JUKI LU-2220N-7 Instruction Manual [it]

ITALIANO

LU-2220N-7

MANUALE D’ISTRUZIONI

	INDICE
1. CARATTERISTICHE TECNICHE.............................................................................................		1
2. INSTALLAZIONE......................................................................................................................		1
3. REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CINGHIA...........................................................		2
4. MONTAGGIO L’ASTA DI SUPPORTO DEL SINCRONIZZATORE.........................................		3
5. FISSAGGIO DEL COPRICINGHIA...........................................................................................		3
6. MONTAGIO DELL’INTERRUTTORE A GINOCCHIO..............................................................		4
7. INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ DI EROGAZIONE DELL’ARIA.............................................		4
(1)	Installazione dell’unità di controllo dell’aria......................................................................................................	4
(2)	Collegamento del tubo per l’aria.........................................................................................................	5
(3)	Regolazione della pressione dell’aria................................................................................................	6
8. INSTALLAZIONE DEL PORTAFILO........................................................................................		7
9. LUBRIFICAZIONE....................................................................................................................		7
10. FISSAGGIO DELL’AGO.........................................................................................................		9
11. INSERIMENTO/RIMOZIONE DELLA BOBINA......................................................................		9
12. INFILATURA DEL FILO NEL CROCHET.............................................................................		10
13. INSTALLAZIONE DELLA GUIDA DEL FILO.......................................................................		10
(1)	Installazione dell’asta del guidafilo dell’ago...................................................................................................	10
(2)	Installazione della guida dell filo dell’avvolgibobina......................................................................	10
14. AVVOLGIMENTO DELLA BOBINA.....................................................................................		11
15. RECOLAZIONE DELLA QUANTITÀ DI OLIO NEL CROCHET..........................................		11
16. DIAGRAMMA DI INFILATURA.............................................................................................		12
17. REGOLAZIONE DELLA LUNGHEZZA DEL PUNTO..........................................................		13
18. TENSIONE DEL FILO..........................................................................................................		13
(1)	Regolazione della lunghezza del filo rimasto dopo il taglio del filo..............................................	13
(2)	Regolazione della tensione del filo dell’ago....................................................................................	13
(3)	Regolazione della tensione del filo della bobina.............................................................................	13
19. MOLLA CHIUSURA PUNTO................................................................................................		14
(1)	Se si desidera modificare la corsa della molla :..............................................................................	14
(2)	Se si desidera modificare la tensione della molla :........................................................................	14
20. LEVA ALZA PIEDINO MANUALE........................................................................................		14
21. REGOLAZIONE DELLA PRESSIONE DEL PIEDINO PREMISTOFFA...............................		14
22. RELAZIONE FASE AGO/CROCHET...................................................................................		15
23. REGOLAZIONE DEL SALVAAGO DEL CROCHET............................................................		15
24. REGOLAZIONE DELLA LINGUETTA DI APERTURA DELLA CAPSULA.................................		16

25. REGOLAZIONE DEI COMPONENTI DEL MECCANISMO DI TAGLIO DEL FILO ............		16
(1)	Posizionamento del giunto del cilindro di taglio del filo................................................................	16
(2)	Coltello mobile (Regolazione della posizione verticale).................................................................	17
(3)	Controlama (Regolazione della posizione verticale)......................................................................	18
(4)	Posizione di montaggio del guidafilo...............................................................................................	18
(5)-1. Controlama (Regolazione della quantità di spostamento) (Posizionamento del fermo della
	base della controlama)..................................................................................................................	19
(5)-2. Controlama (Regolazione della posizione laterale)....................................................................		20
(6)	Regolazione della pressione del coltello.........................................................................................	21
(7)-1. Posizione iniziale del braccio di azionamento del coltello mobile e del coltello mobile..........		22
(7)-2. Posizione di montaggio della piastra di ritorno del coltello mobile..........................................		23
(7)-3. Regolazione della distanza tra il braccio di azionamento del coltello mobile e il fermo del
	braccio di azionamento del coltello mobile.................................................................................	23
(8)	Regolazione del tempismo del cam di taglio del filo......................................................................	24
(9)	Posizione di montaggio della molla di pinzatura............................................................................	25
(10) Regolazione della quantità di infittimento.......................................................................................		26
(11) Descrizione della valvola solenoide.................................................................................................		27
26. REGOLAZIONE DELLA QUANTITÀ DI SOLLEVAMENTO DEL PIEDINO PREMISTOFFA
E DEL PIEDINO MOBILE.....................................................................................................		28
27. TABELLA VELOCITÀ DI CUCITURA..................................................................................		28
(1) La velocità massima di cucitura in base alla quantità di movimento verticale alternato del
	piedino oscillante e del piedino premistoffa...................................................................................	28
28. RIPRISTINO DELLA FRIZIONE DI SICUREZZA.................................................................		28
29. INTERRUTTORI DI FUNZIONAMENTO..............................................................................		29
30. INTERRUTTORE A GINOCCHIO.........................................................................................		31
31. AVVERTENZE RIGUARDANTI L’OPERAZIONE DI CUCITURA........................................		31
32. INCONVENIENTI IN CUCITURA E RIMEDI.........................................................................		32

