Junkers FR50 operation manual [de]
Installationsanleitung für den Fachmann
Raumtemperaturregler
FR 50
/
auto
6 720 618 857-00.1O
für Heizgeräte mit BUS-fähiger Heatronic 3
oder analoger 1-2-4 Schnittstelle
6 720 640 152 (2009/05) DE
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Symbolerklärung
und Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . .3
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . 3
2 Bedienelemente und Symbole . . . . . . . . . 4
3 Angaben zum Regler . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Produktbeschreibung . . . . . . . . . . . 6
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch . . 6
3.3 CE-Konformitätserklärung . . . . . . . . 6
3.4 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.5 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.6 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . 7
3.7 Anlagenschema . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.1 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Elektrischer Anschluss . . . . . . . . . 10
5 Erste Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Heizprogramm einstellen
oder Frostschutz aktivieren . . . . . . . . . .12
6.1 Übersicht Heizprogramm
und Frostschutz . . . . . . . . . . . . . . .12
6.2 Heizprogramm einstellen . . . . . . . . 13
6.3 Heizprogramm aktivieren . . . . . . . 13
6.4 Frostschutz aktivieren . . . . . . . . . . 13
9 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . 22
9.1 Aktuelle Störung anzeigen . . . . . . . 22
9.2 Gespeicherte Störungen anzeigen . 23
9.3 Angezeigte Störungen beheben . . . 24
9.4 „Gefühlte“ Störungen beheben . . . 25
10 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
11 Inbetriebnahmeprotokoll . . . . . . . . . . . . 27
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . 28
7 Einstellungen für den Fachmann . . . . . . 14
7.1 Übersicht der Funktionen . . . . . . . 15
7.2 Funktionen einstellen . . . . . . . . . . 16
8 Systeminformationen anzeigen . . . . . . . 20
2
6 720 640 152 (2009/05)
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1.1 Symbolerklärung
Warnhinweise
Warnhinweise im Text werden mit
einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.
Bei Gefahren durch Strom wird das
Ausrufezeichen im Warndreieck
durch ein Blitzsymbol ersetzt.
Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises
kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, wenn
die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht
befolgt werden.
• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftre-
ten können.
• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittel-
schwere Personenschäden auftreten können.
• WARNUNG bedeutet, dass schwere Perso-
nenschäden auftreten können.
• GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche
Personenschäden auftreten können.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet. Sie werden
durch Linien ober- und unterhalb
des Textes begrenzt.
Weitere Symbole
Symbol Bedeutung
B Handlungsschritt
Æ Querverweis auf andere Stellen
im Dokument oder auf andere
Dokumente
• Aufzählung/Listeneintrag
– Aufzählung/Listeneintrag
(2. Ebene)
Tab. 1
1.2 Sicherheitshinweise
B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung
beachten.
B Regler entsprechend den zugehörigen Anlei-
tungen montieren und in Betrieb nehmen.
B Regler nur von einem zugelassenen Installa-
teur montieren lassen.
B Regler nur in Verbindung mit den aufgeführten
Heizgeräten verwenden. Anschlussplan
beachten!
B Regler keinesfalls an das 230-V-Netz anschlie-
ßen.
B Vor Montage des Reglers:
Spannungsversorgung (230 V AC) zum Heizgerät unterbrechen.
B Regler nicht in Feuchträumen montieren.
B Kunden über Wirkungsweise des Reglers
informieren und in die Bedienung einweisen.
B Bei Frostgefahr das Heizgerät eingeschaltet
lassen und die Hinweise zum Frostschutz
beachten.
6 720 640 152 (2009/05)
3
Bedienelemente und Symbole
2 Bedienelemente und Symbole
3
3
2
auto
9
6
3
12
h
h
15
18
2124
4
/
1
4
prog prog
5
6
7
1
Bild 1 Bedienelemente
4
8
6 720 618 857-01.1O
6 720 640 152 (2009/05)
Bedienelemente und Symbole
Pos. Element Bezeichnung Erläuterung
1 Auswahlknopf • Auswahlknopf drehen:
Wert ändern.
• Auswahlknopf drücken:
Eingestellten Wert bestätigen oder zum nächsten Eingabefeld wechseln.
2 Wahlschalter
• : Heizen gemäß Heizprogramm oder Dauerbetrieb.
