Junkers FW100 operation manual [de]

Download

Installations- und Bedienungsanleitung

Witterungsgeführter Regler mit Solarregelung

FW 100

für Heizgerät mit BUS-fähiger Heatronic 3

6 720 612 481-00.1R

6 720 613 411 (2007/01) OSW

Übersicht der Bedienelemente und Symbole

2 1

menu info

5 6 7

Bild 1 Standardanzeige

6 720 612 481-06.1O

6 720 613 411 (2007/01)

Übersicht der Bedienelemente und Symbole

Bedienelemente

Auswahlknopf in Richtung + drehen:

Menü/Infotexte oben auswählen oder Wert höher einstellen Auswahlknopf in Richtung – drehen: Menü/Infotexte unten auswählen oder Wert niedriger einstellen Auswahlknopf drücken: Menü öffnen oder Einstellung/Wert bestätigen Betriebsartenschalter für Heizung:

Automatikbetrieb Dauernd Heizen Dauernd Sparen Dauernd Frost

Taste :

Um die nächste Schaltzeit und die zugehörige Betriebsart

= Heizen = Sparen

= Frost für die Heizung auf die aktuelle Uhrzeit vorzuziehen. Taste : Um die Warmwasserbereitung

sofort zu aktivieren (die aktivierte Funktion kann nicht vor Ablauf der festen Zeit ausgeschaltet werden). Warmwasserspeicher wird für 60 Minuten bis zur gewünschten Temperatur aufgeheizt oder beim Kombiheizgerät ist der Komforbetrieb für 30 Minuten aktiv.

Taste : Menü öffnen/schließen

FACHMANN EBENE öffnen: ca. 3 Sekunden drücken

info

Taste : Werte anzeigen

Taste : Wert löschen/zurücksetzen

Taste : Übergeordnete Menü-Ebene

aufrufen

Um die weitere Beschreibung zu vereinfachen

• sind die Bedienelemente und Betriebsarten zum Teil nur durch die Symbole gekennzeichnet, z. B.

oder .

• sind die Menü-Ebenen durch das Symbol > getrennt, z. B. Urlaub >

Beginn.

Symbole

Aktuelle Raumtemperatur (nur bei Wandmontage)

Blinkendes Segment: Aktuelle Uhrzeit (09:30 bis 09:45) Volle Segmente:

Zeitraum für Betriebsart = Heizen am aktuellen Tag (1 Segment = 15 min)

Leere Segmente: Zeitraum für Betriebsart = Sparen am aktuellen Tag (1 Segment = 15 min) Keine Segmente:

Zeitraum für Betriebsart = Frost am aktuellen Tag (1 Segment = 15 min) Betriebsart Heizen Betriebsart Sparen Betriebsart Frost Automatikbetrieb Betriebsart Urlaub Brennerbetrieb in Anzeige

+ Menü/Infotexte nach oben

oder Wert höher

– Menü/Infotexte nach unten

oder Wert niedriger

ok Menü öffnen, Einstellung/Wert bestä-

tigen Übergeordnete Menü-Ebene aufrufen Wert löschen/zurücksetzen Nächste Schaltzeit und die zugehörige Betriebsart

= Heizen = Sparen

= Frost für die Heizung auf die aktuelle Uhrzeit vorziehen. Warmwasserbereitung sofort aktivieren (die aktivierte Funktion kann nicht vor Ablauf der festen Zeit ausgeschaltet werden). Warmwasserspeicher wird für 60 Minuten bis zur gewünschten Temperatur aufgeheizt oder beim Kombiheizgerät ist der Komforbetrieb für 30 Minuten aktiv.

6 720 613 411 (2007/01)

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung 6

1.1 Sicherheitshinweise 6

1.2 Symbolerklärung 6

2Angaben zum Zubehör 7

2.1 Lieferumfang 7

2.2 Technische Daten 7

2.3 Reinigung 8

2.4 Ergänzendes Zubehör 8

2.5 Anlagenbeispiel 9

3 Installation (nur für den Fachmann) 10

3.1 Montage 10

3.1.1 Montage im Heizgerät 10

3.1.2 Montage an der Wand 12

3.1.3 Montage des Außentemperaturfühlers 14

3.1.4 Montage des Zubehörs 15

3.1.5 Entsorgung 15

3.2 Elektrischer Anschluss 15

3.2.1 Elektrischer Anschluss im Heizgerät 15

3.2.2 Elektrischer Anschluss an der Wand 16

4 Inbetriebnahme (nur für den Fachmann) 17

5 Bedienung 18

5.1 Raumtemperatur und Betriebsart ändern 18

5.1.1 Raumtemperatur mit ändern (zeitlich begrenzt) 18

5.1.2 Betriebsart mit ändern (zeitlich begrenzt) 18

5.1.3 Betriebsart Warmwasser mit ändern (zeitlich begrenzt) 19

5.1.4 Betriebsart für Heizung dauerhaft ändern 19

5.2 Bedienen der Menüs 20

5.2.1 Beispielhaftes Programmieren 20

5.2.2 Programmierungen löschen oder zurücksetzen 23

6 Einstellen des HAUPTMENUE 25

6.1 Übersicht und Einstellungen des HAUPTMENUE 25

6.1.1 HAUPTMENUE: Urlaub 25

6.1.2 HAUPTMENUE: Heizung 26

6.1.3 HAUPTMENUE: Warmwasser 27

6.1.4 HAUPTMENUE: Allg. Einstellungen 28

6.1.5 HAUPTMENUE: Solar 28

6.2 Urlaubsprogramm 29

6.3 Heizprogramm 30

6.3.1 Zeit-/Temperaturniveauprogramm 30

6.3.2 Temperatur für die Betriebsarten und Aufheizgeschwindigkeit 31

6.4 Warmwasserprogramm 32

6.4.1 Betriebsweise der Warmwasserprogramme 32

6.4.2 Zeit-/Temperaturniveauprogramm für Warmwasser über Speicher 33

6.4.3 Zeitprogramm für Warmwasser mit Kombiheizgerät 33

6.4.4 Zeitprogramm für Zirkulationspumpe (nur mit Warmwasserspeicher) 34

6.4.5 Parameter für Warmwasser 34

6.4.6 Thermische Desinfektion des Warmwassers 35

6.5 Allgemeine Einstellungen 36

6.5.1 Uhrzeit, Datum und Sommer-/ Winterzeitumstellung 36

6.5.2 Anzeigeformate 36

6.5.3 Tastensperre 36

6.5.4 Sprache 36

6.6 Solar Einstellungen 37

7 Anzeigen von Informationen 39

8 Einstellen des Menü FACHMANN EBENE

(nur für den Fachmann) 42

8.1 Übersicht und Einstellungen des Menüs FACHMANN EBENE 42

8.1.1 FACHMANN EBENE: Systemkonfiguration 42

8.1.2 FACHMANN EBENE: Heizungsparameter 43

8.1.3 FACHMANN EBENE: Solarsystem konfig. 43

8.1.4 FACHMANN EBENE: Solarsys. Parameter 44

8.1.5 FACHMANN EBENE: Systemstörungen 44

8.1.6 FACHMANN EBENE: Kundendienst Adresse 45

8.1.7 FACHMANN EBENE: System Info 45

8.1.8 FACHMANN EBENE: Estrichtrocknung 46

8.2 Heizungssystem konfigurieren 47

8.3 Parameter für Heizung 47

8.4 Solarsystem konfigurieren 52

8.5 Parameter für Solarsystem 53

8.5.1 Parameter für das Solarstandardsystem 53

8.5.2 Parameter für thermische Desinfektion 54

8.5.3 Parameter für Solaroptimierung 54

8.5.4 Solarsystem in Betrieb nehmen 55

8.6 Störungshistorie 56

8.7 Anzeigen und einstellen der Kundendienstadresse 56

8.8 Anzeigen von Systeminformationen 56

8.9 Estrichtrockenfunktion 56

9 Störungsbehebung 58

9.1 Störungsbehebung mit Anzeige 58

9.2 Störungsbehebung ohne Anzeige 64

10 Energiesparhinweise 66

11 Umweltschutz 67

12 Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme 68

12.1 Heizprogramm 68

12.2 Warmwasserprogramm 70

12.3 Warmwasser Zirkulationsprogramm 71

6 720 613 411 (2007/01)

Informationen zur Dokumentation

Wegweiser zur Anleitung

Alle beigefügten Unterlagen dem Betreiber aushändigen.

Wenn Sie ...

• ... die Sicherheitshinweise und die Symbolerklärung suchen, lesen Sie Kapitel 1.

• ... einen Überblick über Aufbau und Funktion dieses Zubehörs suchen, lesen Sie Kapitel 2. Dort finden Sie auch die Technischen Daten.

• ... FACHMANN sind und wissen wollen, wie dieses Zubehör installiert, elektrisch angeschlossen und in Betrieb genommen wird, lesen Sie die Kapitel 3 und 4.

• ... wissen wollen, wie dieses Zubehör bedient und programmiert wird, lesen Sie Kapitel 5, 6 und 12. Dort finden Sie auch die Übersichten zu den Grundeinstellungen und den Einstellbereichen der Menüs. In den Tabellen können Sie Ihre Einstellungen notieren.

• ... Informationen zur Heizungsanlage anzeigen wollen, lesen Sie Kapitel 7.

• ... FACHMANN sind und Fachmanneinstellungen vornehmen oder Systeminformationen anzeigen wollen, lesen Sie Kapitel 8. Dort finden Sie auch die Übersichten zu den Grundeinstellungen und den Einstellbereichen der Menüs. In den Tabellen können Sie Ihre Einstellungen notieren.

• ... Übersichten der Störungsbehebung suchen, lesen Sie Kapitel 9.

• ... Tipps zum Energiesparen suchen, lesen Sie Kapitel 10.

• ... ein bestimmtes Stichwort im Text suchen, sehen Sie im Index auf den letzten Seiten nach.

Ergänzende Unterlagen für den Fachmann (nicht im Lieferumfang enthalten)

Zusätzlich zu dieser mitgelieferten Anleitung sind folgende Unterlagen erhältlich:

• Ersatzteilliste

• Serviceheft (für Fehlersuche und Funktions-

prüfung)

Diese Unterlagen können beim Junkers InfoDienst angefordert werden. Die Kontaktadresse finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.

6 720 613 411 (2007/01)

Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1.1 Sicherheitshinweise

B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung

beachten.

B Heizgerät und weitere Zubehöre entspre-

chend den zugehörigen Anleitungen montieren und in Betrieb nehmen.

B Zubehör nur von einem zugelassenen Installa-

teur montieren lassen.

B Dieses Zubehör nur in Verbindung mit den auf-

geführten Heizgeräten verwenden. Anschlussplan beachten!

B Dieses Zubehör keinesfalls an das 230-V-Netz

anschließen.

B Vor Montage dieses Zubehörs:

Spannungsversorgung (230 V AC) zum Heizgerät und zu allen weiteren BUS-Teilnehmern unterbrechen.

B Bei Wandmontage: Dieses Zubehör nicht in

Feuchträumen montieren.

B Kunden über Wirkungsweise des Zubehörs

informieren und in die Bedienung einweisen.

B Verbrühungsgefahr durch thermische Desin-

fektion: Kurzzeitigen Betrieb mit Warmwassertemperaturen über 60°C unbedingt überwachen oder thermostatischen Trinkwassermischer einbauen.

B Bei Frostgefahr das Heizgerät eingeschaltet

lassen und die Hinweise zum Frostschutz beachten.

1.2 Symbolerklärung

Sicherheitshinweise im Text wer-

den mit einem Warndreieck gekennzeichnet und grau hinterlegt.

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr die auftritt, wenn die Maßnahmen zur Schadensverminderung nicht befolgt werden.

• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden auftreten können.

• Warnung bedeutet, dass leichte Personen- schäden oder schwere Sachschäden auftreten können.

• Gefahr bedeutet, dass schwere Personen- schäden auftreten können. In besonders schweren Fällen besteht Lebensgefahr.

Hinweise im Text werden mit n ebenstehendem Symbol gekennzeichnet. Sie werden durch horizontale Linien ober- und unterhalb des Textes begrenzt.

Hinweise enthalten wichtige Informationen in solchen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch oder Gerät drohen.

6 720 613 411 (2007/01)

2 Angaben zum Zubehör

Der FW 100 kann nur an ein Heizgerät mit BUS-fähiger Heatronic 3 angeschlossen werden.

• Der Regler dient zum Anzeigen von Geräteund Anlageninformationen und zum Verändern der angezeigten Werte.

• Der Regler ist ein witterungsgeführter Regler für Heizung und Warmwasserbereitung mit Zeitprogrammen:

– Heizung : Für die Heizung sind

3 Wochenheizprogramme mit 6 Schaltzeiten je Tag verfügbar (ein Programm ist aktiv).

– Warmwasser : Wochenwarmwasserpro-

gramm mit 6 Schaltzeiten je Tag.

• Optionen: – Fernbedienung FB 100 oder FB 10. – Modul IPM 1 zur Ansteuerung eines

gemischten oder ungemischten Heizkreises.

– Modul ISM 1 für die solare Warmwasserbe-

reitung.

• Der Regler verfügt über eine Gangreserve von min. 6 Stunden. Wenn der Regler länger als die Gangreserve keine Spannung erhalten hat, wird die Uhrzeit und das Datum gelöscht. Alle anderen Einstellungen bleiben erhalten.

• Montagemöglichkeiten: – In das Heizgerät mit BUS-fähiger

Heatronic 3

– An der Wand mit BUS-Verbindung zum

Heizgerät mit BUS-fähiger Heatronic 3

Angaben zum Zubehör

2.1 Lieferumfang

Bild 2 Lieferumfang

1 Oberteil Regler 2 Sockel für Wandmontage

3 Schieberahmen 4 Installations- und Bedienungsanleitung 5 Außentemperaturfühler mit Befestigungs-

material

2.2 Technische Daten

Abmessungen Bild 8, Seite 12 Nennspannung 10...24 V DC Nennstrom

(ohne Beleuchtung)

Reglerausgang 2-Draht BUS zul. Umgebungstemp. 0 ... +50 °C Schutzklasse III Schutzart:

- In Heatronic 3 eingebaut

- Wandmontage

6 mA

IPX2D IP20

6 720 612 481-01.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Tab. 1 Technische Daten

Angaben zum Zubehör

°C Ω

–20 2392 4984

–16 2088 8842

–12 1811 12 720

–8 1562 16 616

–4 1342 20 528

±0 1149 24 454

Tab. 2 Messwerte Außentemperaturfühler

°C Ω

2.3 Reinigung

B Bei Bedarf mit einem feuchtem Tuch das Reg-

lergehäuse abreiben. Dabei keine scharfen oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

2.4 Ergänzendes Zubehör

Siehe auch Preisliste!

• IPM 1: Modul zur Ansteuerung eines gemisch- ten oder ungemischten Heizkreises.

• ISM 1: Modul zur Ansteuerung von solarer Warmwasserbereitung.

• IUM 1: Modul zur Ansteuerung von externen Sicherheitseinrichtungen.

• FB 10: Fernbedienung für den gemischten oder ungemischten Heizkreis.

• FB 100: Fernbedienung mit Klartextanzeige für den gemischten oder ungemischten Heizkreis.

• Nr. 1143: Kabelsatz mit Halterung zum Einbau eines Moduls (z. B. IPM 1) in das Heizgerät.

6 720 613 411 (2007/01)

2.5 Anlagenbeispiel

Angaben zum Zubehör

FB 100

FW 100

FB 10

230V AC

FW 100

IPM1

TWM

TB MF

S...solar

ISM1

230V AC

6 720 613 557-01.2O

Bild 3 Vereinfachtes Anlagenschema (montagegerechte Darstellung und weitere Möglichkeiten in den

Planungsunterlagen)

AF Außentemperaturfühler FB 10 Fernbedienung

FB 100 Fernbedienung FK Flachkollektor FW 100Witterunsgeführter Regler mit Solarrege-

lung

HK Heizkreis IPM 1 Modul für einen Heizkreis ISM 1 Modul für solare Warmwasserbereitung HP Heizungspumpe HW Hydraulische Weiche KW Kaltwasseranschluss M Mischerstellmotor MF Vorlauftemperaturfühler gemischter Heiz-

kreis

Kollektortemperaturfühler

Heizwasserseitiger Speichertemperatur-

fühler unten

P Umwälzpumpe Heizkreis SP Solarpumpe S...solarSolarkombispeicher SF Speichertemperaturfühler (NTC) TB Temperaturwächter TWM Thermostatischer Trinkwassermischer VF Gemeinsamer Vorlauffühler WW Warmwasseranschluss

1) Der FW 100 kann wahlweise im Wärmeer-

zeuger oder an der Wand montiert werden.

2) Optional FB 10 oder FB 100

6 720 613 411 (2007/01)

Installation (nur für den Fachmann)

3 Installation (nur für den Fachmann)

Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der hydraulischen Komponenten und der zugehörigen Steuerelemente entnehmen Sie bitte den Planungsunterlagen oder der Ausschreibung.

Gefahr: Durch Stromschlag! B Vor Montage dieses Zubehörs:

Spannungsversorgung (230 V AC) zum Heizgerät und zu allen weiteren BUS-Teilnehmern unterbrechen.

B Abdeckung und Blinddeckel entfernen.

6 720 611 792-04.1R

3.1 Montage

3.1.1 Montage im Heizgerät

B Detaillierte Beschreibung der Heizgeräteteile,

siehe Installationsanleitung des Heizgeräts.

B Mantelschale abnehmen.

6 720 611 792-03.1R

Bild 4

Bild 5

B Oberteil in Führungen einsetzen.

6 720 612 220-03.1R

Bild 6

6 720 613 411 (2007/01)

B Oberteil einrasten und Abdeckung montieren.

