LU-2810-6, 2860-6
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОДЕРЖАНИЕ
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ..................................................................................................................1
2. УСТАНОВКА .................................................................................................................................................1
3. УСТАНОВКА РЕМНЯ И ЕГО КОЖУХА .......................................................................................................2
4. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ ......................................................................................................3
5. УСТАНОВКА СИНХРОНИЗАТОРА .............................................................................................................3
6. РЕГУЛИРОВКА СИНХРОНИЗАТОРА ........................................................................................................4
7. УСТАНОВКА МАСЛЯНОГО ЗАЩИТНОГО ЭКРАНА ................................................................................6
8. ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ.........................................................................................................6
9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОВКИ МАШИНЫ .....................................................................................................8
10. ВОЗДУХОПРОВОД И ПРОВОДКА ГОЛОВКИ МАШИНЫ .....................................................................11
11. ТАБЛИЦА СКОРОСТИ ШИТЬЯ ................................................................................................................12
ВНИМАНИЕ
Это руководство по эксплуатации для LU-2810-6/-2860-6 описывает только их отличия от стандартных
моделей (LU-2810/-2810-7, LU-2860/-2860-7).
Для получения информации о безопасности внимательно прочитайте и полностью усвойте «Меры
предосторожности», описанные в руководстве по эксплуатации для стандартных моделей перед
использованием швейной машины.
ii
1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Модель
LU-2810-6
(1-игольная швейная машина с триммером для
обрезки нити и клиновым ремнем)
(2-игольная швейная машина с триммером для
обрезки нити и клиновым ремнем)
LU-2860-6
Максимум 3 000 sti/min Максимум 2 700 sti/min
Скорость шитья
См. "11. ТАБЛИЦА СКОРОСТИ ШИТЬЯ" стр. 12.
Длина стежка (максимум) Нормальная подача: 9 мм Обратная подача: 9 мм
Игла
(метрический номер иглы 125 - 180) (Стандартный метрический номер иглы: 160)
ROZ-BECKERT 135 x 17
Нить №30 - №5 (США: №46 - №138, Европа: 20/3 - 60/3)
Челнок Вертикальный, двухслойный
Подъем прижимной лапки Рычаг ручного подъемного приспособления: 10 мм Коленоподъёмник, автоподъемник: 20 мм
Смазочное масло JUKI New Defrix Oil №1 или JUKI MACHINE OIL #7
Шум
* 1
- Уровень звукового давления при эквивалентном
непрерывном излучении (LpA(линейный усилитель
мощности)) на автоматизированном рабочем месте
: Уровень шума по шкале А 83,0 децибел; (Включает
pA
K
= 2,5 децибел); согласно ISO (Международной
Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO
11204 GR2 при 3 000 sti/min.
- Уровень мощности звука (LWA) : Уровень шума
по шкале А 88,5 децибел; (Включает K
WA
=
2,5 децибел); согласно ISO (Международной
Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO
3744 GR2 при 3 000 sti/min.
- Уровень звукового давления при эквивалентном
непрерывном излучении (LpA(линейный усилитель
мощности)) на автоматизированном рабочем месте
: Уровень шума по шкале А 83,0 децибел; (Включает
pA
K
= 2,5 децибел); согласно ISO (Международной
Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO
11204 GR2 при 2 700 sti/min.
- Уровень мощности звука (LWA) : Уровень шума
по шкале А 88,5 децибел; (Включает K
WA
=
2,5 децибел); согласно ISO (Международной
Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO
3744 GR2 при 2 700 sti/min.
* 1
Вышеупомянутый уровень шума только в случае использования блока управления (SC-922) производства JUKI.
2. УСТАНОВКА
Обратитесь к разделу "2. УСТАНОВКА" стр. 2 в инструкции по эксплуатации для LU-2810, -2810-7, -2860-7 и -2860, прилага-
емой к швейной машине, чтобы установить швейную машину.
– 1 –
3. УСТАНОВКА РЕМНЯ И ЕГО КОЖУХА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы защититься от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, начинайте следующую работу после
выключения электропитания и, убедившись, что мотор находится в покое.
❶
❺
Клиновой
ремень
(Процесс установки)
1) Снимите кожух ремня А ❶.
