JUKI LU-2220N-7 Instruction Manual [de]

LU-2220N-7

BETRIEBSANLEITUNG

INHALT
1. TECHNISCHE DATEN............................................................................................................	1
2. INSTALLATION......................................................................................................................	1
3. EINSTELLEN DER RIEMENSPANNUNG..............................................................................	2
4. INSTALLIEREN DIE HALTESTANGE DER SYNCHRONISIERVORRICHTUNG.................	3
5. ANBRINGEN DER RIEMENABDECKUNG............................................................................	3
6. INSTALLIEREN DES KNIESCHALTERS..............................................................................	4
7. INSTALLIEREN DER LUFTREGELUNGSEINHEIT..............................................................	4
(1)Installieren der Luftregelungseinheit..................................................................................................	4
(2)Anschließen des Luftschlauches........................................................................................................	5
(3)Einstellen des Luftdrucks.....................................................................................................................	6
8. INSTALLIEREN DES GARNSTÄNDERS..............................................................................	7
9. SCHMIERUNG........................................................................................................................	7
10. ANBRINGEN DER NADEL.....................................................................................................	9
11. ANBRINGEN/ENTFERNEN DER SPULE..............................................................................	9
12. EINFÄDELN DES HAKENS.................................................................................................	10
13. INSTALLIEREN DER FADENFÜHRUNG............................................................................	10
(1)Installieren der Nadelfadenführungsstange.....................................................................................	10
(2)Installieren der Spuler-Fadenführung...............................................................................................	10
14. BEWICKELN EINER SPULE...............................................................................................	11
15. REGULIEREN DER ÖLMENGE IM HAKEN........................................................................	11
16. EINFÄDELN DES MASCHINENKOPFES............................................................................	12
17. EINSTELLEN DER STICHLÄNGE.......................................................................................	13
18. FADENSPANNUNG...............................................................................................................	13
(1)Einstellen der Länge des nach dem Fadenabschneiden verbleibenden Fadens..........................	13
(2)Einstellen der Nadelfadenspannung.................................................................................................	13
(3)Einstellen der Spulenfadenspannung...............................................................................................	13
19. FADENANZUGSFEDER.......................................................................................................	14
(1)Ändern des Federhubs :.....................................................................................................................	14
(2)Ändern der Federspannung :.............................................................................................................	14
20. HANDHEBEL........................................................................................................................	14
21. EINSTELLEN DES PRESSERFUSSDRUCKS....................................................................	14
22. NADEL-HAKEN-VERHÄLTNIS............................................................................................	15
23. EINSTELLEN DES SPITZENNADELSCHUTZES...............................................................	15
24. EINSTELLEN DES SPULENKAPSELLÜFTERS.................................................................	16

25. EINSTELLEN DER KOMPONENTEN DES FADENABSCHNEIDEMECHANISMUS.........	16
(1)Positionieren der Fadenabschneidezylinderverbindung ...............................................................	16
(2)Schwingmesser (Einstellen der Vertikalposition)............................................................................	17
(3)Gegenmesser (Einstellen der Vertikalposition)................................................................................	18
(4)Fadenführungs-Montageposition......................................................................................................	18
(5)-1. Gegenmesser (Einstellen des Hubbetrags) (Positionierung des Gegenmesser-
Basisanschlags).............................................................................................................................	19
(5)-2. Gegenmesser (Einstellen der Querposition)...............................................................................	20
(6)Einstellen des Messerdrucks.............................................................................................................	21
(7)-1. Ausgangsposition des Schwingmesser-Antriebsarms und des Schwingmessers.................	22
(7)-2. Montageposition der Schwingmesser-Rückstellplatte...............................................................	23
(7)-3. Einstellen des Abstands zwischen dem Schwingmesser-Antriebsarm und dem
Schwingmesser-Antriebsarmanschlag........................................................................................	23
(8)Einstellen der Fadenabschneidenocken-Synchronisierung...........................................................	24
(9)Montageposition der Klemmfeder.....................................................................................................	25
(10) Einstellen des Verdichtungsbetrags...............................................................................................	26
(11) Erläuterung des Magnetventils.......................................................................................................	27
26. EINSTELLEN DES HUBBETRAGS VON NÄHFUSS UND LAUFFUSS.............................	28
27. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE.................................................................................	28
(1)Maximale Nähgeschwindigkeit entsprechend dem Umfang der alternierenden vertikalen
Bewegung des Lauffußes und des Presserfußes............................................................................	28
28. RÜCKSTELLEN DER SICHERHEITSKUPPLUNG.............................................................	28
29. BEDIENUNGSSCHALTER...................................................................................................	29
30. KNIESCHALTER..................................................................................................................	31
31. VORSICHTSMASSNAHMEN HINSICHTLICH DES NÄHBETRIEBS.................................	31
32. NÄHSTÖRUNGEN UND ABHILFEMASSNAHMEN............................................................	32