Installation (nur für den Fachmann)

Bild 7

6 720 612 220-04.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Installation (nur für den Fachmann)

3.1.2 Montage an der Wand

Die Regelqualität des Reglers ist abhängig vom Montageort.

Der Montageort (= Führungsraum) muss für die Regelung der Heizung geeignet sein.

B Montageort auswählen.

134 mm

35 mm

0,3 m0,3 m

Die Montagefläche an der Wand muss eben sein.

B Oberteil und Schieberahmen vom Sockel

abziehen.

119 mm

Bild 8

1,2 - 1,5 m

0,6 m

6 720 612 481-03.1R

Bild 9

B Sockel montieren.

6 720 612 220-27.1J

6 720 612 220-07.1R

Bild 10

3,5 mm

6 mm 3,5 mm6 mm

6 720 613 411 (2007/01)

B Elektrischen Anschluss ausführen

(Æ Bild 14 oder 15 auf Seite 16).

B Oberteil und Schieberahmen auf Sockel ste-

cken.

Installation (nur für den Fachmann)

Bild 11

6 720 612 220-06.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Installation (nur für den Fachmann)

3.1.3 Montage des Außentemperaturfühlers

Die Regelqualität ist abhängig vom Montageort des Außentemperaturfühlers AF.

B Montageort auswählen.

Bild 12

(min 2m)

6 720 610 967-02.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Installation (nur für den Fachmann)

B Abdeckhaube abziehen. B Fühlergehäuse mit zwei Schrauben an der

Außenwand befestigen.

6 720 610 967-10.2J

Bild 13

3.1.4 Montage des Zubehörs

B Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vor-

schriften und der mitgelieferten Installationsanleitung montieren.

3.1.5 Entsorgung

B Die Verpackung umweltgerecht entsorgen. B Bei Austausch einer Komponente: alte Kompo-

nente umweltgerecht entsorgen.

3.2 Elektrischer Anschluss

3.2.1 Elektrischer Anschluss

im Heizgerät

B Mit dem Einbau des Reglers wird automatisch

die BUS-Verbindung über die drei Kontakte hergestellt (Æ Bild 6 auf Seite 10).

Heatronic 3

FW 100

ST 19

24BB

6 720 613 557-02.1R

Bild 14 Regler über BUS-Kontakte in der BUS-

fähigen Heatronic 3 eingebaut.

Über den dritten Kontakt erkennt der Regler, dass er im Heizgerät eingebaut ist.

6 720 613 411 (2007/01)

Installation (nur für den Fachmann)

3.2.2 Elektrischer Anschluss an der Wand

B BUS-Verbindung vom Regler zu weiteren BUS-

Teilnehmern: Elektrokabel verwenden, die mindestens der Bauart H05 VV-... (NYM-I...) entsprechen.

Zulässige Leitungslängen von der BUS-fähigen Heatronic 3 zum Regler:

Leitungslänge Querschnitt

≤ 80 m 0,40 mm ≤ 100 m 0,50 mm ≤ 150 m 0,75 mm ≤ 200 m 1,00 mm ≤ 300 m 1,50 mm

2 2 2 2 2

B Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden:

Alle Niederspannungsleitungen von 230 V oder 400 V führenden Leitungen getrennt verlegen (Mindestabstand 100 mm).

B Bei induktiven äußeren Einflüssen Leitungen

geschirmt ausführen. Dadurch sind die Leitungen gegen äußere Einflüsse abgeschirmt (z. B. Starkstromkabel, Fahrdrähte, Trafostationen, Rundfunk- und Fernsehgeräte, Amateurfunkstationen, Mikrowellengeräte, usw.).

Heatronic 3

Wenn die Leitungsquerschnitte der BUS-Verbindungen unterschiedlich sind:

B BUS-Verbindungen über eine Ab-

zweigdose anschließen.

100 mm

Bild 16 Anschluss der BUS-Verbindungen über

Abzweigdose (A)

Zulässige Leitungslängen zum Außentemperaturfühler:

Leitungslänge Querschnitt

≤ 20 m 0,75 mm2 ... 1,50 mm ≤ 30 m 1,00 mm2 ... 1,50 mm ≥ 30 m 1,50 mm

2 2

6 720 612 220-08.1J

FW 100

ST 19

124

6 720 613 557-03.1R

Bild 15 Regler an der BUS-fähigen Heatronic 3

angeschlossen.

6 720 613 411 (2007/01)

Inbetriebnahme (nur für den Fachmann)

4 Inbetriebnahme (nur für den Fachmann)

B Kodierschalter am IPM 1 auf 1 einstellen. B Anlage einschalten. B FB 10 oder FB 100 auf 1 kodieren.

Beschreibung der Bedienelemente Æ Seite 2.

Bei erster Inbetriebnahme oder nach Totalreset (Zurücksetzen aller Einstellungen) wird die in der Grundeinstellung eingestellte Sprache angezeigt.

B Sprache mit wählen und mit bestä-

tigen.

Falls die Gangreserve überschritten ist, Uhrzeit und Datum einstellen.

B Stunde mit wählen und mit bestä-

tigen.

B Minute mit wählen und mit bestä-

tigen.

B Jahr mit wählen und mit bestäti-

gen.

B Monat mit wählen und mit bestäti-

gen.

B Tag mit wählen und mit bestäti-

gen.

B Bei Inbetriebnahme wird die automatische

Systemkonfiguration gestartet (60 Sekunden warten und den angezeigten Hinweisen folgen).

B Weitere Einstellungen an die aktuelle Anlage

anpassen, Æ Kapitel 6 ab Seite 25 und Kapitel 8 ab Seite 42.

B Solaranlage nach den Unterlagen der Solaran-

lage befüllen, entlüften und für die Inbetriebnahme nach Kapitel 8.4 auf Seite 52 vorbereiten.

B Weitere Einstellungen an die aktuelle Solaran-

lage anpassen, Æ Kapitel 8.5 ab Seite 53.

B Solarsystem in Betriebnehmen, Æ

Kapitel 8.5.4 auf Seite 55.

6 720 613 411 (2007/01)

Bedienung

5 Bedienung

Der Regler bietet die Möglichkeit die gewünschte Raumtemperatur für die jeweilige Betriebsart einzustellen. Bei dieser Temperaturangabe handelt es sich nicht um die tatsächliche Raumtemperatur. Vielmehr handelt es sich hierbei um einen Orientierungswert, der die geforderte Vorlauftemperatur beeinflusst.

5.1 Raumtemperatur und Betriebsart ändern

5.1.1 Raumtemperatur mit ändern (zeitlich begrenzt)

Um die gewünschte Raumtemperatur dauerhaft zu ändern, Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Heizung nicht über eine Fernbedienung FB 100 geregelt wird:

B Gewünschte Raumtemperatur mit ein-

stellen. – Betriebsartenschalter in Stellung :

Die veränderte Temperatur gilt bis zur nächsten Schaltzeit. Danach gilt die für die Schaltzeit festgelegte Temperatur.

– Betriebsartenschalter in Stellung / /

: Die veränderte Temperatur gilt bis zum nächsten Drehen des Betriebsartenschalters. Danach gilt die für die gewählte Betriebsart festgelegte Temperatur.

5.1.2 Betriebsart mit ändern (zeitlich begrenzt)

Um die Betriebsart dauerhaft zu ändern, Æ Kapitel 5.1.4 auf Seite 19.

Verwenden Sie die Funktion, wenn Sie früher zu Bett gehen, die Wohnung länger verlassen oder früher zurückkehren.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Heizung nicht über eine Fernbedienung FB 100 geregelt wird und der Automatikbetrieb eingeschaltet ist:

B kurz drücken, um die nächste Schaltzeit

und die zugehörige Betriebsart Heizen / Sparen / Frost auf die aktuelle Uhrzeit vorzuziehen. In der Anzeige werden die geänderten Daten angezeigt.

B gedrückt halten und gleichzeitig

drehen, um die nächste Schaltzeit zu verändern. Die Schaltzeit kann maximal zwischen der aktuellen Uhrzeit und der übernächsten Schaltzeit verändert werden. Beim Überschreiten der nächsten Schaltzeit des Heizprogramms, wird die Funktion zurückgesetzt und der Automatikbetrieb ist wieder aktiv.

Funktion vorzeitig aufheben: B nochmals kurz drücken.

6 720 613 411 (2007/01)

Bedienung

5.1.3 Betriebsart Warmwasser mit ändern (zeitlich begrenzt)

Verwenden Sie die Funktion, wenn Sie außerhalb der programmierten Schaltzeiten Warmwasser benötigen.

B kurz drücken, um die Warmwasserberei-

tung sofort zu aktivieren (die aktivierte Funktion kann nicht vor Ablauf der festen Zeit ausgeschaltet werden):

– Der Warmwasserspeicher wird für 60 Minu-

ten bis zur maximal eingestellten Temperatur des Warmwasserprogramms aufgeheizt.

– Beim Kombiheizgerät ist der Komforbe-

trieb für 30 Minuten aktiv.

In der Anzeige werden die geänderten Daten angezeigt. Beim Überschreiten der vorgegebenen Zeit, wird die Funktion zurückgesetzt und der Automatikbetrieb ist wieder aktiv.

5.1.4 Betriebsart für Heizung dauerhaft ändern

Das Warmwasser wird unabhängig von der Stellung des Betriebsartenschalters gemäß dem Warmwasserprogramm erwärmt (Æ Kapitel 6.4 ab Seite 32).

Automatikbetrieb (Grundeinstellung)

Automatischer Wechsel zwischen Heizen / Sparen / Frost gemäß dem aktiven Heizpro-

gramm. Der Regler regelt auf die im Untermenü Temperaturniveaus eingestellten Raumtemperaturen (Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31).

Dauerheizen

Der Regler regelt dauernd auf die im Untermenü Temperaturniveaus eingestellte Raumtemperatur für Heizen (Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31). Das Heizprogramm wird ignoriert.

6 720 613 411 (2007/01)

Dauersparen

Der Regler regelt dauernd auf die im Untermenü Temperaturniveaus eingestellte Raumtemperatur für Sparen (Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31). Das Heizprogramm wird ignoriert.

Dauerfrostschutz

Der Regler regelt dauernd auf die im Untermenü Temperaturniveaus eingestellte Raumtemperatur für Frost (Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31). Das Heizprogramm wird ignoriert.

Bedienung

5.2 Bedienen der Menüs

Prinzipaufbau der Menüführung:

• Variablennamen oder Untermenünamen werden linksbündig angezeigt.

• Der ausgewählte Name wird dunkel markiert angezeigt.

• Variablenwerte werden rechtsbündig neben oder unter dem Namen angezeigt.

• Mit werden Untermenüs aufgerufen oder der Änderungsmodus aktiviert (der Variablenwert blinkt).

• Solange ein Name dunkel markiert ist, kann

mit / / / in den Menüs navigiert werden, ohne einen Wert zu verstellen.

5.2.1 Beispielhaftes Programmieren

Die Programmierschritte sind immer nach dem gleichen Prinzip durchzuführen. Die Funktionen der Bedienelemente und die Bedeutung der Symbole sind auf den Seiten 2 und 3 beschrieben. Wenn Sie z. B. ein Heizprogramm eingeben wollen, führen Sie die folgenden Programmierschritte durch. Bei gesperrten Funktionen wird ein Hilfetext angezeigt. In diesen Fällen folgen Sie den angezeigten Anweisungen.

• Pfeile am linken Rand zeigen an, ob es noch weitere Menüpunkte gibt.

• Ein blinkender Variablenwert kann mit verändert werden.

• Ein blinkender Variablenwert kann mit auf Grundeinstellung zurückgesetzt werden.

• Die Änderung wird durch drücken von gültig und der Name wird wieder dunkel markiert angezeigt.

• Wird der Änderungsmodus mit einer anderen Taste als verlassen, wird die Änderung verworfen und der ursprüngliche Wert bleibt gültig.

Bedienung

Die Klappe öffnen. Es wird weiterhin die Standardanzeige angezeigt.

Aufrufen des Hauptmenüs:

drücken

Die Displaybeleuchtung schaltet sich ein und das Hauptmenü wird angezeigt.

6 720 612 481-07.1R

6 720 612 481-08.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Bedienung

drehen

drücken

drehen

drücken

Bedienung

Auswählen des Menüs:

In diesem Beispiel die Markierung auf den Menüpunkt “Heizung” stellen. Weitere Menüs werden sichtbar, wenn der Auswahlknopf weiter gedreht wird.

Ausgewählten Menüpunkt “Heizung” bestätigen.

In diesem Beispiel die Markierung auf dem Menüpunkt “Programm” belassen und bestätigen.

In diesem Beispiel die Markierung auf den Menüpunkt “Ändern” stellen.

Menüpunkt “Ändern” bestätigen.

6 720 612 481-09.1R

6 720 612 481-10.1R

6 720 613 058-12.1R

6 720 612 481-12.1R

In diesem Beispiel die Markierung auf dem Menüpunkt

drücken

“A:Programm A” belassen und bestätigen.

In diesem Beispiel die Markierung auf den Menüpunkt “Montag” stellen. Der Segmentring für das Heizprogramm wird nur angezeigt, wenn alle Schaltzeiten für

drehen

die gewählten Wochentage gleich sind (z. B. alle Schaltzeiten für Menüpunkt “Mo - Fr” gleich).

Den Menüpunkt “Montag” bestätigen. Das nächste Untermenü mit den vorprogrammierten

drücken

Schaltzeiten und Betriebsarten P1 bis P6 wird angezeigt.

6 720 613 411 (2007/01)

6 720 612 481-13.1R

6 720 612 481-14.1R

6 720 612 481-15.1R

Bedienung

drücken

drehen

drücken

drehen

drücken

Bedienung

Einstellen von Werten:

In diesem Beispiel die Markierung auf dem Menüpunkt P1 belassen und bestätigen. Die zu ändernde Schaltzeit und das zugehörige Segment blinkt.

In diesem Beispiel die Schaltzeit auf 05:30 Uhr einstellen. Gleichzeitig ändern sich die zugehörigen Segmente.

Die Schaltzeit wird gespeichert und die zu ändernde Betriebsart und das Segment der neuen Schaltzeit blinkt. Wird z. B. im Menüpunkt “Mo - Fr” eine Schaltzeit geändert und gespeichert, wird die Änderung gleichzeitig für die einzelnen Tage “Montag” bis “Freitag” übernommen.

In diesem Beispiel die Betriebsart auf “Sparen” einstellen. Gleichzeitig ändern sich die zugehörigen Segmente.

Die Betriebsart wird gespeichert. Die Einstellung von P1 ist nun beendet. Die geänderte Schaltzeit, Betriebsart und Segmente werden angezeigt. Weitere Schaltzeiten und Betriebsarten P2 bis P6 wie beschrieben einstellen.

Übergeordnete Menü-Ebene auswählen:

6 720 612 481-16.1R

6 720 612 481-17.1R

6 720 612 481-18.1R

drücken

-oder-

drehen

drücken

Übergeordnetes Menü aufrufen.

Die Markierung auf den Menüpunkt “ zurück” stellen.

Ausgewählten Menüpunkt “ zurück” bestätigen. Das übergeordnete Menü wird angezeigt.

Beenden der Programmierung:

Der Regler arbeitet nun mit den neu programmierten Daten.

6 720 612 481-19.1R

6 720 612 481-20.1R

6 720 613 411 (2007/01)

5.2.2 Programmierungen löschen oder zurücksetzen

Bedienung

Löschen von programmierten Werten:

Den zu löschenden Wert, zum Beispiel die Schaltzeit in P1 wie in

5.2.1 ab Seite 20 beschrieben auswählen und überschrei-

Kapitel ben.

-oder-

Die gelöschte Schaltzeit blinkt und die zugehörige

drücken

2x drü-

Betriebsart wird ebenfalls gelöscht. Gleichzeitig ändern sich die zugehörigen Segmente.

Die Einstellung wird gespeichert.

cken

drücken

Menü verlassen und zur Standardanzeige zurückkehren.

Zurücksetzen eines Programms (zum Beispiel Heizprogramm):

Wie in Kapitel

5.2.1 ab Seite 20 beschrieben den Menüpunkt

“A:Programm A” auswählen und bestätigen.

In diesem Beispiel die Markierung auf den Menüpunkt

drehen

“Auf Grundeinstellung zurücksetzen” stellen.

Menüpunkt “Auf Grundeinstellung zurücksetzen”

drücken

bestätigen. Der zu ändernde Wert blinkt.

Den Menüpunkt “Auf Grundeinstellung zurücksetzen”

drehen

auf “Ja” stellen.

Zurücksetzen des Programms bestätigen. Nach Abschluss des Zurücksetzens erscheint ein Hilfe-

drücken

text.

Zum Menü zurückkehren.

drücken

Menü verlassen und zur Standardanzeige zurückkehren.

Bedienung

6 720 612 481-21.1R

6 720 612 481-22.1R

6 720 612 481-23.1R

6 720 612 481-24.1R

6 720 612 481-07.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Bedienung

Zurücksetzen aller Einstellungen (nur für den Fachmann):

Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen des HAUPTMENUE und der FACHMANN EBENE auf Grundeinstellung zurückgesetzt!

Danach muss der Fachmann die Anlage wieder neu in Betrieb nehmen!

Wenn die Standardanzeige eingestellt ist:

und gleichzeitig gedrückt halten, bis der folgende

Warntext mit 10 Sekunden Countdown-Funktion angezeigt wird:

6 720 612 481-25.1R

Wenn das Zurücksetzen aller Einstellungen gewünscht wird:

und weiterhin gleichzeitig gedrückt halten, bis der fol-

gende Hilfetext angezeigt wird:

6 720 612 481-26.1R

drücken, um das Zurücksetzen abzuschließen. Alle Einstellungen sind jetzt wieder auf Grundeinstellung zurückgesetzt und die Anlage muss durch den Fachmann wieder neu in Betrieb genommen werden.

