Junkers FW100 operation manual [de]

Installations- und Bedienungsanleitung

Witterungsgeführter Regler mit Solarregelung

FW 100

für Heizgerät mit BUS-fähiger Heatronic 3

6 720 612 481-00.1R

6 720 613 411 (2007/01) OSW

Übersicht der Bedienelemente und Symbole

Übersicht der Bedienelemente und Symbole

3

2
1

9

6

3

h

12

h

24

15

18

21

4

menu info

5
6
7

8

3

Bild 1 Standardanzeige

2

4

6 720 612 481-06.1O

6 720 613 411 (2007/01)

Übersicht der Bedienelemente und Symbole

Bedienelemente

Auswahlknopf in Richtung + drehen:

1

Menü/Infotexte oben auswählen oder
Wert höher einstellen
Auswahlknopf in Richtung – drehen:
Menü/Infotexte unten auswählen oder
Wert niedriger einstellen
Auswahlknopf drücken: Menü öffnen
oder Einstellung/Wert bestätigen
Betriebsartenschalter für Heizung:

2

Automatikbetrieb
Dauernd Heizen
Dauernd Sparen
Dauernd Frost

Taste :

3

Um die nächste Schaltzeit und die zuge­hörige Betriebsart

= Heizen
= Sparen

= Frost
für die Heizung auf die aktuelle Uhrzeit
vorzuziehen.
Taste : Um die Warmwasserbereitung

4

sofort zu aktivieren (die aktivierte Funk­tion kann nicht vor Ablauf der festen Zeit
ausgeschaltet werden). Warmwasserspei­cher wird für 60 Minuten bis zur
gewünschten Temperatur aufgeheizt oder
beim Kombiheizgerät ist der Komforbe­trieb für 30 Minuten aktiv.

menu

Taste : Menü öffnen/schließen

5

FACHMANN EBENE öffnen: ca. 3 Sekun­den drücken

info

Taste : Werte anzeigen

6

Taste : Wert löschen/zurücksetzen

7

Taste : Übergeordnete Menü-Ebene

8

aufrufen

Um die weitere Beschreibung zu ver­einfachen

• sind die Bedienelemente und Be­triebsarten zum Teil nur durch die
Symbole gekennzeichnet, z. B.

oder .

• sind die Menü-Ebenen durch das
Symbol > getrennt, z. B. Urlaub >

Beginn.

Symbole

Aktuelle Raumtemperatur
(nur bei Wandmontage)

9

Blinkendes Segment:
Aktuelle Uhrzeit (09:30 bis 09:45)
Volle Segmente:

21

Zeitraum für Betriebsart = Heizen
am aktuellen Tag (1 Segment = 15
min)

15

Leere Segmente:
Zeitraum für Betriebsart = Sparen
am aktuellen Tag (1 Segment = 15
min)
Keine Segmente:

3

Zeitraum für Betriebsart = Frost
am aktuellen Tag (1 Segment = 15
min)
Betriebsart Heizen
Betriebsart Sparen
Betriebsart Frost
Automatikbetrieb
Betriebsart Urlaub
Brennerbetrieb in Anzeige

+ Menü/Infotexte nach oben

oder Wert höher

– Menü/Infotexte nach unten

oder Wert niedriger

ok Menü öffnen, Einstellung/Wert bestä-

tigen
Übergeordnete Menü-Ebene aufrufen
Wert löschen/zurücksetzen
Nächste Schaltzeit und die zugehö­rige Betriebsart

= Heizen
= Sparen

= Frost
für die Heizung auf die aktuelle Uhr­zeit vorziehen.
Warmwasserbereitung sofort aktivie­ren (die aktivierte Funktion kann
nicht vor Ablauf der festen Zeit ausge­schaltet werden). Warmwasserspei­cher wird für 60 Minuten bis zur
gewünschten Temperatur aufgeheizt
oder beim Kombiheizgerät ist der
Komforbetrieb für 30 Minuten aktiv.

6 720 613 411 (2007/01)

