JUKI LBH-1796AN Instruction Manual [tr]

LBH-1796AN

KULLANIM KILAVUZU

İÇİNDEKİLER

I. ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI .............................................................. 1

II. TEKNİK ÖZELLİKLER ................................................................................ 1

1. Spesikasyonlar ....................................................................................................................2

2. Standart dikiş şekli listesi ..................................................................................................... 3

3. Kongürasyon ........................................................................................................................4

III. MONTAJ ..................................................................................................... 5

IV. ÇALIŞTIRMADAN ÖNCEKİ HAZIRLIKLAR ........................................... 21

1. Yağlama ................................................................................................................................21

2. İğnenin takılması .................................................................................................................. 22

3. Üst ipliğin takılması .............................................................................................................23

4. Mekiğe iplik geçirme ............................................................................................................ 23

5. Masura ipliği gerginliğinin ayarlanması .............................................................................24

6. Mekiğin takılması .................................................................................................................24

7. Bıçağın takılması ..................................................................................................................25

8. Gücü AÇIK konuma getirmeden önce alet kontrol edilmelidir ........................................25

V. DİKİŞ MAKİNESİNİN ÇALIŞTIRILMASI .................................................. 26

1. Çalışma paneli tuşlarıyla ilgili açıklamalar ........................................................................26

2. Dikiş makinesinin temel çalışması ..................................................................................... 28

3. Pedal kullanımı ..................................................................................................................... 30

4. Dikiş çeşidini seçmek .......................................................................................................... 33

5. Üst iplik gerginliğinin değiştirilmesi ..................................................................................34

6. Yeniden dikiş dikilmesi ........................................................................................................ 35

7. Masuraya iplik sarma ...........................................................................................................36

8. Sayaç kullanımı .................................................................................................................... 37

9. Başlangıç değeri dikiş çeşidini kullanmak ....................................................................... 39

10. Dikiş verilerinin değiştirilmesi .......................................................................................... 40

11. Dikiş verilerini düzenleyerek/düzenlemeden ayarlama yöntemi ...................................42

12. Dikiş verileri listesi ............................................................................................................43

13. Dikiş çeşidinin kopyalanması ........................................................................................... 49

14. Dikiş verilerinin dışındaki verilerin düzenlenmesi/kontrol edilmesi .............................50

15. Parametre kayıt tuşunun kullanılması .............................................................................52

16. Sürekli dikiş dikme ............................................................................................................53

17. Çevrim dikişi dikme ...........................................................................................................57

18. Çevrim/sürekli dikiş verisi adının değiştirilmesi ............................................................. 59

19. Servis dikiş desenlerinin açıklaması ................................................................................60

20. Bıçağın çoklu hareketleri hakkında açıklamalar .............................................................62

21. Bellek düğmesi verilerini değiştirme yöntemi .................................................................63

22. Bellek düğmesi veri listesi ................................................................................................ 64

23. Dikiş makinesi dikme işlemiyle meşgulken dikiş hızının değiştirilmesi ....................... 68

i

24. Pedal değişken direncinin ayarlanması ........................................................................... 69

25. Kontrastın ayarlanması .....................................................................................................70

26. Tuş kilidinin ayarlanması .................................................................................................. 70

27. İletişim .................................................................................................................................71

28. Mesai harici çalışmanın ayarlanması ............................................................................... 75

VI. BAKIM ..................................................................................................... 77

1. İğne ve çağanoz ilişkisinin ayarlanması ............................................................................ 77

2. Üst iplik kesicinin ayarlanması ........................................................................................... 78

3. Basınç çubuğundaki basıncın ayarlanması ......................................................................79

4. Masura baskı ünitesi ayarı ..................................................................................................79

5. İplik gerginliği ......................................................................................................................80

6. Sigortanın değiştirilmesi ..................................................................................................... 81

7. Baskı ayağının paralel kaldırmasını ayarlama ...................................................................81

8. Yapışkan bant aksesuarı ..................................................................................................... 82

9. Yardımcı tabaka ....................................................................................................................83

10. Malzeme besleme yardımcı tabakası (isteğe bağlı) ........................................................83

VII. APARAT PARÇALARI ............................................................................ 85

1. Kumaş kesme bıçağı ...........................................................................................................85

VIII. HATA KODU LİSTESİ ............................................................................ 86

1. Bir hata görüntülenirken dikiş makinesinin kullanılması .................................................86

2. Bir mesaj görüntülendiğinde izlenecek çalışma prosedürü ............................................91

IX. SORUNLAR VE DÜZELTİCİ ÖNLEMLER .............................................. 92

X. MASANIN TEKNİK RESMİ ....................................................................... 94

XI. HER ŞEKİL İÇİN BAŞLANGIÇ DEĞERİ VERİLERİ TABLOSU ............. 95

ii

I. ÖNEMLİ EMNİYET TALİMATLARI

1) Yağ deposuna uygun şekilde yağ koyulmadıkça, makineyi kesinlikle çalıştırmayın.

2) Bir güne ait iş tamamlandıktan sonra, kanca, bobin ipliği kesme bıçağı bölümü ve yağ tankının yağla­ma deliğinde bulunan tozu ve kiri temizleyin. Bu sırada, yağ miktarının yeterli olup olmadığını da kont­rol edin.

3) Makine çalışmaya başladıktan sonra, çalıştırma pedalını mutlaka başlangıç konumuna getirin.

