Junkers FR120 operation manual [de]
Bedienungsanleitung für den Benutzer
Raumtemperaturregler mit Solarregelung
FR 120
6 720 612 481-00.1R
6 720 800 195 (2011/11)
Liebe Kundin, lieber Kunde,
Wärme fürs Leben - dieses Motto hat bei uns Tradition. Wärme ist für Menschen ein Grundbedürfnis. Ohne Wärme fühlen wir uns nicht wohl und
erst Wärme macht aus einem Haus ein behagliches Zuhause. Seit mehr als 100 Jahren entwickelt Junkers deshalb Lösungen für Wärme,
Warmwasser und Raumklima, die so vielfältig
sind wie Ihre Wünsche.
Der Regler ist der „kluge Kopf“ Ihrer Heizungsanlage. Wir haben ihn ab Werk so eingestellt, dass
die Einstellungen für die meisten Fälle passen. So
gestaltet sich die tägliche Bedienung einfach.
Das große und übersichtliche Display des Reglers
„redet Klartext“ und zeigt Ihnen alle relevanten
Informationen an.
Wärme mit Programm
Am Regler können Sie einstellen, wann Sie
weniger Wärme benötigen und somit Energie
sparen können.
Ein Beispiel: Sie sind berufstätig und tagsüber
nicht zu Hause? Dann möchten Sie vielleicht nur
morgens und abends den vollen Wärmekomfort.
Tagsüber sparen Sie Energie im „Sparbetrieb“
und nachts senkt die Heizung noch weiter ab.
Vielleicht haben Sie aber auch ganz andere
Bedürfnisse, weil Sie den ganzen Tag zu Hause
sind? Wie auch immer Ihr Lebensstil und Ihre
Gewohnheiten aussehen mögen - die Heizungsanlage passt sich Ihren Bedürfnissen an.
Auch für unvorhergesehene Fälle: 100 % Komfort
Sie kommen früher nach Hause als geplant und
hätten es gerne sofort warm, obwohl Ihr Heizgerät gerade im „Sparbetrieb“ arbeitet? In diesem
Fall schaltet der Regler auf Tastendruck sofort in
den „Heizbetrieb“. In kurzer Zeit haben Sie es wie
gewohnt behaglich.
Ein anderes Beispiel: Sie möchten duschen,
obwohl Ihr Heizgerät gerade im „Sparbetrieb“
arbeitet? Auch hier schafft ein Tastendruck
Abhilfe. Das Wasser wird erwärmt und innerhalb
kürzester Zeit können Sie Ihre warme Dusche
genießen. Abhängig von der Art der Warmwasserbereitung wird der „Sparbetrieb“ nach einer halben Stunde oder nach einer Stunde automatisch
wieder eingeschaltet.
Solaroptimierung für die Warmwasserbereitung
Mit unserem patentierten Verfahren
„SolarInside-ControlUnit“ sparen Sie bis zu 15 %
zusätzliche Energie bei der Warmwasserbereitung. Informationen zum Solarertrag erhalten Sie
im Info-Menü des Reglers.
Diese Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung enthält die wichtigsten Informationen zur täglichen Bedienung des
Reglers.
Eine Auflistung weiterer interessanter Funktionen des Reglers finden Sie in Kapitel 6.
Wenn Sie „tiefer eintauchen“ möchten, finden
Sie in der ausführlichen Installations- und Bedienungsanleitung eine detaillierte Beschreibung
aller verfügbaren Funktionen.
Fachbegriffe werden Ihnen am Ende dieser
Bedienungsanleitung erklärt.
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen
Junkers Produkt.