3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung 6

1.1 Sicherheitshinweise 6

1.2 Symbolerklärung 6

2Angaben zum Zubehör 7

2.1 Lieferumfang 7

2.2 Technische Daten 7

2.3 Reinigung 8

2.4 Ergänzendes Zubehör 8

2.5 Anlagenbeispiel 9

3 Installation (nur für den Fachmann) 10

3.1 Montage 10

3.1.1 Montage im Heizgerät 10

3.1.2 Montage an der Wand 12

3.1.3 Montage des Außentemperaturfühlers 14

3.1.4 Montage des Zubehörs 15

3.1.5 Entsorgung 15

3.2 Elektrischer Anschluss 15

3.2.1 Elektrischer Anschluss
im Heizgerät 15

3.2.2 Elektrischer Anschluss
an der Wand 16

4 Inbetriebnahme (nur für den Fachmann) 17

5 Bedienung 18

5.1 Raumtemperatur und Betriebsart ändern 18

5.1.1 Raumtemperatur mit ändern
(zeitlich begrenzt) 18

5.1.2 Betriebsart mit ändern (zeitlich begrenzt) 18

5.1.3 Betriebsart Warmwasser mit ändern
(zeitlich begrenzt) 19

5.1.4 Betriebsart für Heizung
dauerhaft ändern 19

5.2 Bedienen der Menüs 20

5.2.1 Beispielhaftes Programmieren 20

5.2.2 Programmierungen löschen oder zurücksetzen 23

6 Einstellen des HAUPTMENUE 25

6.1 Übersicht und Einstellungen des
HAUPTMENUE 25

6.1.1 HAUPTMENUE: Urlaub 25

6.1.2 HAUPTMENUE: Heizung 26

6.1.3 HAUPTMENUE: Warmwasser 27

6.1.4 HAUPTMENUE: Allg. Einstellungen 28

6.1.5 HAUPTMENUE: Solar 28

6.2 Urlaubsprogramm 29

6.3 Heizprogramm 30

6.3.1 Zeit-/Temperaturniveauprogramm 30

6.3.2 Temperatur für die Betriebsarten und
Aufheizgeschwindigkeit 31

6.4 Warmwasserprogramm 32

6.4.1 Betriebsweise der Warmwasserprogramme 32

6.4.2 Zeit-/Temperaturniveauprogramm für
Warmwasser über Speicher 33

6.4.3 Zeitprogramm für Warmwasser mit Kombi­heizgerät 33

6.4.4 Zeitprogramm für Zirkulationspumpe
(nur mit Warmwasserspeicher) 34

6.4.5 Parameter für Warmwasser 34

6.4.6 Thermische Desinfektion des Warmwassers 35

6.5 Allgemeine Einstellungen 36

6.5.1 Uhrzeit, Datum und Sommer-/
Winterzeitumstellung 36

6.5.2 Anzeigeformate 36

6.5.3 Tastensperre 36

6.5.4 Sprache 36

6.6 Solar Einstellungen 37

7 Anzeigen von Informationen 39

8 Einstellen des Menü FACHMANN EBENE

(nur für den Fachmann) 42

8.1 Übersicht und Einstellungen des Menüs
FACHMANN EBENE 42

8.1.1 FACHMANN EBENE: Systemkonfiguration 42

8.1.2 FACHMANN EBENE: Heizungsparameter 43

8.1.3 FACHMANN EBENE: Solarsystem konfig. 43

8.1.4 FACHMANN EBENE: Solarsys. Parameter 44

8.1.5 FACHMANN EBENE: Systemstörungen 44

8.1.6 FACHMANN EBENE: Kundendienst Adresse 45

8.1.7 FACHMANN EBENE: System Info 45

8.1.8 FACHMANN EBENE: Estrichtrocknung 46

8.2 Heizungssystem konfigurieren 47

8.3 Parameter für Heizung 47

8.4 Solarsystem konfigurieren 52

8.5 Parameter für Solarsystem 53

8.5.1 Parameter für das Solarstandardsystem 53

8.5.2 Parameter für thermische Desinfektion 54

8.5.3 Parameter für Solaroptimierung 54

8.5.4 Solarsystem in Betrieb nehmen 55

8.6 Störungshistorie 56

8.7 Anzeigen und einstellen der Kundendiens­tadresse 56

8.8 Anzeigen von Systeminformationen 56

8.9 Estrichtrockenfunktion 56

9 Störungsbehebung 58

9.1 Störungsbehebung mit Anzeige 58

9.2 Störungsbehebung ohne Anzeige 64

10 Energiesparhinweise 66

11 Umweltschutz 67

12 Individuelle Einstellungen der Zeitprogramme 68

12.1 Heizprogramm 68

12.2 Warmwasserprogramm 70

12.3 Warmwasser Zirkulationsprogramm 71

4

6 720 613 411 (2007/01)

Informationen zur Dokumentation

Informationen zur Dokumentation

Wegweiser zur Anleitung

Alle beigefügten Unterlagen dem Be­treiber aushändigen.

Wenn Sie ...

• ... die Sicherheitshinweise und die Symboler­klärung suchen, lesen Sie Kapitel 1.

• ... einen Überblick über Aufbau und Funktion
dieses Zubehörs suchen, lesen Sie Kapitel 2.
Dort finden Sie auch die Technischen Daten.

• ... FACHMANN sind und wissen wollen, wie
dieses Zubehör installiert, elektrisch ange­schlossen und in Betrieb genommen wird,
lesen Sie die Kapitel 3 und 4.

• ... wissen wollen, wie dieses Zubehör bedient
und programmiert wird, lesen Sie Kapitel 5, 6
und 12. Dort finden Sie auch die Übersichten
zu den Grundeinstellungen und den Einstell­bereichen der Menüs. In den Tabellen können
Sie Ihre Einstellungen notieren.

