen:
B Stroomvoorziening van alle modules (IGM,

ICM, IPM, ...) en alle CV-toestellen onderbre
ken.

-

44

6 720 616 621 (2008/07)

5 Bedrijfs- en storingsmeldingen

Bedrijfs- en storingsmeldingen

Er zijn vijf mogelijkheden voor het weergeven van
de bedrijfstoestand of een storing:

• via het display van het CV-toestel;

• via de Service-Key;

• via de regelaar (bijv. FW x);

• via de LED's op de module IGM;

• via de interne weergave.

5.1 Via het display van het CV-toe-

stel

Via het display van het CV-toestel kunnen de be­drijfs- en storingsmeldingen van ieder CV-toestel
worden afgelezen. (Æ documentatie CV-toestel).

Display Beschrijving Verhelpen

A8 BUS-communicatie onder-

broken.

E2 Aanvoertemperatuurvoeler

defect.

Verbindingskabel tussen CV-toestel en IGM-module contro­leren.

Vervang IGM-module.
Controleer de gebruikte temperatuurvoeler op de module

IGM en de aansluitkabel.

Controleer of een CV-toestel deze storing veroorzaakt (zie
installatiehandleiding van het CV-toestel).

5.2 Service Key

De IGM ondersteunt het gebruik van de Service

afb. 9, [6], pagina 56).

Key (Æ

De Service Key is een werktuig, via
welke een diagnose van onze pro
ducten kan worden uitgevoerd.

-

5.3 Via de regelaar

Op de regelaar met 2-draads bus-aansturing, b.v.
Fx, kunnen de bedrijfs- of storingsmeldingen van
alle CV-toestellen en de module IGM worden af
gelezen.

De betekenis van de displaymeldingen van de
desbetreffende modules IGM zijn in tabel 12 op­genomen. De betekenis van de overige display­meldingen is in de documentatie van de regelaar
c.q. de CV-toestellen opgenomen.

-

Vervang IGM-module.

b4 EEPROM-datafout: algeme-

ne parameter

Tabel 13 Storingsmeldingen op de regelaar

Andere regelaars kunnen geen bedrijfs- of sto­ringsmeldingen van de module IGM of de daarop
aangesloten CV-toestellen weergeven.

6 720 616 621 (2008/07)

Wanneer de fout op één van de CV-toestellen wordt ge­toond: printplaat van het betreffende CV-toestel vervangen.

Wanneer de storing niet op één van de CV-toestellen wordt
getoond: IGM vervangen.

45

Bedrijfs- en storingsmeldingen

5.4 Via de LED's op de module IGM

In principe kan onderscheid tussen drie verschil­lende toestanden van de complete installatie
worden gemaakt:

• Configuratie (bij de eerste inbedrijfstelling of
na een reset)

• Normaal bedrijf;

• Storing.

Afhankelijk van de toestand van de complete in­stallatie geven de LED's op de module IGM
(Æ afb. 12, pagina 57) aanwijzingen over de be­drijfs- of storingstoestand van afzonderlijke com­ponenten en maken zo het doelgericht opsporen
van storingen mogelijk (Æ tab. 13, pagina 20).

46

6 720 616 621 (2008/07)

Bedrijfs- en storingsmeldingen

LED Uit Aan Knippert

Getal/
functie/
kleur/
symbool

Commu

nicatie

indica

Diagnose Oplossing Diagnose Oplossing Diagnose Oplossing

1

Net

span-

ning

groen

2

groen

3

Sto

rings-

tie

rood

-

-

Storing: geen

netspanning
aanwezig.

Bedrijf: geen
communicatie

-

tussen IGM en
ICM c.q. de re
gelaar
(2-draads BUS).

Bedrijf: schakel­contact niet ge­activeerd, er is
geen storing

-

aanwezig.

Controleer de
voeding.

Vervang
IGM-module.

Normale Be­drijfsstand bij
IGM zonder
ICM en zonder

­2-draads bus­regelaar.

– Storing:

Bedrijf: norma­le werking.

Bedrijf: geen
communicatie
tussen IGM en
de regelaar
(2-draads
BUS).