Ihr Junkers Team
2
6 720 800 195 (2011/11)
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
1 Symbolerklärung und
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Symbolerklärung . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . 4
2 Angaben zum Regler . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.1 CE-Konformitätserklärung . . . . . . . . 5
2.2 Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Gehäuse reinigen . . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Displayanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
4 Bedienung mit geschlossener Klappe . . . . 7
4.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4.2 Wenn Ihnen zu kalt oder
zu warm ist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Wenn Sie das Heizprogramm
vorübergehend ändern möchten . . . 8
4.4 Wenn Sie das Warmwasserprogramm
vorübergehend ändern möchten . . . 9
5 Bedienung mit geöffneter Klappe . . . . . . 10
5.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Raumtemperaturen für das
Heizprogramm dauerhaft ändern . . 12
5.3 Konstante Raumtemperatur . . . . . . 14
5.4 Heizprogramm anpassen . . . . . . . . 15
5.4.1 Heizprogramm individuell
anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5.4.2 Heizprogramm wieder auf
Grundeinstellung zurücksetzen . . . 17
5.5 Warmwasserprogramm
auswählen und anpassen . . . . . . . 18
5.5.1 Warmwasserprogramm mit dem
Heizprogramm verbinden . . . . . . . 19
5.5.2 Warmwasserprogramm aktivieren . 20
5.5.3 Warmwasserprogramm individuell
anpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
5.5.4 Warmwasserprogramm wieder auf
Grundeinstellung zurücksetzen . . . 22
5.6 Urlaubsprogramm einstellen . . . . 23
5.6.1 Urlaubsbeginn einstellen . . . . . . . 23
5.6.2 Urlaubsende einstellen . . . . . . . . . 24
5.6.3 Urlaubsprogramm starten . . . . . . . 24
5.6.4 Urlaubsprogramm vorzeitig
beenden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
5.7 Uhrzeit und Datum ändern . . . . . . 25
5.7.1 Uhrzeit ändern . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.7.2 Datum ändern . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.7.3 Sommer-/Winterzeitumstellung
ein- oder ausschalten . . . . . . . . . . 26
6 Informationen zu weiteren Funktionen 27
7 Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
8 Störungen beheben . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8.1 „Gefühlte“ Störungen beheben . . 29
8.2 Angezeigte Störungen beheben . . 31
9 Energiesparhinweise . . . . . . . . . . . . . . . 32
10 Menüstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Fachbegriffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6 720 800 195 (2011/11)
3
Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1 Symbolerklärung und Sicherheitshinweise
1.1 Symbolerklärung
Warnhinweise
Warnhinweise im Text werden mit
einem grau hinterlegten Warndreieck gekennzeichnet und umrandet.
Bei Gefahren durch Strom wird das
Ausrufezeichen im Warndreieck
durch ein Blitzsymbol ersetzt.
Signalwörter am Beginn eines Warnhinweises
kennzeichnen Art und Schwere der Folgen, falls
die Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr nicht
befolgt werden.
• HINWEIS bedeutet, dass Sachschäden auftre-
ten können.
• VORSICHT bedeutet, dass leichte bis mittel-
schwere Personenschäden auftreten können.
• WARNUNG bedeutet, dass schwere Perso-
nenschäden auftreten können.
• GEFAHR bedeutet, dass lebensgefährliche
Personenschäden auftreten können.
Wichtige Informationen
Wichtige Informationen ohne Gefahren für Menschen oder Sachen werden mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet. Sie werden
durch Linien ober- und unterhalb
des Textes begrenzt.
Weitere Symbole
Symbol Bedeutung
B Handlungsschritt
Æ Querverweis auf andere Stellen
im Dokument oder auf andere
Dokumente
• Aufzählung/Listeneintrag
– Aufzählung/Listeneintrag (2.
Ebene)
Tab. 1
1.2 Sicherheitshinweise
B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung
beachten.
B Verbrühungsgefahr durch thermische Desin-
fektion:
Thermische Desinfektion mit Warmwassertemperaturen über 60 °C nur einsetzen, wenn
alle Mitbewohner über den Zeitraum der Verbrühungsgefahr informiert sind. In diesem
Zeitraum möglichst kein Warmwasser entnehmen.