6 720 613 411 (2007/01)

6 Einstellen des HAUPTMENUE

Das Bewegen in der Menüstruktur, das Programmieren, das Löschen von Werten und das Zurücksetzen auf die Grundeinstellung wird in Kapitel 5.2 ab Seite 20 ausführlich beschrieben.

6.1 Übersicht und Einstellungen des HAUPTMENUE

Die nachfolgenden Tabellen dienen

• zur Übersicht der Menüstruktur (Spalte 1).

Die Menütiefe ist durch unterschiedliche Graustufen gekennzeichnet. Z. B. im Menü Heizung > Programm sind die Untermenüs Ändern und Ansehen auf der gleichen Ebene.

• zur Übersicht der Grundeinstellungen (Spalte

2), z. B. um einzelne Menüpunkte auf Grundeinstellung zurückzusetzen.

• zur Übersicht der Einstellbereiche der einzel-

nen Menüpunkte (Spalte 3).

• zum Eintragen der persönlichen Einstellung

(Spalte 4).

• zum Auffinden der detaillierten Beschreibung

zu den einzelnen Menüpunkten (Spalte 5).

Einstellen des HAUPTMENUE

Die Menüpunkte werden nur angezeigt, wenn die Anlagenteile vorhandenen und/oder aktiviert sind und wenn keine Fernbedienung darauf zugreift. Einige Menüpunkte werden nicht angezeigt, weil diese durch eine Einstellung in einem anderen Menüpunkt abgeschaltet werden.

B Menüpunkte immer der Reihe

nach einstellen oder unverändert überspringen. Dadurch werden nachfolgende Menüpunkte automatisch angepasst oder nicht angezeigt.

6.1.1 HAUPTMENUE: Urlaub

Grund-

Menüstruktur Urlaub

Beginn ––. ––.–––– Heute ... 31.12.2099

Ende ––. – –. –––– Beginn Datum ... 31.12.2099

Heizung Frost Frost / Sparen / Heizen / Automatik-

Warmwasser Aus

Zirkulationspumpe Aus Aus / Automatikbetrieb / Ein Thermische Desinfektion

1) Warmwasserbereitung mit Kombiheizgerät

2) Warmwasserbereitung über Warmwasserspeicher

6 720 613 411 (2007/01)

einstellung

15°C

Aus Aus / Ein

Einstellbereich

(in Jahr/Monat/Tag-Schritten)

betrieb Aus / Automatikbetrieb / Ein

15°C ... 60°C / Automatikbetrieb

Persönliche Einstellung

Beschreibung ab Seite

Einstellen des HAUPTMENUE

6.1.2 HAUPTMENUE: Heizung

Menüstruktur Heizung

Programm – – –

Aktivieren A:Programm A

Ändern – – –

A: Programm A ... C: Programm C

Überschreiben mit Heizprogramm

Alle Tage Æ Tabelle auf Seite 68

P1, P2 ... P6

Mo - Fr

P1, P2 ... P6

Sa - So

P1, P2 ... P6 Montag, Dienstag ... Sonntag

P1, P2 ... P6 Auf Grundeinstellung zurücksetzen Programmname Wie im Menü

Ansehen – – –

A: Programm A ... C: Programm C Halbtags vormittag Halbtags nachmittag Ganztags Ganztags, Mittagessen Familie Familie, Frühschicht Familie, Spätschicht Senioren

Parameter – – –

Temperaturniveaus – – –

Heizen 21,0°C 0,0°C ... 30,0°C (nicht tiefer als

Sparen 15,0°C 0,0 °C ... 30 °C (nicht tiefer als

Frost 5,0°C 0,0°C ... 30 °C (nicht höher als

Aufheizgeschwindigk. Normal Sparsam / Normal / Schnell

Grundeinstellung

(Schaltzeiten von Programm Familie)

–– –

Nein Nein / A:Programm A ...

Nein Nein / Ja

Ändern ausgewählt, z. B.: Programm A

Alle Tage Alle Tage

Einstellbereich

A:Programm A ...C:Programm C (Programmname änderbar)

C:Programm C (Programmname änderbar) / Halbtags vormittag / Halbtags nachmittag / Ganztags / Ganztags, Mittagessen / Familie / Familie, Frühschicht / Familie, Spätschicht / Senioren

Programmname ändern

Mo - Fr Sa - So Montag, Dienstag ... Sonntag

Sparen)

Frost und nicht höher als Heizen)

Sparen)

Persönliche Einstellung

–

°C

Beschreibung ab Seite

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des HAUPTMENUE

6.1.3 HAUPTMENUE: Warmwasser

Menüstruktur Warmwasser

Warmwasser und Zirkulationspumpe Separate Pro-

Warmwasser Programm

Ändern – – –

Alle Tage Æ Tabelle auf Seite 70

P1, P2 ... P6

Mo - Fr

P1, P2 ... P6

Sa - So

P1, P2 ... P6

Montag, Dienstag ... Sonntag

P1, P2 ... P6

Auf Grundeinstellung zurücksetzen

Ansehen – – –

Alle Tage / Mo - Fr / Sa - So / Montag, Dienstag ... Sonntag

Zirku.Pumpe Programm

Ändern – – –

Alle Tage Æ Tabelle auf Seite 71

P1, P2 ... P6

Mo - Fr

P1, P2 ... P6

Sa - So

P1, P2 ... P6 Montag, Dienstag ... Sonntag

P1, P2 ... P6 Auf Grundeinstellung zurück-

setzen

Ansehen – – –

Alle Tage / Mo - Fr / Sa - So / Montag, Dienstag ... Sonntag

Parameter – – –

Speichertemp. bei Betriebsart Heizen Speichertemp. bei Betriebsart Sparen Warmwasser Vorrang Vorrang Vorrang / Teilvorrang Zirkulationspumpenläufe 4/h 1/h ... 7/h /h

Therm. Desinfektion – – –

Betriebsart Handbetrieb Handbetrieb / Automatikbe-

Betriebszustand Läuft nicht Läuft nicht / Jetzt starten

Uhrzeit 01:00 h 00:00 h ... 23:45 h h Zeitintervall 7 d 1 d ... 30 d d

1) Nur bei Separate Programme

Grundeinstellung

gramme –– –

Nein Nein / Ja

–– –

Nein Nein / Ja

–– –

60°C 15°C ... 60°C °C

50°C 15°C ... 60°C °C

Läuft Läuft / Anhalten

Einstellbereich

Separate Programme / Entspr. Heizprogramm

trieb

Persönliche Einstellung

Beschreibung ab Seite

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des HAUPTMENUE

6.1.4 HAUPTMENUE: Allg. Einstellungen

Menüstruktur Allg. Einstellungen

Uhrzeit und Datum – – –

Uhrzeit ––:–– 00:00 ... 23:59

Datum ––. ––.–––– 01.01.2005 ... 31.12.2099

Sommer-/Winterzeitumstellung

Uhrabgleich 0,0 s/Woche –60,0 s/Woche ... +60,0 s/Woche s/Woche

Anzeigeformat – – –

Datum TT.MM.JJJJ TT.MM.JJJJ oder MM/TT/JJJJ Kontrast des Displays entsprechend

Information in der Standardanzeige

Tastensperre Aus Aus / Ein Sprache Deutsch Deutsch / Italiano / Francais /

Grundeinstellung

Ja Ja / Nein

Werksprüfung Ohne ISM und

Speicher: Außentemperatur

Ohne ISM, mit Speicher: Außentemperatur

Mit ISM und Speicher: Solarpumpen Status

Mit ISM ohne Speicher: Solarpumpen Status

Einstellbereich

(in Stunden/Minuten-Schritten)

(in Jahr/Monat/Tag-Schritten)

25% ... 75%

Außentemperatur / Datum

Außentemperatur / Datum / Speichertemperatur

Solarpumpen Status / Solarertrag / Außentemperatur / Datum / Speichertemperatur

Solarpumpen Status / Solarertrag / Außentemperatur / Datum

Nederlands

Persönliche Einstellung

–

Beschreibung ab Seite

36 36

6.1.5 HAUPTMENUE: Solar

Grund-

Menüstruktur Solar

T2: Max. Temperatur Solarspeicher

wasser Optimierungseinfluss Heizkreis 0 K 0 K (= Funktion aus) ... 5 K K

einstellung

60°C 15°C ... 95°C °C

0 K 0 K (= Funktion aus) ... 20 K K

Einstellbereich

Persönliche Einstellung

Beschreibung ab Seite

6 720 613 411 (2007/01)

37Optimierungseinfluss Warm-

6.2 Urlaubsprogramm

Einstellen des HAUPTMENUE

Hauptmenü: Urlaub

Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 25.

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für mehrere Tage einen Sonderbetrieb wünschen ohne die persönlichen Einstellungen der einzelnen Programme und Parameter zu verändern.

Im Urlaubsprogramm wird die Heizung und die Warmwasserbereitung auf die im Urlaubsprogramm eingestellte Betriebsart geregelt (Frostschutz ist gewährleistet).

• Beginn: – Wenn das Datum für Beginn heute ist, star-

tet das Urlaubsprogramm sofort.

– Wenn das Datum für Beginn morgen oder

später ist, startet das Urlaubsprogramm um 00:00 des eingestellten Tages.

• Ende: Das Urlaubsprogramm endet um 23:59 des eingestellten Tages.

• Heizung: Betriebsart für die Heizung während des Urlaubsprogramms.

• Warmwasser: Betriebsart für die Warmwas- serbereitung während des Urlaubsprogramms.

• Zirkulationspumpe: Betriebsart für die Zirku- lationspumpe während des Urlaubsprogramms.

• Thermische Desinfektion: Betriebsart für die thermische Desinfektion des Warmwassers während des Urlaubsprogramms.

Urlaubsprogramm vorzeitig aufheben: B Menü Urlaub > Beginn auswählen und

drücken. In der Anzeige erscheint --:--:----.

B Auswahlknopf drücken, um die Einstel-

lung zu speichern.

Wenn das Urlaubsprogramm aktiv ist, erscheint in der Standardanzeige und z. B. URLAUB BIS

30.09.2005.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des HAUPTMENUE

6.3 Heizprogramm

Hauptmenü: Heizung

Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 26.

Den Vorlauftemperaturregler am Heizgerät auf die maximal benötigte Vorlauftemperatur einstellen.

6.3.1 Zeit-/Temperaturniveauprogramm

Die Programme für die wichtigsten Nutzungssituationen (z. B. Frühschicht, Spätschicht, Urlaub zuhause, usw.) einmalig einstellen, damit später das passende Programm schnell aktiviert werden kann.

Menü: Heizung > Programm

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie ein Heizprogramm mit persönlichem Zeit-/Temperaturniveauprofil wünschen. Das Heizprogramm ist nur aktiv, wenn der Betriebsartenschalter auf eingestellt ist.

[°C]

[t]

6 720 612 481-70.1J

Bild 17 Beispiel Heizprogramm mit Zeit-/Tempe-

raturniveauprofil

Menü: Heizung > Programm > Aktivieren

B Heizprogramm auswählen und aktivieren.

Menü: Heizung > Programm > Ändern

Einstellmöglichkeiten:

• Maximal sechs Schaltzeiten pro Tag mit drei unterschiedlichen Betriebsarten (Heizen / Sparen / Frost ).

• wahlweise für jeden Tag verschiedene Zeiten oder die gleichen Zeiten für:

– Jeden Tag (Alle Tage) – Montag bis Freitag (Mo - Fr) – Samstag und Sonntag (Sa - So)

• kürzeste Schaltperiode ist 15 Minuten

(= 1 Segment).

3 persönliche Heizprogramme kopieren und einstellen:

B Voreingestelltes Heizprogramm kopieren. B Persönliche Schaltzeiten und zugehörige

Betriebsarten einstellen: – Nicht benötigte Schaltzeiten durch

Löschen deaktivieren.

– Alle Tage: Jeden Tag zur gleichen Zeit mit

der ausgewählten Betriebsart beginnen.

– Mo - Fr: Montag bis Freitag zur gleichen

Zeit mit der ausgewählten Betriebsart beginnen.

– Sa - So: Samstag und Sonntag zur gleichen

Zeit mit der ausgewählten Betriebsart beginnen.

– einzelner Wochentag (z. B. Donnerstag):

jeden Donnerstag zur gleichen Zeit mit der ausgewählten Betriebsart beginnen.

– Wenn die Schaltzeiten und Betriebsarten

nicht geändert werden, diese mit oder überspringen.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des HAUPTMENUE

Wenn die Programmierung für z. B. Donnerstag von den übrigen Wochentagen abweicht, erscheint in der Auswahl Alle Tage und Mo - Fr bei allen Werten ----- ab --:--. D. h. es gibt keine gemeinsamen Schaltzeiten und Betriebsarten für diese Auswahl.

B Heizprogramm auf Grundeinstellung zurück-

setzen Æ Seite 23.

B Name für das Heizprogramm mit und

ändern. Die 18 angezeigten Zeichen lassen sich einzeln durch auswählen der angebotenen Buchstaben und Ziffern ersetzen.

Leerzeichen eingeben: B Wenn das aktuelle Zeichen dun-

kel hinterlegt ist, mit löschen (Leerzeichen = _ ).

Menü: Heizung > Programm > Ansehen

B Schaltzeiten und zugehörige Betriebsarten

der Heizprogramme für Alle Tage, Mo - Fr, Sa

- So oder den einzelnen Wochentag als Segmentring ansehen.

6.3.2 Temperatur für die Betriebsarten und Aufheizgeschwindigkeit

Menü: Heizung > Parameter

Verwenden Sie dieses Menü, um dauerhaft die Temperaturniveaus für die 3 Betriebsarten (Hei- zen / Sparen / Frost ) und die Aufheiz- geschwindigkeit auf Ihre persönlichen Wünsche und Ihre Wohnräume anzupassen.

Menü: Heizung > Parameter > Temperaturniveaus

B Gewünschte Raumtemperatur für die

Betriebsarten einstellen: – Heizen = maximal benötigte Temperatur

(z. B. wenn sich Personen in den Wohnräumen aufhalten und eine komfortable Raumtemperatur wünschen).

– Sparen = mittlere benötigte Temperatur

(z. B. wenn eine niedrigere Raumtemperatur ausreicht oder wenn alle Personen außer Haus sind oder schlafen und das Gebäude nicht zu stark auskühlen darf).

– Frost = minimal benötigte Temperatur

(z. B. wenn alle Personen außer Haus sind oder schlafen und das Gebäude auskühlen darf). Vorhandene Haustiere und Pflanzen berücksichtigen.

6 720 613 411 (2007/01)

Menü: Heizung > Parameter > Aufheizgeschwindigk.

B Gewünschte Aufheizgeschwindigkeit einstel-

len: – Sparsam = Das Gebäude wird langsam auf-

geheizt und dabei Energie gespart.

– Normal = Das Gebäude wird mit „norma-

ler“ Geschwindigkeit aufgeheizt.

– Schnell = Das Gebäude wird schnell aufge-

heizt und dadurch maximaler Komfort erreicht.

Einstellen des HAUPTMENUE

6.4 Warmwasserprogramm

Hauptmenü: Warmwasser

Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 27.

Den Warmwassertemperaturregler am Heizgerät auf die maximal benötigte Warmwassertemperatur einstellen. Wenn ein Warmwasserspeicher nach der hydraulischen Weiche an IPM angeschlossen ist, den Vorlauftemperaturregler am Heizgerät auf Rechtsanschlag stellen.

6.4.1 Betriebsweise der Warmwasserprogramme

Menü: Warmwasser > Warmwasser und Zirkulationspumpe

Mit diesem Menü können Sie wahlweise B Ihr individuelles Warmwasserprogramm akti-

vieren.

-oder-

B Das Warmwasserprogramm mit Ihrem Heiz-

programm verbinden. Dies ist sinnvoll, wenn Sie öfters zwischen verschiedenen Heizprogrammen wechseln. Das Warmwasserprogramm wird dann automatisch angepasst.

Entspr. Heizprogramm (Automatikbetrieb zusammen mit dem Heizprogramm):

– Sonst entsprechend der eingestellten

Warmwassertemperatur unter Speicher-

temp. bei Betriebsart Sparen

, wenn die

Heizung auf Betriebsart Sparen läuft.

– Sonst Warmwasser Frost (15°C Festwert).

• Mit Kombiheizgerät: – Warmwasser Ein, wenn die Heizung auf

Betriebsart Heizen läuft oder innerhalb der letzten Stunde auf Betriebsart Heizen

gelaufen ist.

– Sonst Warmwasser Aus

• Mit Zirkulationspumpe für Warmwasserspei-

cher: – Zirkulationspumpe Ein und Zirkulations-

pumpenstarts gemäß Einstellung (Æ Kapitel 6.4.5 auf Seite 35), wenn die Heizung auf Betriebsart Heizen läuft.

– Sonst Zirkulationspumpe Aus.

Separate Programme (unabhängige Zeitpro-

gramme):

• Automatischer Wechsel zwischen Warmwas-

ser Ein

/ Aus2) oder verschiedenen Warm-

wassertemperaturen

und Zirkulationspumpe Ein / Aus gemäß den eingegebenen Programmen.

• Zirkulationspumpenstarts gemäß Einstellung (Æ Kapitel 6.4.5 auf Seite 35).

• Mit Warmwasserspeicher: – Entsprechend der eingestellten Warmwas-

sertemperatur unter Speichertemp. bei Betriebsart Heizen

, wenn die Heizung auf Betriebsart Heizen läuft oder innerhalb der nächsten Stunde auf Betriebsart Heizen schaltet.

1) Warmwassertemperatur einstellen Æ Kapitel

6.4.5 auf Seite 34.

2) Warmwasser mit Kombiheizgerät

3) Warmwasser über Speicher

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des HAUPTMENUE

6.4.2 Zeit-/Temperaturniveauprogramm für Warmwasser über Speicher

Menü: Warmwasser > Warmwasser Programm

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für die Warmwasserbereitung ein Programm mit persönlichem Zeit-/Temperaturniveauprofil wünschen. Das Zeit-/Temperaturniveauprogramm ist nur einstellbar und aktiv, wenn Warmwasser > Warm- wasser Programm > Separate Programme eingestellt ist.