CV-toestel op
IGM geeft een
storing.

Storing:
systeemdruk te
laag.

–

–

Verhelp
storing(en) van

-

CV-toe
stel(len).

Vul water bij.

Storing: geen
communicatie
tussen IGM en
ICM c.q. de re
gelaar
(2-draads
BUS), alhoe
wel deze com­ponent nog
beschikbaar is.

Storing: geen
communicatie
tussen IGM en
de regelaar
(2-draads
BUS), omdat
dit component
met opzet werd
verwijderd.

Tabel 14 Bedrijfs- en storingsmeldingen op de IGM-module

Controleer be­treffende ver­bindingskabel.

­Vervang IGM-

module of rege
laar.

-

Voer reset van
de configuratie
door (Æ hoofd­stuk 4.3,
pagina 17).

-

6 720 616 621 (2008/07)

47

Bedrijfs- en storingsmeldingen

LED Uit Aan Knippert

Getal/
functie/
kleur/
symbool

Extern

CV-toe

CV-toe

stel met

Heatro-

Diagnose Oplossing Diagnose Oplossing Diagnose Oplossing

4

stel

groen

5

nic3

groen

Bedrijf: geen

warmtevraag
aan CV-toestel,

-

CV-toestel is be
drijfsklaar

Bedrijf: geen
CV-toestel aan
gesloten

Configuratie/
storing: geen

communicatie
tussen de modu
le IGM en dit
CV-toestel, al­hoewel deze wel
beschikbaar is.

Bedrijf: geen
warmtevraag

-

aan CV-toestel,
CV-toestel is
bedrijfsklaar

Bedrijf: geen
CV-toestel aan
gesloten

Configuratie/
storing: geen

communicatie
tussen de modu
le IGM en dit CV­toestel, alhoe
wel deze wel be­schikbaar is.

– Bedrijf: warm-

-

–

-

Controleer be­treffende ver­bindingskabel.

­Verhelp storing

aan het CV-toe
stel.

Vervang IGM­module.

– Bedrijf: warm-

– Storing: storing

-

Controleer be­treffende ver­bindingskabel.

­Verhelp storing

aan het CV-toe

­stel.

Vervang IGM­module.

tevraag aan
CV-toestel,
CV-toestel in
bedrijf

-

tevraag aan
CV-toestel,
CV-toestel in
bedrijf

-

–

–

CV-toestel1).

Storing: geen
communicatie
tussen de mo
dule IGM en dit
CV-toestel, om
dat dit CV-toe­stel met opzet
werd verwij
derd.

Storing: com­municatiesto­ring tussen
module IGM en

CV-toestel

Tabel 14 Bedrijfs- en storingsmeldingen op de IGM-module

1) Bij een warmtevraag wordt automatisch een ander CV-toestel geactiveerd

-

-

-

1)

.

Verhelp storing
aan het CV-toe
stel.

Voer reset van
de configuratie
door (Æ hoofd­stuk 4.3,
pagina 17).

Controleer be­treffende ver­bindingskabel.

Vervang IGM­module.

-

48

6 720 616 621 (2008/07)

Bedrijfs- en storingsmeldingen

5.5 Via de interne weergave.

B Open de behuizing van de module IGM

(Æ afb. 3, pagina 43).

De interne werking bestaat uit een display

afb. 9, [5], pagina 56) en bedieningselemen-

(Æ
ten (Æ afb. 9, [3] en [4], pagina 56).

5.5.1 Display

Het rechter deel van het display toont:

B de letter C (Command) na het nummer van

een commando;

B de letter E (Error) na een foutcode;
B de letter P (Parameter) na het nummer van

een parameter;

B de eenheid behorende bij een waarde;
B aanvullende informatie.

Het linker deel van het display toont:

B de ingestelde waarde;
B het ingestelde nummer van een commando of

parameter;

B de foutcode.

5.5.2 Bediening

Bedieningselementen (Æ afb. 9, pagina 56)

3

Keuzeknop :

- draaien =waarde instellen

- indrukken =instelling/waarde bevestigen

4 Toets modus:

- indrukken =naar hoger niveau terug-keren

Tabel 15 Bediening

B Kies eerst het gewenste nummer door ver-

draaien van knop 3.

