Junkers FR 100, FR 110 Service Manual

Installations- und Bedienungsanleitung

Raumtemperaturregler mit Solarregelung

FR 100 / FR 110

für Heizgeräte mit BUS-fähiger Heatronic 3
oder analoger 1-2-4 Schnittstelle

6 720 612 481-00.1R

6 720 617 170 (2008/07) AT/CH/DE

Übersicht der Bedienelemente und Symbole

Übersicht der Bedienelemente und Symbole

3

3

9

6

3

h

12

h

24

15

18

21

4

1

4
5

menu info

6

2

1

Bild 1 Bedienelemente

2

7

8

6 720 613 058-08.3O

6 720 617 170 (2008/07)

Übersicht der Bedienelemente und Symbole

Bedienelemente
1

Auswahlknopf in Richtung + drehen:
Menü/Infotexte nach oben scrollen oder
Wert höher einstellen

Auswahlknopf in Richtung – drehen:
Menü/Infotexte nach unten scrollen oder
Wert niedriger einstellen

Auswahlknopf drücken: Menü öffnen
oder Einstellung/Wert bestätigen Heizkreis
umschalten

2 Betriebsartenschalter für Heizkreise:

Automatikbetrieb
Dauernd Heizen

Dauernd Sparen

Dauernd Frost

3

: Die nächste Schaltzeit und die zugehö-

rige Betriebsart

= Heizen, = Sparen, = Frost
für den Heizkreis auf die aktuelle Uhrzeit vor­ziehen.

4

: Die Warmwasserbereitung sofort aktivie­ren. Der Warmwasserspeicher wird für
60 Minuten bis zur gewünschten Tempera­tur aufgeheizt, beim Kombiheizgerät ist der
Komfortbetrieb für 30 Minuten aktiv.

menu

5

: Menü öffnen/schließen

info

6

: Werte anzeigen

7

: Wert löschen/zurücksetzen

8

: Übergeordnete Menü-Ebene aufrufen

Symbole

9

15

3

zurück

Aktuelle Raumtemperatur

Blinkendes Segment:
Aktuelle Uhrzeit (09:30 bis 09:45)
Volle Segmente: Zeitraum für

Betriebsart = Heizen am aktuellen
Tag oder Warmwasser Ein (bzw.
≥ 50 °C) (1 Segment = 15 min)
Leere Segmente: Zeitraum für

Betriebsart = Sparen am aktuel­len Tag oder Warmwasser Aus
(bzw. > 20 °C und < 50 °C)
(1 Segment = 15 min)
Keine Segmente: Zeitraum für

Betriebsart = Frost am aktuellen
Tag oder Warmwasser ≤ 20 °C
(1 Segment = 15 min)
Betriebsart Heizen für Heizkreis

Betriebsart Sparen für Heizkreis
Betriebsart Frost für Heizkreis
Automatikbetrieb für Heizkreis
Betriebsart Urlaub

Brennerbetrieb

Übergeordnete Menü-Ebene aufrufen

Weitere Anzeigetexte (Menüpunkte)
verfügbar. Diese werden durch Dre-

hen des Auswahlknopfs sichtbar.

6 720 617 170 (2008/07)

3

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis

Die grau hinterlegten Kapitel sind
für den Fachmann bestimmt. Die
betroffenen Seiten sind mit grauen
Balken am Seitenrand gekenn­zeichnet.

Übersicht der Bedienelemente und Symbole 2

Informationen zur Dokumentation 6

1 Sicherheitshinweise und

Symbolerklärung 7

1.1 Sicherheitshinweise 7

1.2 Symbolerklärung 7

2 Angaben zum Zubehör 9

2.1 Lieferumfang 10

2.2 Technische Daten 10

2.3 Ergänzendes Zubehör 11

2.4 Reinigung 11

2.5 Anlagenbeispiel 12

3 Installation (nur für den Fachmann) 14

3.1 Montage 14

3.1.1 Montage des Heizungsreglers 14

3.1.2 Montage des weiteren Zubehörs 15

3.1.3 Entsorgung 15

3.2 Elektrischer Anschluss 16

3.2.1 BUS-Verbindung anschließen 16

3.2.2 Analoge 1-2-4-Schnittstelle
anschließen (nur FR 100) 17

4 Inbetriebnahme

(nur für den Fachmann) 18

5 Bedienung 20

5.1 Programme für Heizung
und Warmwasser 21

5.1.1 Allgemeines 21

5.1.2 Wochenprogramme 21

5.1.3 Aufbau von Programmen 21

5.2 Einstellen von Programmen 22

5.2.1 Darstellung in der Anzeige
und Navigieren im Menü 22

5.2.2 Einstellen und Ändern
der Schaltzeiten und Betriebsarten 23

5.3 Manuelles Einstellen
der Betriebsarten 27

5.3.1 Betriebsart für Heizung wählen 27

5.3.2 Betriebsart für Heizung vorzeitig
ändern (Schaltzeit des Heiz­programms einmalig vorziehen) 27

5.3.3 Betriebsart Warmwasser ändern
(zeitlich begrenzt) 28

5.3.4 Urlaubsprogramm 28

5.4 Verändern des Raumtemperatur­Sollwerts 29

5.4.1 Raumtemperatur-Sollwert
dauerhaft ändern 29

5.4.2 Raumtemperatur-Sollwert
zeitlich begrenzt ändern 29

6 Einstellen des HAUPTMENUE 30

6.1 Übersicht und Einstellungen des
HAUPTMENUE 30

6.1.1 HAUPTMENUE: Urlaub 31

6.1.2 HAUPTMENUE: Heizung 32

6.1.3 HAUPTMENUE: Warmwasser 34

6.1.4 HAUPTMENUE: Allg. Einstellungen 36

6.1.5 HAUPTMENUE: Solar 36

6.2 Heizprogramm 37

6.2.1 Zeitprogramme für Heizung 37

6.2.2 Temperaturniveaus
für die Betriebsarten 40

6.3 Warmwasserprogramm 40

6.3.1 Zeitprogramm für Warmwasser
mit Kombiheizgerät 42

6.3.2 Zeitprogramm für Warmwasser
mit Warmwasserspeicher am
Heizgerät (FR 100) 43

4

6 720 617 170 (2008/07)