6 720 613 058-07.1R

Bild 18 Beispiel Warmwasserprogramm mit Zeit-

/Temperaturniveauprofil

Einstellmöglichkeiten

• Maximal sechs Schaltzeiten pro Tag mit Warm-

wassertemperaturen zwischen 15°C und 60°C.

• wahlweise für Alle Tage / Mo - Fr / Sa - So die

gleichen Zeiten oder für jeden Tag verschiedene Zeiten.

• kürzeste Schaltperiode ist 15 Minuten

(= 1 Segment).

Einstellen der Schaltzeiten und Warmwassertemperatur

Nicht benötigte Schaltzeiten durch Löschen deaktivieren.

Wochentage, Schaltzeiten und zugehörige Warmwassertemperaturen, wie in Kapitel 6.3 auf Seite 30 beschrieben eingeben oder ansehen.

6.4.3 Zeitprogramm für Warmwasser mit Kombiheizgerät

Menü: Warmwasser > Warmwasser Programm

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für die Warmwasserbereitung ein Zeitprogramm wünschen. Das Zeitprogramm ist nur einstellbar und aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser Programm > Separate Programme eingestellt ist.

• Automatischer Wechsel zwischen Warmwas-

ser Ein / Aus gemäß dem eingegebenen Zeitprogramm.

• Ein: Wenn am Heizgerät die ECO-Taste nicht

gedrückt ist, steht umgehend warmes Wasser zur Verfügung.

• Aus: Der heizgeräteinterne Wärmetauscher

bleibt nicht erwärmt, deshalb steht warmes Wasser erst nach längerer Warmwasserentnahme zur Verfügung.

Einstellmöglichkeiten

• Maximal sechs Schaltzeiten pro Tag mit zwei

unterschiedlichen Betriebsarten (Ein / Aus).

• wahlweise für Alle Tage / Mo - Fr / Sa - So die

gleichen Zeiten oder für jeden Tag verschiedene Zeiten.

• kürzeste Schaltperiode ist 15 Minuten

(= 1 Segment).

Einstellen der Schaltzeiten und Betriebsart

Nicht benötigte Schaltzeiten durch Löschen deaktivieren.

Wochentage, Schaltzeiten und zugehörige Betriebsarten (Ein / Aus), wie in Kapitel 6.3 auf Seite 30 beschrieben eingeben oder ansehen.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des HAUPTMENUE

6.4.4 Zeitprogramm für Zirkulationspumpe (nur mit Warmwasserspeicher)

Menü: Warmwasser > Zirku.Pumpe Programm

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für die Zirkulationspumpe ein Zeitprogramm wünschen. Das Zeitprogramm ist nur einstellbar und aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser Programm > Separate Programme eingestellt ist.

• Automatischer Wechsel zwischen Zirkulati-

onspumpe Ein / Aus gemäß dem eingegebenen Zeitprogramm.

– Ein: Zirkulationspumpenstarts gemäß Ein-

stellung (Æ Kapitel 6.4.5 auf Seite 35).

– Aus: Die Zirkulationspumpe bleibt stehen.

Einstellmöglichkeiten

• Maximal sechs Schaltzeiten pro Tag mit zwei

unterschiedlichen Betriebsarten (Ein / Aus).

• wahlweise für Alle Tage / Mo - Fr / Sa - So die

gleichen Zeiten oder für jeden Tag verschiedene Zeiten.

• kürzeste Schaltperiode ist 15 Minuten

(= 1 Segment).

Einstellen der Schaltzeiten und Betriebsart

Nicht benötigte Schaltzeiten durch Löschen deaktivieren.

Wochentage, Schaltzeiten und zugehörige Betriebsarten (Ein / Aus), wie in Kapitel 6.3 auf Seite 30 beschrieben eingeben oder ansehen.

6.4.5 Parameter für Warmwasser

Menü: Warmwasser > Parameter > Speichertemp. bei Betriebsart Heizen

Dieser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser Programm > Entspr. Heizpro- gramm eingestellt ist

(Æ Kapitel 6.4.1 auf Seite 32). Stellen Sie hier die gewünschte Warmwassertemperatur für Ihren Warmwasserspeicher ein.

Menü: Warmwasser > Parameter > Speichertemp. bei Betriebsart Sparen

Dieser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn Warmwasser > Warmwasser Programm > Entspr. Heizpro- gramm eingestellt ist

Æ Kapitel 6.4.1 auf Seite 32). Stellen Sie hier die

( gewünschte Absenktemperatur für Ihren Warmwasserspeicher ein.

Menü: Warmwasser > Parameter > Warmwasser Vorrang

Dieser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn die Warmwasser Konfiguration in der Systemkonfigura-

tion auf Speicher an IPM Nr 3...10 eingestellt ist (Æ Kapitel 8.1.1 auf Seite 42). Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie während der Speicherladung Ihre Heizung eingeschaltet lassen möchten (z. B. bei Gebäuden mit geringer Isolierung und tiefen Außentemperaturen).

• Vorrang: Während der Speicherladung wird die Heizung ausgeschaltet. Die Pumpe bleibt stehen und der Mischer wird geschlossen.

• Teilvorrang: Ist ein Mischer vorhanden, wird während der Speicherladung weiter geheizt, die Pumpe läuft und der Mischer regelt auf die gewünschte Heiztemperatur. Ist kein Mischer vorhanden, wird die Heizung ausgeschaltet, damit sie nicht zu heiß wird. Mit Teilvorrang dauert die Speicherladung länger.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des HAUPTMENUE

Menü: Warmwasser > Parameter > Zirkulationspumpenläufe

Dieser Menüpunkt ist nur aktiv, wenn eine Zirkulationspumpe vorhanden ist.

Dieser Menüpunkt definiert die Anzahl der Zirkulationspumpenstarts pro Stunde während der Zirkulationspumpe Ein Phase. Bei der Einstellung:

• 1/h bis 6/h bleibt die Zirkulationspumpe bei jedem Start für 3 Minuten in Betrieb.

• 7/h läuft die Zirkulationspumpe dauernd wäh- rend Ein.

Während den Zirkulationspumpe Aus Phasen bleibt die Zirkulationspumpe stehen.

6.4.6 Thermische Desinfektion des Warm-

wassers

Menü: Warmwasser > Therm. Desinfektion

Dieses Menü ist nur aktiv, wenn Ihr Warmwasser über einen Warmwasserspeicher erwärmt wird. Wir empfehlen eine thermische Desinfektion turnusmäßig durchzuführen. Wenn Sie ein Kombiheizgerät haben, beachten Sie die Hinweise in den Unterlagen des Heizgeräts.

Warnung: Verbrühungsgefahr! Heißes Wasser kann zu schweren

Verbrühungen führen.

• Betriebsart: – Automatikbetrieb: Thermische Desinfek-

tion startet automatisch entsprechend den eingestellten Startbedingungen. Das Abbrechen und manuelles Einschalten der thermischen Desinfektion ist möglich.

– Handbetrieb: Thermische Desinfektion

lässt sich unter Betriebszustand jeweils einmalig starten.

• Betriebszustand: – Läuft nicht: Aktuell keine thermische Des-

infektion. Mit Jetzt starten kann die thermische Desinfektion einmalig gestartet werden.

– Läuft: Aktuell thermische Desinfektion. Mit

Anhalten kann die thermische Desinfek-

tion abgebrochen werden. Wenn die Solar Option E Therm. Desinfek- tion eingeschaltet ist (Æ Kapitel 8.4 auf Seite 52) und die thermische Desinfektion mit Anhalten abgebrochen wird, erscheint bei nicht Erreichen der Desinfektionstemperatur im Solarspeicher für 5 Minuten eine Störmeldung (Störung 54, Æ Kapitel 9.1 ab Seite 58).

• Uhrzeit: Startzeit für die automatische thermi- sche Desinfektion.

• Zeitintervall: Zeitraum bis zum nächsten Start der automatischen thermischen Desinfektion.

B Die thermische Desinfektion nur

außerhalb der normalen Betriebszeiten durchführen.

B Bewohner auf die Verbrühungs-

gefahr hinweisen und die thermische Desinfektion unbedingt überwachen.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des HAUPTMENUE

6.5 Allgemeine Einstellungen

Hauptmenü: Allg. Einstellungen

Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 28.

6.5.1 Uhrzeit, Datum und Sommer-/Winterzeitumstellung

Menü: Allg. Einstellungen > Uhrzeit und Datum

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Uhrzeit und das Datum korrigieren möchten.

• Uhrzeit: Uhrzeit neu einstellen, wenn die

Stromversorgung länger als 12 Stunden unterbrochen war.

• Datum: siehe oben Uhrzeit.

Der aktuelle Wochentag (z. B. Mo) wird automatisch errechnet.

• Sommer-/Winterzeitumstellung: Automati-

sche Sommer-/Winterzeitumstellung ein- oder ausschalten.

• Uhrabgleich: Korrekturfaktor für die Uhrzeit

einstellen. Diese Korrektur wird einmal pro Woche durchgeführt. Beispiel:

– Abweichung der Uhrzeit um ca. –3 Minuten

pro Jahr

– –3 Minuten pro Jahr entsprechen

–180 Sekunden pro Jahr

– 1 Jahr = 52 Wochen – –180 Sekunden : 52 Wochen

= –3,46 Sekunden pro Woche

– Korrekturfaktor = +3,5 s/Woche

• Datum: Format für die Datumsanzeige zwi-

schen TT.MM.JJJJ oder MM/TT/JJJJ auswählen (T = Ziffer für Tag, M = Ziffer für Monat, J = Ziffer für Jahr).

• Kontrast des Displays: Kontrast für die Anzeige zwischen 25% und 75% einstellen.

• Information in der Standardanzeige: Gewünschte Information einstellen, die während der Standardanzeige in der obersten Zeile angezeigt werden soll.

6.5.3 Tastensperre

Menü: Allg. Einstellungen > Tastensperre

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Tastenfunktionen gegen unerwünschtes Betätigen durch Kinder sperren möchten.

Wenn Tastensperre aktiv ist und während der Standardanzeige eine gesperrte Taste gedrückt wird, erscheint eine entsprechende Information im Display.

Geänderte Stellungen des Betriebsartenschalters werden erst nach Zurücksetzen von Tastensperre aktiv.

Tastensperre zurücksetzen: B und gleichzeitig gedrückt halten, bis

die entsprechende Meldung erscheint.

6.5.4 Sprache

6.5.2 Anzeigeformate

Menü: Allg. Einstellungen > Anzeigeformat

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Anzeigeformate Ihren persönlichen Wünschen anpassen möchten.

Menü: Allg. Einstellungen > Sprache

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie eine andere Sprache für die Anzeigetexte wünschen.

6 720 613 411 (2007/01)

6.6 Solar Einstellungen

Einstellen des HAUPTMENUE

Hauptmenü: Solar

Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 28.

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Speichertemperatur begrenzen oder die Warmwasser-Solltemperatur und die Vorlaufsolltemperatur aufgrund der zur Verfügung stehenden solaren Energie in Abhängigkeit von Ihrer Region optimieren wollen.

Speichertemperatur begrenzen

Um möglichst viel solare Energie zu speichern, ist eine hohe Speichertemperatur notwendig.

Die Begrenzung der Speichertemperatur verhindert eine Überhitzung des Trinkwassers. Bei Inbetriebnahme wird der Temperaturwert vom Modul ISM übermittelt.

Warnung: Verbrühungsgefahr! Durch eine Speichertemperatur von über 60°C.

B Wenn die Begrenzung der Spei-

chertemperatur > 60°C eingestellt wird, den thermostatischen Trinkwassermischer TWM 20 (Zubehör) in die Warmwasserleitung einbauen.

B TWM 20 auf max. 60°C einstel-

len.

T2: Max. Temperatur Solarspeicher: Speichertemperatur > 60°C nur mit Begrenzung der Zapftemperatur über thermostatischen Trinkwassermischer.

Solaroptimierung

Um möglichst viel solare Energie zu nutzen, ist es sinnvoll, die Solltemperaturen, die vom Heizgerät gefordert werden, zu reduzieren. Bei diesem Regler kann diese Reduzierung in Abhängigkeit der Verfügbarkeit an Solarenergie mit Optimierungs-

einfluss Warmwasser und mit Optimierungseinfluss Heizkreis automatisch durchgeführt

werden.

Weitere Informationen für den Fachmann Æ Kapitel 8.5.3 auf Seite 54.

• Optimierungseinfluss Warmwasser: Maxi-

male Reduzierung der Warmwasser-Solltemperatur durch solaren Einfluss. Beispiel:

– Warmwasser-Solltemperatur = 60°C – Optimierungseinfluss Warmwasser = 15 K – Warmwasser-Solltemperatur für das Heiz-

gerät = 60°C – 15 K

– Vorausgesetzt es steht ausreichend Solar-

leistung zur Verfügung, stellt sich die maximale Reduzierung ein und das Heizgerät erwärmt das Warmwasser auf 45°C und die restlichen 15 K können durch solaren Eintrag erwärmt werden.

• Optimierungseinfluss Heizkreis: Einfluss der

Solarleistung auf die Heizleistung, die der Heizung zugeführt wird. Bei einem hohen Wert wird die Vorlauftemperatur der Heizkurve entsprechend stärker abgesenkt (weitere Informationen für den Fachmann Æ Kapitel 8.3 ab Seite 47), um einen größeren passiven Solarenergieeintrag durch die Fenster des Gebäudes zu ermöglichen. Gleichzeitig wird dadurch ein Überschwingen der Temperatur im Gebäude verringert und dadurch der Komfort gesteigert.

– Optimierungseinfluss Heizkreis erhöhen,

wenn die Heizung Räume beheizt, die mit

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des HAUPTMENUE

großen Fensterflächen in südlicher Himmelsrichtung ausgerichtet sind.

– Optimierungseinfluss Heizkreis nicht

erhöhen, wenn die Heizung Räume beheizt, die mit kleinen Fensterflächen in nördlicher Himmelsrichtung ausgerichtet sind.

Optimierungseinfluss Warmwasser und Optimierungseinfluss Heizkreis startet frühestens nach einer Kalibrierungsphase von 30 Tagen nach der Inbetriebnahme der Solaranlage.

6 720 613 411 (2007/01)

Anzeigen von Informationen

7 Anzeigen von Informationen

Menü: INFO

Hier können verschiedene Systeminformationen angezeigt werden.

Das Bewegen in der Menüstruktur wird in Kapitel 5.2 ab Seite 20 ausführlich beschrieben.

Menüstruktur INFO Variable Beispielanzeige Beschreibung

Bedienungsanleitung – –

Neue Temperatur einstellen: Auswahlknopf drehen ...

Heizgerät – –

Außentemperatur 10,0°C Aktuelle Außentemperatur. Heizbetrieb möglich Ja / Nein Zeigt, ob Heizgerät betriebsbereit ist. Aktuelle Vorlauftemperatur 55,0°C Aktuelle Vorlauftemperatur am Heizgerät. Brenner Ein / Aus Zustand des Brenners. Heizungspumpe Ein / Aus Schaltzustand der Pumpe im Heizgerät. Maximale Vorlauftemperatur 75,0°C Am Heizgerät eingestellte maximale Vorlauftempe-

Maximale Warmwassertemperatur Inspektion erforderlich Ja / Nein Zeigt, ob eine Wartung/Inspektion des Heizgeräts

– Verschiedene Bedienhinweise.

60,0°C Am Heizgerät eingestellte maximale Warmwasser-

Übersicht Menü INFO

Die nachfolge Tabelle dient

• zur Übersicht der Menüstruktur (Spalte 1).

Die Menütiefe ist durch unterschiedliche Graustufen gekennzeichnet. Z. B. sind die Menüs Bedienungsanleitung und Heizgerät auf der gleichen Ebene.

• zur Übersicht der variablen Anzeigemöglich-

keiten (Spalte 2).

• zur Beschreibung der einzelnen Infopunkte

(Spalte 3).

ratur.

temperatur.

notwendig ist.

6 720 613 411 (2007/01)

Anzeigen von Informationen

Menüstruktur INFO Variable Beispielanzeige Beschreibung

Heizkreis – –

Betriebsart Auto-Heizen / Auto-Sparen /

Gewünschte Raumtemperatur

Aktuelle Raumtemperatur 22,0°C Am Regler gemessene Raumtemperatur (nur bei

Raumtemperatur FB10 23,0°C Von der Fernbedienung FB 10 gemessene Raum-

Geforderte Vorlauftemperatur Aktuelle Vorlauftemperatur 47,0°C Im Heizkreis gemessene Vorlauftemperatur. Heizungspumpe Ein / Aus Schaltzustand der Heizungspumpe im Heizkreis. Aktuelle Mischerstellung 85% offen Aktueller Öffnungsgrad des Mischers im Heizkreis.

Warmwasser – –

Betriebsart Warmwasser sofort /

Gewünschte Warmwassertemperatur Aktuelle Warmwassertemperatur Zustand der Warmwasserbereitung Letzte thermische Desinfektion

Kundendienst

Telefonnummer (Telefonnummer) Telefonnummer der Heizungsfachfirma (Anlagener-

Name (Name) Name der Heizungsfachfirma (Anlagenersteller).

Auto-Frost / Heizen / Sparen / Frost / Urlaub-Auto / Urlaub-Heizen / Urlaub-Sparen / Urlaub-Frost / Estrichtrock. wartet / Estrichtrockn. läuft 25,0°C Vom Regler oder der Fernbedienung FB 10 gefor-

75,0°C Vom Regler errechnete und geforderte Vorlauftem-

Auto-Ein / Auto-Aus / Urlaub-Auto / Urlaub-Ein / Urlaub-Aus Warmwasser sofort / Therm. Desinfektion / Automatikbetrieb / Urlaub-Auto / Urlaub 15°C 60,0°C Vom Regler geforderte Warmwassertemperatur.