B Druk op knop 3 om een commando uit te voe-

ren of een parameter te veranderen. Bij para­meters verschijnt de actuele waarde.

B Druk op toets 4 wanneer de waarde niet ver-

anderd moet worden. Het nummer van de pa­rameter verschijnt weer.

B Verdraai knop 3, om de gewenste waarde in te

stellen.

B Druk op toets 4, wanneer de gewijzigde waar-

de niet moet worden overgenomen. De laatst
opgeslagen waarde verschijnt weer.

B Druk op toets 3, wanneer de gewijzigde waar-

de moet worden overgenomen. Het nummer
van de parameter verschijnt weer.

B Kies het volgende nummer.

5.5.3 Foutencodes

De storingen, die door de module IGM worden
gemeld, hebben drie hoofdoorzaken: interne
IGM-storing, storing extern CV-toestel en storing
CV-toestel met Heatronic3. Interne IGM-storin

­gen en storingen externe CV-toestellen genereren
een fout- en oorzakencode; storingen CV-toestel
met Heatronic3 genereren niet altijd een oorza
kencode.

De fout- en, indien aanwezig, oorzakencodes wor­den naar de Fx-regelaar gestuurd.

-

6 720 616 621 (2008/07)

49

Bedrijfs- en storingsmeldingen

Aandui-

IGM

Extern

x Aan Aanvoertemperatuurvoeler kortgeslo-

x Aanvoertemperatuurvoeler onderbro-

x Voeler buffervat boven kortgesloten 92 84

x Voeler buffervat boven onderbroken. 92 85

x Voeler buffervat onder kortgesloten. 93 86

x Voeler buffervat onder onderbroken. 93 87

x EEPROM storing (interne fout). b4 254

x Uit

ding LED Foutmelding Foutcode Oorzaakcode

CV-toestel

CV-toestel met

Heatronic3

ten.

ken.

Geen communicatie met CV-toestel en
Heatronic3.

x CV-toestel met Heatronic3 meldt een

Knippert

storing.

E2 222

E2 223

A8 310

Fout CV-toestel met
Heatronic3 wordt ge
toond.

-

x Uit

x CV-toestel met 1,2,4-interface meldt

x Extern CV-toestel meldt vergrendelen-

x Geen vlamsignaalmelding van extern

x Uit

x x Aan

x x x Beide CV-toestellen melden een storing,

Knippert

Uit

Knippert

Storing in extern CV-toestel. 95 88

storing.

de storing.

CV-toestel.

Geen communicatie met Fx. Geen Geen

Beide CV-toestellen melden een storing. Fout van het externe

interne IGM-storing inbegrepen.

Tabel 16 Foutencodes IGM

50

96 89

97 90

98 91

CV-toestel wordt ge
toond.

Fout van de IGM
wordt getoond

-

6 720 616 621 (2008/07)

Bedrijfs- en storingsmeldingen

5.6 Parameter

5.6.1 Commando's

Para­meter Bereik

5A 0 = geen instelling

5b 0 = geen reset

1)

1 = gas
2 = olie
3 = pellets
4 = hout
5 = warmtepomp
[0]

1 = resetten van de
parameters naar de
fabrieksinstelling
(na succesvol reset­ten van de parame­ters verschijnt weer
de waarde 0)

Tabel 17 Commandoparameter

1) Standaard waarden zijn tussen rechte haakjes aangegeven; [x] ÆUitlevering op waarde x.

5.6.2 Systeemparameter

Para­meter Bereik

1A 0 > extern CV-toestel (bij voorkeur bij ge-

1b 0 > instelling aanvoergewenste aanvoertem-

1C 0 > 0 V komt overeen met 0%-vermogen

1E 30 - 90

1)

bruik van de 0 - 10 V met aanvoerregeling)
(Æ parameter 1b).
1 > IGM (bij voorkeur bij vermogensregeling
en externe CV-toestellen zonder eigen rege
ling).
[1]

peratuur,
1 > instelling vermogen.
[0]

(Æafb. 11 [curve 1], pagina 57),
1 > 0 V komt overeen met minimale brander­vermogen (Æafb. 11 [curve 2], pagina 57).
[0]

[85]

Tabel 18 Systeemparameter

1) Standaard waarden zijn tussen rechte haakjes aangegeven; [x] ÆUitlevering op waarde x.