B Bei Frostgefahr das Heizgerät eingeschaltet
lassen und die Hinweise zum Frostschutz
beachten.
Schäden durch Bedienfehler
Bedienfehler können zu Personenschäden und/
oder Sachschäden führen:
B Sicherstellen, dass Kinder den Regler nicht
unbeaufsichtigt bedienen oder damit spielen.
B Sicherstellen, dass nur Personen Zugang
haben, die den Regler sachgerecht bedienen
können.
4
6 720 800 195 (2011/11)
2 Angaben zum Regler
2.1 CE-Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht in Konstruktion und
Betriebsverhalten den europäischen Richtlinien
sowie den ergänzenden nationalen Anforderungen. Die Konformität wurde mit der CE-Kennzeichnung nachgewiesen.
Sie können die Konformitätserklärung des Produkts anfordern. Wenden Sie sich dazu an die
Adresse auf der Rückseite dieser Anleitung.
2.2 Entsorgung
B Verpackung umweltgerecht entsorgen.
2.3 Gehäuse reinigen
B Bei Bedarf das Reglergehäuse mit einem
feuchten Tuch reinigen, dabei keine scharfen
oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.
Angaben zum Regler
6 720 800 195 (2011/11)
5
Displayanzeige
3 Displayanzeige
1
6
2
9
3
3
4
12
h
h
15
2124
1314
18
12
5
11
10
6
9
6
3
12
h
h
15
2124
9
6 720 800 195-10.1O
7
18
8
Bild 1 Symbole im Display (Beispieldarstellungen)
Pos. Symbol Bezeichnung Erläuterung
1 Temperatur-
Aktuelle oder gewünschte Raumtemperatur
anzeige
2 Uhrzeit und
Aktuelle Uhrzeit und Wochentag.
Wochentag
12
h
3 Blinkendes
Segment
4 Volle Segmente Zeitraum der Betriebsart Heizen (hohe Raumtemperatur)
15
Aktuelle Uhrzeit (1 Segment = 15 Minuten, hier 13:45 Uhr bis
14:00 Uhr) oder Schaltzeit im Heizprogramm.
oder Warmwasserbereitung (hohe Warmwassertemperatur),
5 Leere Segmente Zeitraum der Betriebsart Sparen (mittlere Raumtemperatur)
9
1 Segment = 15 Minuten.
oder Warmwasserbereitung (mittlere Warmwassertemperatur), 1 Segment = 15 Minuten.
6 Kein Segment Zeitraum der Betriebsart Frost (niedrige Raumtemperatur)
3
oder Warmwasserbereitung (niedrige Warmwassertemperatur).
7 Kopfzeile Name der übergeordneten Menüebene, des Programms, usw.
8 3 Textzeilen Menüpunkte, Infotexte, Einstellwerte, usw.
9 Zurück In die übergeordnete Menüebene zurückspringen.
10 Weitere Texte Wenn der angezeigte Text mehr als 3 Zeilen hat, wird dies
durch die Richtungspfeile angezeigt. Der weitere Text wird
durch Drehen des Auswahlknopfs sichtbar.
11 Brennerbetrieb Das Heizgerät heizt.
12 Betriebsart Aktuelle Betriebsart Heizen / Sparen / Frost.
13 Automatik-
betrieb
Automatischer Wechsel der Betriebsarten zu den eingestellten Schaltzeiten gemäß Heizprogramm.
14 Urlaub Das Urlaubsprogramm ist aktiv.
Tab. 2 Symbole im Display
6
6 720 800 195 (2011/11)
Bedienung mit geschlossener Klappe
4 Bedienung mit geschlossener Klappe
4.1 Bedienelemente
9
6
3
12
h
h
2
15
18
2124
3
1
6720619990-01.2O
Bild 2 Bedienelemente bei geschlossener Klappe
Pos. Element Bezeichnung Erläuterung
1 Auswahlknopf • Auswahlknopf drehen:
Aktuelle Einstellung der gewünschten Raumtemperatur anzeigen und vorübergehend ändern.