• ... Informationen zur Heizungsanlage anzeigen
wollen, lesen Sie Kapitel 7.

• ... FACHMANN sind und Fachmanneinstellun­gen vornehmen oder Systeminformationen
anzeigen wollen, lesen Sie Kapitel 8. Dort fin­den Sie auch die Übersichten zu den Grund­einstellungen und den Einstellbereichen der
Menüs. In den Tabellen können Sie Ihre Ein­stellungen notieren.

• ... Übersichten der Störungsbehebung
suchen, lesen Sie Kapitel 9.

• ... Tipps zum Energiesparen suchen, lesen Sie
Kapitel 10.

• ... ein bestimmtes Stichwort im Text suchen,
sehen Sie im Index auf den letzten Seiten
nach.

Ergänzende Unterlagen für den Fachmann
(nicht im Lieferumfang enthalten)

Zusätzlich zu dieser mitgelieferten Anleitung sind
folgende Unterlagen erhältlich:

• Ersatzteilliste

• Serviceheft (für Fehlersuche und Funktions-

prüfung)

Diese Unterlagen können beim Junkers Info­Dienst angefordert werden. Die Kontaktadresse
finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.

6 720 613 411 (2007/01)

5

Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1.1 Sicherheitshinweise

B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung

beachten.

B Heizgerät und weitere Zubehöre entspre-

chend den zugehörigen Anleitungen montie­ren und in Betrieb nehmen.

B Zubehör nur von einem zugelassenen Installa-

teur montieren lassen.

B Dieses Zubehör nur in Verbindung mit den auf-

geführten Heizgeräten verwenden. Anschluss­plan beachten!

B Dieses Zubehör keinesfalls an das 230-V-Netz

anschließen.

B Vor Montage dieses Zubehörs:

Spannungsversorgung (230 V AC) zum Heizge­rät und zu allen weiteren BUS-Teilnehmern
unterbrechen.

B Bei Wandmontage: Dieses Zubehör nicht in

Feuchträumen montieren.

B Kunden über Wirkungsweise des Zubehörs

informieren und in die Bedienung einweisen.

B Verbrühungsgefahr durch thermische Desin-

fektion:
Kurzzeitigen Betrieb mit Warmwassertempe­raturen über 60°C unbedingt überwachen
oder thermostatischen Trinkwassermischer
einbauen.

B Bei Frostgefahr das Heizgerät eingeschaltet

lassen und die Hinweise zum Frostschutz
beachten.

1.2 Symbolerklärung

Sicherheitshinweise im Text wer-

den mit einem Warndreieck gekenn­zeichnet und grau hinterlegt.

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der
Gefahr die auftritt, wenn die Maßnahmen zur
Schadensverminderung nicht befolgt werden.

• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden
auftreten können.

• Warnung bedeutet, dass leichte Personen-
schäden oder schwere Sachschäden auftreten
können.

• Gefahr bedeutet, dass schwere Personen-
schäden auftreten können. In besonders
schweren Fällen besteht Lebensgefahr.

Hinweise im Text werden mit n eben­stehendem Symbol gekennzeichnet.
Sie werden durch horizontale Linien
ober- und unterhalb des Textes be­grenzt.

Hinweise enthalten wichtige Informationen in sol­chen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch
oder Gerät drohen.

6

6 720 613 411 (2007/01)

2 Angaben zum Zubehör

Der FW 100 kann nur an ein Heizge­rät mit BUS-fähiger Heatronic 3 an­geschlossen werden.

• Der Regler dient zum Anzeigen von Geräte­und Anlageninformationen und zum Verän­dern der angezeigten Werte.

• Der Regler ist ein witterungsgeführter Regler
für Heizung und Warmwasserbereitung mit
Zeitprogrammen:

– Heizung : Für die Heizung sind

3 Wochenheizprogramme mit 6 Schaltzei­ten je Tag verfügbar (ein Programm ist
aktiv).

– Warmwasser : Wochenwarmwasserpro-

gramm mit 6 Schaltzeiten je Tag.

• Optionen:
– Fernbedienung FB 100 oder FB 10.
– Modul IPM 1 zur Ansteuerung eines

gemischten oder ungemischten Heizkrei­ses.

– Modul ISM 1 für die solare Warmwasserbe-

reitung.

• Der Regler verfügt über eine Gangreserve von
min. 6 Stunden. Wenn der Regler länger als
die Gangreserve keine Spannung erhalten hat,
wird die Uhrzeit und das Datum gelöscht. Alle
anderen Einstellungen bleiben erhalten.

