JUKI LU-2220N-7 Instruction Manual [fr]

FRANÇAIS

LU-2220N-7

MANUEL D'UTILISATION

SOMMAIRE
1. CARACTERISTIQUES.............................................................................................................	1
2. INSTALLATION........................................................................................................................	1
(1)Pose des sièges de charnière et des supports en caoutchouc de la tête de la machine..............	1
(2)Pose du bac d’huile...............................................................................................................................	1
3. INSTALLATION DU FLACON DE RECUPERATION D’HUILE USEE....................................	2
4. REGLAGE DE LA TENSION DE COURROIE.........................................................................	2
5. INSTALLATION LA TIGE DE SUPPORT DU SYNCHRONISEUR..........................................	2
6. POSE DU COUVRE-COURROIE.............................................................................................	3
7. INSTALLATION DE LA GENOUILLERE..................................................................................	3
8. INSTALLATION DE L’UNITE PNEUMATIQUE........................................................................	4
(1)Installation de l’unité pneumatique.....................................................................................................	4
(2)Branchement du flexible d’air..............................................................................................................	5
(3)Réglage de la pression d’air.................................................................................................................	6
9. INSTALLATION DU PORTE-BOBINES...................................................................................	7
10. LUBRIFICATION....................................................................................................................	7
11. POSE DE L’AIGUILLE...........................................................................................................	9
12. POSE/RETRAIT DE LA CANETTE........................................................................................	9
13. ENFILAGE DU CROCHET...................................................................................................	10
14. POSE DU GUIDE-FIL...........................................................................................................	10
(1)Pose de la tige de guide-fil d’aiguille................................................................................................	10
(2)Pose du guide-fil du bobineur............................................................................................................	10
15. BOBINAGE D’UNE CANETTE.............................................................................................	11
16. REGLAGE DE LA QUANTITE D’HUILE DANS LE CROCHET..........................................	11
17. ENFILAGE DE LA TETE DE LA MACHINE.........................................................................	12
18. REGLAGE DE LA LONGUEUR DES POINTS....................................................................	13
19. TENSION DES FILS...............................................................................................................	13
(1)Réglage de la longueur du fil restant après la coupe du fil............................................................	13
(2)Réglage de la tension du fil d’aiguille...............................................................................................	13
(3)Réglage de la tension du fil de canette.............................................................................................	13
20. RESSORT DE RELEVAGE DU FIL......................................................................................	14
(1)Comment changer la course du ressort:...............................................................................................	14
(2)Comment changer la tension du ressort:..............................................................................................	14
21. RELEVEUR MANUEL..........................................................................................................	14
22. REGLAGE DE LA PRESSION DU PIED PRESSEUR.........................................................	14
23. RELATION ENTRE L’AIGUILLE ET LE CROCHET............................................................	15
24. REGLAGE DU PARE-AIGUILLE DE CROCHET.................................................................	15
25. REGLAGE DU LEVIER D’OUVERTURE DE LA BOITE A CANETTE................................	16

26. REGLAGE DES PIECES DU MECANISME DE COUPE DU FIL .......................................	16
(1)Positionnement du raccord de cylindre de coupe du fil ................................................................	16
(2)Réglage de la position de la griffe d'entraînement..........................................................................	16
(3)-1. Couteau fixe (Réglage de la distance de déplacement) (Positionnement de la butée de socle
de couteau fixe)................................................................................................................................	17
(3)-2. Couteau fixe (Réglage de la position transversale)....................................................................	18
(4)Couteau mobile (Réglage de la position verticale)..........................................................................	19
(5)Couteau fixe (Réglage de la position verticale)................................................................................	20
(6)Position d'installation du guide-fil.....................................................................................................	20
(7)Réglage de la pression du couteau...................................................................................................	21
(8)-1. Position initiale du bras de commande de couteau mobile et du couteau mobile..................	22
(8)-2. Réglage du jeu entre le bras de commande de couteau mobile et la butée de bras de
commande de couteau mobile........................................................................................................	23
(8)-3. Position d'installation de la plaque de retour du couteau mobile.............................................	23
(9)Réglage de la phase de la came de coupe du fil..............................................................................	24
(10) Position d'installation du ressort de serrage.................................................................................	25
(11) Réglage de la valeur de condensation...........................................................................................	26
(12) Description de l'électrovanne.........................................................................................................	27
27. REGLAGE DE LA HAUTEUR DE RELEVAGE DU PIED PRESSEUR ET DU PIED
TROTTEUR..........................................................................................................................	28
28. TABLEAU DES VITESSES DE COUTURE.........................................................................	28
(1)Vitesse maximale de couture selon le mouvement vertical alternatif des pieds alternatifs...............	28
29. REARMEMENT DE L’EMBRAYAGE DE SECURITE..........................................................	28
30. TOUCHES DE COMMANDE................................................................................................	29
31. GENOUILLERE....................................................................................................................	31
32. PRECAUTIONS POUR LES OPERATIONS DE COUTURE...............................................	31
33. PROBLEMES DE COUTURE ET REMEDES......................................................................	32