ii

1. TECHNISCHE DATEN

	Modell	LU-2220N-7
	Anwendungen	Autositze, Möbel usw.
	Nähgeschwindigkeit	Max. 3.500 sti/min	Siehe “27. NÄHGESCHWINDIGKEITSTABELLE” auf Seite 28.
	Stichlänge (max.)	Normaltransport : 9 mm Rückwärtstransport : 9 mm
	Nadel	SCHMETZ 134 x 35R (Nm 110 bis Nm 160)
	Greifer	Vertikalachse, 1,6-fach-Greifer
	Nähfußhub	Handlifter : 9 mm	Knielifer : 16 mm
	Schmieröl	JUKI New Defrix Oil No. 1
		- Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (LpA) am Arbeitsplatz:
		A-bewerteter Wert von 85,5 dB; (einschließlich KpA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821-
	Lärm	C.6.2 -ISO 11204 GR2 bei 3.500 sti/min.
		- Schallleistungspegel (LWA):
		A-bewerteter Wert von 91,0 dB; (einschließlich KWA = 2,5 dB); gemäß ISO 10821-
		C.6.2 -ISO 3744 GR2 bei 3.500 sti/min.

2. INSTALLATION

Nagel

Gelenksitz

Abstandsgummi

Haltegummi des

Maschinenkopfes

Gummipolster

Gummipolster des	Gummipolster des
Maschinenkopfes	Maschinenkopfes
Nagel	Nagel
	A

Kleinteilefach

1)Tragen Sie die Nähmaschine unbedingt mit zwei Personen.

2)Legen Sie keine spitzen Gegenstände, wie z. B. einen Schraubendreher, auf die Stelle, wo die Nähmaschine installiert werden soll.

3)Die mit der Maschine gelieferten Scharniersitze und Gummidämpfe mit Nägeln am Tisch befestigen.

Den Nagel A schräg eintreiben, damit er nicht durch die Seite des Kleinteilefachs eindringt.

Nagel

A

Kleinteilefach

Oberseite des

Maschinentischs

− −

	Bedienerseite	Ausrichten	Tisch	4) Die mit der Maschine gelieferte Ölwanne 1 an 8
				Stellen mit Holzschrauben befestigen.
		20 mm
	1
		Ausrichten		50 mm

		5	5) Ablaßstutzen 2, Öldichtung 3 und
			Unterlegscheibe 4 an der Ölwanne anbringen.
		6
			Zwei Dichtungen 6 und eine Unterlegscheibe 9
	Ölwanne	9
			an der Schraube 5 anbringen, und diese mit der
		6
			Mutter 7 befestigen.
			6) Nachdem diese Teile befestigt worden sind, den
			Ölsammelbehälter 8 in den Ablaßstutzen 2
		3	einschrauben.
			7) Das Scharnier !0in die Bettöffnung einführen, mit
		2	dem Gummilager des Tisches in Eingriff bringen,
		4	und den Maschinenkopf auf die Kopfstützen-

7Gummipolster an den vier Ecken absetzen.

	8) Die Kopfstütze !1fest am Tisch montieren,
8	indem sie bis zum Anschlag in die Tischöffnung
	eingeschoben wird.