2) Пропустите 14-ти контактный разъем, который собира-
ет провода вместе, и воздушную трубку через щелевое
отверстие в столе.
3) Поместите клиновой ремень на шкив швейной маши-
ны.
4) Отрегулируйте натяжение ремня.
5) Пропустите опорную штангу синхронизатора ❷ и
шайбу ❸ через монтажное отверстие в кожухе ремня
А ❶ и зафиксируйте опорную штангу синхронизатора
с помощью шайбы ❸ и гайки ❹.
6) Установите кожух ремня А ❶.
7) Установите кожух ремня B ❺ на столе.
Щелевое отверстие
в столе
Обязательно используйте машину с установлен-
ными предохранительными устройствами ❶ и ❺.
❶
❸
❷
❸
❹
❶
– 2 –
4. РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы защититься от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, начинайте следующую работу после
выключения электропитания и, убедившись, что мотор находится в покое.
15 мм
9,8 Н
Маховик
Моторный шкив
Отрегулируйте натяжение ремня с учетом высоты мотора
так, чтобы ремень провисал на 15 мм, когда к центру клино-
вого ремня прилагается нагрузка в 9,8 Н.
5. УСТАНОВКА СИНХРОНИЗАТОРА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы защититься от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, начинайте следующую работу после
выключения электропитания и, убедившись, что мотор находится в покое.
Синхронизатор
❶
❷
❸
(Процесс установки)
1) Зафиксируйте фланец синхронизатора ❶ на конце
главного вала.
2) Закрепите синхронизатор на фланце синхронизатор
.
❶
3) Закрепите опорную пластину синхронизатора ❷ с по-
мощью установочного винта ❸, чтобы предотвратить
вращение синхронизатора.
Не забудьте снять разъем для швейной машины
ради безопасности перед проверкой верхнего и
нижнего положения синхронизатора.
– 3 –
6. РЕГУЛИРОВКА СИНХРОНИЗАТОРА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы защититься от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, начинайте следующую работу после
выключения электропитания и, убедившись, что мотор находится в покое.
C
Маркерная линия
Маркерная точка
Отрегулируйте верхнюю позицию остановки (верхнюю пози-
цию остановки иглы), так чтобы маркерная линия на крышке
ремня ❷ совпадала с маркерной точкой (одна) на маховике
(положение под углом 70°).
❶
Отрегулируйте нижнюю позицию остановки (нижнюю пози-
цию остановки иглы), так чтобы игольница останавливалась
в положении, в котором иглодержатель поднимается от
нижней мертвой точки (180°) примерно на 13 мм (положение
под углом 120°). (Положение, которое достигается путем
поворота маховика от нижнего конца игольницы в обратном
направлении вращения главного вала (в направлении С))
❷
Маркерная точка на маховике
Верхняя позиция остановки
(одна маркерная точка)
70°
❶
Выравнивание
кулачка обрезки нити
(две маркерные точки)
275°
Регулировка синхронизации
тканерасправителя
(три маркерные точки) 314°
– 4 –
❹
❷
❸
(Как снять маховик)
Для снятия маховика ❶, ослабьте винты ❷ и ❸ и снимите
маховик ❶ в таком состоянии, в каком он был собран с ма-
ховиком А ❹.
❶
Не снимайте только маховик ❶, ослабив устано-
вочный винт ❺.
❼
Плоская часть
❻
❺
(Как собрать маховика)
Убедитесь в том, что маховик А ❹ не соприкасается с
цилиндром ❼, когда винт ❷ маховика А ❹ приходит в
положение, в котором он выравнивается с плоской частью
главного вала ❻. Затем зафиксируйте маховик на главном
валу ❻. В это время главный вал ❻ выступает от махови-
ка ❶ примерно на 7 мм.
– 5 –
7. УСТАНОВКА МАСЛЯНОГО ЗАЩИТНОГО ЭКРАНА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы защититься от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, начинайте следующую работу после
выключения электропитания и, убедившись, что мотор находится в покое.
LU-2810-6
❶
LU-2860-6
❷
❶
❷
❷
Установите защитный экран от масла ❶, поставляемый
вместе с устройством, на станину с помощью винтов ❷.
8. ПНЕВМАТИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Чтобы защититься от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, начинайте следующую работу после
выключения электропитания и, убедившись, что мотор находится в покое.
❸
❷
❶
(1) Установка монтажной пластины
электромагнитного клапана
Установите монтажную пластину электромагнитного
клапана ❶ на нижней поверхности стола с помощью
винта ❷ и шайбы ❸, прилагаемых к устройству.
– 6 –
Кабель
электромагнитного
клапана
A
B
❶
❷
(2) Подсоединение воздушной трубки и кабеля
электромагнитного клапана
Подсоедините воздушную трубку и электромагнитный
клапан, которые поставляются вместе с устройством в
местах, которые указаны ниже.
ø8 воздушная трубка
❷
❸
❼
❸
❹
ø6 воздушная трубка
❺
❻
❹
Электромагнитный клапан Номер трубки Номер кабеля
❶
❶
❷
❸
❹
-
B
-
A
-
A
-
A
-
A
1
CN155
2
4 CN151
6 CN153
8 CN152
(3) Установка регулятора
1) Установите регулятор ❶ на установочную пластину ❺
с помощью винта ❷, пружинной шайбы ❸ и гайки ❹,
которые поставляются с машиной.
2) Установите соединения ❻ и ❼ на регулятор ❶.
3) Установите установочную пластину ❺ на нижней сто-
роне стола.
4) Подключите воздушную трубку ø6, идущую от электро-
магнитного клапана, к соединению ❻.
❶
Уменьшение Увеличение
❶
A
❷
(4) Регулировка давления воздуха
1) Рабочее давление воздуха составляет 0,5 - 0,55 МПа.
Отрегулируйте давление воздуха с помощью регулиро-
вочной ручки ❶ регулятора.
2) Когда вода накапливается в части регулятора A,
поверните сливной кран ❷, чтобы слить воду.
– 7 –
❷
❶
9. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГОЛОВКИ МАШИНЫ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Подготовка соединительного штекера и подключение к блоку управления должно осуществляться только инженеромэлектриком. Не забудьте выключить питание швейной машины и подождите 5 минут, прежде чем приступить к
электромонтажным работам.
Если номера штырьковых контактов разъемов подключены неправильно, это может привести к ошибкам и поломкам
деталей и блока управления. Аккуратно подключайте разъемы головки машины и блока управления.
(5) Отводящая выпускная труба
Пропустите ø8 выпускную воздушную трубку ❶ через
отверстие ❷ в настольной подставке и другое соот-
ветствующее отверстие.
Затем направьте воздушную трубку вниз. Если влаж-
ность высокая, вода может вытекать из воздушной
трубки.
(1) Схема проводки
Детали разъемов, подключаемых к головке машины, описаны ниже.
См. "(2) Детали разъемов" на следующей странице, чтобы узнать о деталях разъемов ① - ④ и о расположении
штырьковых контактов.
Соленоид ослабления натяжения (верхняя сторона)
Соленоид ослабления натяжения (нижняя сторона)
Переключатель двигателя
ткани с механизмом
обратного продвижения
Блок из 6
переключателей
Концевой выключатель с чередованием верха/ низа
Коленный переключатель
: CN158 / 4-х контактный разъем
①
Концевой выключатель с чередованием
верха/ низа (нижняя сторона)
Концевой выключатель с чередованием
верха/ низа (верхняя сторона)
: CN36 / 14-ти контактный разъем
②
Соленоид ослабления натяжения
(нижняя сторона)
Соленоид ослабления натяжения
(верхняя сторона)
Соленоид триммера для обрезки нити
(левая сторона)
Соленоид триммера для обрезки нити
(правая сторона)
Переключатель двигателя ткани с
механизмом обратного продвижения
FG (провод заземления)
Коленный переключатель
Соленоид триммера для обрезки
нити (правая сторона)
Соленоид триммера для обрезки нити (левая сторона)
Электромагнитный клапан цилиндра для подъема планки прижимной лапки: CN151
Электромагнитный клапан цилиндра двигателя ткани с механизмом обратного продвижения: CN152
Электромагнитный клапан цилиндра с чередованием верха / низа: CN153
Двухшаговый электромагнитный клапан цилиндра: CN155
FG (провод заземления)
– 8 –
: CN144 / 16-ти контактный разъем
③
Блок из 6 переключателей
: CN102 / 12-ти контактный разъем
④
Электромагнитный клапан
(2) Детали разъемов
Этот пункт объясняет детали разъемов ① - ④ и расположение штырьковых контактов в соответствии с электрической
схемой. Определяйте число штырьковых контактов разъема, как описано ниже.