• Auswahlknopf drücken:
Die Einstellung bestätigen.
2 Taste „Kommen/Gehen“ Die nächste Betriebsart Heizen / Sparen / Frost des
Heizprogramms sofort starten. Das Heizprogramm
wird dadurch vorübergehend verändert.
3 Taste „Warmwasser
sofort“
Tab. 3 Bedienelemente bei geschlossener Klappe
6 720 800 195 (2011/11)
Die Warmwasserbereitung sofort starten. Das Warmwasserprogramm wird dadurch vorübergehend verändert.
7
Bedienung mit geschlossener Klappe
4.2 Wenn Ihnen zu kalt oder zu warm ist
Sie können die aktuelle Raumtemperatur am Display ablesen.
Raumtemperatureinstellung anzeigen
B Auswahlknopf um eine Rastung drehen.
Raumtemperatureinstellung vorübergehend
ändern
Bei geschlossener Klappe können Sie mit dem
Auswahlknopf die Raumtemperatur vorübergehend ändern.
B Auswahlknopf drehen, bis die gewünschte
Raumtemperatur angezeigt wird.
Die Temperaturanzeige blinkt.
B Auswahlknopf drücken.
Die Änderung gilt, bis die nächste Schaltzeit
Ihres Heizprogramms erreicht ist. Danach gelten wieder die Einstellungen des Heizprogramms.
Sie können die Raumtemperatur
auch dauerhaft ändern
(Æ Kapitel 5.2).
4.3 Wenn Sie das Heizprogramm vorübergehend ändern möchten
Wenn Sie früher zu Bett gehen, die Wohnung länger verlassen oder früher zurückkehren, können
Sie mit der Taste die nächste Betriebsart
Heizen / Sparen / Frost des Heizprogramms
sofort starten. Das Heizprogramm wird dadurch
vorübergehend bis zum Erreichen der nächsten
Schaltzeit verändert.
Der Betriebsartenschalter unter der
Klappe muss auf Position auto stehen (Æ Bild 3 [2], Seite 10).
„Kommen/Gehen“ starten
B Taste kurz drücken.
Die nächste Betriebsart Heizen / Sparen / Frost
des Heizprogramms mit der zugehörigen
gewünschten Raumtemperatur wird sofort
gestartet. Die Änderung wird im Display angezeigt.
„Kommen/Gehen“ vorzeitig beenden
B Taste kurz drücken.
„Kommen/Gehen“ ist beendet und der Regler
arbeitet wieder nach dem Heizprogramm.
8
6 720 800 195 (2011/11)
4.4 Wenn Sie das Warmwasserprogramm vorübergehend ändern
möchten
Wenn Sie duschen möchten, obwohl Ihr Heizgerät gerade im „Sparbetrieb“ arbeitet, können Sie
mit der Taste die Warmwasserbereitung
sofort starten. Das Warmwasserprogramm wird
dadurch vorübergehend verändert.
„Warmwasser sofort“ starten
B Taste kurz drücken.
Die Änderung wird im Display angezeigt.
– Bei Warmwasserbereitung mit einem
Warmwasserspeicher wird für 60 Minuten
auf die eingestellte Warmwassertemperatur aufgeheizt.
– Bei Warmwasserbereitung mit einem Kom-
biheizgerät ist der Komfortbetrieb für 30
Minuten aktiv.
Weitere Informationen zum Komfortbetrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung des Heizgerätes.
Bedienung mit geschlossener Klappe
„Warmwasser sofort“ vorzeitig beenden
B Taste kurz drücken.
„Warmwasser sofort“ ist beendet und der
Regler arbeitet wieder nach dem Warmwasserprogramm.