• Montagemöglichkeiten:
– In das Heizgerät mit BUS-fähiger

Heatronic 3

– An der Wand mit BUS-Verbindung zum

Heizgerät mit BUS-fähiger Heatronic 3

Angaben zum Zubehör

2.1 Lieferumfang

2

3

8

1

5

2x

2x

Bild 2 Lieferumfang

1 Oberteil Regler
2 Sockel für Wandmontage

3 Schieberahmen
4 Installations- und Bedienungsanleitung
5 Außentemperaturfühler mit Befestigungs-

material

2.2 Technische Daten

Abmessungen Bild 8, Seite 12
Nennspannung 10...24 V DC
Nennstrom

(ohne Beleuchtung)

Reglerausgang 2-Draht BUS
zul. Umgebungstemp. 0 ... +50 °C
Schutzklasse III
Schutzart:

- In Heatronic 3 eingebaut

- Wandmontage

6 mA

IPX2D
IP20

4

6 720 612 481-01.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Tab. 1 Technische Daten

7

Angaben zum Zubehör

°C Ω

–20 2392 4984

–16 2088 8842

–12 1811 12 720

–8 1562 16 616

–4 1342 20 528

±0 1149 24 454

Tab. 2 Messwerte Außentemperaturfühler

AF

°C Ω

AF

2.3 Reinigung

B Bei Bedarf mit einem feuchtem Tuch das Reg-

lergehäuse abreiben. Dabei keine scharfen
oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

2.4 Ergänzendes Zubehör

Siehe auch Preisliste!

• IPM 1: Modul zur Ansteuerung eines gemisch-
ten oder ungemischten Heizkreises.

• ISM 1: Modul zur Ansteuerung von solarer
Warmwasserbereitung.

• IUM 1: Modul zur Ansteuerung von externen
Sicherheitseinrichtungen.

• FB 10: Fernbedienung für den gemischten
oder ungemischten Heizkreis.

• FB 100: Fernbedienung mit Klartextanzeige
für den gemischten oder ungemischten Heiz­kreis.

• Nr. 1143: Kabelsatz mit Halterung zum Einbau
eines Moduls (z. B. IPM 1) in das Heizgerät.

8

6 720 613 411 (2007/01)

2.5 Anlagenbeispiel

T

1

FK

Angaben zum Zubehör

2)

FB 100

FW 100

1)

FB 10

2)

AF

230V AC

WW

230V AC

HP

FW 100

1)

IPM1

HK

TWM

KW

TB
MF

SP

T

2

SF

VF

HW

P

M

S...solar

ISM1

230V AC

6 720 613 557-01.2O

Bild 3 Vereinfachtes Anlagenschema (montagegerechte Darstellung und weitere Möglichkeiten in den

Planungsunterlagen)

T

AF Außentemperaturfühler
FB 10 Fernbedienung

FB 100 Fernbedienung
FK Flachkollektor
FW 100Witterunsgeführter Regler mit Solarrege-

lung

HK Heizkreis
IPM 1 Modul für einen Heizkreis
ISM 1 Modul für solare Warmwasserbereitung
HP Heizungspumpe
HW Hydraulische Weiche
KW Kaltwasseranschluss
M Mischerstellmotor
MF Vorlauftemperaturfühler gemischter Heiz-

kreis

Kollektortemperaturfühler

1

T

Heizwasserseitiger Speichertemperatur-

2

fühler unten

P Umwälzpumpe Heizkreis
SP Solarpumpe
S...solarSolarkombispeicher
SF Speichertemperaturfühler (NTC)
TB Temperaturwächter
TWM Thermostatischer Trinkwassermischer
VF Gemeinsamer Vorlauffühler
WW Warmwasseranschluss

1) Der FW 100 kann wahlweise im Wärmeer-

zeuger oder an der Wand montiert wer­den.

2) Optional FB 10 oder FB 100

6 720 613 411 (2007/01)

9

Installation (nur für den Fachmann)

3 Installation (nur für den Fachmann)

Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der
hydraulischen Komponenten und der zugehöri­gen Steuerelemente entnehmen Sie bitte den
Planungsunterlagen oder der Ausschreibung.

Gefahr: Durch Stromschlag!
B Vor Montage dieses Zubehörs:

Spannungsversorgung (230
V AC) zum Heizgerät und zu allen
weiteren BUS-Teilnehmern unter­brechen.

B Abdeckung und Blinddeckel entfernen.

1.

2.

3.

4.

6 720 611 792-04.1R

3.1 Montage

3.1.1 Montage im Heizgerät

B Detaillierte Beschreibung der Heizgeräteteile,

siehe Installationsanleitung des Heizgeräts.

B Mantelschale abnehmen.

6 720 611 792-03.1R

Bild 4

Bild 5

B Oberteil in Führungen einsetzen.

6 720 612 220-03.1R

Bild 6

10

6 720 613 411 (2007/01)

B Oberteil einrasten und Abdeckung montieren.

3.

4.

2.

Installation (nur für den Fachmann)

Bild 7

1.