Inhaltsverzeichnis

6.3.3 Zeit-/Temperaturniveauprogramm
für Warmwasser (nur mit FR 110
und Warmwasserspeicher) 44

6.3.4 Zeitprogramm für Zirkulationspumpe
(nur mit FR 110 und Warmwasser­speicher) 46

6.3.5 Parameter für Warmwasser (nur mit
FR 110 und Warmwasserspeicher) 47

6.3.6 Thermische Desinfektion des
Warmwassers (nur mit Warmwasser­speicher) 48

6.4 Allgemeine Einstellungen 49

6.4.1 Uhrzeit, Datum und Sommer-/
Winterzeitumstellung 49

6.4.2 Anzeigeformate 49

6.4.3 Tastensperre 49

6.4.4 Sprache 49

6.5 Solar Einstellungen 50

7 Anzeigen von Informationen 51

8 Einstellen des Menüs FACHMANN

EBENE (nur für den Fachmann) 54

8.1 Übersicht und Einstellungen des Menüs
FACHMANN EBENE 54

8.1.1 FACHMANN EBENE:
Systemkonfiguration 55

8.1.2 FACHMANN EBENE:
Heizungsparameter 55

8.1.3 FACHMANN EBENE:
Solarsystem konfig. 55

8.1.4 FACHMANN EBENE:
Solarsys. Parameter 56

8.1.5 FACHMANN EBENE:
Systemstörungen 56

8.1.6 FACHMANN EBENE:
Kundendienst Adresse 56

8.1.7 FACHMANN EBENE:
System Info 57

8.2 Heizungssystem konfigurieren 58

8.3 Parameter für Heizung 59

8.4 Solarsystem konfigurieren 60

8.5 Parameter für Solarsystem 60

8.5.1 Solarsystem in Betrieb nehmen 61

8.5.2 Parameter für das
Solarstandardsystem 61

8.5.3 Parameter für Solaroptimierung 62

8.6 Störungshistorie 64

8.7 Anzeigen und Einstellen
der Kundendienstadresse 64

8.8 Anzeigen von Systeminformationen 64

9Störungsbehebung 65

9.1 Störungsbehebung mit Anzeige
(nur für den Fachmann) 65

9.2 Störungsbehebung ohne Anzeige 70

10 Energiesparhinweise 71

11 Umweltschutz 73

12 Inbetriebnahmeprotokoll für

die Heizungsanlage 74

13 Individuelle Einstellungen

der Zeitprogramme 75

13.1 Heizprogramm für den
zugeordneten Heizkreis 75

13.2 Warmwasserprogramm 81

13.3 Warmwasser Zirkulationsprogramm
(nur mit FR 110 und Warmwasser­speicher) 82

Index 83

6 720 617 170 (2008/07)

5

Informationen zur Dokumentation

Informationen zur Dokumentation

Wegweiser zur Anleitung

Diese Installations- und Bedienungs­anleitung enthält alle Informationen
über die Funktion und Bedienung
der Heizungsregler FR 100 und
FR 110.

Wenn Sie ...

• ... die Sicherheitshinweise und die Symboler­klärung suchen, lesen Sie Kapitel 1.

• ... einen Überblick über Aufbau und Funktion
des Heizungsreglers FR 100 suchen, lesen Sie
Kapitel 2. Dort finden Sie auch die Techni­schen Daten.

• ... FACHMANN sind und wissen wollen, wie
dieses Zubehör installiert, elektrisch ange­schlossen und in Betrieb genommen wird,
lesen Sie die Kapitel 3 und 4.

• ... wissen wollen, wie dieses Zubehör bedient
und programmiert wird, lesen Sie Kapitel 5, 6
und 13. Dort finden Sie auch die Übersichten
zu den Grundeinstellungen und den Einstell­bereichen der Menüs. In den Tabellen können
Sie Ihre Einstellungen notieren.

• ... Informationen über den Betriebszustand
der Heizungsanlage anzeigen lassen wollen,
lesen Sie Kapitel 7.

• ... FACHMANN sind und Fachmanneinstellun­gen vornehmen oder Systeminformationen
anzeigen wollen, lesen Sie Kapitel 8. Dort fin­den Sie auch die Übersichten zu den Grund­einstellungen und den Einstellbereichen der
Menüs. In den Tabellen können Sie Ihre Ein­stellungen notieren.

• ... Übersichten der Störungsbehebung
suchen, lesen Sie Kapitel 9.

• ... Tipps zur Energieeinsparung suchen, lesen
Sie Kapitel 10.

• ... ein bestimmtes Stichwort im Text suchen,
sehen Sie im Index auf den letzten Seiten
nach.

Ergänzende Dokumente für den Fachmann
(nicht im Lieferumfang enthalten)

Zusätzlich zu dieser mitgelieferten Anleitung sind
folgende Dokumente erhältlich:

• Ersatzteilkatalog

• Serviceanleitung (für Fehlersuche und Funkti-

onsprüfung)

Diese Dokumente können beim Junkers Info­Dienst angefordert werden. Die Kontaktadresse
finden Sie auf der Rückseite dieser Anleitung.

6

6 720 617 170 (2008/07)

Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1 Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

1.1 Sicherheitshinweise

B Für einwandfreie Funktion diese Anleitung

beachten.

B Heizgerät und weitere Zubehöre entspre-

chend den zugehörigen Anleitungen montie­ren und in Betrieb nehmen.

B Zubehör nur von einem zugelassenen Installa-

teur montieren lassen.

B Dieses Zubehör nur in Verbindung mit den auf-

geführten Heizgeräten verwenden. Anschluss­plan beachten!

B Dieses Zubehör keinesfalls an das 230-V-Netz

anschließen.

B Vor Montage dieses Zubehörs:

Spannungsversorgung (230 V AC) zum Heiz­gerät und zu allen weiteren BUS-Teilnehmern
unterbrechen.

B Bei Wandmontage: Dieses Zubehör nicht in

Feuchträumen montieren.

B Kunden über Wirkungsweise des Zubehörs

informieren und in die Bedienung einweisen.

B Verbrühungsgefahr durch thermische Desin-

fektion:
Kurzzeitigen Betrieb mit Warmwassertempe­raturen über 60 °C unbedingt überwachen
oder thermostatischen Trinkwassermischer
einbauen.

B Bei Frostgefahr das Heizgerät eingeschaltet

lassen und die Hinweise zum Frostschutz
beachten.

Schäden durch Bedienfehler!

Bedienfehler können zu Personenschäden und/
oder Sachschäden führen:

B Sicherstellen, dass Kinder dieses Zubehör

nicht unbeaufsichtigt bedienen oder damit
spielen.

B Sicherstellen, dass nur Personen Zugang

haben, die in der Lage sind, dieses Zubehör
sachgerecht zu bedienen.

1.2 Symbolerklärung

Sicherheitshinweise im Text wer-

den mit einem Warndreieck ge­kennzeichnet und grau hinterlegt.

Signalwörter kennzeichnen die Schwere der
Gefahr die auftritt, wenn die Maßnahmen zur
Schadensverminderung nicht befolgt werden.