4) Makine, makine kafası yatık konumdayken makinenin çalışmasına engel olan bir makine kafası eğim
dedektörü ile donatılmıştır. Dikiş makinesini çalıştırırken, makine kafasını yerine uygun şekilde yerleş­tirdikten sonra güç şalterini AÇIK konuma getirin.

II. TEKNİK ÖZELLİKLER

Bilgisayar kontrollü, mekik dikiş ilik makinesi LBH-1796AN’nın temel özellikleri.

Alt Model

Ana kullanım yeri

İlik büyüklüğü

S

Erkek gömleği, bluz, iş önlüğü, bayan giyim vb.
ürünlerde ilik açma.

Standart: Maksimum 4 mm.

Kullanılan bıçak büyüklüğü:
6,4 ile 25,4 mm arasında
(1/4' – 1')

İlik dikiş uzunluğu
Maksimum 220 mm.

– 1 –

1. Spesikasyonlar

Dikiş hızı Standart hız: 3.600 sti/min (Maksimum: 4.200 sti/min)

(Maksimum: yağsız çağanoz kullanıldığı zaman 3.300 sti/min)

İğne DP × 5 #11J ile #14J arasında

Çağanoz DP tipi tam döner çağanoz

İğne külbütör tahrik yöntemi Adım motor tahrikli

Besleme tahrik yöntemi Adım motor tahrikli

Baskı ayağı kaldırma tahrik yön-

temi

Baskı ayağını kaldırma 14 mm (Opsiyonel ayar vardır)

Kumaş kesme bıçağı tahrik yön-

temi

Standart dikiş şekli 31 çeşit

Bellekte kayıtlı dikiş çeşidi sayısı 99 dikiş çeşidi

Kitle Makine kafası 55 kg, Kontrol paneli 5,5 kg

Güç tüketimi 370 VA

Çalışma sıcaklığı aralığı 5ºC ile 35ºC arasında

Çalışma nem oranı aralığı %35 ile %85 arasında (çiy yoğuşması yok)

Hat gerilimi Anma gerilimi ±%10 50/60 Hz

Gürültü - İş istasyonunda sürekli ses basıncı seviyesinin (LpA) yayılmasına

Adım motor tahrikli

Maksimum: 6 mm (Baskı ayağının paralel kaldırılması durumunda)

Motor tahrikli krank sistemi

denk :

A-81,0 dBA’nın ağırlıklı değeri; (KpA = 2,5 dBA dahil) ; ISO 10821-

C.6.3 -ISO 11204 GR2 uyarınca 3.600 sti/min

*1

*1: Tutucu parça ayağının paralel kaldırılması durumunda, tutucu parça ayağının konumu 182,1 ila 220,0 mm

aralığındayken kaldırma miktarı maksimumda 4,8 mm ile sınırlıdır.

– 2 –

2. Standart dikiş şekli listesi

(1) Kare tip (2) Yuvarlak tip

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(8) Kuşgözü

radyal tip

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(15) Yarımay

konik punteriz tipi

(9) Kuşgözü düz

punteriz tipi

(16) Kuşgözü

yarımay tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(3) Radyal kare

tip

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(10) Kuşgözü

konik punteriz tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(17) Kuşgözü

yuvarlak tip

(4) Radyal tip

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(11) Yarım ay tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(18) Kare radyal

tip

(5) Radyal düz

punteriz tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(12) Yuvarlak

kare tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(19) Kare yarım

ay tipi

(6) Radyal konik

punteriz tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(13) Yarım ay

kare tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(20) Kare yuvar-

lak tip

(7) Kuşgözü kare

tip

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(14) Yarımay düz

punteriz tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(21) Kare düz

punteriz tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(22) Kare konik

punteriz tipi

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(29) Punteriz, sol-

dan kesim

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(23) Radyal yarı-

may tip

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(30) Punteriz, orta-

dan kesim

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(24) Radyal yu-

varlak tip

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(31) Teyel + Kumaş

kesme bıçağı

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(25) Yarımay

radyal tip

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(26) Yarım ay

yuvarlak tip

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(27) Punteriz

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

(28) Punteriz,
sağdan kesim

PANEL

GÖRÜNÜMÜ

– 3 –

3. Kongürasyon

❻

❷

❸

❹

❺

LBH-1796AN aşağıdaki parçalardan oluşmaktadır.

Güç şalteri

❶

Makine kafası (LBH-1796AN)

❷

Çalışma paneli

❸

Kontrol kutusu (MC-602)

❹

Baskı ayağı kaldırma ve başlatma pedalı

❺

İplik çardağı mekanizması

❻

Güç şalteri (EU tipi)

❼

❶

❼

– 4 –

III. MONTAJ

UYARI :

Dikiş makinesinin düşmesi nedeniyle olabilecek kazaları önlemek için, makineyi iki ya da daha fazla
kişi taşımalıdır.

(1) Kontrol kutusu montaj hazırlıkları

❶

1) Dişli rondelaları ❷ ve kauçuk tamponları ❸
kontrol kutusuna ❶ takın. (Dört yerden)

* Dişli rondelaları, yükseklikleri 0,8 mm olacak

şekilde sıkın.

2) Kontrol kutusu montaj plakasını ❹ düz ron-

delalar ❺ ve somunlarla ❼ sabitleyin. (Dört

yerden)

* Vidayı montaj plakasındaki U şeklindeki ka-

nala takarak montaj plakasını sabitleyin.