6 720 612 220-04.1R

6 720 613 411 (2007/01)

11

Installation (nur für den Fachmann)

3.1.2 Montage an der Wand

Die Regelqualität des Reglers ist abhängig vom
Montageort.

Der Montageort (= Führungsraum) muss für die
Regelung der Heizung geeignet sein.

B Montageort auswählen.

134 mm

35 mm

0,3 m0,3 m

Die Montagefläche an der Wand
muss eben sein.

B Oberteil und Schieberahmen vom Sockel

abziehen.

119 mm

Bild 8

1,2 - 1,5 m

0,6 m

6 720 612 481-03.1R

Bild 9

B Sockel montieren.

2.

3.

1.

6 720 612 220-27.1J

6 720 612 220-07.1R

Bild 10

12

3,5 mm

6 mm 3,5 mm6 mm

6 720 613 411 (2007/01)

B Elektrischen Anschluss ausführen

(Æ Bild 14 oder 15 auf Seite 16).

B Oberteil und Schieberahmen auf Sockel ste-

cken.

3.

2.

Installation (nur für den Fachmann)

Bild 11

1.

6 720 612 220-06.1R

6 720 613 411 (2007/01)

13

Installation (nur für den Fachmann)

3.1.3 Montage des Außentemperaturfühlers

Die Regelqualität ist abhängig vom Montageort
des Außentemperaturfühlers AF.

N

SW

NO

O

SO

NW

W

S

B Montageort auswählen.

Bild 12

14

(min 2m)

H

H

2

/

1

Y

Y

2

/

1

H

(min 2m)

H

2

/

1

6 720 610 967-02.1R

6 720 613 411 (2007/01)

Installation (nur für den Fachmann)

B Abdeckhaube abziehen.
B Fühlergehäuse mit zwei Schrauben an der

Außenwand befestigen.

2

.

6 720 610 967-10.2J

1.

Bild 13

3.1.4 Montage des Zubehörs

B Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vor-

schriften und der mitgelieferten Installations­anleitung montieren.

3.1.5 Entsorgung

B Die Verpackung umweltgerecht entsorgen.
B Bei Austausch einer Komponente: alte Kompo-

nente umweltgerecht entsorgen.

3.2 Elektrischer Anschluss

3.2.1 Elektrischer Anschluss

im Heizgerät

B Mit dem Einbau des Reglers wird automatisch

die BUS-Verbindung über die drei Kontakte
hergestellt (Æ Bild 6 auf Seite 10).

Heatronic 3

FW 100

AF

ST 19

1

24BB

AF

6 720 613 557-02.1R

Bild 14 Regler über BUS-Kontakte in der BUS-

fähigen Heatronic 3 eingebaut.

Über den dritten Kontakt erkennt
der Regler, dass er im Heizgerät ein­gebaut ist.

6 720 613 411 (2007/01)

15

Installation (nur für den Fachmann)

3.2.2 Elektrischer Anschluss an der Wand

B BUS-Verbindung vom Regler zu weiteren BUS-

Teilnehmern:
Elektrokabel verwenden, die mindestens der
Bauart H05 VV-... (NYM-I...) entsprechen.

Zulässige Leitungslängen von der BUS-fähigen
Heatronic 3 zum Regler:

Leitungslänge Querschnitt

≤ 80 m 0,40 mm
≤ 100 m 0,50 mm
≤ 150 m 0,75 mm
≤ 200 m 1,00 mm
≤ 300 m 1,50 mm

2
2
2
2
2

B Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden:

Alle Niederspannungsleitungen von 230 V
oder 400 V führenden Leitungen getrennt ver­legen (Mindestabstand 100 mm).

B Bei induktiven äußeren Einflüssen Leitungen

geschirmt ausführen.
Dadurch sind die Leitungen gegen äußere Ein­flüsse abgeschirmt (z. B. Starkstromkabel,
Fahrdrähte, Trafostationen, Rundfunk- und
Fernsehgeräte, Amateurfunkstationen, Mikro­wellengeräte, usw.).

AF

Heatronic 3

Wenn die Leitungsquerschnitte der
BUS-Verbindungen unterschiedlich
sind:

B BUS-Verbindungen über eine Ab-

zweigdose anschließen.

A

2

BB

B

100 mm

2

BB

B

100 mm

Bild 16 Anschluss der BUS-Verbindungen über

Abzweigdose (A)

Zulässige Leitungslängen zum Außentemperatur­fühler:

Leitungslänge Querschnitt

≤ 20 m 0,75 mm2 ... 1,50 mm
≤ 30 m 1,00 mm2 ... 1,50 mm
≥ 30 m 1,50 mm

2

BB

B

2
2

2

6 720 612 220-08.1J

FW 100

B

B

ST 19

AF

124

BB

6 720 613 557-03.1R

Bild 15 Regler an der BUS-fähigen Heatronic 3

angeschlossen.