40,0°C Aktuell gemessene Warmwassertemperatur.

Läuft / Aus Aktueller Zustand der Warmwasserbereitung.

Abgeschlossen / Abgebrochen / Läuft

Aktuelle Betriebsart oder Sonderbetrieb für die Heizung.

derte Raumtemperatur (nur wenn “Raumeinfluss” aktiv ist).

Wandmontage des Reglers).

temperatur.

peratur.

Aktuelle Betriebsart oder Sonderbetrieb für Warmwasser mit Kombiheizgerät.

Aktuelle Betriebsart oder Sonderbetrieb für Warmwasserspeicher.

Ergebnis der letzten thermischen Desinfektion.

steller).

6 720 613 411 (2007/01)

Anzeigen von Informationen

Menüstruktur INFO Variable Beispielanzeige Beschreibung

Solar – –

Standardsystem – Menü für den Grundanlagenteil des Solarsystems.

T1: Temperatur 1. Kollektorfeld T2: Temperatur Solarspeicher unten SP: Zustand Solarpumpe

1.Kollekt.feld Abschaltung 1.Kollektorfeld

Zustand Solarspeicher Voll geladen / Teilweise

SP: Laufzeit Solarpumpe

1.Kollekt.feld

Therm. Desinfektion – Menü für den Anlagenteil thermische Systemdesin-

Zustand der thermischen Desinfektion PE:Zustand Pumpe für therm. Desinfektion

Solaroptimierung – Menü zur solar gestützen Optimierung des konventi-

Solarertrag der letzten Stunde

Solarertrag heute 2,38 kWh Solarer Energieeintrag am aktuellen Tag. Solarertrag insgesamt 483,6 kWh Gesamter solarer Energieeintrag seit Inbetrieb-

Warmwassertemperatur reduziert um

Gewünschte Raumtemp. reduziert um

Störungen 40 Solarsystem

80,0°C Am Kollektortemperaturfühler (T1) gemessene Tem-

55,7°C Am unteren Speichertemperaturfühler (T

Läuft / Aus Schaltzustand der Solarpumpe (SP).

Ja / Nein Zeigt, ob eine Sicherheitsabschaltung der Solar-

geladen 12463 h Anzahl der Betriebsstunden der Solarpumpe (SP)

Läuft / Aus Aktueller Zustand der thermischen Desinfektion.

Läuft / Aus Schaltzustand der thermischen Desinfektions-

120 Wh Solarer Energieeintrag innerhalb der letzten Stunde

4,7 K Aktuelle Reduzierung der vom Heizgerät geforder-

1,3 K Aktuelle Reduzierung der gewünschten Raumtem-

03 FW 100 EA Heizgerät ...

peratur.

sene Temperatur im Solarspeicher.

pumpe (SP) wegen Überhitzung der Kollektoren

) vorliegt.

Ladezustand Solarspeicher.

seit der Inbetriebnahme.

fektion.

pumpe (PE).

onellen Heizsystems.

(hier werden nur Werte angezeigt, wenn im Menü Solaroptimierung korrekte Parameter eingestellt sind, Æ Kapitel 8.5.3 auf Seite 54).

nahme.

ten Warmwasser-Solltemperatur, aufgrund der zur Verfügung stehenden solaren Energie. Startet erst 30 Tage nach der Inbetriebnahme.

peratur, aufgrund der zur Verfügung stehenden solaren Energie. Startet erst 30 Tage nach der Inbetriebnahme. Liste der aktuellen Störungen. Nähere Informationen werden durch Auswählen mit und bestätigen mit angezeigt.

) gemes-

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

8 Einstellen des Menü FACHMANN EBENE

(nur für den Fachmann)

Das Menü FACHMANN EBENE ist nur für den Fachmann bestimmt!

B FACHMANN EBENE öffnen:

ca. 3 Sekunden drücken.

Das Bewegen in der Menüstruktur, das Programmieren, das Löschen von Werten und das Zurücksetzen auf die Grundeinstellung wird in Kapitel 5.2 ab Seite 20 ausführlich beschrieben.

8.1 Übersicht und Einstellungen des Menüs FACHMANN EBENE

Die nachfolgenden Tabellen dienen

• zur Übersicht der Menüstruktur (Spalte 1).

Die Menütiefe ist durch unterschiedliche Graustufen gekennzeichnet. Z. B. im Menü Solarsys. Parameter sind die Untermenüs 1. Standardsystem und Solarop- timierung auf der gleichen Ebene.

• zur Übersicht der Grundeinstellungen (Spalte

2), z. B. um einzelne Menüpunkte auf Grundeinstellung zurückzusetzen.

• zur Übersicht der Einstellbereiche der einzelnen Menüpunkte (Spalte 3).

• zum Eintragen der persönlichen Einstellung (Spalte 4).

• zum Auffinden der detaillierten Beschreibung zu den einzelnen Menüpunkten (Spalte 5).

B Menüpunkte immer der Reihe

nach einstellen oder unverändert überspringen. Dadurch werden nachfolgende Menüpunkte automatisch angepasst oder nicht angezeigt.

8.1.1 FACHMANN EBENE: Systemkonfiguration

Menüstruktur Systemkonfiguration

Automat. Systemkonfiguration starten Warmwasser Konfiguration Kombiheiz-

Zirkulationspumpe Nein Nein / Vorhanden Heizkreis Konfiguration Ungemischt

Fernbedienung Nein Nein / FB 10 / FB 100 ISM 1 Nein Nein / Vorhanden ISM 2 Nein Nein / Vorhanden

Grundeinstellung

Nein Nein / Ja

gerät

ohne IPM

Einstellbereich

Nein / Kombiheizgerät / Speicher am Heizger. / Speicher an IPM Nr 3 ... 10

Ungemischt ohne IPM / Ungemischt mit IPM / Gemischt

Persönliche Einstellung

Beschreibung ab Seite

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

8.1.2 FACHMANN EBENE: Heizungsparameter

Menüstruktur Heizungsparameter

Heizungstyp im Heizkreis Radiatoren Fußpunkt/Endpunkt /

Fußpunkt 25°C 10°C ... 85 °C Endpunkt 75°C 30°C ... 85°C Auslegungstemperatur 75 °C 30 °C ... 85°C Maximale Vorlauftemperatur 80°C 30°C ... 85°C Raumeinfluss 30% 0% ... 100% Raumeinfluss wirkt bei Betriebsarten Fühler für Raumeinfluss Niedrigere

Raumtemperatur Offset 0,0 K –5,0 K ... 5,0 K Heizung aus bis zum tieferen Temp. Niveau Heizung aus bei Außentemperatur Frostgrenztemperatur 3,0°C –5,0 °C ... 10,0°C Raumtemperaurfühler in FB10 abgleichen Mischerlaufzeit 140 s 10 s ... 600 s Minimale Außentemperatur –15 °C –30°C ... 0°C Speicherfähigkeit des Gebäudes Intern. Raumtemperaturfühler abgleichen

8.1.3 FACHMANN EBENE: Solarsystem konfig.

Menüstruktur Solarsystem konfig.

Solar Option E Therm. Desinfektion

Grundeinstellung

Sparen-Frost Sparen-Frost /

Temp.

Ja Nein / Ja

20,0°C 10,0°C ... 25,0 °C,

0,0 K –3,0 K ... 3,0 K (nur mit FB 10)

50% 0% ... 100%

0,0 K –3,0 K ... 3,0 K

Grundeinstellung

Nein Nein / Ja

Einstellbereich

Fußbodenheizung / Radiatoren / Konvektoren

Heizen-Sparen-Frost Fühler in FB10 / Interner Fühler / Niedrigere Temp. (nur mit FB 10)

99,0°C (= Funktion aus)

Einstellbereich

Persönliche Einstellung

°C °C °C 49 °C

°C

Persönliche Einstellung

Beschreibung ab Seite

49 49

50 50 51 51

51 52

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

8.1.4 FACHMANN EBENE: Solarsys. Parameter

Menüstruktur Solarsys. Parameter

1. Standardsystem – – – SP: Einschalttemperaturdifferenz

SP: Ausschalttemperaturdifferenz

T2: Max. Temperatur Solarspeicher Maximale Kollektortemperatur SP: Betriebsart Solarpumpe 1. Kollektorfeld

PE: Betriebsart Pumpe für therm. Desinfek. Solaroptimierung

Fläche 1. Kollektorfeld 0,0 m Typ 1. Kollektorfeld Flachkollek-

Klimazone 90 0 ... 255 Optimierungseinfluss Warmwasser Optimierungseinfluss Heizkreis

Solarsystem in Betrieb nehmen

8.1.5 FACHMANN EBENE: Systemstörungen Menüstruktur

Systemstörungen

01.01.2006 16:11 EA Heizgerät (Beispiel für letzte Störung)

18:45 32 IPM Kodier. 3 (bis max. 19 vorherige Störungen)

Grundeinstellung

8 K 3 K ... 20 K

4 K 2 K ... 19 K

60°C 15°C ... 95°C

130°C 90°C ... 135°C

Automatikbetrieb Automatikbetrieb

tor

0 K 0 K (= Funktion aus) ... 20 K

0,0 K 0,0 K (= Funktion aus) ... 5,0 K

Nein Nein / Ja

Grundeinstellung

–– –

Einstellbereich

(nicht tiefer als “SP: Ausschalttemperaturdifferenz” +1K)

(nicht höher als “SP: Einschalttemperaturdifferenz” – 1K)

Automatikbetrieb / Manuell Ein / Manuell Aus Automatikbetrieb / Manuell Ein / Manuell Aus

0,0 m2 ... 150,0 m Flachkollektor / Vakuumröhrenkollektor

Einstellbereich Persönli-

Persönliche Einstellung

che Einstellung

Beschreibung ab Seite

°C

Beschreibung ab Seite

5625.09.2005

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

8.1.6 FACHMANN EBENE: Kundendienst Adresse

Menüstruktur Kundendienst Adresse

Telefonnummer 012345 6789 max. 20 Zeichen

8.1.7 FACHMANN EBENE: System Info

Menüstruktur System Info

Datum der ersten Inbetriebnahme

Bestellnummer des Heizgerätes

Fertigungsdatum des Heizgerätes

Bestellnummer und Typ des Reglers

Fertigungsdatum des Reglers

Version der Reglersoftware JF11.12

Beispiel Einstellbereich

fachfirma

Beispiel Einstellbereich

22.10.2005 (Aktivierung bei Inbetriebnahme) 7 777 777 777 (Wert von Heizgerät)

27.06.2005 (Wert von Heizgerät) 7 777 777 777 FW 100 (Fester Wert ab Werk)

27.06.2005 (Fester Wert ab Werk)

(Fester Wert ab Werk)

max. 20 Zeichen

––

Persönliche Einstellung

Beschreibung ab Seite

56Name Heizungs-

Beschreibung ab Seite

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

8.1.8 FACHMANN EBENE: Estrichtrocknung

Menüstruktur Estrichtrocknung

Estrichtrocknung abbre-

chen Maximale Vorlauftemperatur 25°C 25°C ... 60°C Haltedauer der max. Vorlauftemperatur Gesamtdauer der Estrichtrocknung

Startdatum ––.––.–––– Heute ... 31.12.2099

Startzeit ––:–– 00:00 ... 23:59

1) Nur verfügbar, wenn “Estrichtrocknung” aktiv ist.

Grundeinstellung

Nein Nein / Ja

1 d 1 d ... 20 d

berechnet berechnet ... 60 d

Einstellbereich

(nicht tiefer als “Haltedauer der max. Vorlauftemperatur”)

(in Jahr/Monat/Tag-Schritten)

(in Stunden/Minuten-Schritten)

Persönliche Einstellung

–

Beschreibung ab Seite

°C

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

8.2 Heizungssystem konfigurieren

Fachmann Ebene: Systemkonfiguration

Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 42.

Anlagenbeispiele sind in der Anleitung des IPM zu finden. Weitere mögliche Anlagen sind in den Planungsunterlagen zu finden.

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie das System automatisch oder manuell konfigurieren möchten. Z. B. bei Inbetriebnahme oder bei Änderung der Anlage.

B Kodierschalter am IPM 1 auf 1 einstellen. B Anlage einschalten. B FB 10 oder FB 100 auf 1 kodieren. B Automatisches Konfigurieren starten. B Die anderen Menüpunkte unter Systemkonfi-

guration prüfen und falls notwendig manuell an die aktuelle Anlage anpassen.

8.3 Parameter für Heizung

Fachmann Ebene: Heizungsparameter

Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 43.

Den Vorlauftemperaturregler am Heizgerät auf die maximal benötigte Vorlauftemperatur einstellen.

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Parameter für die Heizung einstellen möchten. Mit diesen Parametern wird z. B. die Heizkurve berechnet.

Menü: Heizungsparameter > Heizungstyp im Heizkreis

B Den Heizungstyp einstellen:

– Fußpunkt/Endpunkt: Grundeinstellwerte

für eine Heizkurve in gerader Form, nach der klassischen Fußpunkt/Endpunkt Methode werden übernommen.

– Fußbodenheizung: Grundeinstellwerte für

eine Heizkurve in gekrümmter Form, passend zu einem Fußbodenheizkreis werden übernommen.

– Radiatoren: Grundeinstellwerte für eine

Heizkurve in gekrümmter Form, passend zu einem Radiatorenheizkreis werden übernommen.

– Konvektoren: Grundeinstellwerte für eine

Heizkurve in gekrümmter Form, passend zu einem Konvektorenheizkreis werden übernommen.

6 720 613 411 (2007/01)

Für den jeweiligen Heizungstyp nicht benötigte Parameter werden ausgeblendet.

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

80 70 60 50

40 30 20 10

+10+20

-10

6 720 612 481-30.1R

Bild 19 Grundeinstellung der Heizkurve

für Fußpunkt/Endpunkt Methode

80 70 60 50

40 30 20 10

+10+20

-10

6 720 612 481-29.1R

Bild 20 Grundeinstellung der Heizkurve

für Fußbodenheizung

-20

80 70 60 50

40 30 20 10

+20

+10

-20

-10

6 720 612 481-27.1R

Bild 21 Grundeinstellung der Heizkurve

für Radiatorenheizung

80 70 60 50

40 30 20 10

+10+20

-20

-10

6 720 612 481-28.1R

Bild 22 Grundeinstellung der Heizkurve

für Konvektorenheizung

AT Außentemperatur

Grundeinstellung

der Parameter für Heizkurve

Heizflächenexponent (Festwert),

Krümmung der Heizkurve

Minimale Außentemperatur – –15°C –15°C –15°C

Fußpunkt 25 °C ––– Endpunkt 75°C –––

Auslegungstemperatur – 45°C 75°C 80°C

Maximale Vorlauftemperatur 80°C 55°C 80 °C 80°C

Raumtemperatur Offset 0,0K 0,0K 0,0K 0,0K

Heizung aus bei Außentemperatur 20°C 20°C 20 °C 20°C

Fußpunkt/Endpunkt Fußbodenheizung Radiatoren Konvektoren

– 1,1 1,3 1,4

VL Vorlauftemperatur

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

Menü: Heizungsparameter > Fußpunkt

B Den Fußpunkt der Heizkurve nach der klassi-

schen Fußpunkt/Endpunkt Methode einstellen.

Menü: Heizungsparameter > Endpunkt

B Den Endpunkt der Heizkurve nach der klassi-

schen Fußpunkt/Endpunkt Methode einstellen.

Menü: Heizungsparameter > Auslegungstemperatur

B Die Vorlaufsolltemperatur im Auslegungsfall

passend zum jeweiligen Heizungstyp einstellen:

– Für Fußbodenheizung z. B. 45 °C Vorlauf-

solltemperatur.

– Für Radiatoren z. B. 75°C Vorlaufsolltem-

peratur.

– Für Konvektoren z. B. 80 °C Vorlaufsoll-

temperatur.

Menü: Heizungsparameter > Maximale Vorlauftemperatur

B Die maximale Vorlaufsolltemperatur passend

zum jeweiligen Heizungstyp einstellen: – Für Fußbodenheizung z. B. 55 °C max ima le

Vorlaufsolltemperatur.

– Für Radiatoren z. B. 80°C maximale Vor-

laufsolltemperatur.

– Für Konvektoren z. B. 80 °C maximale Vor-

laufsolltemperatur.

Menü: Heizungsparameter > Raumeinfluss Raumeinfluss erscheint nur, wenn der Regler an

der Wand montiert ist.

B Den Raumtemperatureinfluss auf die Heiz-

kurve einstellen:

– 0%: Kein Raumtemperatureinfluss – 100%: maximaler Raumtemperatureinfluss.

Menü: Heizungsparameter > Raumeinfluss wirkt bei Betriebsarten

B Betriebsarten bei denen der Raumtemperatur-

einfluss aktiv sein soll auswählen: – Sparen-Frost: Raumtemperatureinfuss nur

für diese Betriebsarten aktiv.

– Heizen-Sparen-Frost: Raumtemperaturein-

fuss immer aktiv.

Menü: Heizungsparameter > Fühler für Raumeinfluss

Fühler für Raumeinfluss erscheint nur, wenn

eine Fernbedienung FB 10 angeschlossen ist.

B Fühler für Raumeinfluss auswählen:

– Niedrigere Temp.: Von den im FW 100 und

im FB 10 eingebauten Temperaturfühlern wird der mit der niedrigeren gemessenen Temperatur verwendet.

– Interner Fühler: Der im Regler FW 100 ein-

gebaute Temperaturfühler wird verwendet.

– Fühler in FB10: Der in der Fernbedienung

FB 10 eingebaute Temperaturfühler wird verwendet.