0,8 mm

❸

❷

❼

❺

❹

Dört yerden

– 5 –

(2) Masanın kurulması

❷

󱢳

❺

❻

❼

❾

❽

❶

❹

1) Kontrol kutusunu ❶, güç şalterini ❸ ve pedal sensörünü ❹ masaya ❷ sabitleyin.

2) Güç şalterini ❸ bir zımba ile sabitleyin.

3) Dikiş makinesi kafasının yuvasına ait dört tespit vidasını ❺ yuvaya ❻ takın.

4) Yuvayı sabitlemek için, lastik contaları ❼ deliklere ❽ (4 adet) yerleştirip yuvayı ❻ sabitleyin.

5) Kafa destek çubuğunu ❾ masaya ❷ sabitleyin.

6) Dikiş makinesinin ana ünitesini yatağa ❻ yerleştirin. Ardından, pedalı ve pedal sensörünü ❹ ünite
ile birlikte sağlanan bağlantı kolu 󱢳 ile bağlayın.

❸

– 6 –

(3) Elektrik kablolarının bağlanması

• Voltaj spesikasyonları.

Voltaj özellikleri güç kablosuna takılı güç gösterge etiketinde ve güç kutusuna yapıştırılmış voltaj anma
plakasında gösterilmektedir. Teknik özelliklere uygun olan kabloyu bağlayın.

Güç gösterge etiketi

Voltaj anma plakası

(Örneğin: 200V
durumunda)

Yanlış voltaj ve fazda asla kullanmayın.

• Tek faz 220V, 230V ve 240V bağlantısı

Kahverengi

Güç şalteri

Masa

Kontrol kutusu

Yeşil/Sarı

Açık mavi

Kahverengi

Açık mavi

Yeşil/Sarı

Fiş

Güç kaynağı kablosu

Açık mavi
Kahverengi

Yeşil/
Sarı

AC

220 V

-240 V

GND

– 7 –

(4) Dikiş makinesi ana ünitesinin montajı

-1 (lastik)

❷

UYARI :

Dikiş makinesinin düşmesi nedeniyle ola­bilecek kazaları önlemek için, makineyi iki
ya da daha fazla kişi taşımalıdır.

Menteşe plakalarını ❶ ve ❷-1 (plastik) ve

-2 (metal) mil yataklarını, dikiş makinesi

❷

kafası yuvasında iki noktaya yerleştirin ve
menteşe plakalarını tespit vidasıyla ❸ ma­kine kafasına tespit edin.

Lastik menteşe ve metal tespit

menteşesinin montaj sırası
ters olursa, yana yatırıldığı za­man dikiş makinesi sallanaca­ğı için tehlikelidir. Bu konuda
dikkatli olun.

❸

❶

-2

❷

(metal)

– 8 –

(5)

Besleme plakasının, alt tablaların ve konumlandırma ölçeğinin kurulumuna hazırlık

Besleme plakasını, alt tabla ve konumlandırma ölçeğini makine kafasına takmak için aşağıda listelenen
parçalar hazırlanmalıdır.

Besleme plakası

İki tespit vidası

・

Alt tabla B

İki tespit vidası

・

Alt tabla A

(Alt tabla A'yı makine kafasına sabitle­mek için kullanılmak üzere)

İki tespit vidası

・

(Alt tabla A'yı alt tabla B'ye sabitlemek
için kullanılmak üzere)

İki tespit vidası

・

(Alt tabla A'yı tablaya sabitlemek
için kullanılmak üzere)

İki tespit vidası

・

Dört pul

・

İki parça kauçuk

・

Dört somun

・

Konumlandırma ölçeği

Dört tespit vidası

・

Dört pul

・

– 9 –

(6) Besleme plakasının kurulumu

❶

1) Bölüm ❶'i tutarak baskı ayağını kaldırın ve
ünite ile birlikte temin edilen besleme plakasını

konumuna yerleştirin.

❷

Yatağın üst yüzeyindeki gresi (paslan-

mayı engellemek için) silerek temizle­yin. Ardından besleme plakasını monte
edin.

❹

0,1 mm

❷

0,1 mm

❸

❷

2) İki tespit vidası aksesuarını ❸ geçici olarak
karşılarındaki dişli vida deliklerine yerleştirin.

3) Sırasıyla sağ ve sol boğaz plakası tabanları ❹
ve besleme plakası ❷ arasında eşit yatay boş­luk (0,1 mm) olacak şekilde ayarlayın.

4) Tespit vidalarını ❸ sıkıştırın.

5) Baskı ayağını alçaltın. Ardından, besleme pla­kasını ❷ geri ve ileri ittirerek yumuşak bir şekil­de ilerleyip ilerlemediğini kontrol edin (30 N ya
da daha az bir güçle).

Besleme plakası ileri geri hareket ettirilirken,

❹

besleme plakasının ❷ boğaz plakası taban
kapağı ❹ ile temas etmesi durumunda, tespit
vidalarını ❸ gevşetin ve besleme plakasını ❷
uygun şekilde yeniden konumlandırın.

❷

– 10 –

1.

Baskı ayağını indirirken elinizi baskı
ayağının altına koymamaya dikkat edin.

2. Besleme mekanizması düğüm ya da
düzensiz bir tork nedeniyle yumuşak
bir şekilde ilerleyemiyorsa, mekaniz­manın senkronizasyonunu kaybede­bileceğini unutmayın.

3. Makas iplik kesme konumuna ulaş­mak üzere çıktığında besleme plakası
yeniden ileri doğru hareket ettirilirse
besleme plakası kapatma kamını
geçerek dikiş makinesinin kilitlenme­sine neden olabilir.

