JUKI LBH-1796AN Instruction Manual [ru]

Download

LBH-1796AN

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

СОДЕРЖАНИЕ

I. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................. 1

II. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................................. 1

1. Технические характеристики .............................................................................................................................. 2

2. Список форм стандартного шитья .................................................................................................................... 3

3. Конфигурация ........................................................................................................................................................ 4

III. УСТАНОВКА ........................................................................................................................ 5

IV. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ ................................................................................................ 21

1. Смазка ................................................................................................................................................................... 21

2. Вставка иглы ....................................................................................................................................................... 22

3. Продевание нити в иглу ....................................................................................................................................23

4. Продевание нити в шпульный колпачок ........................................................................................................ 23

5. Регулировка натяжения нити ............................................................................................................................ 24

6. Установка шпульного колпачка .......................................................................................................................24

7. Установка ножа ................................................................................................................................................... 25

8. Пункт проверки до отключения электропитания ......................................................................................... 25

V. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ ....................................................................................... 26

1. Пояснение по переключателям панели управления ...................................................................................26

2. Основная работа швейной машины................................................................................................................ 28

3. Как использовать педаль .................................................................................................................................. 30

4. Выбор шаблона выполнения ........................................................................................................................... 33

5. Изменение натяжения игольной нити ............................................................................................................. 34

6. Выполнение повторного шитья ....................................................................................................................... 35

7. Намотка катушечной нити ................................................................................................................................. 36

8. Использование счетчика ...................................................................................................................................37

9. Использование шаблона начального значения............................................................................................ 39

10. Изменение швейных данных .......................................................................................................................... 40

11. Способ установки швейных данных с / без редактирования .................................................................. 42

12. Список швейных данных ................................................................................................................................ 43

13. Копирование швейного шаблона ................................................................................................................... 49

14. Как редактировать / проверять данные, не относящиеся к швейным данным ...................................50

15. Использование клавиши регистрации параметров ................................................................................... 52

16. Выполнение непрерывной прошивки .......................................................................................................... 53

17. Выполнение цикличной прошивки ............................................................................................................... 57

18. Как изменить название данных цикличного / непрерывного шитья ...................................................... 59

19. Пояснение относительно дополнительных шаблонов ............................................................................. 60

20. Объяснение множественных движений ножа ............................................................................................. 62

21. Способ изменения данных переключателей памяти ................................................................................ 63

22. Список данных переключателей памяти ..................................................................................................... 64

23. Как изменить скорость пошива, в то время как швейная машина занята шитьём ..............................68

24. Как отрегулировать переменный резистор педали ................................................................................... 69

25. Как отрегулировать контрастность ............................................................................................................... 70

26. Как установить блокировку клавиши ........................................................................................................... 70

27. Связь ................................................................................................................................................................... 71

28. Настройка нерегулярной работы .................................................................................................................. 75

VI. ОБСЛУЖИВАНИЕ ............................................................................................................. 77

1. Регулировка связи игла-челнок ....................................................................................................................... 77

2. Регулировка триммера для обрезки нити ...................................................................................................... 78

3. Регулировка давления прижимной планки.................................................................................................... 79

4. Регулировка прижимного устройства катушки ............................................................................................. 79

5. Натяжение нити ................................................................................................................................................... 80

6. Замена предохранителя .................................................................................................................................... 81

7. Настройка параллельного подъема прижимной лапки ............................................................................... 81

8. Дополнительная клеящая лента ...................................................................................................................... 82

9. Дополнительная пластинка .............................................................................................................................. 83

10. Дополнительная пластина для подачи материала (опция) ...................................................................... 83

VII. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА ................................................................................ 85

1. Нож для разрезания ткани ................................................................................................................................85

VIII. СПИСОК КОДОВ ОШИБОК ........................................................................................... 86

1. Как работать на швейной машине в случае вывода на экран ошибки .................................................... 86

2. Порядок работы, которого следует держаться, когда отображается сообщение ................................. 91

IX. НЕПОЛАДКИ И МЕРЫ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ .............................................................. 92

X. ЧЕРТЕЖ СТОЛА ................................................................................................................ 94

XI. ДАННЫЕ ИСХОДНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ТАБЛИЦЫ ВСЕХ ФОРМ............................. 95

I. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1) Никогда не работайте на машине, если смазочный резервуар не заполнен должным образом маслом.