Menü: Heizungsparameter > Raumtemperatur Offset

B Die dauerhafte Anhebung der gewünschten

Raumtemperatur einstellen, z. B. um systembedingte Abweichungen zu korrigieren.

Menü: Heizungsparameter > Heizung aus bis zum tieferen Temp. Niveau

B Auskühlphase auswählen:

– Nein: Heizbetrieb entsprechend Heizkurve. – Ja: Heizbetrieb entsprechend Heizkurve,

jedoch kein Heizbetrieb in der Abkühlphase bis die aktuelle Raumtemperatur (z. B. Heizen = 21,0°C) zum ersten Mal die gewünschte Raumtemperatur der nächsttieferen Betriebsart (z. B. Sparen mit 15,0°C) erreicht hat. Danach wird entsprechend der nächsttieferen Betriebsart geheizt (z. B. Sparen mit 15,0°C).

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

Menü: Heizungsparameter > Heizung aus bei Außentemperatur

B Die Außentemperatur einstellen, bei der die

Heizung ausschalten soll: – 10 °C ... 25°C: Außentemperatur bei der

die Heizung ausschaltet.

– 99 °C: Funktion ausgeschaltet, d. h. die Hei-

zung kann bei jeder Außentemperatur einschalten.

Menü: Heizungsparameter > Frostgrenztemperatur

Warnung: Zerstörung von heizwas-

serführenden Anlagenteilen bei zu niedrig eingestellter Frostgrenze und längerer Außentemperatur unter 0°C!

B Grundeinstellung der Frostgren-

ze (3°C) nur durch den Fachmann anlagenverträglich anpassen lassen.

B Frostgrenze nicht zu niedrig ein-

stellen. Schäden durch eine zu niedrig eingestellte Frostgrenze sind von der Gewährleistung ausgeschlossen!

• Überschreitet die Außentemperatur die einge-

stellte Frostgrenztemperatur um 1 K(°C) und es liegt keine Wärmeanforderung vor, wird die Heizkreispumpe ausgeschaltet.

• Unterschreitet die Außentemperatur die ein-

gestellten Frostgrenztemperatur, wird die Heizkreispumpe eingeschaltet (Anlagenfrostschutz).

B Die Frostgrenztemperatur einstellen, bei der

die Heizung einschalten soll.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

Menü: Heizungsparameter > Raumtemperaurfühler in FB10 abgleichen

Raumtemperaurfühler in FB10 abgleichen

erscheint nur, wenn eine Fernbedienung FB 10 zugeordnet ist. Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie den angezeigten Raumtemperaturwert korrigieren möchten. B Geeignetes Präzisions-Messinstrument in der

Nähe des FB 10 anbringen. Das PräzisionsMessinstrument darf keine Wärme an den FB 10 abgeben.

B 1 Stunde lang Wärmequellen wie Sonnen-

strahlen, Körperwärme usw. fernhalten.

B Den angezeigten Korrekturwert für die Raum-

temperatur abgleichen.

Menü: Heizungsparameter > Mischerlaufzeit

B Die Mischerlaufzeit auf die Laufzeit des einge-

setzten Mischerstellmotors einstellen.

Menü: Heizungsparameter > Minimale Außentemperatur

B Minimale Außentemperatur für den Ausle-

gungsfall der Heizung einstellen (Richtwerte Æ Bild 23 und Tabelle 3). Eine niedrige Außentemperatur ergibt eine flache Heizkurve.

6 720 612 481-71.1J

Bild 23 Minimale Außentemperatur für Deutschland

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

Minimale Außentemperatur

Ort

Athen –2 Marseille –6 Berlin –15 Moskau –30 Brüssel –10 Neapel –2 Budapest –12 Nizza ±0 Bukarest –20 Paris –10 Hamburg –12 Prag –16 Helsinki –24 Rom –1 Istanbul –4 Sewastopol –12 Kopenhagen –13 Stockholm –19 Lissabon ±0 Valencia –1 London –1 Wien –15 Madrid –4 Zürich –16

in°C

Ort

Minimale Außentemperatur in°C

Tab. 3 Minimale Außentemperaturen für Europa

Menü: Heizungsparameter > Speicherfähigkeit des Gebäudes

B Faktor für die Wärmespeicherfähigkeit des

Gebäudes einstellen. – ≥ 50%: Gebäude mit schwerer Bauweise

(z. B. Steinhaus mit dicken Wänden.

– ≤ 50%: Gebäude mit leichter Bauweise (z.

B. Wochenendhaus aus Holz).

8.4 Solarsystem konfigurieren

Fachmann Ebene: Solarsystem konfig.

Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 43.

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie für das Solarsystem die thermische Desinfektion einstellen möchten.

B Zusätzlich zum 1. Standardsystem die Option

Solar Option E Therm. Desinfektion einstel-

len. Die Pumpe (PE) wird über die Einstellungen im Menü Therm. Desinfektion (Æ Kapitel 6.4.6 auf Seite 35) angesteuert und das gesamte Speichervolumen wird auf die notwendige thermische Desinfektionstemperatur erwärmt.

Menü: Heizungsparameter > Intern. Raumtemperaturfühler abgleichen

Intern. Raumtemperaturfühler abgleichen

erscheint nur, wenn der Regler an der Wand montiert ist.

Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die angezeigte Raumtemperatur korrigieren möchten.

B Geeignetes Präzisions-Messinstrument in der

Nähe des FW 100 anbringen. Das PräzisionsMessinstrument darf keine Wärme an den FW 100 abgeben.

B 1 Stunde lang Wärmequellen wie Sonnen-

strahlen, Körperwärme usw. fernhalten.

B Den angezeigten Korrekturwert für die Raum-

temperatur abgleichen.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

8.5 Parameter für Solarsystem

Solaranlage nach den Unterlagen der Solaranlage befüllen, entlüften und für die Inbetriebnahme nach diesem Kapitel vorbereiten.

Fachmann Ebene: Solarsys. Parameter

Menüstruktur und Einstellbereiche Æ Seite 44.

Normalerweise ist die Grundeinstellung der Parameter in diesen Menü für gängige Anlagendimensionen geeignet. Verwenden Sie dieses Menü, wenn Sie die Parameter auf die installierte Solaranlage fein abstimmen möchten.

Bei den Angaben in den Klammern handelt es sich um Positionen, die auch in den Anschlussplänen mit Anlagenbeispielen in der Installationsanleitung des ISM verwendet werden.

8.5.1 Parameter für das Solarstandardsystem

Menü: Solarsys. Parameter > 1. Standardsystem > SP: Einschalttemperaturdifferenz

Für die Solarpumpe (SP): B Höheren Wert einstellen, wenn die Rohrlei-

tungen zwischen Kollektorfeld und Solarspeicher sehr lang sind (z.B. ≥ 30 m einfache Länge).

-oder-

B Niedrigeren Wert einstellen,

– wenn die Rohrleitungen zwischen Kollek-

torfeld und Solarspeicher sehr kurz sind (z. B. bei Dachinstallationen).

– wenn die thermische Anbindung des Kol-

lektortemperaturfühlers (T (z. B. Installation des T lektors am Austritt des Kollektorvorlaufs).

) ungünstig ist

außerhalb des Kol-

Menü: Solarsys. Parameter > 1. Standardsystem > SP: Ausschalttemperaturdifferenz

B Gleiche Vorgehensweise wie im vorstehenden

Menüpunkt SP: Einschalttemperaturdiffe-

renz.

Menü: Solarsys. Parameter > 1. Standardsystem > T2: Max. Temperatur Solarspeicher

Detaillierte Beschreibung zu T2: Max. Temperatur Solarspeicher Æ Seite 37.

Menü: Solarsys. Parameter > 1. Standardsystem > Maximale Kollektortemperatur

Bei Temperaturen über 140°C und Systemdruck < 4 bar verdampft die Wärmeträgerflüssigkeit im Kollektor. Die Solarkreispumpe bleibt solange gesperrt bis der Kollektor eine Temperatur erreicht hat bei der sich kein Dampf mehr im Solarkreis befindet.

Messstelle Temperaturfühler (T

B Höheren Wert einstellen, wenn die installier-

ten Rohrleitungen, Pumpen, usw. mit einem Betriebsdruck ≥ 6 bar betrieben werden können und für die höhere Temperatur geeignet sind.

-oder-

B Niedrigeren Wert einstellen, wenn die instal-

lierten Rohrleitungen, Pumpen, usw. nur mit sehr niedrigen Betriebsdruck betrieben werden können und nur für niedrigere Temperaturen geeignet sind.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

Menü: Solarsys. Parameter > 1. Standardsystem > SP: Betriebsart Solarpumpe 1. Kollektorfeld

B Betriebsart der Solarpumpe (SP) auswählen:

– Automatikbetrieb: Automatischer Regel-

betrieb entsprechend der eingestellten Parameter.

– Manuell Ein: Schaltet die Pumpe dauerhaft

ein (z. B. zum Entlüften der Solaranlage bei Inbetriebnahme).

– Manuell Aus: Schaltet die Pumpe dauer-

haft aus (z. B. bei Wartungsarbeiten an der Solaranlage ohne den Heizbetrieb zu unterbrechen).

8.5.2 Parameter für thermische Desinfektion

Menü: Solarsys. Parameter > PE: Betriebsart Pumpe für therm. Desinfek.

B Betriebsart der Pumpe (PE) für thermische

Desinfektion auswählen: – Automatikbetrieb: Automatischer Regel-

betrieb entsprechend der eingestellten Parameter.

– Manuell Ein: Schaltet die Pumpe dauerhaft

ein (z. B. für Funktionstest bei Inbetriebnahme).

– Manuell Aus: Schaltet die Pumpe dauer-

haft aus (z. B. bei Wartungsarbeiten an der Pumpe ohne den Heizbetrieb zu unterbrechen).

8.5.3 Parameter für Solaroptimierung

Die Solaroptimierung erfolgt automatisch in Abhängigkeit der zur Verfügung stehenden Solarleistung. Für die Berechnung der Solarleistung wird die Angabe der installierten Kollektorfläche, des Kollektortyps und die Klimazone in der die Anlage installiert ist benötigt.

Menü: Solarsys. Parameter > Solaroptimierung > Fläche 1. Kollektorfeld

B Für das Kollektorfeld die installierte Fläche

einstellen.

Bruttokollektorfläche

Kollektortyp

FK 210 2,1 FK 240 2,4 FK 260 2,6 VK 180 1,8

FKT-1 2,4 FKC-1 2,4 FKB-1 2,4

pro Kollektor in m

Tab. 4 Bruttokollektorflächen

Menü: Solarsys. Parameter > Solaroptimierung > Typ 1. Kollektorfeld

B Für das Kollektorfeld den installierten Kollek-

tortyp auswählen.

Menü: Solarsys. Parameter > Solaroptimierung > Klimazone

B Wert der Klimazone für den Installationsort

einstellen.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

DENMARK

North Sea

Arnhem

Duisburg

FRANCE

Gelsenkirchen

Essen

Wuppertal

Bonn

Koblenz

Mosel

Strasbourg

Rhine

Freiburg

Basel

Bern

SWITZERLAND

Oldenburg

Dortmund

Wiesbaden

Mainz

Ems

R h in e

Stuttgart

NETHERLANDS

Amsterdam

Utrecht

BELGIUM

LUXEMBO

101

Bild 24 Karte mit Klimazonen für mitteleuropäischen Raum

Ist der Standort der Anlage in der Karte mit den Klimazonen (Æ Bild 24 und 24) nicht zu finden:

B Voreingestellten Wert zur Solaroptimierung

nicht verändern.

-oder-

B Den Wert der Klimazone verwenden, der dem

Standort der Anlage am Nächsten liegt.

Menü: Solarsys. Parameter > Solaroptimierung > Optimierungseinfluss Warmwasser

Detaillierte Beschreibung zu Optimierungseinfluss Warmwasser Æ Seite 37.

Menü: Solarsys. Parameter > Solaroptimierung > Optimierungseinfluss Heizkreis

Detaillierte Beschreibung zu Optimierungseinfluss Heizkreis Æ Seite 37.

Frankfurt

Mannheim

LIECHTENSTEIN

Bremerhaven

Bremen

M a in

Kiel

Rostock

Schwerin

Hamburg

rra

Ingolstadt

Augsburg

Potsdam

Magdeburg

Erfurt

Isar

ITALY

Elbe

Dessau

Halle

Leipzig

Chemnitz

Zwickau

Pilsen

Regensburg

r a

AUSTRIA

Salzburg

Hannover

Weser

Fulda

Ulm

Bregenz

8.5.4 Solarsystem in Betrieb nehmen

Menü: Solarsys. Parameter > Solarsystem in Betrieb nehmen

B Solarsystem befüllen und entlüften. B Parameter für das Solarsystem kontrollieren

und falls notwendig auf das installierte Solarsystem fein abstimmen.

B Solarsystem in Betrieb nehmen:

– Ja: Solarsystem aktiv. Die ISM-Schaltaus-

– Nein: Solarsystem nicht aktiv. Die ISM-

Baltic Sea

Berlin

Cottbus

Dresden

Prag

CZECH REPUBLIC

Klagenfurt

SLOVENIA

gänge sind für den Regelbetrieb freigeschaltet.

Schaltausgänge sind für den Regelbetrieb gesperrt, können jedoch manuell eingeschaltet werden.

POLAND

Oder

Wien

SLOVAKIA

Graz

HUNGARY

107

6 720 612 481-32.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

8.6 Störungshistorie

Fachmann Ebene: Systemstörungen

Menüstruktur Æ Seite 44.

Hier kann der Fachmann die 20 letzten eventuell aufgetretenen Störungen in der Anlage anzeigen lassen (Störungsdatum, -quelle, -kode und beschreibung). Die zuerst angezeigten Störungen können noch aktiv sein.

8.7 Anzeigen und einstellen der Kundendienstadresse

Fachmann Ebene: Kundendienst Adresse

Menüstruktur und Einstellbereich Æ Seite 45.

Für den Servicefall kann der Fachmann hier die Telefonnummer und die Adresse des Fachbetriebs eingeben.

Leerzeichen eingeben: B Wenn das aktuelle Zeichen dun-

kel hinterlegt ist, mit löschen (Leerzeichen = _ ).

8.8 Anzeigen von Systeminformationen

8.9 Estrichtrockenfunktion

Fachmann Ebene: Estrichtrocknung

Menüstruktur und Einstellbereich Æ Seite 46.

Warnung: Zerstörung des Estrichs!

B Ein ungemischter Heizkreis

muss direkt am Heizgerät angeschlossen sein. Dabei muss die Leistungsabnahme über den zu trocknenden Estrich größer als die minimale Heizgeräteleistung sein.

B Estrichtrockenfunktion nach

den Angaben des Estrichherstellers programmieren.

B Anlage trotz Estrichtrockenfunk-

tion täglich besuchen und das vorgeschriebene Protokoll führen.

Mit der Estrichtrockenfunktion kann frischer Estrich auf Fußbodenheizungen entsprechend den Angaben des Estrichherstellers getrocknet werden.

Fachmann Ebene: System Info

Menüstruktur Æ Seite 45.

Verschiedene Systeminformationen anzeigen:

• Datum der ersten Inbetriebnahme (wird

automatisch bei der Inbetriebnahme aktiviert)

• Bestellnummer des Heizgerätes (fester Wert

vom Heizgerät)

• Fertigungsdatum des Heizgerätes (fester

Wert vom Heizgerät)

• Bestellnummer und Typ des Reglers (fester

Wert ab Werk)

• Fertigungsdatum des Reglers (fester Wert ab

Werk)

• Version der Reglersoftware (fester Wert ab

Werk)

Ab Programmierung bis Abschluss der Estrichtrockenfunktion ist keine Warmwasserbereitung möglich.

Menü: Estrichtrocknung > Estrichtrocknung abbrechen

B Wenn die Estrichtrockenfunktion aktiviert ist,

kann die Funktion mit Ja ausgeschaltet werden.

Menü: Estrichtrocknung > Maximale Vorlauftemperatur

B Maximale Vorlauftemperatur (1) für die Est-

richtrockenfunktion einstellen.

6 720 613 411 (2007/01)

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

Menü: Estrichtrocknung > Haltedauer der max. Vorlauftemperatur

B Zeitraum (2) für die maximale Vorlauftempera-

tur einstellen.

Menü: Estrichtrocknung > Gesamtdauer der Estrichtrocknung

Die Gesamtdauer wird automatisch berechnet. Dabei steigt die Vorlauftemperatur nicht mehr als 10 K pro Tag. Wenn dieser Anstieg für den Estrich nicht verträglich ist, muss die Gesamtdauer verlängert werden. Der Anstieg pro Tag verringert sich dadurch entsprechend. Die erste Stufe und die letzte Stufe der Vorlauftemperatur beträgt 25°C (Festwert).

Beispiel:

Maximale Vorlauftemperatur (1) = 50°C

Haltedauer der max. Vorlauftemp. (2) = 7 Tage

Max. Anstieg-/Absenktemperatur pro Tag = 5 K

50C 25C–()

---------------------------------

× 7d+17d=

1d 1d 1d 1d

6 720 613 058-06.1R

Bild 25

1d 1 Tag (Festwerte) 1 Maximale Vorlauftemperatur

2 Haltedauer der max. Vorlauftemperatur 3 Gesamtdauer der Estrichtrocknung 4 Startdatum und Startzeit t Zeit VL Vorlauftemperatur

Gesamtdauer Estrichtrocknung (3) = 17 Tage

B Gesamten Zeitraum (3) für die Estrichtrocken-

funktion einstellen.

Menü: Estrichtrocknung > Startdatum

B Startdatum (4) für die Estrichtrockenfunktion

einstellen.

Menü: Estrichtrocknung > Startzeit

B Startzeit (4) für die Estrichtrockenfunktion

einstellen.

6 720 613 411 (2007/01)

Störungsbehebung

9 Störungsbehebung

Störungen von BUS-Teilnehmern werden angezeigt.