(7) Alt tablaların kurulması

❷

❸

❶

Besleme
plakasına hafçe
bastırın

1) Besleme plakasını ❶ ileri doğru ittirin. Ünite
birlikte temin edilen alt tabla B'yi ❷ besleme
plakasına doğru bastırın. Daha sonra, tespit
vidalarını ❸ geçici olarak sıkıştırın.

Eğer ikinci kısım ileri doğru hareket

ettiğinde alt tabla B besleme plakasını
desteklemiyorsa, baskı ayağı mal­zemeyi güvenli bir şekilde tutmuyor
demektir ve bu da, dikiş atlamasına
ve ipliğin kopmasına neden olur.

Diğer yandan, alt tabla B, besleme

plakasına çok fazla bastırılırsa, bes­leme mekanizması ileri doğru hareket
ettiğinde aşırı yüklenerek senkroni­zasyonunu kaybedebilir.

2) Ünite ile birlikte temin edilen alt tabla A'yı ❹
yatağa ve alt tabla B'ye ❷ sabitleyin.

❺

❹

3) Ünite ile birlikte temin edilen alt tabla A'yı ❹ ile
iki tespit vidası ❺ ile makine kafasına geçici
olarak sabitleyin.

4) Alt masa A’yı ❹ alt masa B’ye ❷ iki adet tespit
vidası ❻ ve iki pul ❼ ile birleştirin.

❼

❷

❻

❹

5) Geçici olarak sabitlenmiş tüm tespit vidalarını
iyice sıkıştırın.

– 11 –

❾

6) Besleme plakasını geri ve ileri ittirerek alt tab­lalara takılmadan yumuşak bir şekilde ilerleyip
ilerlemediğini kontrol edin.

❼

❽

❼

󱢳

󱢳

󱢴

Besleme plakası ve alt tablalar, birbir-

lerine temas ettikleri bir konumda bir­leşirlerse, ekstra bir yük ortaya çıkabi­lir. Bu durumda, besleme mekanizması
senkronizasyonu kaybedebilir.

7) Alt tabla A'nın tabanını, aralarına pul ❼ ve bir
parça kauçuk ❾ yerleştirilmiş iki tespit vidası

ve somun 󱢳 seti kullanarak tablaya monte

❾

edin.

8) Alt masa A’yı destekleyen metal destek plakası­nı, masadan 0,1 ila 1 mm çıkıntı yapacak şekil­de ok yönünde bastırarak iki adet tespit vidası

ile sabitleyin.

󱢴

Alt masa A masaya yeteri kadar yakın

monte edilmez ve yeterli basınç uygu­lanmazsa dikiş hızı yaklaşık 2.000 sti/
min iken alt masa A güçlü bir şekilde
titreşim yaparak ses çıkarabilir.

Uzunlamasına yön

󱢵

󱢵

󱢶

Dikey yön

󱢶

9) Alt masa A’nın uzunlamasına montaj yönü hatalı ise altı adet tespit vidasını 󱢵 sökün ve alt masa A’yı
yeniden konumlandırın. Ardından doğru konumda sabitleyin.

Alt masa A’nın dikey montaj yönü hatalı ise altı adet tespit vidasını 󱢶 sökün ve alt masa A’yı yeniden

konumlandırın. Ardından doğru konumda sabitleyin.

A alt tablası yatağın çok aşırı derecede yakınına monte edilirse, besleme plakası ile te-

mas ederek besleme mekanizmasının senkronizasyonunu kaybetmesine neden olabilir.

– 12 –

(8) Konumlandırma ölçeğinin geçici olarak kurulması

1) Besleme plakasını ❶ ileri doğru ittirin.

2) Konumlandırma ölçeğini ❹ besleme plakasının

❶

❹

❷❸

üzerine tespit vidaları ❷ pullarla ❸ geçici ola­rak sabitleyin (her biri için dört adet).

(9) Konumlandırma ölçeğinin ayarlanması

❷

❶

❹

1) Konumlandırma ölçeğinin ❶ tespit vidalarını ❷ (dört yerden) gevşetin.

2) Konumlandırma ölçeğinin ❶ konumunu belirlemek için, ölçeğin sırasıyla ön ve arka taraarına

bir cetvel sabitleyin.

3) Konumlandırma ölçeğinin konumu belirlendikten sonra, üç tespit vidasını ❷ sıkıştırın.

4) Düğme deliği aralık ölçeğinin ❹ tespit vidalarını ❸ gevşetin.

5) Düğme deliği aralık ölçeğini ❹ hareket ettirerek istenilen düğme deliği aralığını elde edin.

6) Düğme deliği aralık ölçeğinin konumu ayarlandığında, tespit vidalarını sıkıştırın ❸. (Konumlan­dırma göstergesi gerekli değilse çıkarılmalıdır.)

Konumlandırma ölçeğinin ayarlanabilir aralığı (bıçak yuvasının merkezinden biraz uzakta)
13 mm - 23 mm

1. Tespit vidası ❷ 2,0 N•m veya daha yüksek bir sıkma torku ile sıkılırsa vida dişleri
zarar görebilir. Tespit vidalarını fazla sıkmamaya dikkat edin.