2) После завершения работы, удалите пыль и грязь, накопившуюся в челноке, на части ножа механизма обрезки шпульной нити и на смазочном отверстии резервуара масла. При этом, также проверьте, является ли количество масла соответствующим.

3) Обязательно верните пусковую педаль в исходное положение после того как машина начала работать.

4) Эта машина оснащена датчиком наклона головки машины так, что она не может работать в состоянии, когда головка машины наклонена. При работе на данной швейной машине включите выключатель электропитания после установки швейной машины на основание платформы должным образом.

II. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Основные технические характеристики LBH-1796AN с компьютерным управлением, машины для шитья петель закрытыми стежками.

Подкласс

Основное применение

Размер обметки петель

Обметка петель на одежде, такой как мужские рубашки, блузки, рабочая одежда, женская одежда, и т. д.

Стандартный: максимум 4 мм

Используемый размер ножа: От 6,4 до 25,4 мм (1/4' - 1')

Длина шитья с обметкой петель максимум 220 мм

– 1 –

1. Технические характеристики

Скорость шитья

Стандартная скорость шитья: 3 600 (максимум: 3 300

ст/мин

, когда используется сухой челнок)

ст/мин

(максимум: 4 200

Иглы DP×5 № 11J - № 14J

Челнок Tип DP, полнопроворотный челнок

Способ привода раскачивания иглы Привод от шагового электродвигателя

Способ привода подачи Привод от шагового электродвигателя

Способ привода подъема прижимной

Привод от шагового электродвигателя

лапки

Подъем прижимной лапки 14 мм (доступна дополнительная настройка)

максимум: 6 мм (При параллельном поднятии прижимной лапки) *1

Способ привода ножа для разрезания

Кривошипная система с приводом от двигателя

ткани

Форма стандартного шитья 31 видов

Количество шаблонов хранящихся в

99 шаблонов

памяти

Масса Головка машины: 55 кг, Блок управления: 5,5 кг

ст/мин

)

Потребляемая мощность 370 ВА

Диапазон рабочей температуры От 5 до 35 °C

Диапазон рабочей влажности От 35 % до 85 % (Без конденсации)

Линейное напряжение Номинальное напряжение

± 10% 5

0 / 60 Гц

Уровень - Уровень звукового давления при эквивалентном непрерывном излучении (L

(линейный усилитель мощности)) на автоматизированном рабочем месте :

Уровень шума по шкале А 81,0 дБ; (Включает KpA = 2,5 дБ); согласно ISO

(Международной Организации по Стандартизации) 10821-C.6.2 - ISO 11204 GR2 при 3 600 ст/мин.

* ст/мин : стежков/минуту

*1: В случае параллельного подъема прижимной лапки рабочего зажима величина подъема ограничивается в максимальном

значении 4,8 мм, когда положение прижимной лапки рабочего зажима находится в диапазоне от 182,1 до 220,0 мм.