6 720 800 195 (2011/11)
9
Bedienung mit geöffneter Klappe
5 Bedienung mit geöffneter Klappe
5.1 Bedienelemente
9
6
3
auto
12
h
h
15
18
2124
3
4
2
5
6
1
6720619990-02.2O
Bild 3 Bedienelemente bei geöffneter Klappe
10
6 720 800 195 (2011/11)
Bedienung mit geöffneter Klappe
Pos. Element Bezeichnung Erläuterung
1 Auswahlknopf • Auswahlknopf drehen:
– Aktuelle Einstellung der gewünschten Raum-
temperatur anzeigen und vorübergehend
ändern.
– Im Menü bewegen und Wert ändern.
• Auswahlknopf drücken:
– Das Menü öffnen.
– Die Einstellung bestätigen.
2 Betriebsartenschalter • auto:
Heizen gemäß Heizprogramm.
• / / :
Dauerheizen gemäß Betriebsart Heizen /
Sparen / Frost (das Heizprogramm ist ausgeschaltet).
3 Menütaste Hauptmenü öffnen und schließen.
menu
4 Infotaste Infomenü öffnen und schließen. Anzeigen von aktuel-
info
len Informationen zur Heizungsanlage, z. B. Heizung,
Warmwasser, Solar.
5 Taste „Löschen“ Wert im Menü löschen/zurücksetzen.
6 Taste „Zurück“ In die übergeordnete Menüebene zurückspringen.
Tab. 4 Bedienelemente bei geöffneter Klappe
6 720 800 195 (2011/11)
11
Bedienung mit geöffneter Klappe
5.2 Raumtemperaturen für das Heizprogramm dauerhaft ändern
Der Regler verfügt über 3 Temperaturniveaus zur
Regelung der Raumtemperatur:
• Heizen: 21 °C (Grundeinstellung)
Einstellbereich 7,0 °C ... 30,0 °C, jedoch
höher als der bei Sparen eingestellte Wert
• Sparen: 15 °C (Grundeinstellung)
Einstellbereich 6,0 °C ... 29,0 °C, jedoch
höher als der bei Frost und niedriger als der
bei Heizen eingestellte Wert
• Frost: 5 °C (Grundeinstellung)
Einstellbereich 5,0 °C ... 28,0 °C, jedoch niedriger als der bei Sparen eingestellte Wert
Wenn Sie die Raumtemperatur für längere Zeit
ändern möchten, gehen Sie wie nachfolgend
beschrieben vor.
Eingestellte Temperaturniveaus anzeigen
B Klappe öffnen.
B Betriebsartenschalter nacheinander auf die
Positionen / / drehen.
Die eingestellten Raumtemperaturen werden
angezeigt.
Drehen Sie den Betriebsartenschalter anschließend wieder in die Ausgangsposition auto zurück. Nur
dann ist ein automatischer Wechsel
der Temperaturniveaus im Heizprogramm möglich.
Eingestellte Temperaturniveaus ändern
B Menütaste drücken.
Das HAUPTMENUE wird angezeigt, der Menüpunkt Heizung ist markiert.
9
6
3
12
24
h
h
15
21
6 720 800 195-02.1O
18
Bild 4 Menüpunkt Heizung
B Auswahlknopf drücken.
Das Menü HEIZUNG wird angezeigt, der
Menüpunkt Programm ist markiert.
9
6
3
12
h
24
h
15
21
6 720 800 195-03.1O
18
Bild 5 Menüpunkt Programm
B Auswahlknopf drehen, um den Menüpunkt
Temperaturniveaus zu markieren.
B Auswahlknopf drücken.
Das Menü TEMPERATURNIVEAUS wird angezeigt, der Menüpunkt Heizen ist markiert.
9
6
h
12
15
18
12
3
24
h
Bild 6 Menüpunkt Heizen
21
6 720 617 593-39.2SL
6 720 800 195 (2011/11)
Loading...