2. Konumlandırma göstergesinin ayar aralığı 13 mm’den daha aza ayarlanması du­rumunda gösterge eğilebilir.

❸

Cetveller ve benzerleri

– 13 –

(10) Dikiş makinesi kafasının yatırılması

UYARI :

Dikiş makinesi kafasını yatırırken/kaldırırken, parmaklarınız makineye sıkışmayacak şekilde
çalışın. Ayrıca dikiş makinesinin aniden çalışması nedeniyle ortaya çıkabilecek kazaları
önlemek için, çalışmaya başlamadan önce gücü KAPALI konuma getirin.

❶

A

1) İplik çardağı ünitesini, aşağıdaki prosedürün
uygulanmasını engellemeyeceği bir konuma
getirin.

2) Makine kafasını her eğdiğinizde, dikiş maki­nesinin arkasına doğru gidin ve üst kapak ve
motor kapağının sıkıca takılmış olduğundan
emin olun. Daha sonra, makinenin A bölüm­lerini iki elle tutarak, makine kafasını makine
kafası destekleyici çubuk ❶ ile temas edene
kadar dikkatli bir biçimde eğin.

1. Dikiş makinesini yatırmadan önce,
dikiş makinesi kafası destek çubu­ğunun ❶ masanın üzerine yerleşti­rildiğini kontrol edin.

2. Düşmeye karşı koruma için, dikiş
makinesinin kafasını mutlaka düz
bir yerde yatırın.

3. Makine kafasını asla alt tabladan
tutarak eğmeyin.

– 14 –

(11) Makine kafası eğim dedektörü bağlantısının yapılması

1) Makine kafası eğim dedektörü ❶ bağlantısını,
makine kafası tarafında yer alan konektörü ❷

❷

❶

kullanarak yapın.

2) Algılayıcı plakayı ❹ eğim algılama sensörü ❸
ile algılayıcı plaka ❹ arasında 1,2 ila 2,5 mm
açıklık olacak şekilde ayarlayın.

Herhangi bir hata meydana gelmediğini onay-

lamak için HAZIR tuşuna basın.

Ayrıca, algılayıcı plakanın ❹ yatak kaidesiyle

temas etmediğinden emin olmak için kanca

❻

❺

❸

❸

❹

❻

❹

1,2 ila 2,5 mm

❻

kapağını ❺ açıp kapatın.

Eğer algılayıcı plaka ❹ uygun bir

şekilde ayarlanmamışsa, dikiş maki­nesinin normal kullanımını devre dışı
bırakmak için E302 (makine kafası
eğim hatası veya kanca kapağı açıl­ma hatası) meydana gelebilir.

(12) Çağanoz yağ koruyucu panelinin monte edilmesi

Çağanoz yağ koruyucu plakasını ❶, tespit vidasıy-

la ❸ yuvaya ❷ tespit edin.

❶

❸

❷

Çağanoz yağ koruyucu panelini ❶
dikiş makinesini kaldırarak yatağa
yerleştirin.
Ayrıca, dikiş makinesini eğerken/kal­dırırken çağanoz yağ koruyucu paneli

ile temas etmediğinden emin olmak

❶

için kontrol edin.
Çağanoz yağ koruyucu paneli ❶ ya­tak ve kapak pota arasındaki boşluğu
saçılan önlemek için.

– 15 –

(13) Çalışma panelinin monte edilmesi

(Standart kurulum)

Çalışma panelini ❶ dört ahşap vida ❷ ile tablaya
sabitleyin. Kabloyu tablanın üzerindeki delikten ❸

❶

❷

❸

Reçine panel kaidesi

(Aksesuar plaka kullanılarak kurulum)

Çalışma paneli dikiş malzemesine temas ederse teması önlemek için aksesuar plakası kullanılmalıdır.

geçirin.

❸

❹

❸

❻

❼

❺

1) Çalışma panelini çıkarmak için dört saç vidasını ❹ reçine panel kaidesinden çıkarın.

2) Ünite ile birlikte temin edilen panel montaj plakasını ❺, saç vidaları yerine dört tespit vidası akse­suarını ❻ kullanarak takın.

Panel montaj plakası ❺ reçine panel kaidesinden çıkarılan saç vidaları ❹ ile takılmış­sa, PCB paneli hasar görebilir.

3) Panel montaj plakasını ❺ iki ahşap vida ❼ ile tablaya sabitleyin. Kabloyu tablanın üzerindeki delik-

ten ❸ geçirin.

– 16 –

(14) Kabloların bağlanması

❷

❶

❹

1) Kontrol kutusu kapağının ❶ dört tespit vida­sını ❷ gevşetin. Kontrol kutusu kapağını ❶
çıkarın.

2) Kabloyu aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi
ANA baskılı devre kartı üzerindeki konektöre
bağlayın.

3) Topraklama kablosunu tespit vidası ❸ ile sa­bitleyin.

4) Kontrol kutusu kapağını ❶ takın.

5) Kontrol kutusu kapağını pullar, yaylı pullar ve
somunları ❹ kullanarak sabitleyin.

Topraklama
kablosu

CN15

CN17

CN32

CN40

CN49

CN39

CN34

CN44

Dikiş makinesi kafası

Çalışma paneli

Elektrikli masura sarım cihazı (isteğe bağlı)

ANA PWB

CN40
MAIN-INT C

CN32
MAIN-INT B

CN34
Paneli

CN17
Ana motor kablosu

CN39
Pedal

CN49
MAIN-INT A

CN15
Ana motor kodlayıcı

❸

– 17 –

Topraklama
kablosu

(15) Kablo denetimi

❶

❸

1) Dikiş makinesini yavaşça yatırıp, kablola­rın kuvvet altında çekmeye maruz kalma­dığını kontrol edin.