16

6 720 613 411 (2007/01)

Inbetriebnahme (nur für den Fachmann)

4 Inbetriebnahme (nur für den Fachmann)

B Kodierschalter am IPM 1 auf 1 einstellen.
B Anlage einschalten.
B FB 10 oder FB 100 auf 1 kodieren.

Beschreibung der Bedienelemente
Æ Seite 2.

Bei erster Inbetriebnahme oder nach Totalreset
(Zurücksetzen aller Einstellungen) wird die in der
Grundeinstellung eingestellte Sprache angezeigt.

B Sprache mit wählen und mit bestä-

tigen.

Falls die Gangreserve überschritten ist, Uhrzeit
und Datum einstellen.

B Stunde mit wählen und mit bestä-

tigen.

B Minute mit wählen und mit bestä-

tigen.

B Jahr mit wählen und mit bestäti-

gen.

B Monat mit wählen und mit bestäti-

gen.

B Tag mit wählen und mit bestäti-

gen.

B Bei Inbetriebnahme wird die automatische

Systemkonfiguration gestartet (60 Sekunden
warten und den angezeigten Hinweisen fol­gen).

B Weitere Einstellungen an die aktuelle Anlage

anpassen, Æ Kapitel 6 ab Seite 25 und
Kapitel 8 ab Seite 42.

B Solaranlage nach den Unterlagen der Solaran-

lage befüllen, entlüften und für die Inbetrieb­nahme nach Kapitel 8.4 auf Seite 52
vorbereiten.

B Weitere Einstellungen an die aktuelle Solaran-

lage anpassen, Æ Kapitel 8.5 ab Seite 53.

B Solarsystem in Betriebnehmen, Æ

Kapitel 8.5.4 auf Seite 55.

6 720 613 411 (2007/01)

17

Bedienung

5 Bedienung

Der Regler bietet die Möglichkeit
die gewünschte Raumtemperatur
für die jeweilige Betriebsart einzu­stellen. Bei dieser Temperaturanga­be handelt es sich nicht um die
tatsächliche Raumtemperatur. Viel­mehr handelt es sich hierbei um ei­nen Orientierungswert, der die
geforderte Vorlauftemperatur be­einflusst.

5.1 Raumtemperatur und Betriebsart ändern

5.1.1 Raumtemperatur mit ändern (zeitlich begrenzt)

Um die gewünschte Raumtemperatur dauerhaft
zu ändern, Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Hei­zung nicht über eine Fernbedienung FB 100 gere­gelt wird:

B Gewünschte Raumtemperatur mit ein-

stellen.
– Betriebsartenschalter in Stellung :

Die veränderte Temperatur gilt bis zur
nächsten Schaltzeit. Danach gilt die für die
Schaltzeit festgelegte Temperatur.

– Betriebsartenschalter in Stellung / /

: Die veränderte Temperatur gilt bis zum
nächsten Drehen des Betriebsartenschal­ters. Danach gilt die für die gewählte
Betriebsart festgelegte Temperatur.

5.1.2 Betriebsart mit ändern (zeitlich begrenzt)

Um die Betriebsart dauerhaft zu ändern,
Æ Kapitel 5.1.4 auf Seite 19.

Verwenden Sie die Funktion, wenn
Sie früher zu Bett gehen, die Woh­nung länger verlassen oder früher
zurückkehren.

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn die Hei­zung nicht über eine Fernbedienung FB 100 gere­gelt wird und der Automatikbetrieb
eingeschaltet ist:

B kurz drücken, um die nächste Schaltzeit

und die zugehörige Betriebsart Heizen /
Sparen / Frost auf die aktuelle Uhrzeit
vorzuziehen.
In der Anzeige werden die geänderten Daten
angezeigt.

B gedrückt halten und gleichzeitig

drehen, um die nächste Schaltzeit zu verän­dern. Die Schaltzeit kann maximal zwischen
der aktuellen Uhrzeit und der übernächsten
Schaltzeit verändert werden.
Beim Überschreiten der nächsten Schaltzeit
des Heizprogramms, wird die Funktion zurück­gesetzt und der Automatikbetrieb ist wieder
aktiv.

Funktion vorzeitig aufheben:
B nochmals kurz drücken.

18

6 720 613 411 (2007/01)

Bedienung

5.1.3 Betriebsart Warmwasser mit ändern (zeitlich begrenzt)

Verwenden Sie die Funktion, wenn
Sie außerhalb der programmierten
Schaltzeiten Warmwasser benöti­gen.

B kurz drücken, um die Warmwasserberei-

tung sofort zu aktivieren (die aktivierte Funk­tion kann nicht vor Ablauf der festen Zeit
ausgeschaltet werden):

– Der Warmwasserspeicher wird für 60 Minu-

ten bis zur maximal eingestellten Tempera­tur des Warmwasserprogramms
aufgeheizt.

– Beim Kombiheizgerät ist der Komforbe-

trieb für 30 Minuten aktiv.