vi

1. CARACTERISTIQUES

	Modèle	LU-2220N-7
	Applications	Sièges de voiture, mobilier, etc.
	Vitesse de couture	3.500 pts/mn (maxi).
		Voir “ 28. TABLEAU DES VITESSES DE COUTURE” à la page 28.
	Longueur des points (maxi)	Entraînement normal : 9 mm Entraînement arrière : 9 mm
	Aiguille	SCHMETZ 134 x 35R (n° 110 à n° 160)
	Crochet	Crochet horizontal, 1,6 fois
	Hauteur de relevage du pied	Releveur manuel : 9 mm Genouillère : 16 mm
	presseur
	Huile lubrifiante	JUKI New Defrix Oil N° 1
	Bruit	Niveau Sonore au niveau du poste de tavail avec une vitesse de couture du
		n = 2,500 min-1 : LPA 84 dB (A)
		Mesure du bruit effectuée conformément à la norme DIN 45635-48-A-1.

2. INSTALLATION

Clou

Siège de charnière

Entretoise en caoutchouc

(1)Pose des sièges de charnière et des supports en caoutchouc de la tête de la

machine

Fixer les sièges de charnière et les supports en caoutchouc fournis avec la machine sur la table à l’ aide de clous.

		Support en		caoutchouc	Enfoncer le clou A obliquement afin
		de la	tête de	la machine	qu'il ne traverse pas le côté de la boîte
Tampon	en caoutchouc				à petits articles.

Support élastique de la tête		Support élastique de la tête
de la machine	Clou	de la machine	Clou
Clou
	A
			A
	Boîte à petits		Boîte à petits
			articles
	articles		Face supérieure de la
			table de la machine

	Côté opérateur	Aligner	Table	(2) Pose du bac d’huile
				Fixer le carter d'huile 1 livré avec la machine à la
				table en 8 points avec des vis à bois.
			20 mm
	1
	Aligner			50 mm

− −

3. INSTALLATION DU FLACON DE RECUPERATION D’HUILE USEE

	4	1)	Poser le bouchon de vidange 1, le joint d’
			étanchéité d’huile 2et la rondelle 3 sur le bac d’
	5
			huile. Poser la garniture 5 et la rondelle 8 sur la
Bac d’huile	8
	5		vis 4, puis les fixer avec l’écrou 6.
		2)	Visser ensuite le flacon de récupération d’huile

usée 7 dans le bouchon de vidange 1.

2

1

3

6

7

4.REGLAGE DE LA TENSION DE COURROIE

AVERTISSEMENT :

Pour ne pas risquer des blessures dues à une brusque mise en marche de la machine, toujours mettre la machine hors tension et s'assurer que le moteur est complètement arrêté avant de commencer l'opération ci-dessous.

Volant

15mm

.8N 9

Poulie de moteur

Régler la hauteur du moteur de façon que la courroie ploie de 15 mm lorsqu'on applique une charge de 9,8 N en son centre.

5. INSTALLATION LA TIGE DE SUPPORT DU SYNCHRONISEUR

AVERTISSEMENT :

Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre.

1) Poser la tige de support du synchroniseur 1 sur le bras à l’aide de l’écrou de montage 2.

2

1

−−

6. POSE DU COUVRE-COURROIE

	Encoche
	(supérieure)
A	4
	1 4

		B	2
3		Encoche
	5	(inférieure)
		6	7

mm
2,5	10 mm

1)Fixer le couvre-courroie (arrière) 1 sur le bras avec les vis 2.

2)Fixer le couvre-courroie (avant) 3 sur l’encoche (supérieure) A et l’encoche (inférieure) B du couvre-courroie (arrière).

3)Fixer le couvre-courroie (avant) 3 avec les vis 4 et 5.

4)Fixer la plaque auxiliaire du couvre-courroie 6 à 10 mm de l’extrémité arrière avec des vis à bois

7 de manière qu’il y ait un jeu de 2,5 mm entre le couvre-courroie et la plaque auxiliaire.

5)Pour basculer la tête de la machine en arrière, desserrer les vis à bois 7 et déplacer la plaque auxiliaire du couvre-courroie dans le sens de la flèche jusqu’à ce qu’elle vienne en butée.

Basculer ensuite la tête de la machine en arrière.

Après avoir posé le couvre-courroie, vérifier si les cordons ne viennent pas en contact avec la courroie ou le volant. Un tel contact pourrait entraîner leur déconnexion.

7.INSTALLATION DE LA GENOUILLERE

1)Poser le socle de support 2 de la genouillère 1 sur la face inférieure de la table à l’aide des vis à bois 3.

2)Fixer le câble 4 sur une position appropriée de la

table à l’aide de l’agrafe fournie avec la machine

2afin qu’il ne gêne pas l’utilisation.

1

3

−−

8. INSTALLATION DE L’UNITE PNEUMATIQUE

AVERTISSEMENT :

Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre.