• Betriebsart Frostschutz : Nur heizen, wenn
die Raumtemperatur unter 5°C sinkt.
3autoTaste „Automatikbe-
trieb“
• Aktiven Dauerbetrieb für Heizen oder Sparen
zurücksetzen und das Heizprogramm aktivie-
ren.
• Aktuelle Einstellung der gewünschten Raumtemperatur anzeigen.
4
/
Taste „Dauerbetrieb“ • Dauerbetrieb aktivieren (das Heizprogramm ist
ausgeschaltet).
• Zwischen Dauerbetrieb für Heizen oder Sparen wechseln.
• Gewünschte Raumtemperaturen für Heizen
oder Sparen im Wechsel anzeigen.
5
prog
Taste „Schaltzeit für
Heizen“
• Die Schaltzeit für den Beginn der Betriebsart
Heizen und die dazu gewünschte Raumtemperatur einstellen.
6
prog
Taste „Schaltzeit für
Sparen“
• Die Schaltzeit für den Beginn der Betriebsart
Sparen und die dazu gewünschte Raumtemperatur einstellen.
7 Taste „Uhrzeit und
• Uhrzeit und Datum ändern.
Datum“
8 Taste „Zurück“ • Geänderten Wert verwerfen und alten Wert
wiederherstellen.
• Wenn der Wert nicht geändert wurde: Zum vorhergehenden Eingabefeld zurückkehren oder
zurück zur Raumtemperaturanzeige.
Tab. 2 Bedienelemente
Einstellungen für den Fachmann öffnen
B prog-Taste und prog-Taste gleichzeitig
drücken und halten, bis das erste Eingabefeld
blinkt.
Systeminformationen anzeigen
B -Taste und -Taste gleichzeitig drücken
und halten, bis das Display die aktuelle
Betriebsart anzeigt.
6 720 640 152 (2009/05)
5
Angaben zum Regler
3 Angaben zum Regler
3.1 Produktbeschreibung
• Der Regler dient zur Regelung einer Heizungsanlage mit einem ungemischten Heizkreis.
• Der Regler besitzt ein Zeitprogramm (Tagesprogramm mit einem Heiz- und einem Sparbeginn pro Tag)
• Der Regler dient zum Anzeigen von Geräteund Anlageninformationen und zum Verändern der angezeigten Werte.
• Der Regler ist für die Montage an der Wand
mit elektrischer Verbindung zum Heizgerät
vorgesehen.
• Der Regler verfügt über eine Gangreserve von
mindestens 6 Stunden. Nach Ablauf der Gangreserve werden die Uhrzeit und das Datum
gelöscht. Alle anderen Einstellungen bleiben
erhalten.
3.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Regler FR 50 darf ausschließlich an ein Heizgerät mit BUS-fähiger Heatronic 3 oder analoger
1-2-4-Schnittstelle angeschlossen werden.
Der Montageort für den Regler muss für die
Schutzart IP20 geeignet sein und darf kein
Feuchtraum sein.
Eine andere Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß.
Daraus resultierende Schäden sind von der Haftung ausgeschlossen.
3.3 CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und
Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien
sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen.
Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern. Wenden Sie sich dazu an die
Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung.
3.4 Lieferumfang
3
2
4
8
5
1
6 720 618 857-29.1O
Bild 2 Lieferumfang
1 Oberteil Regler
2 Sockel für Wandmontage
3 Schieberahmen
4 Bedienungsanleitung für den Benutzer
5 Installationsanleitung für den Fachmann
3.5 Entsorgung
B Verpackung umweltgerecht entsorgen.
B Bei Austausch die alten Reglerteile umweltge-
recht entsorgen.
6
6 720 640 152 (2009/05)
3.6 Technische Daten 3.7 Anlagenschema
Angaben zum Regler
Abmessungen
134×119×35 mm
(B×H ×T)
Nennspannung 10...24 V DC
Nennstrom
6 mA
(ohne Beleuchtung)
Reglerausgang: 2-Draht BUS /
1-2-4-Schnittstelle
zul. Umgebungs-
0 ... +50 °C
temperatur
Schutzklasse III
Schutzart IP20
Tab. 3 Technische Daten
HK
FR 50
HP
230V/AC
AVAV
6 720 618 857-41.1O
Bild 3 Vereinfachtes Anlagenschema
AV Absperrventil
FR 50Raumtemperaturregler
HK Heizkreis
HP Heizungspumpe
Wenn der Regler an ein Heizgerät
mit BUS-fähiger Heatronic 3 angeschlossen ist, kommuniziert er ausschließlich mit dem Heizgerät. Ein
weiterer BUS-Teilnehmer wie z. B.
ein IPM-Modul wird nicht erkannt.