Dikiş makinesini yatırdığınız
zaman, dikiş makinesi kafası
destek çubuğunun ❶ masanın
üzerine yerleştirildiğini kontrol
edin.

2)

Masanın altındaki kabloları kontrol kutusu­na getirin.

3) Kontro

l kutusuna getirilen kabloyu, kablo
çıkış plakasına ❷ yerleştirin ve kablo
klips bandını ❸ sabitleyin.

❹

❺

❷

4) Kontrol kutusu kapağını ❹ dört tespit vi­dası ❺ ile takın.

– 18 –

(16) Göz koruyucu kapağın monte edilmesi

UYARI :

Kırılan iğnenin göze batmasına karşı koruma sağlamak için bu kapağı mutlaka takın.

Dikiş makinesini kullanmadan önce, göz koruyu­cu kapağı ❶ mutlaka takın ve bu kapağı kullanın.

❶

Operatör

(17) Geçici durdurma düğmesinin takılması

Geçici durdurma anahtarı, nakliyattan önce fabrikada A konumuna ayarlanmıştır. Tespit vidalarını ❶
gevşetin ve montaj plakasını ❸ tespit vidalarıyla ❶ sabitleyin. Ardından, aksesuar tespit vidaları ❷ ile
anahtarı montaj plakasına ❸ sabitleyin.

❶

❶

➡

❸

❷

A

– 19 –

(18) İplik kılavuzu çubuğu

İplik kılavuzu çubuğu

(19) İplik çardağının takılması

İplik kılavuzu çubuğunu sağlam şekilde takın ve
iplik kılavuzu çubuğundaki iki yan deliğin iplik kıla­vuzuna bakmasını sağlayın.

1) İplik çardağını monte edin ve makine masası­nın sağ üst köşesindeki deliğe yerleştirin.

2) İplik çardağını sabitlemek için kilit somunu ❶
sıkın.

❶

– 20 –

IV. ÇALIŞTIRMADAN ÖNCEKİ HAZIRLIKLAR

1. Yağlama

UYARI :

Makinenin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kestikten
ve motorun çalışmadığını kontrol ettikten sonra başlatın.

Ön taraf

❶

Ön taraf

1) Yağ deposuna yağ doldurulması

○ Yağ deposunu ”MAX” ❶ işaretiyle gösterilen seviyeye kadar JUKI New Defrix Oil No.1 ile doldurun.

Yağ tankına yağlama deliğinden yağ doldururken, tanka toz girmemesine özen gösterin.

○ Yağ tankının ön tarafından bakıldığında yağ görünmüyorsa yağı doldurun.

❸

❹

❷

Yağ miktarı ayar kısmının ayrıntılı şeması

Yağ borusu

❷

Arttır

Yağ miktarı

Arttır

Azalt

Azalt

2) Çağanozu yağlama miktarının ayarlanması

○ Yağ miktarı, yağ miktarı ayarlama vidası ❷ ile ayarlanır.
○ Vidalar ❷ saat yönünde çevrilirse, temin edilen yağ miktarı azalır.
○ Dikiş makinesini kurduktan ya da uzun süre kullanmadıktan sonra, ilk kullanım sırasında mekiği çıka-

rın ve çağanoz yatağına birkaç damla yağ damlatın. Ayrıca içerideki keçeye yağ yedirmek için, çağa­noz hareket mili ön metalindeki ❹ yağlama deliğinden ❸ birkaç damla yağ akıtın.

– 21 –

100 mm

40 mm

2 ila 5 mm

* Kağıt üzerinde 2 ila 5 mm genişliğinde yağ lekeleri oluştuğunda yeterli yağ

miktarına ulaşılmıştır (yağ lekeleri çizgiler halinde olmamalıdır).

3) Kanca yağ miktarının kontrolü

1. Kanca yağ miktarının kontrolü için hazırlık olarak, bir kağıdı kesip boyutu yaklaşık 40 mm × 100 mm
olan bir kağıt parçası elde edin.

2. Yağ miktarının ayarlamasını yaptıktan sonra, dikiş makinesini 100 veya daha fazlasına kadar yüksek
hızda (3.600 sti/min) çalıştırın.

3. Adım'da hazırlanan kağıt parçasını kanca kapağı ve yatak kaidesi arasında sağlanan açıklığa, kanca­nın alt tarafına yakın bir yere gelecek şekilde yerleştirin.

Kılavuz olarak, kağıdı kanca yağ siperine temas edene kadar ittirin.

4. Kağıdı elinizle desteklerken, dikiş makinesini standart dikiş desenini kullanarak (3.600 sti/min) beş tur
çalıştırın ve sıçrayan yağ miktarını kontrol edin.

Yağ kontrol vidası tamamen sıkıldıktan sonra bile yağ miktarı çok fazla ise çağanoz mili

manşonunu sökün ve yağ tilinin fazla kısmını kesin.

Yağ tili

Yaklaşık 0,5 mm

Çağanoz mili manşonu

Yaklaşık 0,5 mm

2. İğnenin takılması

UYARI :

Makinenin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kestikten
ve motorun çalışmadığını kontrol ettikten sonra başlatın.

İğneyi, oyuk kısmı operatör tarafı olan A’ya bakacak şekilde tutun,
iğneyi iğne tutucu deliğe iyice tam olarak itin ve iğne tespit vidasını ❶
sıkın.