ii

1. CARATTERISTICHE TECNICHE

	Modello	LU-2220N-7
	Applicazioni	Sedili di automobilio, ecc.
	Velocità di cucitura	Max. 3.500 sti/min
		Vedere il par. “ 27. TABELLA DELLA VELOCITÀ DI CUCITURA” sulla pagina 28.
	Lunghezza del punto (max.)	Trasporto normale : 9 mm Trasporto inverso : 9 mm
	Ago	SCHMETZ 134 x 35R (da Nm 110 a Nm 160)
	Crochet	Crochet verticale, maggiorato 1,6 volte
	Alzata piedino premistoffa	Leva alzapiedino manuale : 9 mm Alzapiedino a ginocchio : 16 mm
	Olio lubrificante	JUKI New Defrix Oil No. 1
		- Livello di pressione acustica (LpA) dell'emissione continua equivalente
		dell'ambiente lavorativo :
		Valore ponderato A di 85,5 dB ; (Include KpA = 2,5 dB); secondo la norma ISO
	Rumorosità	10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2 a 3.500 sti/min
		- Livello di potenza acustica (LWA) ;
		Valore ponderato A di 91,0 dB; (Include KWA = 2,5 dB) ; secondo la norma ISO
		10821- C.6.2 -ISO 3744 GR2 a 3.500 sti/min

2. INSTALLAZIONE

	Chiodo	1) Quando si trasporta la macchina per cucire,
		assicurarsi di trasportarla in due persone.

				Tampone con		2) Non mettere un oggetto appuntito, come il
				cerniera		cacciavite, nel posto dove la macchina per
				Distanziale in
						cucire deve essere installata.
				gomma		3) Fissare i basamenti della cerniera e le gomme di
						supporto in dotazione con la macchina sul tavolo
		Gommino della testa				tramite i chiodi.
		della	macchina			Quando si conficca il chiodo A,
Tampone	in gomma					conficcarlo obliquamente in modo
						che esso non attraversi il lato della
						cassetta degli articoli piccoli.
Gomma di sostegno della					Gomma di sostegno della
Atesta della macchina					Atesta della macchina	Chiodo
			Chiodo	Chiodo
				A
						A
					Cassetta degli	Cassetta degli
						articoli piccoli
					articoli piccoli	Superficie
						superiore del tavolo
						della macchina

− −

Lato dell’operatore Allineare

Tavolo

20 mm

1

Allineare

50 mm

4)Fissare la vaschetta dell’olio 1 in dotazione con la macchina sul tavolo in 8 posti con le viti per legno.

	5	5)	Attaccare la spina di scarico 2, la guarnizione 3
			e la rondella 4 alla vasca dell’olio.
	6
Vasca dell’olio			Attaccare la guarnizione 6 e la rondella 9 alla
	9
			vite 5 e fissarle con il dado 7.
	6
		6)	Dopo averli fissati, avvitare il contenitore dell’olio
			8 nella spina di scarico 2.
		7)	Inserire la cerniera !0nel foro della base,
	3		incastrare la cerniera con la cerniera di gomma
			del tavolo e appoggiare la testa della macchina
	2		sulle gomme di sostegno della testa poste ai
	4	8)	quattro angoli.
	7		Installare la barra di sostegno !1della testa
			saldamente sul tavolo inserendola fino in fondo al
	8		foro del tavolo.