Разъем
10 9 7 6
5 4 3 2 1
Вы можете обнаружить цифры, указанные
Цифры, указанные на разъеме,
если смотреть в направлении,
указанном стрелкой, это количество
штырьковых контактов разъема.
CN158: 4-х контактный разъем (переключатель с чередованием верха/ низа)
①
на разъеме, если смотреть в направлении,
указанном стрелкой.
4 3
2 1
Штырьковый
контакт №
1 Концевой выключатель с чередованием верха/ низа (нижняя сторона) Белый
2 Концевой выключатель с чередованием верха/ низа (верхняя сторона) Красный
3 Концевой выключатель с чередованием верха/ низа (нижняя сторона) Черный GND
4 Концевой выключатель с чередованием верха/ низа (верхняя сторона)
*
При подключении разъемов к блоку управления, подготовьте соединительный шнур, используя указанный ниже штырьковый вывод разъема.
Номер детали целевого разъема: HK034620040 (MOLEX: 5559-04P)
Номер детали целевого штырькового вывода: HK034630000 (MOLEX: 5558TL)
Название детали Цвет кабеля Примечания
Зеленый
GND
– 9 –
CN36: 14-ти контактный разъем (соле-
②
ноид, переключатель)
9 811 101214 13
2 14 357 6
Штырьковый
контакт №
1 Соленоид ослабления натяжения (нижняя сторона) Черный
2 Соленоид ослабления натяжения (верхняя сторона) Черный
3
4 Коленный переключатель Белый
5 Переключатель двигателя ткани с механизмом обратного продвижения Черный
6 Соленоид триммера для обрезки нити (левая сторона) Черный
7 Соленоид триммера для обрезки нити (правая сторона) Черный
8 Соленоид ослабления натяжения (нижняя сторона) Белый Электропитание (+27 В)
9 Соленоид ослабления натяжения (верхняя сторона) Белый Электропитание (+27 В)
10 FG (провод заземления) Зеленый / желтый FG
11 Коленный переключатель Черный GND
12 Переключатель двигателя ткани с механизмом обратного продвижения Белый GND
13 Соленоид триммера для обрезки нити (левая сторона) Белый Электропитание (+27 В)
14 Соленоид триммера для обрезки нити (правая сторона)
*
При подключении разъемов к блоку управления, подготовьте соединительный шнур, используя указанный ниже штырьковый вывод разъема.
Номер детали целевого разъема: HK034620140 (MOLEX: 5559-14P)
Номер детали целевого штырькового вывода: HK034630000 (MOLEX: 5558TL)
CN144: 16-ти контактный разъем (блок
③
－ － －
Название детали Цвет кабеля Примечания
из 6 переключателей)
16
Белый Электропитание (+27 В)
10 912 111315 14
8
Штырьковый
контакт №
1 Блок из 6 переключателей Оранжевый (красная точка 1)
2 Блок из 6 переключателей Оранжевый (черная точка 1) SW1 (DLSW)
3
4 Блок из 6 переключателей Серый (черная точка 1) SW3 (Корректирующий переключатель одинарного стежка)
5 Блок из 6 переключателей Белый (красная точка 1) SW4 (Переключатель шага)
6 Блок из 6 переключателей Белый (черная точка 1) SW5 (Переключатель натяжения нити)
7 Блок из 6 переключателей Желтый (красная точка 1) SW6 (Переключатель зажима нити)
8 Блок из 6 переключателей Желтый (черная точка 1) GND
9 Блок из 6 переключателей Розовая (красная точка 1) LED1 (DLSW LED)
10 Блок из 6 переключателей Розовая (черная точка 1)
11 Блок из 6 переключателей Оранжевый (красная точка 2)
12 Блок из 6 переключателей Оранжевый (черная точка 2) LED4 (Светодиод переключателя шага)
13 Блок из 6 переключателей Серый (красная точка 2) LED5 (Светодиод переключателя натяжения нити)
14 Блок из 6 переключателей Серый (черная точка 2) LED6 (Светодиод переключателя зажима нити)
15 Блок из 6 переключателей Белый (красная точка 2) SW7 (Датчик падения головки машины)
16
Название детали Цвет кабеля Примечания
+5V * Не подключайте разъем +24В. Если разъем +24В
－
－ － －
Серый (красная точка 1)
SW2 (Автоматический переключатель запрета работы
двигателя ткани с механизмом обратного продвижения)
LED2 (Светодиод переключателя запрета автоматической
обратной подачи ткани)
LED3 (Светодиод переключателя исправления одинарного
стежка)
2 14 357 6
подключить к этому переключателю, светодиод
может перегореть.