• Vorsicht bedeutet, dass leichte Sachschäden

auftreten können.

• Warnung bedeutet, dass leichte Personen-

schäden oder schwere Sachschäden auftreten
können.

• Gefahr bedeutet, dass schwere Personen-

schäden auftreten können. In besonders
schweren Fällen besteht Lebensgefahr.

Hinweise im Text werden mit ne­benstehendem Symbol gekenn­zeichnet. Sie werden durch
horizontale Linien ober- und unter­halb des Textes begrenzt.

6 720 617 170 (2008/07)

Hinweise enthalten wichtige Informationen in sol­chen Fällen, in denen keine Gefahren für Mensch
oder Gerät drohen.

7

Sicherheitshinweise und Symbolerklärung

Verwendete Darstellungen zur Beschreibung
der Menüstruktur in dieser Anleitung:

• Einzelne Menüebenen sind durch das Symbol

> getrennt, z. B. Urlaub > Beginn

• Parameter, die in einem Menü auswählbar/
einstellbar sind, werden mit einem Listensym­bol • gekennzeichnet.

• Das Betätigen von Bedienelementen wird
durch das Symbol des Bedienelements darge­stellt:

– bedeutet Auswahlknopf drehen

– bedeutet Auswahlknopf drücken

menu

– bedeutet Taste menu kurz drücken

info

– bedeutet Taste info kurz drücken

– bedeutet Taste löschen/zurücksetzen

kurz drücken

– bedeutet Taste übergeordnete Menü-

ebene kurz drücken

– bedeutet Taste Schaltzeit vorziehen

kurz drücken

– bedeutet Taste Warmwasser sofort

kurz drücken

8

6 720 617 170 (2008/07)

Angaben zum Zubehör

2Angaben zum Zubehör

Regler FR 110 FR 100 FR 100

mit Bosch

Heizgerät

Wandmontage

1 ungemischter Heizkreis

HK 2 ... HK 10 über FR 10/FR100

Zeit-/Temperaturniveauprofil für den zugeord­neten Heizkreis
Aufheizoptimierung

Warmwasserbereitung

Warmwasserbereitung über Heizgerät mit
Warmwasserbereitung im Durchlaufprinzip
Warmwasserbereitung über Warmwasserspei­cher am Heizgerät
Warmwasserbereitung über Warmwasserspei­cher nach hydraulischer Weiche
Thermische Desinfektion

Zeitprogramm für Warmwasserbereitung

Zeitprogramm für Zirkulationspumpe

Zeit-/Temperaturniveauprofil für Warmwasser

Solarsystem

Thermische Desinfektion Solarspeicher

Tab. 1 Leistungsmerkmale der Regler

1) mit IPM ...

2) vom Heizgerät gesteuert

3) mit ISM ...

mit
BUS-fähiger
Heatronic 3

X

X

1)

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

3)

X

3)

X

mit
BUS-fähiger
Heatronic 3

Heatronic

(analoge 1-2-4-

Schnittstelle)

XX

XX

1)

X

XX

XX

X

X

X

2)

X

2)

X

X

X

3)

X

3)

X

•Der Regler verfügt über eine Gangreserve von min. 6 Stunden. Wenn der Regler länger als die Gan­greserve keine Spannung erhalten hat, wird die Uhrzeit und das Datum gelöscht. Alle anderen Ein­stellungen bleiben erhalten.

6 720 617 170 (2008/07)

9

Angaben zum Zubehör

2.1 Lieferumfang

2

3

8

1

4

6 720 613 058-01.1R

Bild 2 Lieferumfang

1 Oberteil Regler
2 Sockel für Wandmontage
3 Schieberahmen
4 Installations- und Bedienungsanleitung

2.2 Technische Daten

Abmessungen Bild 5, Seite 14
Nennspannung 10...24 V DC
Nennstrom

(ohne Beleuchtung)

Reglerausgang:

- FR 100 / FR 110

- FR 100 (alternativ)
zul. Umgebungstemp. 0 ... +50 °C
Schutzklasse III
Schutzart IP20

Tab. 2 Technische Daten

6 mA

2-Draht BUS
1-2-4-Schnittstelle

10

6 720 617 170 (2008/07)

Angaben zum Zubehör

2.3 Ergänzendes Zubehör

Siehe auch Preisliste!

• IPM 1: Modul zur Ansteuerung eines
gemischten oder ungemischten Heizkreises.

• IPM 2: Modul zur Ansteuerung von max. zwei
gemischten Heizkreisen. Ansteuerung eines
ungemischten Heizkreises im Heizsystem
möglich.

• ISM 1: Modul zur Ansteuerung von solarer
Warmwasserbereitung.

• FR 10: Raumtemperaturregler ohne Heizpro-
gramm zur Erweiterung der Heizungsanlage
um einen weiteren Heizkreis (in Deutschland
nicht zulässig).

2.4 Reinigung

B Bei Bedarf mit einem feuchtem Tuch das Reg-

lergehäuse abreiben. Dabei keine scharfen
oder ätzenden Reinigungsmittel verwenden.

6 720 617 170 (2008/07)

11

Angaben zum Zubehör

2.5 Anlagenbeispiel

T

1

1)

FK

FR 100

FR 10

IPM 2

FR 10

1)

IPM 2

FR 10

FR 100FR 100FR 100

1)

230 V AC

HK

1

HK

2

HK

230 V AC

HK

HK5...HK

3

4

10

ZW...

WW

230 V/AC

TWM

SP

S...solar

T

2

HP

TB

1

MF

1

P

1

M

M

1

TB

2

MF

2

P

2

M

M

2

TB

3

MF

3

P

3

M

M

3

TB

4

MF

4

P

4

M

M

4

VF

KW

230 V/AC

ISM 1

HW

6 720 613 058-02.2O

Bild 3 FR 100 und Kombiheizgerät: Vereinfachtes Anlagenschema (montagegerechte Darstellung und

weitere Möglichkeiten in den Planungsunterlagen)

12

6 720 617 170 (2008/07)

Angaben zum Zubehör

T

1

FK

FR 110

IPM 2

FR 10

1)

FR 10

1)

IPM 2

FR 10

FR 100FR 100FR 100

1)

230 V AC

3

HK

HK5...HK

4

10

230 V/AC

ZS...