Een­heid Opmerking

– Keuze van het brandstoftype van het externe CV-toestel. Bij iedere veran-

dering van de parameter worden de vooringestelde waarden voor de para­meters 1A - 4E geactiveerd. Voor de fijninregeling van de installatie
kunnen aansluitend afzonderlijke parameters worden aangepast.

– Resetten van alle parameters (behalve 5A) naar de fabrieksinstelling.

Opmerking: omdat eventueel de CV-installatie individueel werd geconfigu­reerd, kan met het resetten van de parameters ook het gedrag verslechte­ren, omdat de fabrieksinstellingen zeker niet altijd ideaal zijn.

Een­heid Opmerking

– Instelling, wie de temperatuurregeling van het

externe CV-toestel in het systeem uitvoert.

-

– Instelling, hoe de 0-10 V interface op het externe

CV-toestel wordt gedefinieerd.

– Instelling, hoe de vermogensregeling via de 0-10V

interface moet worden uitgevoerd; alleen indien
parameter 1b = 1

°C Instelling van de maximaal gewenste aanvoertem-

peratuur van het externe CV-toestel. Deze waarde
is op de Fx-regelaar nodig.

6 720 616 621 (2008/07)

51

Bedrijfs- en storingsmeldingen

5.6.3 Parameters externe CV-toestel

Para­meter Bereik

2A – 2 - – 15

2b 2 - 15

2C 0 - 127

2d 0 - 60

2E 0 - 90

2F 0 - 127

2n 0 - 100

1)

[ – 6]

[6]

[3]

[10]

[30]

[0]

[0]

Een­heid Opmerking

°C Instelling van de inschakeltemperatuurhysterese. Deze waarde bepaalt, bij welk

temperatuurverschil onder de gewenste aanvoertemperatuur van de branderauto
maat, deze op z'n vroegst weer mag worden gestart. (Æ parameter 2d).

°C Instelling van de uitschakeltemperatuurhysterese. Deze waarde bepaalt, bij welk

temperatuurverschil boven de gewenste aanvoertemperatuur van de branderauto
maat, deze op z'n vroegst wordt uitgeschakeld. (Æ parameter 2C).

Min. Instelling van de minnimale branderlooptijd. Deze waarde bepaalt, na welke bran-

derduur de branderautomaat op z'n vroegst mag uitschakelen. (Æ parameter 2b).

Min. Instellen van de schakelblokkering. Deze waarde bepaalt, na welke tijd de bran-

derautomaat op z'n vroegst weer mag starten. (Æ parameter 2A).

°C Instelling van de minimale uitschakeltemperatuur van de brander. Deze waarde

bepaalt, wanneer de branderautomaat op z'n vroegst mag uitschakelen. Deze pa
rameter heeft geen invloed op de externe pompen. Deze waarde moet altijd gro­ter zijn dan of gelijk zijn aan parameter 4E.

kW Instelling van het nominale vermogen van het externe CV-toestel. Deze waarde is

voor de temperatuurregeling nodig. Ook moet deze parameters voor de cascade
regeling absoluut worden ingesteld.

% Instelling van het minimale vermogen van het externe CV-toestel. Deze waarde is

voor de temperatuurregeling nodig en geeft het modulatiebereik.

Tabel 19 Parameters externe CV-toestel

1) Standaard waarden zijn tussen rechte haakjes aangegeven; [x] ÆUitlevering op waarde x.

-

-

-

-

5.6.4 Cascadeparameters

Para­meter Bereik

3A 0 > extern CV-toestel

3b 0 - 127

3C 0 - 127

1)

start eerst.
1 > CV-toestel met
Heatronic3 start
eerst.
[0]

[3]

[20]

Een­heid Opmerking

– Instelling, welk van de beide CV-toestellen op IGM eerst moet starten.