❶

DP×5 (11J, 14J numara) kullanın.

İğneyi takarken motorun gücünü KAPALI konuma geti-

A

rin.

– 22 –

3. Üst ipliğin takılması

UYARI :

Makinenin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kestikten
ve motorun çalışmadığını kontrol ettikten sonra başlatın.

❼

❶

Pamuklu iplik, bükümlü iplik

Sentetik laman iplik

❷

❻

❽

❹

❸

❺

❾

󱢴

󱢳

󱢵

Üst ipliği, şekilde görüldüğü gibi ❶ - 󱢵 sırasıyla geçirin.
Makineyle birlikte temin edilen iplik geçirici kullanılırsa, iplik geçirme işlemi kolaylaşır.
Kullanılacak ipliğe göre, iplik kılavuzuna iplik geçirme yöntemini değiştirin.

4. Mekiğe iplik geçirme

Ters iğne

ilmeği

❶

Masura

Mekik

❸

❹

Masuranın dönüş yönü ve iplik geçirme

1) Masurayı, ok yönünde dönecek şekilde takın.

2) İpliği iplik yivinden ❶, gergi yayının altından ❷, sonra tekrar iplik yivinden ❸, geçirin ve ipliği ❹ nok­tasından çekin.

3) Ters iğne ilmeği için ❹ noktasından iplik geçirilmesi, bastırma ilmeğine göre farklıdır. Bu konuda dik­katli olun.

Bastırma ilmeği

❷

❹

– 23 –

5. Masura ipliği gerginliğinin ayarlanması

❷

❶

Mekik iplik yivi ❶ yukarıdayken masura ipliği yukarı çekildiğinde, masura ipliği gerginliğini aşağıdaki gibi
ayarlayın.

Ters iğne ilmeği 0,05 ile 0,15 N arasında

Bastırma ilmeği 0,15 ile 0,3 N arasında

Gerginlik ayar vidası ❷ saat yönünde çevrilirse masura iplik gerginliği artar, saat yönü tersine çevrilirse
azalır.
Masura iplik gerginliğini sentetik laman iplik için daha düşük, büküm iplik için daha yüksek olacak şekilde
ayarlayın. Masura çağanoza yerleştirildikten sonra, boşta gezmeyi önleme yayı olacağı için iplik gerginliği
0,05 N kadar daha yüksek olur.

Masura iplik gerginliği ayarlandıktan sonra, bellek düğmesi üst iplik gerginliği ayarını

kontrol edin. (64. Sayfada "V-22. Bellek düğmesi veri listesi" bölümüne bakınız.)

Mekikten çıkan ipliğin ucunu tutup aşağı yukarı yavaşça
sallarken, mekik yavaşça aşağı inmelidir.

Mekikten çıkan ipliğin ucunu tutup aşağı yukarı güçlü bir
şekilde sallarken, mekik biraz aşağı inmelidir.

6. Mekiğin takılması

UYARI :

Makinenin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kestikten
ve motorun çalışmadığını kontrol ettikten sonra başlatın.

❶

1) Mekik mandalı tırnağını kaldırıp iki parmağınızın
arasında tutun.

2) Mekiği, çağanoz miline ❶ dayanacak şekilde ça­ğanozun içine itin ve ardından mandal tırnağını
yerine oturtun.

Mekiği, önceden belirlenen konuma gelene kadar

bastırın, bir tık sesi duyulur.

1. Mekik önceden belirlenen konumda
değilse, çağanozdan çıkıp üst ipliğin
çağanoz miline dolaşmasına sebep
olabilir. Mekiğin doğru konuma yer­leştirilmiş olduğunu kontrol edin.

2. Standart çağanoz ile yağsız çağano­za ait mekiklerin görünümleri fark­lıdır. Birbiriyle hiçbir ortak yanları
yoktur.

– 24 –

7. Bıçağın takılması

UYARI :

Makinenin aniden durarak yaralanmalara sebep vermemesi için, bir sonraki çalışmayı gücü kestikten
ve motorun çalışmadığını kontrol ettikten sonra başlatın.

❷

1 ile 2 mm

❶

İnç → mm DÖNÜŞÜM TABLOSU

Bıçak büyüklüğü mm cinsinden değeri

1/4 6,40
3/8 9,50

7/16 11,10

1/2 12,70

9/16 14,30

5/8 15,90

11/16 17,50

3/4 19,10

13/16 20,60

7/8 22,20

1 25,40

Bıçağı yenisiyle değiştirirken aşağıdaki işlemleri
yapın.

1) Bıçak ❶, bıçak tutucu vida ❷ çıkarılırken, pulla
birlikte kolayca çıkarılabilir.

2) Bıçak çubuğunu elle indirin. Şimdi, bıçak çubu­ğunu şekilde görüldüğü gibi boğaz plakasının üst
yüzeyini 1 ile 2 mm geçecek şekilde aşağı doğru
itin. Bu aşamada, pulu yerleştirin ve tespit vidası­nı sıkılayın.

Elinizdeki kumaş kesme bıçağı inç olarak tanımlan­mışsa, inç → mm dönüşüm tablosunu kullanarak
kumaş kesim uzunluğunu (bıçak büyüklüğü) belir-

43. Sayfada "V-12. Dikiş verileri listesi"

leyin. (
bölümüne bakınız.)