*
При подключении разъемов к блоку управления, подготовьте соединительный шнур, используя указанный ниже штырьковый вывод разъема.
Номер детали целевого разъема: HK034620160 (MOLEX: 5559-16P)
Номер детали целевого штырькового вывода: HK034630000 (MOLEX: 5558TL)
– 10 –
CN102: 12-ти контактный разъем (электромагнитный клапан)
④
8 710 91112
2 14 356
Штырьковый
контакт №
1 Электромагнитный клапан (CN151) Черный Цилиндр для подъема планки прижимной лапки
2 Электромагнитный клапан (CN152) Черный Цилиндр двигателя ткани с механизмом обратного продвижения
3 Электромагнитный клапан (CN153) Черный Цилиндр с чередованием верха/ низа
4
5 Электромагнитный клапан (CN155) Черный Двухшаговый цилиндр
6
7 Электромагнитный клапан (CN151) Красный +24V
8 Электромагнитный клапан (CN152) Красный +24V
9 Электромагнитный клапан (CN153) Красный +24V
10
11 Электромагнитный клапан (CN155) Красный +24V
12
*
При подключении разъемов к блоку управления, подготовьте соединительный шнур, используя указанный ниже штырьковый вывод разъема.
Номер детали целевого разъема: HK034620120 (MOLEX: 5559-12P)
Номер детали целевого штырькового вывода: HK034630000 (MOLEX: 5558TL)
－ － －
－ － －
－ － －
－ － －
Название детали Цвет кабеля Примечания
10. ВОЗДУХОПРОВОД И ПРОВОДКА ГОЛОВКИ МАШИНЫ
Воздухопровод и провод головки машины должны быть до-
статочно длинными, чтобы позволять головке машины легко
наклоняться.
Немного длиннее,
чтобы позволить
свободное
перемещение.
– 11 –
11. ТАБЛИЦА СКОРОСТИ ШИТЬЯ
Управляйте швейной машиной со скоростью, равной или ниже максимальной скорости шитья, выбранной из указанной в
таблице ниже согласно условиям шитья.
Величина возвратно-поступательного
вертикального движения шагающей
прижимной лапки и прижимной лапки
Менее 3 мм 3 000 sti/min
более 3 мм и 4 мм или менее 2 400 sti/min 2 000 sti/min
более 4 мм и 5 мм или менее 2 000 sti/min 2 000 sti/min
более 5 мм и 9 мм или менее 1 800 sti/min 1 800 sti/min
* Для LU-2860-6, максимальная скорость шитья - 2 700 sti/min.
Если швейная машина шьет со скоростью, которая превышает описанное выше, это может вызвать поломку части
(части) или уменьшение срока службы. Убедитесь, что следуете максимальной скорости шитья.
Длина стежка: 7 мм или менее
*
Длина стежка: более 7
мм и 9 мм или менее
2 000 sti/min
Обратитесь к инструкции по эксплуатации LU-2810, -2810-7, -2860 и -2860-7, прилагаемой к швейной машиной, для уста-
новки и регулировки других частей.
Смотрите пункты, которые описывают LU-2810-7 для LU-2810-6.
Смотрите пункты, которые описывают LU-2860-7 для LU-2860-6.
– 12 –
Loading...