3 (1) Installation de l’unité pneumatique

		1)	Poser le régulateur (ensemble) 1 sur la face
			inférieure de la table avec la vis à bois 2 fournie
	1		comme accessoire.
		2)	Poser l’unité de commande d’air (ensemble)3 sur

la face inférieure de la table en quatre points avec

2	les vis à bois 4 fournies comme accessoires.
4

Vue arrière de la table	3) Poser le régulateur (ensemble) 1 et l'unité de
	commande d'air (ensemble) 3 dans le cadre en
	trait discontinu comme le représente l'illustration
	du côté gauche. Choisir une position d'installation
	pratique pour l'utilisateur.

−−

1

2

78

!1

Attache

349

!0

C

B

5 !2

6

(2) Branchement du flexible d’air

1)Brancher les flexibles d'air provenant de l'unité de commande d'air aux cylindres pneumatiques de la machine comme sur l'illustration. Faire correspondre les numéros des autocollants des flexibles avec ceux des raccords, puis effectuer les branchements comme indiqué dans le tableau. Faire passer les flexibles par l'orifice !0 de la table.

Après les avoir branchés, attacher les flexibles d'air 1, 2, 5, B et C, le cordon du

commutateur à 6 positions 6 à l'aide du collier de câble !1de la tête de la machine.

Faire passer directement les flexibles d'air 7 et 8 par l'orifice !0de la table.

2)Faire passer les flexibles d'air 3, 4 et 9 provenant de la machine par l'orifice !0de la table et les brancher à l'unité de commande d'air.

(Des attaches sont fournies comme accessoires.

Les utiliser pour ordonner les flexibles d'air si nécessaire.)

−−

!3

5A

3)Faire passer les flexibles d'air 5 à travers le couvre-cordon !2comme le cordon du

commutateur à 6 plages 6, les faire passer par l'espace A entre le commutateur à 6 plages !3et le bras de la machine et les brancher au raccord des flexibles d'air 5.

B 7 5 3 1

C8 9 4 2

Diminution Augmentation

1

	Electrovanne	Cylindre
Points condensés	1	1
BT	2	2
Coupe du fil	3	3
Coupe du fil	4	4
Serrage du fil	5	5
FL	7	7
FL	8	8
DL	9	9
2P	B	B
2P	C	C

(3) Réglage de la pression d’air

Régler la pression d’air entre 0,4 et 0,5 MPa à l’ aide du bouton de réglage de pression d’air 1 du régulateur. Pour régler la pression d’air, tirer le bouton 1 et le tourner. Après le réglage, ne pas oublier de renfoncer le bouton.

−−

9.INSTALLATION DU PORTE-BOBINES

1)Assembler le porte-bobines et l'installer sur l'orifice de la table.

2)Serrer le contre-écrou 1 pour fixer en place le porte-bobines.

2 3) Lorsque l’installation des fils électriques est possible au plafond, passer le câble d’ alimentation par la tige de support du portebobines 2.

1

10. LUBRIFICATION

AVERTISSEMENT :

Couper l’alimentation de la machine (position OFF) avant de commencer l’opération afin de prévenir les accidents éventuels causés par un démarrage soudain de la machine à coudre.

2	LU-2220N-7

Regard d’huile 1

43

	5	1) Verser de l’huile JUKI New Defrix Oil N° 1 dans
		le réservoir d’huile du plateau par l’orifice de
		lubrification 1 jusqu’au repère “H” 3 de la jauge d’
		huile 2.
		2) Dès que le niveau diminue jusqu’au repère “L” 4,
		faire l’appoint de la même huile.
		3) Après la lubrification, faire fonctionner la machine
		et s’assurer que le niveau d’huile s’élève dans le
		regard d’huile.
		1. Ne pas utiliser une huile autre que
		celle spécifiée. Ne pas oublier de
		refermer le bouchon 5 de l’orifice d’
		huile.
		2. Lorsqu’on utilise la machine pour
		la première fois après l’installation
		ou après une longue période d’
		inutilisation, mettre deux ou trois
		gouttes d’huile sur les parties
		indiquées par les flèches. (Voir fig. 1
		à la page suivante.)
		3. Avant d’utiliser une machine restée
		longtemps inutilisée, la faire tourner
		pendant une dizaine de minutes à
		1.800 pts/mn.
		¡ Si l’on utilise la machine avec la quantité normale
		d’huile dans le crochet, le niveau d’huile descend
		du repère H au repère L après 100 heures
		environ.

− −

Mettre de	Mettre de
l’huile	l’huile

Mettre de l’huile

Flg.1

7 8

Filtre

7

6

6

[Nettoyage du filtre]

1)Une fois par mois environ, retirer les vis 6 du boîtier de filtre et nettoyer l’aimant 7 et l’élément filtrant 8 à l’intérieur du filtre.

2)Si le filtre est bouché, l’huile ne circulera pas.

Ceci se traduira par des fuites d’huile sur la semelle de l’arbre d’entraînement du crochet.

−−