230 V AC

HK

1

HK

2

HK

WW

HP

SF

PE

KW

HW

TB

1

MF

1

P

1

M

M

1

VF

TB

2

MF

2

P

2

M

M

2

TB

3

MF

3

P

3

M

M

3

TB

4

MF

4

P

4

M

M

4

6 720 613 058-03.3O

SP

T

2

WWKG

TWM

T

ZP

S...solar

ISM 1

230 V/AC

Bild 4 FR 110 und Heizgerät mit Speicheranschluss: Vereinfachtes Anlagenschema (montagegerechte

Darstellung und weitere Möglichkeiten in den Planungsunterlagen)

Legende zu Bild 3 und Bild 4:
FR 10 Raumtemperaturregler für weiteren

Heizkreis (in Deutschland nicht
zulässig)

FR 100 Raumtemperaturregler für Kombi-

heizgerät

FR 110 Raumtemperaturregler für Heizgerät mit

Warmwasserspeicher

FK Flachkollektor
HK
HP Heizungspumpe

1...10

Heizkreise

HW Hydraulische Weiche
IPM 2 Modul für zwei Heizkreise
ISM 1 Modul für solare Warmwasserbereitung
KW Kaltwasseranschluss
M
MF

Mischerstellmotor

1...10

Vorlauftemperaturfühler gemischter

1...10

Heizkreis

P
PE Thermische Desinfektionspumpe
S...solar Solarspeicher
SF Speichertemperaturfühler (NTC)
SP Solarpumpe
T
T
TB
TWM Thermostatischer Trinkwassermischer

VF Gemeinsamer Vorlauftemperaturfühler
WW Warmwasseranschluss
ZS... Heizgerät mit Speicheranschluss
ZW... Kombiheizgerät

1) Optional FR 10 (in Deutschland nicht

Umwälzpumpe Heizkreis

1...10

Kollektortemperaturfühler

1

Speichertemperaturfühler unten

2

Temperaturwächter

1...10

(zum Schutz vor Überhitzung des Kom­biheizgeräts)

zulässig) oder FR 100

6 720 617 170 (2008/07)

13

Installation (nur für den Fachmann)

3 Installation (nur für den Fachmann)

Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der
hydraulischen Komponenten und der zugehöri­gen Steuerelemente entnehmen Sie den Pla­nungsunterlagen oder der Ausschreibung.

Gefahr: Durch Stromschlag!

B Vor Montage dieses Zubehörs:

Spannungsversorgung
(230 V AC) zum Heizgerät und zu
allen weiteren BUS-Teilnehmern
unterbrechen.

3.1 Montage

3.1.1 Montage des Heizungsreglers

Die Regelqualität des Reglers ist abhängig vom
Montageort.

Der Montageort (= Führungsraum) muss für die
Regelung der zugeordneten Heizkreise geeignet
sein.

B Montageort auswählen.

134 mm

119 mm

Bild 5

35 mm

0,3 m0,3 m

0,6 m

1,2 - 1,5 m

6 720 612 481-03.1R

Die Montagefläche an der Wand
muss eben sein.

B Oberteil und Schieberahmen vom Sockel

abziehen.

1.

2.

3.

Bild 6

6 720 612 220-27.1J

14

6 720 617 170 (2008/07)

B Sockel montieren.

Installation (nur für den Fachmann)

6 720 612 220-07.1R

Bild 7

B Elektrischen Anschluss ausführen

(å Bild 11 auf Seite 17 oder 9 auf Seite 16).

B Oberteil und Schieberahmen auf Sockel ste-

cken.

3,5 mm

3.

2.

1.

Bild 8

6 mm 3,5 mm6 mm

3.1.2 Montage des weiteren Zubehörs

B Zubehör entsprechend den gesetzlichen Vor-

schriften und der mitgelieferten Installations­anleitung montieren.

3.1.3 Entsorgung

B Verpackung umweltgerecht entsorgen.

B Bei Austausch einer Komponente: alte Kompo-

nente umweltgerecht entsorgen.

6 720 612 220-06.1R

6 720 617 170 (2008/07)

15

Installation (nur für den Fachmann)

3.2 Elektrischer Anschluss

B Elektrokabel verwenden, die mindestens der

Bauart H05 VV-... (NYM-I...) entsprechen.

B Um induktive Beeinflussungen zu vermeiden:

Alle Niederspannungskabel von 230 V oder
400 V führenden Leitungen getrennt verlegen
(Mindestabstand 100 mm).

B Bei induktiven äußeren Einflüssen Leitungen

geschirmt ausführen.
Dadurch sind die Leitungen gegen äußere Ein­flüsse abgeschirmt (z. B. Starkstromkabel,
Fahrdrähte, Trafostationen, Rundfunk- und
Fernsehgeräte, Amateurfunkstationen, Mikro­wellengeräte, usw.).

3.2.1 BUS-Verbindung anschließen

Zulässige Leitungslängen von der BUS-fähigen
Heatronic 3 zum Regler:

Leitungslänge Querschnitt

2

2

2

2

2

Tab. 3

≤ 80 m

≤ 100 m

≤ 150 m

≤ 200 m

≤ 300 m

0,40 mm

0,50 mm

0,75 mm

1,00 mm

1,50 mm

B Den Regler an ein Heizgerät mit BUS-fähiger

Heatronic 3 anschließen.

Heatronic 3

FR 100
FR 110

BB

ST 19

AF

124

BB

6 720 613 058-05.1R

Bild 9 Regler an der BUS-fähigen Heatronic 3

angeschlossen.

Wenn die Leitungsquerschnitte der
BUS-Verbindungen unterschiedlich
sind:

B BUS-Verbindungen über eine Ab-

zweigdose anschließen.

A

2

BB

2

BB

2

BB

16

B

100 mm

B

100 mm

B

Bild 10 Anschluss der BUS-Verbindungen über

Abzweigdose (A)

6 720 617 170 (2008/07)

6 720 612 220-08.1J

3.2.2 Analoge 1-2-4-Schnittstelle anschließen

(nur FR 100)

Zulässige Leitungslängen vom FR 100 zum Heiz­gerät:

Leitungslänge Querschnitt

≤ 20 m

≤ 30 m

≥ 30 m

0,75 mm

1,00 mm

2

– 1,50 mm

2

– 1,50 mm

1,50 mm

2

2

2

Tab. 4

B Den FR 100 an ein Heizgerät mit Anschluss-

möglichkeit für analoge 1-2-4-Schnittstelle
(24 V DC) anschließen.

Installation (nur für den Fachmann)

DC 24V

2

1

4

6 720 613 058-04.1R

4

1

2

4

1

2

2

1

4

FR 100

Bild 11 FR 100 über die analoge 1-2-4-Schnitt-

stelle angeschlossen.

Über den dritten Kontakt erkennt
der Regler, das er nicht über die
BUS-Verbindung, sondern über die
analoge 1-2-4-Schnittstelle ange­schlossen ist.