!0	!0

!1

3. EINSTELLEN DER RIEMENSPANNUNG

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

Handrad

15mm

9,8N

Motorriemenscheibe

Stellen Sie die Riemenspannung mit der Höhe des Motors so ein, dass der Riemen einen Durchhang von 15 mm hat, wenn ein Druck von 9,8 N auf die Mitte des Keilriemens ausgeübt wird.

−−

4. INSTALLIEREN DIE HALTESTANGE DER SYNCHRONISIERVORRICHTUNG

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

1) Die Positionsgeberstütze 1 mit der Mutter 2 am Arm befestigen.

2

1

5. ANBRINGEN DER RIEMENABDECKUNG

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

					1)	Die Riemenabdeckung (hinten) 1 mit Schrauben
				Kerbe (oben)		2 am Arm anbringen.
					2)	Die Riemenabdeckung (vorne) 3 in Kerbe (oben)
	A		4
						A und Kerbe (unten) B der Riemenabdeckung
				1 4
						(hinten) einpassen.
					3)	Die Riemenabdeckung (vorne) 3 mit Schrauben
						4 und 5 befestigen.
					4)	Die Riemenabdeckungs-Hilfsplatte 6 mit den
						Holzschrauben 7 in einem Abstand von 10 mm
			B	2		von der Hinterkante befestigen, wenn ein Abstand
3			Kerbe (unten)			von 2,5 mm zwischen der Riemenabdeckung und
		5				der Hilfsplatte besteht.
					5)	Zum Kippen des Maschinenkopfes
			6	7		die Holzschrauben 7 lösen, und die

Riemenabdeckungs-Hilfsplatte bis zum

Anschlag in Pfeilrichtung schieben. Dann den

Maschinenkopf kippen.

mm 2,5

Vergewissern Sie sich nach dem Anbringen der Riemenabdeckung, daß die jeweiligen Kabel nicht mit Riemen und Handrad in Berührung kommen. Gegenseitige Berührung dieser Teile

kann zum Abtrennen der Kabel führen.

10 mm

−−

6.INSTALLIEREN DES KNIESCHALTERS

1)Den Haltesockel 2 des Knieschalters 1 mit Holzschrauben 3 an der Unterseite des Tisches anbringen.

2)Das Kabel 4 mit einer mit der Maschine mitgelieferten Klammer an einer geeigneten Stelle

2des Tisches befestigen, damit es den Betrieb der

1	Maschine nicht behindert.

3

7. INSTALLIEREN DER LUFTREGELUNGSEINHEIT

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

3 (1) Installieren der Luftregelungseinheit

		1)	Den Regler (Einh.) 1 mit der mitgelieferten
			Holzschraube 2 an der Unterseite der Tischplatte
	1		befestigen.
		2)	Die Luftreglereinheit (Einh.) 3 mit den

mitgelieferten Holzschrauben 4 an vier Stellen

2	an der Unterseite der Tischplatte befestigen.
4

3) Den Regler (Einh.) 1 und die Luftreglereinheit Rückseite des Tischs (Einh.) 3 im Rahmen der gestrichelten Linie

installieren, wie in der Abbildung auf der linken Seite gezeigt. Die Einbauposition so wählen, dass sie für den Benutzer zweckmäßig ist.

−−

1

2

78

!1

Kabelbinder

349

!0

C

B

5 !2

6

(2) Anschließen des Luftschlauches

1)Die von der Luftreglereinheit kommenden Luftschläuche an die Luftzylinder der Nähmaschine anschließen, wie in der Abbildung gezeigt. Die Schläuche gemäß der Beschreibung in der Liste so anschließen, dass die Nummern der Aufkleber an den Schläuchen mit denen an den Anschlussnippeln übereinstimmen.

Die Schläuche durch die Öffnung !0in der Tischplatte führen.

Nach dem Anschluss die Luftschläuche 1, 2, 5, B und C sowie das 6-Stufen-Schalterkabel 6 mit dem Kabelbinder !1des Maschinenkopfes bündeln.