6 720 640 152 (2009/05)
7
Installation
4Installation
Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der
hydraulischen Komponenten und der zugehörigen Steuerelemente entnehmen Sie den Planungsunterlagen oder der Ausschreibung.
GEFAHR: Durch Stromschlag!
B Vor Montage des Reglers:
Spannungsversorgung
(230 V AC) zum Heizgerät
unterbrechen.
4.1 Montage
Die Regelqualität des Reglers ist abhängig vom
Montageort.
Der Montageort (= Führungsraum) muss für die
Regelung der Heizungsanlage geeignet sein.
Bei Handventilen mit Voreinstellung im Führungsraum:
B Leistung der Heizkörper so knapp wie möglich
einstellen.
Dadurch heizt sich der Führungsraum gleich
wie die übrigen Räume auf.
Bei Thermostatventilen im Führungsraum:
B Thermostatventile ganz öffnen.
B Leistung der Heizkörper über einstellbare
Rücklaufverschraubung so knapp wie möglich
einstellen.
Dadurch heizt sich der Führungsraum gleich
wie die übrigen Räume auf.
B Montageort auswählen.
134 mm
119 mm
Bild 4
Die Montagefläche an der Wand
muss eben sein.
B Oberteil und Schieberahmen vom Sockel
abziehen.
35 mm
0,3 m0,3 m
0,6 m
1,2 - 1,5 m
6 720 612 481-03.1R
1.
2.
3.
Bild 5
8
6 720 640 152 (2009/05)
6 720 612 220-27.1J
B Sockel montieren.
Installation
6 720 612 220-07.1R
Bild 6
B Elektrischen Anschluss ausführen
(Æ Bild 8, Seite 10 oder Æ Bild 9, Seite 10).
B Oberteil und Schieberahmen auf den Sockel
stecken.
3,5 mm
3.
2.
1.
Bild 7
6 mm 3,5 mm6 mm
6 720 612 220-06.1R
6 720 640 152 (2009/05)
9
Installation
4.2 Elektrischer Anschluss
B Elektrokabel verwenden, die mindestens der
Bauart H05 VV-... (NYM-I...) entsprechen.
B Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden:
Alle Niederspannungskabel von 230-V- oder
400-V-führenden Leitungen getrennt verlegen
(Mindestabstand 100 mm).
B Bei induktiven äußeren Einflüssen Leitungen
geschirmt ausführen.
Dadurch sind die Leitungen gegen äußere Einflüsse abgeschirmt (z. B. Starkstromkabel,
Fahrdrähte, Trafostationen, Rundfunk- und
Fernsehgeräte, Amateurfunkstationen, Mikrowellengeräte, usw.).
BUS-Verbindung anschließen
Leitungslänge Querschnitt
≤ 80 m
≤ 100 m
≤ 150 m
≤ 200 m
≤ 300 m
0,40 mm
0,50 mm
0,75 mm
1,00 mm
1,50 mm
Tab. 4 Zulässige Leitungslängen
B Regler an ein Heizgerät mit BUS-fähiger Hea-
tronic 3 anschließen.
2
2
2
2
2
Analoge 1-2-4-Schnittstelle anschließen
Leitungslänge Querschnitt
≤ 20 m
≤ 30 m
≥ 30 m
0,75 mm
1,00 mm
2
– 1,50 mm
2
– 1,50 mm
1,50 mm
2
Tab. 5 Zulässige Leitungslängen
B Regler an ein Heizgerät mit analoger 1-2-4-
Schnittstelle (24 V DC) anschließen.
DC 24V
2
1
4
6 720 618 857-43.1O
4
1
2
4
1
2
2
1
4
FR 50
2
2
Heatronic 3
FR 50
BB
Bild 8 Heizgerät mit BUS-fähiger Heatronic 3
10
ST 19
AF
124
BB
6 720 618 857-042.1O
Bild 9 Heizgerät mit analoger 1-2-4-Schnitt-
stelle
6 720 640 152 (2009/05)
Loading...