6 720 617 170 (2008/07)

17

Inbetriebnahme (nur für den Fachmann)

4 Inbetriebnahme (nur für den Fachmann)

Für eine korrekte Inbetriebnahme ist es erforder­lich, dass die folgenden Schritte in der gezeigten
Reihenfolge eingehalten werden.

1. Kodierschalter am IPM 1 und IPM 2 entspre­chend den Angaben der beiliegenden Anlei­tung einstellen.

2. Anlage einschalten.

3. Weitere Raumtemperaturregler FR 10 (in
Deutschland nicht zulässig) oder FR 100 ent­sprechend den Angaben der beiliegenden
Anleitung kodieren.

Die Funktion der Bedienelemente
und die Bedeutung der Symbole in
der Anzeige finden Sie auf den
Seiten 2 und 3.

4. Bei der ersten Inbetriebnahme oder nach
Totalreset (Zurücksetzen aller Einstellun­gen) müssen sie die Anzeigesprache aus­wählen:

– Sprache mit wählen und mit

bestätigen. (Zum Ändern der Sprache
å Kapitel 6.4.4 auf Seite 49.)

5. Falls die Gangreserve überschritten ist, Uhr­zeit und Datum einstellen:

– Stunde mit wählen und mit

bestätigen.

– Minute mit wählen und mit

bestätigen.

– Jahr mit wählen und mit

bestätigen.

– Monat mit wählen und mit

bestätigen.

– Tag mit wählen und mit bestä-

tigen. (Zum Ändern von Datum und Uhr­zeit å Kapitel 6.4.1 auf Seite 49.)

6. Kodierung für Heizkreis einstellen (Nur
FR 100 mit BUS-Verbindung)

Je Heizkreis darf nur ein FR 100
oder FR 10 (in Deutschland nicht
zulässig) per Kodierung zugeordnet
werden.

– Wenn der Regler den Heizkreis HK

die Warmwasserbereitung steuern soll:
Kodierung: Heizkreis mit die
Kodierung 1 wählen und mit bestä­tigen.

– wenn der Regler einen Heizkreis HK

steuern soll:
Kodierung: Heizkreis mit eine
Kodierung zwischen 2 bis 10 wählen und
mit bestätigen.

7. Bei der ersten Inbetriebnahme startet die
automatische Systemkonfiguration direkt
nach Eingabe von Datum und Uhrzeit:

– 60 Sekunden warten und den angezeig-

ten Hinweisen folgen.

– Falls die automatische Systemkonfigura-

tion nicht von selbst startet, Systemkon­figuration über das Menü starten
å Kapitel8.2 auf Seite58.

8. Weitere Einstellungen an die aktuelle Anlage
anpassen, å Kapitel 6 ab Seite 30 und
Kapitel 8 ab Seite 54.

9. Solaranlage nach den Dokumenten der
Solaranlage befüllen, entlüften und für die
Inbetriebnahme nach Kapitel 8.4 auf
Seite 60 vorbereiten.

10. Weitere Einstellungen an die aktuelle Solar­anlage anpassen, å Kapitel 8.5 ab Seite 60.

11. Solarsystem in Betrieb nehmen,
å Kapitel 8.5.1 auf Seite 61.

und

1

2...10

18

6 720 617 170 (2008/07)

12. Den Betreiber der Anlage über die Funktion
und Wirkungsweise informieren:

– Der Fachmann erklärt dem Kunden die Wir-

kungsweise und Handhabung des Heizge­räts und des Reglers.

– Den Betreiber über die zugeordneten Heiz-

kreise informieren, z. B. Heizkreis 1 ist die
Radiatorenheizung und Heizkreis 2 ist die
Fußbodenheizung.

– Dem Betreiber die Bedienung für den tägli-

chen Gebrauch erklären, z. B. Uhrzeit,
Betriebsarten für die Heizkreise, Tempera­tur für Warmwasser, Zeitprogramme für
die Heizkreise und Warmwasser.

– Die Anwendung der thermischen Desinfek-

tion und der damit verbundenen Verbrü­hungsgefahr.

– Alle beigefügten Dokumente dem Betreiber

aushändigen.

13. Inbetriebnahmeprotokoll ausfüllen,
å Kapitel 12 auf Seite 74.

Inbetriebnahme (nur für den Fachmann)

6 720 617 170 (2008/07)

19

Bedienung

5 Bedienung

Einleitung

Mit dem Heizungsregler FR 100 / FR 110 können
Sie die Raum- und Warmwassertemperatur über
ein nach Ihren individuellen Wünschen und
Bedürfnissen erstelltes Heiz- und Warmwasser­programm automatisch regeln.

[°C]

[t]

6 720 612 481-70.1J

Bild 12 Beispiel Heizprogramm

Wenn der der FR 100 über den Ana­loganschluss (1-2-4-Schnittstelle)
mit dem Heizgerät verbunden ist,
sind nur das Heizprogramm, die Pa­rameter für Heizung und die regler­spezifischen Einstellungen (z. B.
Uhrzeit) aktiv. Warmwasser, Solar
und systemspezifische Einstellun­gen (z. B. System Info) sind nicht
verfügbar. In diesem Fall kann das
Warmwasser direkt über das Heiz­gerät gesteuert werden.

weiteren Einstellungen können Sie dann mit Hilfe
der Informationen in Kapitel 6 und 8 in derselben
Weise durchführen.

Die Beschreibung der Menüs folgt der Anordnung
der Menüpunkte im Heizungsregler. Die Tabellen
in den Kapiteln 6.1, 7 und 8.1 zeigen den gesam­ten Menübaum. Sie finden dort auch Einstellbe­reiche und Werte bei Grundeinstellung für alle
einstellbaren Parameter. Weitere Informationen
zu den Menüpunkten finden Sie in den
Abschnitten 6.2 bis 6.5 für die Benutzerebene
und in den Abschnitten 8.2 bis 8.8 für die
Fachmannebene.

Die Beschreibung der Menüpunkte beginnt mit
dem Menüpfad. Dieser zeigt Ihnen die Navigation
durch die Menüs zum gewünschten Menüpunkt.
Die einzelnen Menüebenen sind durch das
Symbol > getrennt, z. B. Urlaub > Beginn.

Manche Menüpunkte sind abhängig von anderen.
In solchen Fällen zeigt Ihnen ein Seitenverweis
auf die Beschreibung des anderen diese Abhän­gigkeit. Nutzen Sie solche Seitenverweise auf
andere Menüpunkte. Diese helfen Ihnen die mit­wirkenden Funktionen zu erkennen.

