JUKI LZ-2287A Instruction Manual
取扱説明書
INSTRUCTION MANUAL
使用说明书
No.00
40135186
はじめに
このたびは ､LZ-2280A 補助天びんキットをお買い上げいただきましてありがとうございました ｡
この装置は ､ 落とし縫い工程や高速縫製工程で使用する場合、針糸ループが安定し、糸切れ，目とび
を防止することができます。
ご使用の前に必ずこの取扱説明書をお読みになり ､ 末永くこ愛用くださいますようお願い申し上げま
す｡
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of an auxiliary thread take-up lever kit for model LZ-2280A.
When used for the concealed stitching process or high-speed sewing process, this device stabilizes nee-
dle-thread loops, thereby preventing thread breakage and stitch skipping.
To get the most out of this kit, it is necessary to use it correctly. So please read this instruction manual care-
fully before using it. We hope you will enjoy this kit for a long time.
前言
在此感谢您购买 LZ-2280A 辅助挑线杆组件。
本装置在压暗线工序、高速缝制工序中使用时，可以稳定线环，防止断线、跳线。
为了让您能够长久地使用本装置，请您使用本装置之前一定仔细阅读本使用说明书。
– 1 –
針棒と針棒糸掛けの交換
REPLACING NEEDLE BAR AND NEEDLE BAR THREAD EYELET
针杆和针杆挂线器的更换
ヨーロッパ仕様では、針棒の交換は必要ありませ
❻
❶
❷
❾
❹
❺
❸
❼
❾
❽
ん。針棒糸掛けと押えのみ交換してください。
1. 天びんカバー❶，面板❷を外します。
2. 針❸，針止めねじ❹，針棒糸掛け❺，アーム
上面のゴムキャップ❻，押え❼を外します。
3. 針棒抱き締めねじ❽をゆるめ、矢印方向に針
棒❾を抜き取ります。
4. 別売の針棒❾ '( 品番：40015494) に交換し、
針棒抱き締めねじ❽を仮止めします。
5. 別売の押え❼ '( 細幅用…品番：22548960，
広幅用…品番：22580369) を取り付けま
す。
6. 天びんカバー❶，面板❷を取り付けます。
For the sewing machine with specications for the
European market, it is not necessary to replace the
needle bar. Only the needle bar thread eyelet and
the presser foot should be replaced.
1. Remove thread take-up cover
.
❷
2. Remove needle
dle bar thread eyelet ❺, rubber plug ❻ on the
top surface of machine arm and presser foot ❼.
3. Loosen clamping screw
nection to pull needle bar ❾ in the direction of
the arrow to take it out.
4. Change the needle bar with separately-available
needle bar ❾' (part number: 40015494). Then,
temporarily tighten clamping screw ❽ of needle
bar connection.
5. Attach separately-available presser foot
number for narrow type: 22548960, part number
for wide type: 22580369).
6. Attach thread take-up cover
, setscrew ❹ of needle, nee-
❸
❽
and face plate
❶
of needle bar con-
' (part
❼
and face plate ❷.
❶
在出口欧洲规格中，不需要更换针杆。仅需要更换
针杆挂线器和压脚。
1. 卸下挑线杆护罩❶、面板❷。
2. 然后再卸下机针❸、机针固定螺丝❹、针杆挂
线器❺、机臂上面的橡胶盖❻、压脚❼。
3. 拧松针杆套筒螺丝❽，向箭头方向拔出针杆❾。
4. 更换成另外出售的针杆❾'（货号 ：
40015494），临时固定针杆套筒螺丝❽。
5. 安装另外出售的压脚❼'（细幅用…货号 ：
22548960，宽幅用…货号 ：22580369）。
6. 安装挑线杆护罩❶、面板❷。
– 2 –
Loading...