!0	!0

!1

3. REGOLAZIONE DELLA TENSIONE DELLA CINGHIA

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazioni, posizionare l’interruttore su OFF (SPENTO) onde evitare incidenti causati dall’avviamento accidentale della macchina per cucire.

Volantino

15mm

9,8N

Puleggia motore

Regolare la tensione della cinghia con l'altezza del motore in modo che la cinghia si incurvi di 15 mm quando un carico di 9,8 N viene applicato al centro della cinghia a V.

−−

4. MONTAGGIO L’ASTA DI SUPPORTO DEL SINCRONIZZATORE

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazioni, posizionare l’interruttore su OFF (SPENTO) onde evitare incidenti causati dall’avviamento accidentale della macchina per cucire.

1) Attaccare l’asta di supporto del sincronizzatore 1 al braccio usando il dado di fissaggio 2.

2

1

5. FISSAGGIO DEL COPRICINGHIA

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazioni, posizionare l’interruttore su OFF (SPENTO) onde evitare incidenti causati dall’avviamento accidentale della macchina per cucire.

		Tacca
A	4	(superiore)

1 4

		B	2
3		Tacca
	5
		(inferiore)
		6	7

mm
2,5	10 mm

1)Fissare il copricinghia (retro) 1 al braccio tramite le viti 2.

2)Fissare il copricinghia (davanti) 3 alla tacca (superiore) A ed alla tacca (inferiore) B del copricinghia (retro).

3)Fissare il copricinghia (davanti) 3 tramite le viti

4 e 5.

4)Fissare la piastra ausiliaria 6 ad una distanza di 10 mm dall’estremità posteriore della piastra ausiliaria con le viti per legno 7 quando c’è un gioco di 2,5 mm tra il copricinghia e la piastra ausiliaria.

5)Quando la testa della macchina viene inclinata, allentare le viti per legno 7 e spostare la piastra ausiliaria del copricinghia nel senso indicato dalla freccia finché essa si fermi. Inclinare quindi la testa della macchina.

Dopo aver fissato il copricinghia, controllare che i rispettivi fili non tocchino la cinghia e il volantino.

Scollegamento dei fili si verificherà quando essi si toccano.

−−

6.MONTAGIO DELL’INTERRUTTORE A GINOCCHIO

1)Fissare la base di supporto 2 dell’interruttore a ginocchio 1 all’interno del tavolo della macchina tramite le viti per legno 3.

2)Fissare il cavo 4 nella corretta posizione sul tavolo della macchina tramite il fermacavo in

2dotazione in maniera da assicurare che il cavo

1	atesso non ostacoli le operazioni di cucitura.

3

7. INSTALLAZIONE DELL’UNITA’ DI EROGAZIONE DELL’ARIA

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazioni, posizionare l’interruttore su OFF (SPENTO) onde evitare incidenti causati dall’avviamento accidentale della macchina per cucire.

3 (1) Installazione dell’unità di controllo dell’aria

1) Installare il regolatore (asm.) 1 sulla superficie inferiore del tavolo con la vite per legno 2 fornita come accessori.

12) Installare l’unità di controllo dell’aria (asm.)3 sulla superficie inferiore del tavolo in quattro punti

2con le viti per legno 4 fornite come accessori.

4

3) Installare il regolatore (asm.) 1 e l’unità di Vista posteriore del tavolo controllo dell’aria (asm.) 3 nella cornice a linea

tratteggiata come mostrato nella figura a sinistra. Determinare la posizione d’installazione secondo la convenienza all’utente.

−−

1

2

78

!1

Fascetta

fermacavi

349

!0

C

B

5 !2

6

(2) Collegamento del tubo per l’aria

1)Collegare i tubi dell’aria che vengono dall’unità di controllo dell’aria ai cilindri dell’aria della macchina per cucire come mostrato nella figura. Regolare i No. delle etichette incollate sui tubi a quelli incollati sui giunti, e collegare come descritto nella tabella.