In der Anzeige werden die geänderten Daten
angezeigt. Beim Überschreiten der vorgegebe­nen Zeit, wird die Funktion zurückgesetzt und
der Automatikbetrieb ist wieder aktiv.

5.1.4 Betriebsart für Heizung dauerhaft ändern

Das Warmwasser wird unabhängig
von der Stellung des Betriebsarten­schalters gemäß dem Warmwasser­programm erwärmt (Æ Kapitel 6.4
ab Seite 32).

Automatikbetrieb
(Grundeinstellung)

Automatischer Wechsel zwischen Heizen /
Sparen / Frost gemäß dem aktiven Heizpro-

gramm. Der Regler regelt auf die im Untermenü
Temperaturniveaus eingestellten Raumtempera­turen (Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31).

Dauerheizen

Der Regler regelt dauernd auf die im Untermenü
Temperaturniveaus eingestellte Raumtempera­tur für Heizen
(Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31).
Das Heizprogramm wird ignoriert.

6 720 613 411 (2007/01)

Dauersparen

Der Regler regelt dauernd auf die im Untermenü
Temperaturniveaus eingestellte Raumtempera­tur für Sparen
(Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31).
Das Heizprogramm wird ignoriert.

Dauerfrostschutz

Der Regler regelt dauernd auf die im Untermenü
Temperaturniveaus eingestellte Raumtempera­tur für Frost
(Æ Kapitel 6.3.2 auf Seite 31).
Das Heizprogramm wird ignoriert.

19

Bedienung

5.2 Bedienen der Menüs

Prinzipaufbau der Menüführung:

• Variablennamen oder Untermenünamen wer­den linksbündig angezeigt.

• Der ausgewählte Name wird dunkel markiert
angezeigt.

• Variablenwerte werden rechtsbündig neben
oder unter dem Namen angezeigt.

• Mit werden Untermenüs aufgerufen
oder der Änderungsmodus aktiviert (der Vari­ablenwert blinkt).

• Solange ein Name dunkel markiert ist, kann

menu

mit / / / in den Menüs
navigiert werden, ohne einen Wert zu verstel­len.

5.2.1 Beispielhaftes Programmieren

Die Programmierschritte sind immer nach dem gleichen Prinzip durchzuführen. Die Funk­tionen der Bedienelemente und die Bedeutung der Symbole sind auf den Seiten 2 und 3
beschrieben. Wenn Sie z. B. ein Heizprogramm eingeben wollen, führen Sie die folgenden
Programmierschritte durch.
Bei gesperrten Funktionen wird ein Hilfetext angezeigt. In diesen Fällen folgen Sie den an­gezeigten Anweisungen.

• Pfeile am linken Rand zeigen an, ob es noch
weitere Menüpunkte gibt.

• Ein blinkender Variablenwert kann mit
verändert werden.

• Ein blinkender Variablenwert kann mit
auf Grundeinstellung zurückgesetzt werden.

• Die Änderung wird durch drücken von
gültig und der Name wird wieder dunkel mar­kiert angezeigt.

• Wird der Änderungsmodus mit einer anderen
Taste als verlassen, wird die Änderung
verworfen und der ursprüngliche Wert bleibt
gültig.

Bedienung

Die Klappe öffnen.
Es wird weiterhin die Standardanzeige angezeigt.

Aufrufen des Hauptmenüs:

menu

drücken

Die Displaybeleuchtung schaltet sich ein und das
Hauptmenü wird angezeigt.

20

Anzeige

9

6

3

9

6

3

h

12

24

12

24

h

h

h

15

21

6 720 612 481-07.1R

15

21

6 720 612 481-08.1R

18

18

6 720 613 411 (2007/01)

Bedienung

drehen

drücken

drücken

drehen

drücken

Bedienung

Auswählen des Menüs:

In diesem Beispiel die Markierung auf den Menüpunkt
“Heizung” stellen.
Weitere Menüs werden sichtbar, wenn der Auswahl­knopf weiter gedreht wird.

Ausgewählten Menüpunkt “Heizung” bestätigen.

In diesem Beispiel die Markierung auf dem Menüpunkt
“Programm” belassen und bestätigen.

In diesem Beispiel die Markierung auf den Menüpunkt
“Ändern” stellen.

Menüpunkt “Ändern” bestätigen.

Anzeige

9

6

3

9

6

3

9

6

3

9

6

9

h

h

h

h

h

h

h

h3

h

15

21

6 720 612 481-09.1R

15

21

6 720 612 481-10.1R

15

21

6 720 613 058-12.1R

15

21

6 720 612 481-12.1R

15

18

18

18

18

12

24

12

24

12

24

12

24

12

In diesem Beispiel die Markierung auf dem Menüpunkt

drücken

“A:Programm A” belassen und bestätigen.