Eine Störung des Heizgeräts (z. B. Störung EA) wird im Display des Reglers mit entsprechenden Hinweistexten angezeigt.

B Heizungsfachmann informieren.

9.1 Störungsbehebung mit Anzeige

Für den Fachmann: B Die Störung nach den Angaben

der Unterlagen des Heizgeräts beheben.

1 2

Bild 26 Störungsanzeige

1 Störung Nummer 2 BUS-Teilnehmer, der die Störung

erkannt hat und an alle Regler meldet

3 Text zu Störung Nummer 4 Kode oder weiterer Störungstext

Die aktuelle Störung wird am Regler und an der Fernbedienung angezeigt (an FB 10 ohne Text):

B Der betroffene BUS-Teilnehmer mit der aktu-

ellen Störung ist zu ermitteln. Die aufgetretene Störung kann nur an dem BUSTeilnehmer behoben werden, der die Störung verursacht hat.

6 720 613 058-13.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Störungsbehebung

Anzeige (Æ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 26) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann

Störung 01 Störung in der BUS-Kommunikation!

Störung 02 Interne Störung!

Störung 02 Interne Störung! Wegen EEPROM Problem einige Parameter auf Grundeinstellung zurückgesetzt! Störung 02 Interne Störung! FW100/FB100 kann das Heizungssystem nicht mehr steuern! Störung 03 Raumtemperaturfühler defekt

Störung 10 Systemkonfiguration: ungültig Fernbedienung für nicht vorhandenen Heizkreis erkannt oder eingestellt, Kodierung prüfen!

10 IPM zugeordneter BUS-Teil-

nehmer FB 100 meldet sich nicht mehr.

200 Heizgerät meldet sich nicht

Kodierung der BUS-Teilnehmer prüfen, BUS-Verbindung prüfen und ggf. Unterbrechung aufheben.

mehr.

201 Falscher BUS-Teilnehmer

angeschlossen.

40 Falscher BUS-Teilnehmer

angeschlossen.

41 Zwei gleiche Kodierungen an

IPM eingestellt.

Falschen BUS-Teilnehmer identifizieren und tauschen. Falschen BUS-Teilnehmer identifizieren und tauschen. Anlage ausschalten und Kodierung korrigieren.

42 Kodierschalter an IPM in Zwi-

schenstellung.

50 Thermische Desinfektion über

IPM fehlgeschlagen.

Vorlauftemperaturregler am Heizgerät auf Rechtsanschlag einstellen.

100 ISM antwortet nicht. BUS-Verbindung prüfen und

ggf. Unterbrechung aufheben.

254 Überlauf an Störungsmeldun-

gen.

205 Siehe Anzeigetext!

–

Parametereinstellungen prüfen und ggf. neu einstellen. Defekten Regler/ Fernbedie-

255 Siehe Anzeigetext!

nung ermitteln und tauschen. Defekten Regler/Fernbedienung ermitteln und tauschen.

20 Im FW 100/FB 100/FB 10 ein-

gebauter Raumtemperaturfühler ist unterbrochen.

Defekten Regler oder Fernbedienung ermitteln und tauschen.

21 Im FW 100/FB 100/FB 10 ein-

gebauter Raumtemperaturfühler ist kurzgeschlossen.

195 Siehe Anzeigetext!

Systemaufbau kontrollieren, Systemkonfiguration prüfen und ggf. anpassen.

1) Der Anzeigetext wird am BUS-Teilnehmer (z. B. Fernbedienung) der die Störung erkannt hat angezeigt. An den anderen BUS-Teilnehmern wird stattdessen der Kode angezeigt und entspricht dem Anzeigetext.

6 720 613 411 (2007/01)

Störungsbehebung

Anzeige (Æ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 26) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann

Störung 11 Systemkonfiguration: neuer BUS-Teilneh-

131

Siehe Anzeigetext!

132 mer Neues ISM erkannt, alle ISM gleichzeitig an Spannung legen und automatische Systemkonfiguration starten! Störung 11

134 Systemkonfiguration: neuer BUS-Teilnehmer Neue Fernbedienung erkannt, Systemkonfiguration prüfen und anpassen! Störung 11 Systemkonfiguration: neuer BUS-Teilnehmer

135

137

139 Neues IPM erkannt, Systemkonfiguration prüfen und anpassen! Störung 12 Systemkonfiguration: BUS-Teilnehmer

170

Siehe Anzeigetext!

171 fehlt ISM1/ISM2 nicht erkannt, Anschluss prüfen! Störung 12

172 Siehe Anzeigetext! Systemkonfiguration: BUS-Teilnehmer fehlt Bisher vorhandenes IPM für Speicher nach der hydraulischen Weiche wird nicht mehr erkannt, Kodierung prüfen! Störung 12

173 Siehe Anzeigetext! Systemkonfiguration: BUS-Teilnehmer fehlt IPM für Speicher nach der hydraulischen Weiche nicht erkannt, Anschluss und Kodierung prüfen! Störung 12

175 Siehe Anzeigetext! Systemkonfiguration: BUS-Teilnehmer fehlt Fernbedienung mit Kodierung 1 nicht erkannt, Anschluss und Kodierung prüfen! Störung 12 Systemkonfiguration: BUS-Teilnehmer

178

Siehe Anzeigetext!

179 fehlt IPM mit Kodierung 1 nicht erkannt, Anschluss und Kodierung prüfen! Störung 13

157 Siehe Anzeigetext! Systemkonfiguration: BUS-Teilnehmer geändert oder getauscht Systemkonfiguration für Warmwasserbereitung prüfen oder automatische Systemkonfiguration starten!

Kodierung prüfen und richtigstellen. Bei IPM im stromlosen Zustand.

6 720 613 411 (2007/01)

Störungsbehebung

Anzeige (Æ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 26) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann

Störung 13

159 Siehe Anzeigetext! Systemkonfiguration: BUS-Teilnehmer geändert oder getauscht Systemkonfiguration für Heizkreis x und Anschlüsse am IPM für Heizkreis x prüfen! Störung 14

117 Siehe Anzeigetext! Systemkonfiguration: unzulässiger BUSTeilnehmer Warmwasserbereitung wird vom Heizgerät gesteuert. Warmwasserbereitung über IPM ist funktionslos! Störung 14

119 Siehe Anzeigetext! Systemkonfiguration: unzulässiger BUSTeilnehmer IPM für Speicher muss auf Kodierung 3 oder höher eingestellt sein. Störung 15

30 Siehe Anzeigetext! Außentemperaturfühler nicht angeschlossen! Außentemperatur nicht verfügbar! Störung 19 Speichern der eingestellten Parameter nicht möglich!

Störung 20 Systemkonfiguration: ungültig

202 BUS-Teilnehmer ist konfigu-

riert, jedoch zur Zeit nicht verfügbar.

193 Ungültige Kodierung in der

Fernbedienung für den Heiz-

kreis! Störung 21 Systemkonfiguration: neuer BUS-Teilnehmer Störung 22 Systemkonfiguration: BUS-Teilnehmer

135

Siehe Anzeigetext an der Fernbedienung!

137 139 178

An der Fernbedienung IPM mit

179

Kodierung 1 nicht erkannt! fehlt Störung 23 Systemkonfiguration: BUS-Teilnehmer geändert oder getauscht

159 Systemkonfiguration an der

Fernbedienung für Heizkreis 1

und Anschlüsse am IPM für

Heizkreis 1 unzulässig! Störung 24

119 Siehe Anzeigetext an der Fernbedienung! Systemkonfiguration: unzulässiger BUSTeilnehmer Störung 28 Fernbedienung ist im Wärmeerzeuger mon-

155 Fernbedienung im Heizgerät

eingebaut. tiert! Störung 29 Speichern der eingestellten Parameter nicht möglich!

Störung 30 Mischertemperaturfühler defekt!

202 BUS-Teilnehmer ist konfigu-

riert, jedoch zur Zeit nicht ver-

fügbar.

7 Am IPM angeschlossener

Mischertemperaturfühler (MF)

defekt.

6 720 613 411 (2007/01)

Unzulässigen BUS-Teilnehmer identfizieren und von der Anlage entfernen.

Außentemperaturfühler prüfen und ggf. Unterbrechung aufheben.

Systemaufbau kontrollieren, Systemkonfiguration prüfen, ggf. anpassen und Parameter neu einstellen. In Verbindung mit FW 100 ist in der Fernbedienung nur Kodierung 1 möglich!

Anschluss und Kodierung des IPM prüfen und ggf. anpassen!

Systemkonfiguration für Heizkreis 1 und Anschlüsse am IPM für Heizkreis 1 prüfen!

Fernbedienung im Wohnbereich montieren.

Systemaufbau kontrollieren, Systemkonfiguration prüfen, ggf. anpassen und Parameter an der Fernbedienung neu einstellen. Mischertemperaturfühler (MF) prüfen und ggf. tauschen.

Störungsbehebung

Anzeige (Æ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 26) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann

Störung 31 Externer Vorlauftemperaturfühler defekt!

Störung 32 Speichertemperaturfühler defekt!

Störung 33 Temperaturfühler sind falsch angeschlossen!

Störung 34 Angeschlossene Temperaturfühler und Betriebsart passen nicht zusammen!

Störung 40 Temperaturfühler T1 am 1. Kollektorfeld defekt!

Störung 41 Temperaturfühler T2 am Solarspeicher unten defekt!

Störung 50 Solarpumpe blockiert oder Luft im System!

6 Am IPM angeschlossener

gemeinsamer Temperaturfühler (VF) defekt.

8 Am IPM angeschlossener Spei-

chertemperaturfühler (SF)

Gemeinsamen Temperaturfühler (VF) prüfen und ggf. tauschen. Speichertemperaturfühler (SF) prüfen und ggf. tauschen.

defekt.

20 Am IPM sind Speichertempe-

raturfühler (SF) und Mischer-

Einen der beiden Temperatur-

fühler (SF o. MF) entfernen. temperaturfühler (MF) angeschlossen.

21 Am IPM sind zwei gemein-

same Temperaturfühler (VF)

Einen gemeinsame Tempera-

turfühler (VF) entfernen. angeschlossen.

22 Am IUM Temperaturfühler

angeschlossen.

Temperaturfühler entfernen

und ggf. Kodierbrücke einset-

zen.

23 Am IPM angeschlossene Tem-

peraturfühler und zugeordnete Betriebsart passen nicht

Die Temperaturfühler und

zugeordnete Betriebsart prü-

fen und ggf. anpassen. zusammen.

101 Kurzschluss der Fühlerleitung

102 Unterbrechung der Fühlerlei-

tung (T

103 Kurzschluss der Fühlerleitung

104 Unterbrechung der Fühlerlei-

121 Solarpumpe (SP) sitzt durch

mechanische Blockierung fest.

Temperaturfühler (T

und ggf. tauschen.

Temperaturfühler (T

und ggf. tauschen.

Schlitzschraube am Pumpen-

kopf herausdrehen und Pum-

penwelle mit

Schraubendreher lösen. Nicht

gegen die Pumpenwelle schla-

gen! Luft im Solarsystem. Solarsystem entlüften, ggf.

Wärmeträgerflüssigkeit nach-

füllen.

) prüfen

6 720 613 411 (2007/01)

Störungsbehebung

Anzeige (Æ Pos. 1, 3 und 4 in Bild 26) Text Kode Ursache Abhilfe durch den Fachmann

Störung 51 Falscher Temperaturfühlertyp angeschlossen!

Störung 52 Temperaturfühler vertauscht! Störung 53 Falscher Montageort des Temperaturfühlers!

122 Kollektortemperaturfühlertyp

als Speichertemperaturfühler (T

) verwendet.

123 Speichertemperaturfühlertyp

als Kollektortemperaturfühler (T

) verwendet.

132 Temperaturfühlertyp PTC

1000 als Speichertemperaturfühler (T

133 Temperaturfühlertyp PTC

) verwendet.

1000 als Kollektortemperaturfühler (T

124 Temperaturfühler (T

vertauscht.

) verwendet.

und T2)

125 Kollektortemperaturfühler

) am Kollektorfeldeintritt

installiert.

Richtigen Temperaturfühlertyp verwenden. Æ Technische Daten in Installationsanleitung des ISM.

Die Temperaturfühler prüfen und ggf. Anschlüsse tauschen. Kollektortemperaturfühler (T1) in der Nähe vom Kollektorfeldaustritt montieren.

Störung 54 Temperatur für thermische Desinfektion im Solarspeicher nicht erreicht!

145 Maximaltemperatur für den

Solarspeicher zu gering.

Fördermenge der Desinfektionspumpe (PE) zu gering.

Maximaltemperatur für den Solarspeicher höher einstellen. Pumpenstufe an der Desinfektionspumpe (PE) höher einstellen oder wenn möglich

Drosselventil weiter öffnen. Thermische Desinfektion manuell abgebrochen bevor die notwendige Temperatur

Keine Störung!

Störmeldung erscheint nur 5

Minuten lang. im Solarspeicher erreicht wurde.

Störung 55 Solarsystem noch nicht in Betrieb genommen!

146 Solarsystem ist noch nicht in

Betrieb.

Solaranlage nach den Unterla-

gen der Solaranlage befüllen,

entlüften und für die Inbe-

triebnahme vorbereiten.

Anschließend die Solaranlage

in Betrieb setzen.

Störung 56 Mindestens eine Pumpe / ein Ventil im manuellen Betrieb!

147 Pumpe (SP) im manuellen

Betrieb.

154 Pumpe (PE) im manuellen

Parameter für Pumpe auf

“Automatikbetrieb” zurückset-

zen. Betrieb.

6 720 613 411 (2007/01)

Störungsbehebung

9.2 Störungsbehebung ohne Anzeige

Beanstandung Ursache Abhilfe

Gewünschte Raumtemperatur wird nicht erreicht.

Aufheizung dauert zu lange. “Aufheizgeschwindigk.” zu niedrig einge-

Gewünschte Raumtemperatur wird weit überschritten.

Zu große Raumtemperaturschwankungen.

Temperaturanstieg statt Absenkung.

Während Betriebsart “Sparen” und/oder “Frost” zu hohe Raumtemperatur.

Falsche oder keine Regelung.

Es kann nur Automatikbetrieb eingestellt werden.

Warmwasserspeicher wird nicht warm.

Thermostatventil(e) niedrig eingestellt. Thermostatventil(e) höher einstellen. Heizkurve zu niedrig eingestellt. “Temperaturniveaus” für “Heizen” höher

Vorlauftemperaturregler am Heizgerät zu niedrig eingestellt.

Lufteinschluss in der Heizungsanlage. Heizkörper und Heizungsanlage entlüf-

stellt. Heizkörper werden zu warm. Thermostatventil(e) niedriger einstellen.

Montageort des FW 100 ungünstig, z. B. Außenwand, Fensternähe, Zugluft, ...

Zeitweilige Einwirkung von Fremdwärme auf den Raum, z. B. durch Sonneneinstrahlung, Raumbeleuchtung, TV, Kamin, usw.

Tageszeit falsch eingestellt. Einstellung prüfen.

Hohe Wärmespeicherung des Gebäudes. Schaltzeit für “Sparen” und/oder “Frost”

BUS-Verbindung der BUS-Teilnehmer defekt.

Betriebsartenschalter defekt. FW 100 vom Fachmann tauschen lassen.

Warmwassertemperaturregler am Heizgerät zu niedrig eingestellt.

Vorlauftemperaturregler am Heizgerät zu niedrig eingestellt.

einstellen oder Heizkurve vom Fachmann korrigieren lassen.

Vorlauftemperaturregler höher einstellen.

Gegebenenfalls Eingriff der solaren Optimierung reduzieren.

ten. “Aufheizgeschwindigk.” z. B. auf

“Schnell” einstellen.

“Temperaturniveaus” für “Heizen” niedriger einstellen oder Heizkurve vom Fachmann korrigieren lassen.

Besseren Montageort für FW 100 wählen und vom Fachmann versetzen lassen.

“Raumeinfluss” vom Fachmann erhöhen lassen.

Besseren Montageort für FW 100 wählen und vom Fachmann versetzen lassen.

früher wählen.

Vom Fachmann die BUS-Verbindung entsprechend Anschlussplan prüfen und ggf. korrigieren lassen.

Warmwassertemperaturregler höher einstellen.

Gegebenenfalls Eingriff der solaren Optimierung reduzieren.

Vorlauftemperaturregler am Heizgerät auf Rechtsanschlag einstellen.

6 720 613 411 (2007/01)

Wenn sich die Störung nicht beseitigen lässt:

B Zugelassenen Fachbetrieb oder Kundendienst

anrufen und Störung sowie Geräte-Daten (vom Typschild in der Klappe) mitteilen.

Gerätedaten

Typ:.......................................................................

Bestellnummer:....................................................

Fertigungsdatum (FD...):......................................

Störungsbehebung

6 720 613 411 (2007/01)

Energiesparhinweise

10 Energiesparhinweise

• Bei der witterungsgeführten Regelung wird die Vorlauftemperatur entsprechend der eingestellten Heizkurve geregelt: Je kälter die Außentemperatur, desto höher die Vorlauftemperatur. Energie sparen: Die Heizkurve entsprechend der Gebäudeisolierung und den Anlagenbedingungen möglichst niedrig einstellen (Æ Kapitel 8.3 ab Seite 47).

• Fußbodenheizung: Die Vorlauftemperatur nicht höher einstellen, als die vom Hersteller empfohlene maximale Vorlauftemperatur (z. B. 60 °C).

• Die Temperaturniveaus und die Schaltzeiten auf das persönliche Temperaturempfinden der Bewohner abstimmen und sinnvoll nutzen.

– Heizen = Komfortables Wohnen – Sparen = Aktives Wohnen – Frost = Abwesend oder schlafen.