– 2 –

2. Список форм стандартного шитья

(1) Квадратный тип (2) Круглый тип

Панельный

дисплея

Панельный

дисплея

(9) Прямой тип для

(8) Радиальный тип

обмётанного отверстия

изготовления скрепок, закрепок или коротких

фигурных строчек обмё-

танного отверстия

Панельный

дисплея

Панельный

дисплея

(3) Радиально-квадрат-

ный тип

Панельный

дисплея

(10) Конический тип для

изготовления скрепок, закрепок или коротких

фигурных строчек обмё-

танного отверстия

Панельный

дисплея

(4) Радиальный тип

Панельный

дисплея

(11) Полулунный тип

Панельный

дисплея

(5) Радиальный прямой

тип для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Панельный

дисплея

(12) Кругло-квадратный

тип

Панельный

дисплея

(6) Радиально-кониче-

ский тип для изготовле-

ния скрепок, закрепок

или коротких фигурных

строчек

Панельный

дисплея

(13) Полулунно-квадрат-

ный тип

Панельный

дисплея

(7) Квадратный тип

обмётанного отверстия

Панельный

дисплея

(14) Полулунный прямой

тип для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Панельный

дисплея

(15) Полулунно-конический тип для изготовле-

ния скрепок, закрепок

или коротких фигурных

строчек

Панельный

дисплея

(22) Квадратно-конический тип для изготовле-

ния скрепок, закрепок

или коротких фигурных

строчек

Панельный

дисплея

(16) Полулунный тип

обмётанного отверстия

Панельный

дисплея

(23) Радиально-полулун-

ный тип

Панельный

дисплея

(17) Круглый тип обмё-

(18) Квадратно-радиаль-

танного отверстия

Панельный

дисплея

(24) Радиально-круглый

(25) Полулунно-радиаль-

тип

Панельный

дисплея

ный тип

Панельный

дисплея

ный тип

Панельный

дисплея

(19) Квадратно-полулун-

ный тип

Панельный

дисплея

(26) Полулунный круглый

тип

Панельный

дисплея

(20) Квадратно-круглый

тип

Панельный

дисплея

(27) Изготовление скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Панельный

дисплея

(21) Квадратный прямой

тип для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Панельный

дисплея

(28) Изготовление

скрепок, закрепок или

коротких фигурных

строчек, правый разрез

Панельный

дисплея

(29) Изготовление скрепок,

закрепок или коротких фигурных

строчек, левый разрез

Панельный

дисплея

(30) Изготовление скрепок,

закрепок или коротких фигурных

строчек, центральный разрез

Панельный

дисплея

(31) Намётки + нож для разреза-

ния ткани

Панельный

дисплея

– 3 –

3. Конфигурация

❻

❷

❸

❹

❺

LBH-1796AN состоит из следующих компонентов.

Выключатель питания

❶

Головка машины (LBH-1796AN)

❷

Панель управления

❸

Блок управления (MC-602)

❹

Педаль пуска и подъема прижимной лапки

❺

Подставка для нити

❻

Выключатель электропитания (Тип для Европейского союза)

❼

❶

❼

– 4 –

III. УСТАНОВКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Для предотвращения возможных несчастных случаев, вызванных падением швейной машины перемещать машину должны двое или более человек.

(1) Подготовка к сборке блока управления

❶

1) Установите зубчатые шайбы ❷ и резиновые прокладки ❸ на блоке управления ❶ (в четырех местах)

* Уплотните зубчатые шайбы таким образом, чтобы

их высота стала 0,8 мм.

2) Закрепите установочную плиту блока управления

шайбами ❺, пружинными шайбами ❻ и гайка-

❹

ми ❼ (в четырех местах).

* Закрепите установочную плиту, поместив винт в

U-углубление в установочной плите.

0,8 мм

❸

❷

❺

❼

❻

❹

В четырех местах

– 5 –

(2) Установка стола

󱢳

❺

❻

❼

❾

❷

❽

❶

❹

1) Закрепите блок управления ❶, переключатель питания ❸ и датчик педали ❹ на столе ❷.

2) Закрепите выключатель питания ❸ скобой.

3) Пропустите 4 установочные винта ❺ основания платформы через основание платформы ❻.

4) Установите резиновые подушки ❼ у отверстий ❽ (4 места) для крепления основания платформы и закрепите основание платформы ❻.

5) Закрепите опорный стержень головки ❾ на столе ❷.

6) Установите основной блок швейной машины на платформе ❻. Затем подключите педаль и датчик положения педали ❹ с помощью шатуна 󱢳 поставляемого вместе с устройством.