Ist der Regler auf Ihre persönlichen Bedürfnisse
eingestellt, kommen Sie im „täglichen Gebrauch“
fast ohne die Menüs aus. Trotzdem ist es sinnvoll,
dass Sie sich die grundsätzliche Steuerung der
Menüs vertraut machen.

Lesen Sie deshalb die folgenden Abschnitte 5.1
und 5.2 ganz durch und passen Sie ein Heizpro­gramm oder ein Warmwasserprogramm wie in
Kapitel 5.2.2 beschrieben an.

Nehmen Sie sich die Zeit, es lohnt sich! Mit dem
Verändern einer Schaltzeit wird Ihnen alles Wis­senswerte über das Bewegen in den Menüs und
das Einstellen von Menüpunkten vermittelt. Alle

20

Der Regler bietet die Möglichkeit
die gewünschte Raumtemperatur
für die jeweilige Betriebsart einzu­stellen.

6 720 617 170 (2008/07)

5.1 Programme für Heizung und Warmwasser

Bedienung

5.1.1 Allgemeines

Die Programme für Heizung und Warmwasser die­nen dazu, trotz optimalem Komfort bezüglich
Raumtemperatur und Verfügbarkeit von Warm­wasser möglichst viel Energie zu sparen. Dies
lässt sich z. B. dadurch erreichen, dass in Zeiten,
in denen niemand Warmwasser benötigt, die
Warmwasserbereitung deaktiviert wird.

5.1.2 Wochenprogramme

Alle Zeitprogramme sind so angelegt, dass Sie
sich alle sieben Tage wiederholen. Im Programm­speicher können je Programm immer 6 Schaltzei­ten pro Tag also insgesamt bis zu 42 Schaltzeiten
gespeichert werden.

Um die Programmierung zu vereinfachen, können
nicht nur für einzelne Tage Schaltzeiten festge­legt werden, sondern auch für Tagegruppen.

Folgende Tagegruppen stehen zur Verfügung:

• Alle Tage

• Mo - Fr

• Sa - So

Wird z. B. im Menüpunkt Mo - Fr eine Schaltzeit
geändert und gespeichert, wird die Änderung
gleichzeitig für die einzelnen Tage Montag bis

Freitag übernommen.

5.1.3 Aufbau von Programmen

Programme für Heizung und Warmwasser sind
immer nach demselben Schema aufgebaut. Es
können bis zu sechs Schaltzeitpunkte (Schaltzei­ten) festgelegt werden. Zu jeder Schaltzeit wird
eine neue Betriebsart festgelegt. Diese Betriebs­art gilt, bis mit der nächsten Schaltzeit eine
andere Betriebsart festgelegt wird.

Heizprogramme

Heizprogramme steuern den Heizbetrieb. Für den
Heizbetrieb gibt es drei Betriebsarten:

• Heizen

• Sparen

• Frost (Frostschutz)

-oder-

individuelle Temperaturniveaus:

• 5°C bis 30 °C in 1 °C Schritten.

Für jede dieser Betriebsarten ist im Heizungsreg­ler FR 100 / FR 110 ein Sollwert für die Raumtem­peratur abgelegt (å Kapitel 5.4.1, Seite 29).

Für die Heizprogramme stehen insgesamt sechs
Heizprogramm-Plätze (A bis F) im Speicher zur
Verfügung. Jedes Heizprogramm enthält die
Schaltzeiten für eine Woche (Wochenprogramm).
Sie können eines der Heizprogramme aktivieren.

Die verschiedenen gespeicherten
Heizprogramme erleichtern Ihnen
das Wechseln von einem Heizpro­gramm zum anderen z. B. bei
Wechselschicht (Frühschicht/Spät­schicht) oder für die Dauer der Fe­rien.

Warmwasserprogramme

Warmwasserprogramme wirken je nach Art der
Warmwasserbereitung unterschiedlich:

• Bei Kombi-Heizgeräten (Heizgeräte mit Warm­wasserbereitung nach dem Durchlaufprinzip)
schaltet das Warmwasserprogramm zwischen
folgenden Betriebsarten:

– Ein: Wenn am Heizgerät die eco-Taste nicht

leuchtet, steht umgehend warmes Wasser
zur Verfügung (Komfortbetrieb).

6 720 617 170 (2008/07)

21

Bedienung

– Aus: Der heizgeräteinterne Wärmetauscher

bleibt nicht erwärmt (eco-Betrieb),
dadurch wird Energie gespart. Im eco­Betrieb steht warmes Wasser erst nach län­gerer Warmwasserentnahme zur Verfü­gung.

• Bei direkt am Heizgerät angeschlossenem
Warmwasserspeicher und FR 100 schaltet das
Warmwasserprogramm zwischen folgenden
Betriebsarten:

– Ein: Speicherladung freigegeben (Tempe-

ratur entsprechend Einstellung am Heizge­rät).

– Aus: Speicherladung gesperrt.

• Bei Geräten mit angeschlossenem Warmwas-

serspeicher und FR 110 gibt das Warmwasser­programm die gewünschte Temperatur
(Solltemperatur) des Wassers vor.

– Liegt die im Warmwasserspeicher gemes-

sene Temperatur unter der Solltemperatur,
so wird der Speicher nachgeheizt.

– Ist die Solltemperatur erreicht (oder über-

schritten), so wird nicht nachgeheizt.

Wird durch das Warmwasserpro­gramm von einer hohen auf eine
niedrigere Temperatur gewechselt,
kühlt sich das Wasser im Speicher
nicht sofort ab, es bleibt also noch
längere Zeit warmes Wasser verfüg­bar. Ein Nachheizen des Speichers
erfolgt aber erst, wenn die neue
Solltemperatur unterschritten
wird.

Zirkulationsprogramm

Das Zirkulationsprogramm legt fest, wann die Zir­kulationspumpe für die Warmwasserzirkulation
läuft.

5.2 Einstellen von Programmen

Die Funktion der Bedienelemente
und die Bedeutung der Symbole in
der Anzeige finden Sie auf den
Seiten 2 und 3.

5.2.1 Darstellung in der Anzeige und Navigie­ren im Menü

Die Bedienoberfläche des raumtemperaturge­führten Heizungsreglers FR 100 / FR 110 ist als
sog. Menü realisiert. In diesem Menü sind die ver­schiedenen Funktionen in einer Baumstruktur
angeordnet. Zur besseren Übersicht ist das Menü
in drei Teile (HAUPTMENUE, INFO, FACHMANN
EBENE) aufgeteilt. Jeder Teil kann über eine
eigene Taste aufgerufen werden. Den gesamten
Menübaum finden Sie in Tabellenform in den
Kapiteln 6.1, 7 und 8.1.

So bewegen Sie sich im Menü:

menu

• Mit rufen Sie das HAUPTMENUE auf.