• In allen Räumen die Thermostatventile so ein-

stellen, dass die jeweils gewünschte Raumtemperatur auch erreicht werden kann. Erst, wenn nach längerer Zeit die Temperatur nicht erreicht wird, die Temperaturniveaus erhöhen (Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31).

• Durch Absenken der Raumtemperatur über Sparphasen lässt sich viel Energie sparen: Absenken der Raumtemperatur um 1 K (°C): bis zu 5 % Energieeinsparung. Nicht sinnvoll: Die Raumtemperatur täglich beheizter Räume unter +15 °C absinken zu lassen, sonst strahlen die ausgekühlten Wände weiterhin Kälte ab, die Raumtemperatur wird erhöht und so mehr Energie verbraucht als bei gleichmäßiger Wärmezufuhr.

• Gute Wärmedämmung des Gebäudes: Die eingestellte Temperatur für Sparen wird nicht erreicht. Trotzdem wird Energie gespart, weil die Heizung ausgeschaltet bleibt. Dann den Schaltpunkt für Sparen früher einstellen.

• Zum Lüften Fenster nicht auf Kippe stehen lassen. Dabei wird dem Raum ständig Wärme entzogen, ohne die Raumluft nennenswert zu verbessern.

• Kurz aber intensiv lüften (Fenster ganz öffnen).

• Während des Lüftens Thermostatventil zudrehen oder Betriebsartenschalter auf Frost schalten.

• Die Temperaturniveaus und die Schaltzeiten für die Warmwasserbereitung auf den persönlichen Warmwasserbedarf der Bewohner abstimmen und sinnvoll nutzen.

Solaroptimierung

Den Optimierungseinfluss Warmwasser durch einstellen eines Wertes zwischen 1 K bis 20 K aktivieren Æ Kapitel 6.6 auf Seite 37. Falls der Eingriff durch den Optimierungsein- fluss Warmwasser zu stark ist, den Wert stufenweise reduzieren.

Den Optimierungseinfluss Heizkreis durch einstellen eines Wertes zwischen 1 K bis 5 K aktivieren Æ Kapitel 6.6 auf Seite 37. Falls der Eingriff durch den Optimierungsein- fluss Heizkreis zu stark ist, den Wert stufenweise reduzieren.

6 720 613 411 (2007/01)

11 Umweltschutz

Umweltschutz ist ein Unternehmensgrundsatz der Bosch Gruppe. Qualität der Erzeugnisse, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz sind für uns gleichrangige Ziele. Gesetze und Vorschriften zum Umweltschutz werden strikt eingehalten. Zum Schutz der Umwelt setzen wir unter Berücksichtigung wirtschaftlicher Gesichtspunkte bestmögliche Technik und Materialien ein.

Verpackung

Bei der Verpackung sind wir an den länderspezifischen Verwertungssystemen beteiligt, die ein optimales Recycling gewährleisten. Alle verwendeten Verpackungsmaterialien sind umweltverträglich und wiederverwertbar.

Altgerät

Altgeräte enthalten Wertstoffe, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten. Die Baugruppen sind leicht zu trennen und die Kunststoffe sind gekennzeichnet. Somit können die verschiedenen Baugruppen sortiert und dem Recycling bzw. der Entsorgung zugeführt werden.

Umweltschutz

6 720 613 411 (2007/01)

Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme

12 Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme

Hier sind die Grundeinstellungen und persönliche Einstellungen der Zeitprogramme zusammengefasst.

12.1 Heizprogramm

Das Einstellen des Heizprogramms ist im Kapitel 6.3 auf Seite 30 beschrieben.

P1 P2 P3 P4 P5 P6

°C t °C t °C t °C t °C t °C t

Mo - Do 06:00 08:00 12:00 22:00 – – – –

Fr 06:00 08:00 12:00 23:30 – – – –

Sa 07:00 23:30 – – – – – – – –

So 08:00 22:00 – – – – – – – –

Halbtags vormittag

Mo - Do 07:00 12:00 17:00 22:00 – – – –

Fr 07:00 12:00 17:00 23:30 – – – –

Sa 07:00 23:30 – – – – – – – –

So 08:00 22:00 – – – – – – – –

Halbtags nachmittag

Mo - Do 06:00 08:00 17:00 22:00 – – – –

Fr 06:00 08:00 17:00 23:30 – – – –

Sa 07:00 23:30 – – – – – – – –

Ganztags

So 08:00 22:00 – – – – – – – –

Mo - Do 06:00 08:00 12:00 13:00 17:00 22:00

Fr 06:00 08:00 12:00 13:00 17:00 23:30

Sa 07:00 23:30 – – – – – – – –

Voreingestellte Heizprogramme zum Kopieren

So 08:00 22:00 – – – – – – – –

Ganztags, Mittagessen

Mo - Do 06:00 22:00 – – – – – – – –

Fr 06:00 23:30 – – – – – – – –

Sa 07:00 23:30 – – – – – – – –

So 08:00 22:00 – – – – – – – –

Familie (Grundeinstellung)

6 720 613 411 (2007/01)

Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme

P1 P2 P3 P4 P5 P6

°C t °C t °C t °C t °C t °C t

Mo - Do 04:00 22:00 – – – – – – – –

Fr 04:00 23:00 – – – – – – – –

Sa 07:00 23:00 – – – – – – – –

So 07:00 22:00 – – – – – – – –

Familie, Frühschicht

Mo - Do 06:00 23:30 – – – – – – – –

Fr 06:00 23:30 – – – – – – – –

Sa 07:00 23:30 – – – – – – – –

So 08:00 23:30 – – – – – – – –

Familie, Spätschicht

Mo - Do 07:00 23:00 – – – – – – – –

Fr 07:00 23:00 – – – – – – – –

Voreingestellte Heizprogramme zum Kopieren

Sa 07:00 23:00 – – – – – – – –

Senioren

So 07:00 23:00 – – – – – – – –

Alle Tage

Mo - Fr

Sa - So

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Name: ________________________

Samstag

Persönliche Einstellung Heizprogramm

Sonntag

6 720 613 411 (2007/01)

Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme

12.2 Warmwasserprogramm

Das Einstellen des Warmwasserprogramms ist im Kapitel 6.4 auf Seite 32 beschrieben.

P1 P2 P3 P4 P5 P6

°C t °C t °C t °C t °C t °C t

Mo - Do6005:001523:00––––––––

Fr 6005:001523:00––––––––

Sa6006:001523:00––––––––

So6007:001523:00––––––––

Grundeinstellung

Alle Tage

Mo - Fr

Sa - So

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Persönliche Einstellung

Freitag

Samstag

Sonntag

6 720 613 411 (2007/01)

Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme

12.3 Warmwasser Zirkulationsprogramm

Das Einstellen des Zirkulationsprogramms ist im Kapitel 6.4 auf Seite 32 beschrieben.

P1 P2 P3 P4 P5 P6

t t °C t °C t °C t °C t

Mo - DoEin06:00Aus23:00––––––––

FrEin06:00Aus23:00––––––––

SaEin07:00Aus23:00––––––––

SoEin08:00Aus23:00––––––––

Grundeinstellung

Alle Tage

Mo - Fr

Sa - So

Montag

Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

Persönliche Einstellung

Freitag

Samstag

Sonntag

6 720 613 411 (2007/01)

Index

Abmessungen 12 Abwesenheit 18 Allgemeine Einstellungen 28, 36 Altgerät 67 Angaben zum Gerät

- Lieferumfang 7

- Zubehör 8 Außentemperatur 51, 66 Automatikbetrieb einstellen 19

Bedienelemente 3 Bedienung 18

- allgemeine Bedienhinweise 18

- Betriebsart für Heizung ändern 19

- Betriebsart Warmwasser ändern 19

- Heiztemperatur einstellen 31

- Menüs 20

- Programmieren 20

- Raumtemperatur ändern 18, 31 Betriebsarten 19 BUS-Leitungen 16 BUS-Teilnehmer 47, 58

Datum einstellen 36 Dauerfrostschutz einstellen 19 Dauerheizen einstellen 19 Dauersparen einstellen 19 Drehknopf 3, 20

Einstellungen zurücksetzen 24 Elektrischer Anschluss 15

- Verbindung der Busteilnehmer 16 Energiesparhinweise 66 Entsorgung 15, 67 Estrichtrocknung einstellen 56

Fachmann-Ebene 42

- Estrichtrocknung 46, 56

- Heizungsparameter 43, 47

- Kundendienst-Adresse 45, 56

- Solarsystem konfigurieren 43, 52

- Solarsystemparameter 44, 53

- System-Info 45, 56

- Systemkonfiguration 42, 47

- Systemstörungen 44, 56 Fehleranzeige 58 Fehlersuche 58 Frostschutzbetrieb einstellen 19

Gangreserve 7 gemischter Heizkreis 8, 9, 34, 56 Grundeinstellungen 24, 25, 39, 42, 53

Hauptmenü

- Allgemeine Einstellungen 28

- Heizung 26

- Solar 28

- Urlaub 25

- Warmwasser 27

Haus verlassen 18 Heizbeginn einstellen 30 Heizbetrieb einstellen 19 Heizen 30 Heizgerät

- Ausstattung 7

- Einstellungen 30, 32, 47

- Störung 58

Heizgerät (Einstellungen) 30, 32, 47 Heizkörper 66 Heizkreis

- gemischt 8, 34, 56

- ungemischt 8, 34

Heizprogramm 26, 30 Heizprogramm ändern 30 Heiztemperatur einstellen 31 Heizung wärmer/kälter einstellen 30 Heizungsmischermodul HMM (Zubehör) 9 Heizungsschaltmodul HSM (Zubehör) 9

Inbetriebnahme (nur für den Fachmann) 17 Individuelle Zeitprogramme (Tabelle) 68 Info 39, 45, 56 Informationen zur Anleitung 5 Installation 10

- FW 200 an der Wand 12

- FW 200 im Heizgerät 10

- Zubehör 15

Kälter

- Heizung 18, 30, 31

- Warmwasser 32

Kodieren der BUS-Teilnehmer 47 Kundendienst-Adresse 45, 56

Lieferumfang 7 Löschen 23 Lüften 66

6 720 613 411 (2007/01)

Index

Menü

- Fachmann-Ebene 42

- Hauptmenü

- Info 39

- Navigieren durch die Ebenen 20 Menüstruktur 25, 39, 42 Montage

- FW 200 an der Wand 12

- FW 200 im Heizgerät 10

- Zubehör 15 Montage des Au¯entemperaturfÌhlers 14 Montageort

- FW 200 12

Nachtbetrieb (Sparen) 31 Navigieren durch die Menüebenen 20

Programmieren

- Datum einstellen 36

- Fachmann-Ebene 42

- Heizprogramm einstellen 30

- Löschen 23

- Rücksetzen auf Grundeinstellungen

- Schnellaufheizung einstellen 31

- Sommer-/Winterzeit einstellen 36

- Sprache einstellen 36

- Uhrzeit einstellen 36

- Urlaubsprogramm einstellen 29

- Warmwasserprogramm einstellen 32

- Zeitprogramm für Zirkulationspumpe einstellen 34

Raumtemperatur ändern 18, 31 Raumtemperaturfühler 52 Regelqualität 12, 14 Reglermeldungen 58 Reinigung 8 Reset

- alle Einstellungen 24

- ein Programm 23

Estrichtrocknung 46, 56 Heizungsparameter 43, 47 Kundendienst-Adresse 45, 56 Solarsystem konfigurieren 43, 52 Solarsystemparameter 44, 53 System-Info 45, 56 Systemkonfiguration 42, 47 Systemstörungen 44, 56

Allgemeine Einstellungen 28, 36 Heizung 26, 30 Solar 28, 37 Urlaub 25, 29 Warmwasser 27, 32

alle Einstellungen 24 ein Programm 23

Schaltuhr (siehe Heizprogramm) 19, 33, 34 Sicherheitshinweise 6 Solarprogramm 28, 37 Sommer-/Winterzeit einstellen 36 Sonneneinstrahlung 64 Sparbetrieb einstellen 19 Sprache einstellen 36 Störungen 44, 56, 58

- Heizgerät 58 Störungsbehebung 58 Stromausfall 7 Symbole 3 Systemstörungen 44, 56

Taste 3, 20 Tastensperre 36 Technische Daten 7 Thermische Desinfektion 29, 35, 54 Thermostatventile 66

Uhrzeit einstellen 36 Umweltschutz 67 Ungemischter Heizkreis 8, 34 Urlaubsprogramm 25, 29

Verpackung 15, 67

Wandmontage 12 Wärmer

- Heizung 18, 30, 31

- Warmwasser 32 Warmwasserprogramm 27, 32 Werkseinstellungen 24, 25, 39, 42 Wohnung verlassen 18

Zeiten für Warmwasserbereitung 32 Zirkulation 34 Zubehör 8, 15 Zurücksetzen

- alle Einstellungen 24

- ein Programm 23

6 720 613 411 (2007/01)

Index

Notizen

6 720 613 411 (2007/01)

Notizen

Index

6 720 613 411 (2007/01)

Wie Sie uns erreichen...

DEUTSCHLAND

BBT Thermotechnik GmbH

Junkers Deutschland Postfach 1309 D-73243 Wernau www.junkers.com

ÖSTERREICH

Robert Bosch AG

Geschäftsbereich Thermotechnik Hüttenbrennergasse 5 A-1030 Wien Telefon(01) 7 97 22-80 21 Telefax (01) 7 97 22-80 99 junkers.rbos@at.bosch.com www.junkers.at

SCHWEIZ

Vertrieb:

Tobler Haustechnik AG

Steinackerstraße 10 CH-8902 Urdorf

Technische Beratung/ Ersatzteilberatung

Telefon(0 18 03) 337 330*

Info-Dienst (Für Informationsmaterial)

Telefon(0 18 03) 337 333* Telefax (0 18 03) 337 332* Junkers.Infodienst@de.bosch.com

Innendienst Handwerk/ Schulungsannahme

Telefon(0 18 03) 337 335* Telefax (0 18 03) 337 336* Junkers.Handwerk@de.bosch.com

Kundendienstannahme (24-Stunden-Service)

Telefon (08 10) 81 00 90 (Ortstarif)

Service:

Sixmadun AG

Bahnhofstrasse 25 CH-4450 Sissach info@sixmadun.ch www.sixmadun.ch

Servicenummer

Telefon 0842 840 840

Kundendienstannahme (24-Stunden-Service)

Telefon(0 18 03) 337 337* Telefax (0 18 03) 337 339* Junkers.Kundendienstauftrag@de.bosch.com

Extranet-Support

hilfe@junkers-partner.de

* alle Anrufe 0,09 Euro/min aus dem

deutschen Festnetz

Junkers FW100 operation manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Übersicht der Bedienelemente und Symbole

Inhaltsverzeichnis

Informationen zur Dokumentation

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1.1 Sicherheitshinweise

1.2 Symbolerklärung

2 Angaben zum Zubehör

2.1 Lieferumfang

2.2 Technische Daten

2.3 Reinigung

2.4 Ergänzendes Zubehör

2.5 Anlagenbeispiel

3 Installation (nur für den Fachmann)

3.1 Montage

3.1.1 Montage im Heizgerät

3.1.2 Montage an der Wand

3.1.3 Montage des Außentemperaturfühlers

3.1.4 Montage des Zubehörs

3.1.5 Entsorgung

3.2 Elektrischer Anschluss

3.2.2 Elektrischer Anschluss an der Wand

4 Inbetriebnahme (nur für den Fachmann)

5 Bedienung

5.1 Raumtemperatur und Betriebsart ändern

5.1.1 Raumtemperatur mit ändern (zeitlich begrenzt)

5.1.2 Betriebsart mit ändern (zeitlich begrenzt)

5.1.3 Betriebsart Warmwasser mit ändern (zeitlich begrenzt)

5.1.4 Betriebsart für Heizung dauerhaft ändern

5.2 Bedienen der Menüs

5.2.1 Beispielhaftes Programmieren

5.2.2 Programmierungen löschen oder zurücksetzen

6 Einstellen des HAUPTMENUE

6.1 Übersicht und Einstellungen des HAUPTMENUE

6.1.5 HAUPTMENUE: Solar

6.2 Urlaubsprogramm

6.3 Heizprogramm

6.3.1 Zeit-/Temperaturniveauprogramm

6.3.2 Temperatur für die Betriebsarten und Aufheizgeschwindigkeit

6.4 Warmwasserprogramm

6.4.2 Zeit-/Temperaturniveauprogramm für Warmwasser über Speicher

6.4.3 Zeitprogramm für Warmwasser mit Kombiheizgerät

6.4.4 Zeitprogramm für Zirkulationspumpe (nur mit Warmwasserspeicher)

6.4.5 Parameter für Warmwasser

6.5 Allgemeine Einstellungen

6.5.3 Tastensperre

6.5.4 Sprache

6.5.2 Anzeigeformate

6.6 Solar Einstellungen

7 Anzeigen von Informationen

Einstellen des Menü FACHMANN EBENE (nur für den Fachmann)

Das Menü FACHMANN EBENE ist nur für den Fachmann bestimmt!

8.1 Übersicht und Einstellungen des Menüs FACHMANN EBENE

8.1.6 FACHMANN EBENE: Kundendienst Adresse

8.1.8 FACHMANN EBENE: Estrichtrocknung

8.2 Heizungssystem konfigurieren

8.3 Parameter für Heizung

8.4 Solarsystem konfigurieren

8.5 Parameter für Solarsystem

8.5.3 Parameter für Solaroptimierung

8.5.4 Solarsystem in Betrieb nehmen

8.6 Störungshistorie

8.7 Anzeigen und einstellen der Kundendienstadresse

8.9 Estrichtrockenfunktion

9 Störungsbehebung

9.1 Störungsbehebung mit Anzeige

9.2 Störungsbehebung ohne Anzeige

10 Energiesparhinweise

11 Umweltschutz

12 Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme

12.1 Heizprogramm

12.2 Warmwasserprogramm

12.3 Warmwasser Zirkulationsprogramm

Index