❸

– 6 –

(3) Подключение кабеля источника питания

• Подключение кабеля источника питания

Характеристики напряжения указаны на указательной наклейке электропитания, прикрепленной к силовому кабелю и на табличке с техническими данными, прикрепленной к блоку питания. Подсоедините кабель, который соответствует техническим требованиям.

Указательная наклейка электропитания

Табличка с техническими данными

(Например: В случае

200В)

Никогда не используйте с неправильным напряжением и фазой.

• Подсоединение трех фаз 220 - 240В

Коричневый

Таблица

Сторона блока управления

Зеленый/ желтый

Земля

Голубой

• Подсоединение одной фазы 200 - 240В

Таблица

Сторона блока управления

Зеленый/ желтый

Белый

Земля

Красный

Черный

Коричневый

Зеленый/ желтый

Земля

Сторона

штепсельной вилки

Выключатель электропитания

Белый

Зеленый/ желтый

Земля

Сторона

штепсельной вилки

Красный

Выключатель электропитания

Провод от источника энергии

Голубой

Коричневый

Зеленый/ желтый Земля

Белый

Черный Красный

Зеленый/ желтый Земля

Переменный ток

220 - 240В

GND

Переменный ток

200 - 240В

GND

– 7 –

(4) Установка основного блока швейной машины

-1 (резина)

❷

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Расположите шарнирные пластины ❶ и подшипники вала ❷ -1 (резина) и ❷ -2 (металл) в двух местах на основании головки и прикрепите шарнирные пластины к головке машины винтами

в двух местах.

❸

Когда резиновый шарнир и соот-

ветствующий металлический шарнир устанавливаются в обратном порядке, это опасно, так как швейная машина трясется при наклоне. Так что, будьте осторожны.

❸

❶

-2

❷

(металл)

– 8 –

(5)

Подготовка к установке пластины продвижения, приставных столиков и установочного шаблона

Упомянутые ниже детали должны быть подготовлены, с тем, чтобы установить на головной части машины пластину продвижения, приставные столики и установочный шаблон.

Пластина продвижения

Две установочных винта

・

Приставной столик B

Две установочных винта

・

Приставной столик А

(Используется для прикрепления приставного столика А к головной части машины)

Две установочных винта

・

(Используется для прикрепления приставного столика к приставному столику B)

Две установочных винта

・

(Используется для прикрепления приставного столика к столу)

Две установочных винта

・

Четыре шайбы

・

Две резиновые прокладки

・

Четыре гайки

・

Установочный шаблон

Четыре установочных винта

・

Четыре шайбы

・

– 9 –

(6) Монтаж пластины продвижения

❶

1) Удерживая сегмент ❶, поднимите прижимную лапку и на место поместите пластину продвижения ❷, поставляемую вместе с машиной.

Удалите смазку (для предотвращения обра-

зования ржавчины) с верхней поверхности станины. Затем, присоедините пластину продвижения.

❹

0,1 мм

❷

0,1 мм

❸

❷

2) На время поместите два вспомогательных установочных винта ❸ в соответствующие вырезанные отверстия.

3) Наладьте так, чтобы между правыми и левыми основаниями игольной пластины ❹ и пластиной продвижения ❷ были предусмотрены соответственно равные боковые зазоры (0,1 мм).

4) Затяните установочные винты ❸.

5) Опустите прижимную лапку. Затем, подвигайте пластину продвижения ❷ взад и вперед, чтобы удостовериться, что пластина продвижения может двигаться безпрепятственно. (с силой менее 30 Н).

❹

Если пластина продвижения ❷ входит в контакт с

крышкой основания игольной пластины ❹, подвигайте пластину взад и вперед, ослабив установочные винты ❸ и заново расположите пластину продвижения ❷ подходящим образом.

❷

1. Будьте осторожны: чтобы не помещать Ваши руки под прижимную лапку при её опускании.

2. Знайте, что механизм продвижения может потерять синхронность, если пластина продвижения не сможет перемещаться безпрепятственно вследствие помех или неравномерного момента силы.