Hiermee kunnen de brandstofkosten en de systeemkosten worden geopti
maliseerd. In geval van storing start altijd het beschikbare toestel.

min Instelling van de tijdvertraging tot het bijschakelen van het tweede toestel.

% Instelling van de rendementsklasse van het externe CV-toestel op IGM.

Deze waarde is alleen bij gebruik van een module ICM nodig. Toestellen
met Heatronic3 moeten in dit geval op de module ICM worden aangeslo
ten.

Tabel 20 Cascadeparameters

1) Standaard waarden zijn tussen rechte haakjes aangegeven; [x] ÆUitlevering op waarde x.

52

6 720 616 621 (2008/07)

-

-

Bedrijfs- en storingsmeldingen

5.6.5 Algemene parameters

Para­meter Bereik

4A 4 - 75

[15]

4E 0 - 80

[0]

Een-

1)

heid Opmerking

K²sec Instelling van de bovengrens van de integraal van de temperatuurregelaar in IGM

voor het inschakelen van de brander. Daarmee kan worden voorkomen, dat het
externe CV-toestel te laat weer inschakelt en te sterk afkoelt. Deze parameter is
vooral belangrijk bij een dubbele cascade op de IGM en bij gebruik van een extern
CV-toestel zonder eigen regeling (2-punts toestel).
Kleine waarde: CV-toestel schakelt vroeger in.
Grote waarde: CV-toestel schakelt later in.
Afhankelijk van het type brandstof en de hydraulische opstelling moet via deze pa­rameter eventueel een fijninregeling worden uitgevoerd.

°C Instelling van de bedrijfstemperatuur voor het externe CV-toestel. Deze functie on-

dersteunt, dat het externe CV-toestel na het starten snel het condensaatbereik kan
verlaten, doordat de externe pompen op de module IPM worden uitgeschakeld.
Beneden deze temperatuur worden de externe pompen uitgeschakeld. De waarde
0 heeft tot gevolg, dat deze functie niet actief is. Deze waarde moet altijd kleiner
zijn dan of gelijk zijn aan parameter 2E.

Tabel 21 Algemene parameters

1) Standaard waarden zijn tussen rechte haakjes aangegeven; [x] ÆUitlevering op waarde x.

5.7 Vervangen van de zekering

B Onderbreek de stroomvoorziening.
B Open de behuizing van de module IGM

afb. 3, pagina 55).

(Æ

B Vervang zekering door een van hetzelfde type

AT, keramisch, met zand gevuld) (Æ afb. 9,

(5
[1], pagina 56). Op het deksel in de module
IGM is een reservezekering [2] aanwezig.

B Sluit behuizing van de module IGM (Æ afb. 3,

pagina 55).

6 720 616 621 (2008/07)

53

Milieubescherming

6 Milieubescherming

Milieubescherming is een ondernemingsprincipe
van de Bosch groep. Kwaliteit van de producten,
rentabiliteit en milieubescherming zijn voor ons
doelstellingen met dezelfde waarde. Wetten en
voorschriften op het gebied van de milieube
scherming worden strikt gerespecteerd. Ter be­scherming van het milieu gebruiken wij, rekening
houdend met economische gezichtspunten, de
best mogelijke techniek en materialen.

Verpakking

Bij de verpakking nemen wij deel aan de nationa­le verwerkingssystemen, die een optimale recy­cling waarborgen. Alle gebruikte
verpakkingsmaterialen zijn milieuvriendelijk en
herbruikbaar.

Oud toestel

Oude toestellen bevatten waardevolle materia­len, die kunnen worden hergebruikt. De modules
kunnen eenvoudig worden gescheiden en de
kunststoffen zijn gemarkeerd. Daardoor kunnen
de verschillende modules worden gesorteerd,
gerecycled of als afval worden afgevoerd.

-

54

6 720 616 621 (2008/07)

Anhang/Bijlage

2

Anhang/Bijlage

1

1 Lieferumfang / Leveringsomvang

62 62

235

2 Abmessungen / Afmetingen

6 720 616 621-003.1TD

165

142

37

58

6 720 616 621-004.1TD

3

3 Wandmontage 1 / Wandmontage 1

4

1,5

3.

1.

4.