Die Luftschläuche 7 und 8 direkt durch die Öffnung !0in der Tischplatte führen.

2)Die von der Nähmaschine kommenden Luftschläuche 3, 4 und 9 durch die Öffnung !0in der Tischplatte führen und an die Luftreglereinheit anschließen.

(Kabelbinder sind im Lieferumfang enthalten. Erforderlichenfalls sind diese zur Anordnung der Luftschläuche zu verwenden.)

−−

!3

5A

3)Den Luftschlauch 5 wie das 6-Stufen- Schalterkabel 6 durch die Kabelabdeckung !2, dann durch den Spalt A zwischen dem 6-Stufen- Schalter !3und dem Maschinenarm führen

und an die Verbindung des Luftschlauchs 5 anschließen.

B 7 5 3 1

C8 9 4 2

Verringern Erhöhen

1

	Magnetventil	Zylinder
Verdichtungsstich	1	1
BT	2	2
Fadenabschneiden	3	3
Fadenabschneiden	4	4
Fadenklemme	5	5
FL	7	7
FL	8	8
DL	9	9
2P	B	B
2P	C	C

(3) Einstellen des Luftdrucks

Mit dem Drehknopf 1 des Reglers den Luftdruck auf 0,4 bis 0,5 MPa einstellen. Den Knopf 1 hochziehen und entsprechend drehen, um

den Betriebsluftdruck einzustellen. Nach der Einstellung den Knopf wieder hineindrücken.

−−

8.INSTALLIEREN DES GARNSTÄNDERS

1)Den Garnständer zusammenbauen und in das Loch der Tischplatte einsetzen.

2)Die Gegenmutter 1 zum Befestigen des Garnständers anziehen.

1

9. SCHMIERUNG

WARNUNG :

Schalten Sie vor Beginn der Arbeit die Stromversorgung aus, um durch plötzliches Anlaufen der Nähmaschine verursachte Unfälle zu verhüten.

2	LU-2220N-7

Kontrollfenster 1

43

	5	1) Durch das Schmierloch 1 JUKI New Defrix
		Oil No. 1 in den Ölbehälter 2 einfüllen, bis der
		H-Pegel 3 des Meßstabs erreicht ist.
		2) Dasselbe Öl nachfüllen, sobald der Ölstand auf
		den L-Pegel 4 abgesunken ist.
		3) Nach der Schmierung die Maschine in Betrieb
		nehmen und überprüfen, daß das Öl bis zum
		Kontrollfenster aufsteigt.
		1. Kein anderes als das angegebene
		Öl verwenden. Vergessen Sie nicht,
		den Verschluß 5 des Schmierlochs
		wieder aufzusetzen.
		2. Beim erstmaligen Betrieb der
		Maschine nach der Aufstellung oder
		längerem Nichtgebrauch sollten
		zwei oder drei Tropfen Öl auf die
		mit Pfeilen angezeigten Stellen
		aufgetragen werden. (Siehe Abb. 1
		auf der nächsten Seite.)
		3. Wenn Sie eine Nähmaschine in
		Betrieb nehmen, die längere Zeit
		unbenutzt war, lassen Sie die
		Nähmaschine etwa 10 Minuten lang
		bei 1.800 sti/min einlaufen.

¡Wenn der Haken mit der normalen Menge Öl gefüllt ist, sinkt der Ölstand innerhalb von 100 Betriebsstunden vom H-Pegel auf den L-Pegel.

−−

Öl auftragen	Öl auftragen

Öl auftragen

Abb.1

7 8

Filter

7

6

6

[Reinigen des Filters]

1)Etwa einmal im Monat die Schrauben 6 vom Filtergehäuse entfernen und den Magnet 7 sowie das Filterelemet 8 im Innern des Filters reinigen.

2)Wenn das Filter von Sand verstopft ist, ist der Ölumlauf behindert. Das führt zum Auslaufen von Öl vom oberen Teil des Antriebswellensattels des Hakens.

−−