In diesem Beispiel die Markierung auf den Menüpunkt
“Montag” stellen. Der Segmentring für das Heizpro­gramm wird nur angezeigt, wenn alle Schaltzeiten für

drehen

die gewählten Wochentage gleich sind (z. B. alle
Schaltzeiten für Menüpunkt “Mo - Fr” gleich).

Den Menüpunkt “Montag” bestätigen.
Das nächste Untermenü mit den vorprogrammierten

drücken

Schaltzeiten und Betriebsarten P1 bis P6 wird ange­zeigt.

6 720 613 411 (2007/01)

21

6 720 612 481-13.1R

15

21

6 720 612 481-14.1R

15

21

6 720 612 481-15.1R

18

18

18

6

3

9

6

3

9

6

3

h

24

h

12

h

24

12

h

24

h

21

Bedienung

drücken

drehen

drücken

drehen

drücken

Bedienung

Einstellen von Werten:

In diesem Beispiel die Markierung auf dem Menüpunkt
P1 belassen und bestätigen.
Die zu ändernde Schaltzeit und das zugehörige Seg­ment blinkt.

In diesem Beispiel die Schaltzeit auf 05:30 Uhr einstel­len.
Gleichzeitig ändern sich die zugehörigen Segmente.

Die Schaltzeit wird gespeichert und die zu ändernde
Betriebsart und das Segment der neuen Schaltzeit
blinkt. Wird z. B. im Menüpunkt “Mo - Fr” eine Schalt­zeit geändert und gespeichert, wird die Änderung
gleichzeitig für die einzelnen Tage “Montag” bis “Frei­tag” übernommen.

In diesem Beispiel die Betriebsart auf “Sparen” einstel­len.
Gleichzeitig ändern sich die zugehörigen Segmente.

Die Betriebsart wird gespeichert. Die Einstellung von
P1 ist nun beendet. Die geänderte Schaltzeit, Betriebs­art und Segmente werden angezeigt. Weitere Schalt­zeiten und Betriebsarten P2 bis P6 wie beschrieben
einstellen.

Übergeordnete Menü-Ebene auswählen:

Anzeige

9

6

3

9

6

3

9

6

3

12

24

12

24

12

24

h

h

h

h

h

h

15

21

6 720 612 481-16.1R

15

21

6 720 612 481-17.1R

15

21

6 720 612 481-18.1R

18

18

18

drücken

-oder-

drehen

drücken

menu

drücken

22

Übergeordnetes Menü aufrufen.

Die Markierung auf den Menüpunkt “ zurück” stellen.

Ausgewählten Menüpunkt “ zurück” bestätigen.
Das übergeordnete Menü wird angezeigt.

Beenden der Programmierung:

Der Regler arbeitet nun mit den neu programmierten
Daten.

9

6

3

9

6

3

h

h

h

h

15

21

6 720 612 481-19.1R

15

21

6 720 612 481-20.1R

18

18

12

24

12

24

6 720 613 411 (2007/01)

5.2.2 Programmierungen löschen oder zurücksetzen

Bedienung

Löschen von programmierten Werten:

Den zu löschenden Wert, zum Beispiel die Schaltzeit in P1 wie in

5.2.1 ab Seite 20 beschrieben auswählen und überschrei-

Kapitel
ben.

-oder-

Die gelöschte Schaltzeit blinkt und die zugehörige

drücken

2x drü-

Betriebsart wird ebenfalls gelöscht.
Gleichzeitig ändern sich die zugehörigen Segmente.

Die Einstellung wird gespeichert.

cken

menu

drücken

Menü verlassen und zur Standardanzeige zurückkeh­ren.

Zurücksetzen eines Programms (zum Beispiel Heizprogramm):

Wie in Kapitel

5.2.1 ab Seite 20 beschrieben den Menüpunkt

“A:Programm A” auswählen und bestätigen.

In diesem Beispiel die Markierung auf den Menüpunkt

drehen

“Auf Grundeinstellung zurücksetzen” stellen.

Menüpunkt “Auf Grundeinstellung zurücksetzen”

drücken

bestätigen. Der zu ändernde Wert blinkt.

Den Menüpunkt “Auf Grundeinstellung zurücksetzen”

drehen

auf “Ja” stellen.

Zurücksetzen des Programms bestätigen.
Nach Abschluss des Zurücksetzens erscheint ein Hilfe-

drücken

text.

Zum Menü zurückkehren.

drücken

menu

drücken

Menü verlassen und zur Standardanzeige zurückkeh­ren.

Bedienung

Anzeige

9

6

3

9

6

3

9

6

3

9

6

3

6

12

24

12

24

12

24

12

24

9

12

3

24

h

h

h

h

h

h

h

h

h

h

15

21

6 720 612 481-21.1R

15

21

6 720 612 481-22.1R

15

21

6 720 612 481-23.1R

15

21

6 720 612 481-24.1R

15

21

6 720 612 481-07.1R

18

18

18

18

18

6 720 613 411 (2007/01)

23