Non mancare di fare passare i tubi attraverso il foro !0nel tavolo.

Dopo averli collegati, legare in un fascio i tubi dell’ aria 1, 2, 5, B e C, e il filo dell’interruttore a 6 stadi 6 tramite il fermacavi !1della testa della macchina.

Fare passare direttamente i tubi dell’aria 7 e 8 attraverso il foro !0nel tavolo.

2)Fare passare i tubi dell’aria 3, 4 e 9 che vengono dalla macchina per cucire attraverso il foro !0nel tavolo, e collegarli all’unità di controllo dell’aria.

(Ci sono fascette fermacavi negli accessori. Usarle per sistemare i tubi dell’aria se necessario.)

−−

!3

5A

3)Fare passare i tubi dell’aria 5 attraverso il coprifilo !2allo stesso modo del filo dell’

interruttore a 6 stadi 6, farli passare attraverso lo spazio A tra l’interruttore a 6 stadi !3e il braccio della macchina e collegarli al giunto dei tubi dell’ aria 5.

B 7 5 3 1

C8 9 4 2

Diminuzione Aumento

1

	Valvola	Cilindr
	solenoide
Infittimento	1	1
BT	2	2
Taglio del filo	3	3
Taglio del filo	4	4
Pinzatura del filo	5	5
FL	7	7
FL	8	8
DL	9	9
2P	B	B
2P	C	C

(3) Regolazione della pressione dell’aria

Agendo sulla manopola di regolazione della pressione dell’aria 1 del regolatore, regolare la pressione dell’aria 1 ad un valore compreso tra 0,4 a 0,5 MPa. Al termine della regolazione, spingere la manopola in dentro, nella posizione originaria.

−−

8.INSTALLAZIONE DEL PORTAFILO

1)Montare il portafilo e posizionarlo al foro del tavolo.

2)Stringere controdado 1 per fissare il portafilo.

1

9. LUBRIFICAZIONE

AVVERTIMENTO :

Prima di effettuare le seguenti operazioni, posizionare l’interruttore su OFF (SPENTO) onde evitare incidenti causati dall’avviamento accidentale della macchina per cucire.

2	LU-2220N-7
	Finestrino
	controllo olio 1

43

1)Versare JUKI New Defrix Oil No. 1 nella

5vasca dell’olio presente nella base dal foro di

lubrificazione 1 fino al raggiungimento del livello H 3 dell’indicatore dell’olio 2.

2)Rabboccare con il medesimo tipo di olio ogni qualvolta l’olio scenda al livello L 4.

3)Al termine dell’operazione di lubrificazione, azionare la macchina per cucire e controllare che il livello dell’oilo si sia alzato fino alla spia per il controllo visivo del livello.

1.Non usare oilo lubrificante diverso dal tipo specificato. Assicurarsi che il tappo 5 del foro dell’olio sia chiuso.

2.Quando la macchina viene azionata per la prima volta dopo la messa a punto o dopo un lungo periodo di inattività, applicare due o tre gocce di olio sulle sezioni indicate dalle frecce. (Consultare la Fig. 1 alla pagina seguente.)

3.Quando la macchina per cucire viene attivata per la prima volta dopo un lungo periodo di inattività, assicurarsi di effettuare il rodaggio a 1.800 sti/min per 10 minuti circa prima di utilizzare la macchina per cucire.

¡Nel caso in cui la macchina venga azionata con il crochet riempito con una normale quantità di olio, il livello dell’olio scenderà da H a L in 100 ore circa.

−−

Oliare

Oliare

Oliare

Fig.1

7 8

Filtro

7

6

6

[Pulizia del filtro]

1)Una volta al mese circa rimuovere le viti 6 dal contenitore del filtro e pulire il magnete 7 e l’ elemento 8 posto all’interno del filtro.

2)Un filtro otturato da sporco causa difetti di circolazione e conseguenti perdite di olio dalla parte superiore della sella dell’albero di movimento del crochet.

−−