Befinden Sie sich bereits an einer beliebigen
Stelle im HAUPTMENUE wechseln Sie mit

menu

zur Standardanzeige.

info

• Mit rufen Sie das Menü INFO auf. Befin-

den Sie sich bereits an einer beliebigen Stelle
im Menü INFO wechseln Sie mit zur
Standardanzeige.

• Durch Drücken von für mindestens

menu

3 Sekunden rufen Sie das Menü FACHMANN
EBENE auf. Befinden Sie sich bereits an einer
beliebigen Stelle im Menü FACHMANN
EBENE wechseln Sie mit zur Standard-

anzeige.

• Der jeweils ausgewählte Menüpunkt/Parame-

ter wird dargestellt.

invers

info

menu

22

6 720 617 170 (2008/07)

Bedienung

• Pfeile am linken Rand zeigen an, dass es noch
weiteren Text in der Anzeige gibt. Dieser kann
durch angezeigt werden.

• Mit wird das zum ausgewählten Menü-
punkt/Parameter zugehörige Untermenü auf­gerufen oder der Änderungsmodus für den
Parameter wird aktiviert (der Parameterwert
blinkt).

• Ein blinkender Parameterwert (z. B. Schaltzeit
oder Betriebsart)

– kann durch verändert werden.
– kann mit gelöscht (auf Grundeinstel-

lung zurückgesetzt) werden.

– wird durch gespeichert.
– wird durch Drücken einer anderen Taste

als unverändert beibehalten.

• Um aus einem Untermenü in die darüberlie­gende Ebene zu wechseln:

– Die Markierung auf den Menüpunkt

zurück stellen und anschließend mit

bestätigen oder

– drücken.

5.2.2 Einstellen und Ändern der Schaltzeiten und Betriebsarten

Das Einstellen von Schaltzeiten und Betriebsar­ten erfolgt stets nach dem selben Schema, Unter­schiede sind nur durch die verschiedenen
Betriebsarten je Schaltzeitpunkt bedingt.

Im Auslieferungszustand sind bereits Programme
für Heizung und Warmwasser gespeichert. Evtl.
hat Ihr Heizungsinstallateur die Programme ent­sprechend Ihren Wünschen (Lebensgewohnhei­ten) angepasst.

Ändern (Verschieben oder Löschen) eines ein­zelnen Schaltzeitpunkts

Das folgende Beispiel zeigt alle Be­dienschritte, die zum Ändern eines
Schaltzeitpunktes in einem Heizpro­gramm erforderlich sind. Wollen Sie
stattdessen einen Schaltzeitpunkt in
einem Warmwasserprogramm ändern,
rufen sie das entsprechende Warm­wasserprogramm (Menü:

Warmwasser > Warmwasser
Programm > Ändern) auf und ändern

Sie den Schaltzeitpunkt auf dieselbe
Weise.

6 720 617 170 (2008/07)

B Klappe öffnen.

Es wird weiterhin die Standardanzeige ange­zeigt.

9

6

3

12

h

24

h

15

21

6 720 613 058-09.1R

23

18

Bedienung

R

R

R

R

menu

B drücken.

Die Displaybeleuchtung schaltet sich ein und
das Hauptmenü wird angezeigt.

9

12

6

3

24

h

h

15

21

6 720 612 481-08.1

B drehen, bis die Markierung auf dem

Menüpunkt Heizung steht.

9

6

3

h

h

15

21

6 720 612 481-09.1

12

24

B drücken.

Das Menü Heizung ist ausgewählt, die Kopf­zeile zeigt den aktuellen Menünamen (hier
HEIZUNG).

9

12

6

3

24

h

h

15

21

6 720 612 481-10.1

B drehen, bis die Markierung auf dem

Menüpunkt Programm steht.

B drücken.

Das Menü Programm ist ausgewählt, die Kopf­zeile zeigt den aktuellen Menünamen (hier
HEIZPROGRAMM).

9

6

3

h

h

15

21

6 720 612 481-11.1

12

24

B drehen, bis die Markierung auf dem

Menüpunkt Ändern steht.

B drücken.

Das Menü Ändern ist ausgewählt, die Kopf­zeile zeigt den aktuellen Menünamen (hier
HEIZPROGRAMM AENDERN).

9

18

6

3

B drehen, bis die Markierung auf dem

gewünschten Heizprogramm steht (z. B.
A:Programm A).

B drücken.

18

Das Heizprogramm (z. B. A:Programm A) ist
ausgewählt, die Kopfzeile zeigt den aktuellen
Menünamen (PROGRAMM A AENDERN).

9

6

3

B drehen, bis die Markierung auf dem

18

gewünschten Tag (oder Tagegruppe) steht
(z. B. Montag).
Der Segmentring zeigt Ihnen immer dann das
Heizprogramm, wenn Sie genau einen Tag
anzeigen (z. B. Montag) oder wenn bei einer
Tagegruppe die Schaltzeiten für alle Tage die­ser Gruppe gleich sind (z. B. alle Schaltzeiten
für Mo - Fr gleich).

9

18

6

3

12

24

12

24

12

24

h

h

h

h

h

h

15

21

6 720 612 481-12.1R

15

21

6 720 612 481-13.1R

15

21

6 720 612 481-14.1R

18

18

18

24

6 720 617 170 (2008/07)

Bedienung

B drücken, um den Menüpunkt Montag zu

bestätigen.
Das nächste Untermenü (PROG. A MONTAG
AENDERN) mit den vorprogrammierten
Schaltzeiten und Betriebsarten P1 bis P6
wird angezeigt.

9

6

3

12

24

h

h

15

21

6 720 612 481-15.1R

B drehen, bis die Markierung auf dem

Menüpunkt P1 (= Schaltzeitpunkt 1) steht.

B drücken.

Die Schaltzeit und das zugehörige Segment im
Segmentring blinkt.

9

6

3

12

24

h

h

15

21

6 720 612 481-16.1R

B drehen, bis die gewünschte Schaltzeit

angezeigt wird (z. B. 05:30 Uhr).
Der Segmentring zeigt stets die Auswirkung
der Schaltzeitänderung auf das Heizprogramm
an.

9

6

3

h

12

24

h

15

21

6 720 612 481-17.1R

B drücken.

Die Schaltzeit ist gespeichert. In der Anzeige
blinkt nun die zugehörige Betriebsart.

B drehen, bis die gewünschte Betriebsart

(z. B. Sparen) bzw. Temperatur angezeigt
wird.
Der Segmentring zeigt stets die Auswirkung
der Änderung der Betriebsart auf das Heizpro­gramm an.

9

18

6

3

h

12

h

24

B drücken.