8. Gücü AÇIK konuma getirmeden önce alet kontrol edilmelidir

Makineyi açmadan önce tutucu parça
ayağı kalkık durumda ise önce ayağı in­dirin ve ardından dikiş makinesini açın.
Tutucu parçayı indirirken ellerinizi bıça­ğın yakınına koymamaya dikkat edin.
Tutucu parça kalkık durumda güç açılır
ve HAZIR tuşuna basılırsa "E998 Baskı
ayağı sapma hatası" oluşabilir.

– 25 –

V. DİKİŞ MAKİNESİNİN ÇALIŞTIRILMASI

1. Çalışma paneli tuşlarıyla ilgili açıklamalar

󱢷

❶

❽

❻ ❼

󱢶
󱢵

󱢴

󱢳

󱢺

❾

󱢾

󱢹

󱢸
󱢻

❷ ❺❹❸󱢽

󱢼

– 26 –

Numara

❶

❷

❸

❹

❺

❻

❼

❽

İSİM İŞLEV

LCD ekran Dikiş çeşidi numarası, şekil gibi

çeşitli veriler izlenir.

HAZIR tuşu Dikişe başlamak için bu tuşa

basın.
Bu tuşa her basıldığında, dikişe
hazır hali ve veri girişi hali ara­sında geçiş yapılır.

SIFIRLAMA tuşu Bir hata uyarısını silerken, bes-

leme mekanizmasının başlangıç
konumuna dönmesi, sayaç sıfır­lama vb. için bu tuşa basın.

MOD tuşu Bu tuş mod ekranını görüntüle-

mek için kullanılır.

BASKI AYAĞI
ve SARIM tuşu

ÖĞE SEÇME
tuşu

VERİ DEĞİŞ­TİRME tuşu

DÜZENLEME
tuşu

Bu tuş, baskı ayağını kaldırır
ya da indirir. Baskı ayağı yuka­rıdayken, iğne mili başlangıç
konumuna hareket eder; baskı
ayağı aşağıdayken iğne mili sağa
hareket eder.
Masuraya iplik sarmak için bu
tuşa basın.

Bu tuş veri numarası ve diğer
verileri seçmek için kullanılır.

Bu tuş desen numarası ve diğer
verileri seçmek için kullanılır.
Bu tuş beslemeyi her seferde bir
ilmek ileri hareket ettirmek için
kullanılır.

Bu tuş düzenleme ekranını
görüntülemek, öğe seçmek ya
da ayrıntı ekranını görüntülemek
için kullanılır.

Numara

󱢶

󱢷

󱢸

󱢹

󱢺

󱢻

İSİM İŞLEV

KUMAŞ KESME
UZUNLUĞU
tuşu

BIÇAK YERİ
GENİŞLİĞİ tuşu

MESAFE tuşu Bu tuş, mesafe izlemeyi seçer.

İPLİK GERGİN­LİĞİ tuşu

PARAMETRE
KAYIT tuşu

SAYAÇ tuşu Bu tuş, sayaç izlemeyi seçer.

Bu tuş, kumaş kesme uzunluğu
izlemeyi seçer.

Bu tuş, bıçak yeri genişliği dü­zeltme görünümünü seçmek için
kullanılır.
Bu tuşa her basışta, sırasıyla
S003 (sağ) ve S004 (sol) görün­tülenir.

Bu tuşa her basışta, sırasıyla
S022 (ilk açıklık) ve S023 (ikinci
açıklık) görüntülenir.

Bu tuş, iplik gerginliği görünümü­nü seçmek için kullanılır.
Bu tuşa her basışta, görüntü­lenen öğe aşağıda açıklanan
şekilde değişir.
S052 Sağ paralel kısımdaki iplik

gerginliği

S053 Sol paralel kısımdaki iplik

gerginliği (çift dikişte 1. tur)

S054 Sağ paralel kısımdaki iplik

gerginliği (çift dikişte 1. tur)

S055 Birinci punteriz kısmındaki

iplik gerginliği

S056 İkinci punteriz kısmındaki

iplik gerginliği

Parametre kaydına imkan
tanıyan bir kısa yol tuşudur.
İsteğe bağlı bir dikiş çeşidi, dikiş
parametresi ya da veri ayarlarını
izlemek üzere kısa yolun kaydı
mümkündür. Ayar prosedürü için

52. Sayfada "V-15. Paramet­re kayıt tuşunun kullanılması"

bölümüne bakınız.

GERİ DÖN tuşu Bu tuş, önceki ekrana dönüş için

❾

DİKİŞ HIZI tuşu Bu tuş, dikiş hızı ile ilgili paramet-

󱢳

İLİK YAN DİKİŞ

󱢴

GENİŞLİĞİ tuşu

ADIM tuşu Bu tuş, paralel kısımda adımı

󱢵

kullanılır.

re düzenleme öğelerini görüntü­lemek için kullanılır. Ayrıca dikiş
hızını dikiş ekranından geçici ola­rak değiştirmek için de kullanılır.

Bu tuş, ilik yan dikiş genişliği izle­meyi seçer.
Bu tuşa her basışta, sırasıyla
S005 ve S006 görüntülenir.

seçer.
Bu tuşa her basışta, sırasıyla
S007 ve S021 görüntülenir.

KOPYALAMA

󱢼

tuşu

DİKİŞE HAZIR

󱢽

LED’İ

NFC işareti İletişim için tablet veya akıllı tele-

󱢾

Dikiş çeşidini kopyalamak için bu
tuşa basın.

Dikiş modundayken yanar.

fonu NFC işaretine yaklaştırın.

– 27 –