6 720 616 621-014.1TD

4 Wandmontage 2 / Wandmontage 2

6 mm

6 720 616 621-005.1TD

2.

4.

3,5 mm

3,5...5 mm

6 mm

6 720 616 621 (2008/07)

55

Anhang/Bijlage

6 mm

6 720 616 621-009.1TD

6 mm

5 Wandmontage 3 / Wandmontage 3

3,5 mm

3,5...5 mm

6 720 616 621.011TD

8 Kabeldurchführung / Kabeldoorvoer

5

3

6

2

20 mm

4

6 720 616 621-006.1TD

6 Montage auf Montageschiene / Montage op

montagerail

2.

3.

6 720 616 621-010.1TD

7 Demontage von der Montageschiene /

Demontage van montagerail

56

1

6 720 616 621-012.1TD

9 Tauschen der Sicherung, bedienelemente/

Zekering vervangen, bedieningselementen

1.

6 720 616 621 (2008/07)

Anhang/Bijlage

VT

90

[˚C]

75

60

45

30

15

U [V ]

0

0246810

6 720 616 621-016.1TD

DC

10 Ausgangsspannung – Vorlauftemperatur /

Uitgangsspanning – aanvoertemperatuur

P

100

[%]

90

80

70

60

50

2

1

40

30

20

10

U [V ]

0

0246810

11 Ausgangsspannung – Ausgangsmodulation/

Uitgangsspanning – CV-vermogen

6 720 616 621-044.1TD

2

4 51 3

6 720 616 621-007.1TD

12 LED‘s auf Gehäuse / LED‘s op behuizing

III

IGM1

3

Heatronic3 0...10V

III

= nicht angeschlossen / niet aangesloten

IGM1

ICM

Heatronic3

0...10V

ON/OFF

1,2,4

ON/OFF

1,2,4

13 Konfigurationen / Configuraties

DC

IV

IGM1

IGM1

ICM

Heatronic3

0...10V

ON/OFF

1,2,4

0...10V

ON/OFF

1,2,4

IGM1

0...10V

ON/OFF

1,2,4

6 720 616 621-008.1TD

6 720 616 621 (2008/07)

57

Anhang/Bijlage

230V

3

4

A

230V

PE N L PE 4 8 9 1011121516

C

B

5

E F G H I

D1

1

LK

J

D2

D1

B

2

D3D2

D3

14 Schaltplan / Aansluitschema

58

6 720 616 621-018.2TD

6 720 616 621 (2008/07)

Anhang/Bijlage

6 720 616 621 (2008/07)

59

Wie Sie uns erreichen...

DEUTSCHLAND

Bosch Thermotechnik GmbH

Junkers Deutschland
Junkersstraße 20-24
D-73249 Wernau
www.junkers.com

ÖSTERREICH

Robert Bosch AG

Geschäftsbereich Thermotechnik
Hüttenbrennergasse 5
A-1030 Wien
Telefon[phone]
Telefax(01) 7 97 22-80 99
[e-mail]
www.junkers.at

SCHWEIZ

Vertrieb:

Tobler Haustechnik AG

Steinackerstraße 10
CH-8902 Urdorf

Technische Beratung/
Ersatzteilberatung

Telefon[phone]*

Info-Dienst
(Für Informationsmaterial)

Telefon[phone]*
Telefax (0 18 03) 337 332*
[e-mail]

Innendienst Handwerk/
Schulungsannahme

Telefon[phone]*
Telefax(0 18 03) 337 336*
[e-mail]

Kundendienstannahme
(24-Stunden-Service)

Telefon[phone]
(Ortstarif)

Service:

Sixmadun AG

Bahnhofstrasse 25
CH-4450 Sissach
[e-mail]
www.sixmadun.ch

Servicenummer

Telefon [phone]

Kundendienstannahme
(24-Stunden-Service)

Telefon[phone]*
Telefax(0 18 03) 337 339*
[e-mail]. com

Extranet-Support

[e-mail]

* Alle Anrufe aus dem deutschen Festnetz

0,09 EUR/Minute, Abweichende Preise
für Anrufe aus Mobilfunknetzen möglich.

6720616621 e001