Die Betriebsart ist gespeichert. Die Einstel­lung von P1 ist nun beendet.

B Sie können nun:

– weitere Schaltzeiten und Betriebsarten in

der selben Weise ändern oder

– die Programmierung beenden und zur

18

Standardanzeige wechseln, indem Sie
drücken.

Nutzen von Tagegruppen bei der Programmie­rung

In vielen Fällen werden Sie für z. B. die Arbeits­tage der Woche dieselben Schaltzeiten program­mieren wollen. Es ist aber auch möglich, dass Sie
z. B. für einen dieser Tage eine abweichende Pro­grammierung wünschen.

Die Programmierung über die verfügbaren Tage-

18

gruppen ermöglicht Ihnen, in wenigen Schritten
die Programmierung durchzuführen:

B Programmieren Sie für eine Tagegruppe z. B.

Mo - Fr die Schaltzeiten und Betriebsarten,
die für die Mehrzahl der Tage dieser Tage­gruppe gelten soll.

B Ändern Sie die Schaltzeiten für die abwei-

chenden Tage.

15

21

6 720 612 481-18.1R

menu

18

6 720 617 170 (2008/07)

25

Bedienung

Kopieren von vorgefertigten Heizprogrammen

Im Speicher des Heizungsreglers sind acht vorge­fertigte Heizprogramme fest abgelegt. Diese kön­nen nicht direkt für einen Heizkreis aktiviert
werden.

Um diese vorgefertigten Heizprogramme nutzen
zu können, können Sie diese in die Speicher­plätze für Heizprogramme (A bis C) kopieren und,
falls erforderlich, anpassen (å Kapitel 5.2.2).

Sie können auch eines der Pro­gramme A bis C bzw. D bis F als
Vorlage in einen anderen Speicher­platz kopieren.

Speicherplatz auswählen, in den kopiert werden
soll (A bis F):

Menü: Heizung > Programm > Ändern >
A:Programm A ... F:Programm F aufrufen.

B 2 mal drücken.

Die Funktion Überschreiben mit

Heizprogramm ist aufgerufen, das Wort
Nein blinkt.

9

6

3

h

h

15

21

6 720 614 809-01.1O

12

24

B drehen, bis in der letzten Zeile der

Anzeige das Heizprogramm steht, das kopiert
werden soll (z. B. Ganztags).

B drücken.

Das Heizprogramm wurde kopiert.

Zurücksetzen (Überschreiben mit der Grundein­stellung) eines ganzen Programms

Im Auslieferungszustand sind im Speicher des
Heizungsreglers bereits Programme für Heizung
und Warmwasser angelegt (å Kapitel 13 auf
Seite 75).

Überschreiben Sie auf diese Weise eines Ihrer
Heizprogramme A bis F:

Rufen Sie das entsprechende Programm auf
(z. B. Menü: Heizung > Programm > Ändern >

C:Programm C oder Menü: Warmwasser >
Warmwasser Programm > Ändern).

B drehen, bis zum Menüpunkt Auf Grund-

einstellung zurücksetzen.

B drücken.

Das Programm wurde auf die Grundeinstel­lung zurückgesetzt.

Zurücksetzen aller Einstellungen (nur für den
Fachmann)

Mit dieser Funktion werden alle Einstellungen
des HAUPTMENUE und der FACHMANN

EBENE auf Grundeinstellung zurückgesetzt!
Danach muss der Fachmann die Anlage wieder
neu in Betrieb nehmen!

Wenn die Standardanzeige eingestellt ist:

menu

B und gleichzeitig gedrückt halten, bis

der folgende Warntext angezeigt wird:

9

18

menu

B und weiterhin gedrückt halten, bis

6

3

12

h

h

24

der folgende Text angezeigt wird:

9

6

3

12

h

24

h

B drücken.

Alle Einstellungen wurden auf die Grundein­stellung zurückgesetzt, Datum und Uhrzeit
blieben erhalten.

15

21

6 720 612 481-25.1R

15

21

6 720 612 481-26.1R

18

18

26

6 720 617 170 (2008/07)

5.3 Manuelles Einstellen der Betriebsarten

Die in der Standardanzeige angezeigten Informa­tionen und die Bedienung gelten immer nur für
den zugeordneten Heizkreis.

5.3.1 Betriebsart für Heizung wählen

Lassen Sie im normalen Betrieb
den Drehknopf stets in Stellung

. Durch korrekt eingestellte
Heizprogramme können Sie bei vol­lem Komfort viel Energie sparen.

Automatikbetrieb
(Grundeinstellung)

Automatischer Wechsel zwischen den Betriebsar­ten Heizen / Sparen / Frost gemäß
dem aktiven Heizprogramm.

5.3.2 Betriebsart für Heizung vorzeitig ändern

Mit dieser Funktion wird die Betriebsart Heizen

/ Sparen / Frost bzw. die Raumsolltem­peratur, die bei der nächsten Schaltzeit einge­stellt würde, früher aktiv.

Bedienung

(Schaltzeit des Heizprogramms einmalig
vorziehen)

Diese Änderung gilt nur für den aktu­ellen Tag.

B Verwenden Sie die Funktion, z. B.

wenn Sie früher zu Bett gehen,
die Wohnung länger verlassen
oder früher zurückkehren.

B Verwenden Sie für Abwesenheit

über mehrere Tage z. B. während
Ihres Urlaubs die Urlaubsfunkti­on, å Kapitel 5.3.4, Seite 28

Dauerheizen

Der Regler regelt dauernd auf die für die
Betriebsart Heizen eingestellte Raumtempe­ratur.

Dauersparen

Der Regler regelt dauernd auf die für die
Betriebsart Sparen eingestellte Raumtempe­ratur.

Dauerfrostschutz

Der Regler regelt dauernd auf die für die
Betriebsart Frost eingestellte Raumtempera­tur.

6 720 617 170 (2008/07)

Diese Funktion ist nur verfügbar, wenn der Auto­matikbetrieb eingeschaltet ist.

B kurz drücken, um die nächste Schaltzeit

und die zugehörige Betriebsart Heizen /
Sparen / Frost für den gewählten Heiz-
kreis auf die aktuelle Uhrzeit vorzuziehen.
Im Segmentring und in der Titelzeile der
Anzeige werden die geänderten Daten ange­zeigt.

-oder-

B gedrückt halten und gleichzeitig

drehen, um die nächste Schaltzeit zu verän­dern.
Im Segmentring und in der Titelzeile der
Anzeige werden die geänderten Daten ange­zeigt.

Um die Verschiebung der Schaltzeit rückgängig
zu machen:

B nochmals kurz drücken.

27