3. Если пластина продвижения смещается вперёд снова, когда ножницы выступают, чтобы достичь положения обрезки нити, пластина продвижения может перейти закрывающий кулак, что вызовет блокировку механизма швейной машины.

– 10 –

(7) Монтаж приставных столиков

❷

❸

❶

Слегка прижмите к пластине продвижения

1) Переместите пластину продвижения ❶ вперед. Слегка надавите на приставной столик B ❷, поставляемый с устройством, к пластине продвижения, налаживая таким образом. Затем, временно затяните установочные винты ❸.

Если приставной столик B не поддержи-

вает пластину продвижения, когда она продвигается вперёд, прижимная лапка не сможет надежно придерживать материал, вызывая пропуск стежков и обрыв нити.

С другой стороны, если приставной столик

B будет чрезмерно прижат к пластине продвижения, механизм подачи может потерять синхронность, вследствие чрезмерной нагрузки при его продвижении вперёд.

2) Подгоните приставной столик ❹, поставляемый с устройством, к станине и приставному столику B ❷.

❺

❹

3) На время закрепите приставной столик ❹, поставляемый с устройством, на головной части машины двумя установочным винтом ❺.

4) Присоедините приставной столик А ❹ к приставному столику B ❷ двумя установочными винтами ❻ и двумя шайбами ❼.

❼

❷

❻

❹

5) Твердо затяните все установочные винты, которые были затянуты временно.

– 11 –

❾

6) Подвигайте пластину продвижения взад и вперед, чтобы проверить, что она может двигаться безпрепятственно без зацепления с приставным столиком.

❼

❽

❼

󱢳

󱢴

Если пластина продвижения и пристав-

ные столики присоединены в положении, когда, они сталкиваются друг с другом, может оказываться сверх-нагрузка. В этом случае, механизм подачи может потерять синхронность.

7) Установите основание приставного столика А на столе двумя наборами установочного винта ❾ и гайки 󱢳 с шайбой ❼, а также частью полимерной прокладки

, помещаемой между ними.

❽

8) Закрепите опорную металлическую пластину, которая поддерживает приставной столик А двумя установочными винтами 󱢴, нажимая на него в направлении стрелки таким образом, чтобы, он выступал от стола от 0,1 до 1 мм.

Если приставной столик не будет плотно

подогнан к столу и не будет приставлен с соответствующей силой прижима, приставной столик может сильно вибрировать при скорости шитья приблизительно 2 000 ст/ мин, что будет создавать шум.

Продольное направление

󱢵

󱢶

Вертикальное направление

󱢶

9) В случае, когда продольное направление установки приставного столика А не правильно, ослабьте шесть установочных винтов 󱢵 и повторно расположите приставной столик А. Затем, закрепите его в правильном положении.

В случае, когда вертикальное направление установки приставного столика А не правильно, ослабьте шесть уста-

новочных винтов 󱢶 и повторно расположите приставной столик А. Затем, закрепите его в правильном положении.

Если приставной столик подогнать чрезмерно близко к станине, она может войти в контакт с пла-

стиной продвижения, вызвав потерю синхронности механизм подачи.

– 12 –

(8) Временный монтаж установочного шаблона

❶

❹

❷❸

(9) Наладка установочного шаблона

1) Сдвиньте пластину продвижения ❶ вперед.

2) Временно закрепите установочный шаблон ❹ на пластине продвижения винтами ❷ и шайбами ❸ (по 4 шт. каждых).

❷

❶

❹

1) Ослабьте установочные винты ❷ (в трех местах) установочного шаблона ❶.

2) Подгоните линейку соответственно к передней стороне и дальней стороне установочного шаблона ❶, чтобы определить его положение.

3) Как положение установочного шаблона будет установлено, затяните три установочных винта ❷.

4) Ослабьте установочные винты ❸ шаблона интервала петли ❹.

5) Подвигайте шаблон интервала петли ❹ так, чтобы достичь желаемого интервала петли.

6) Как только положение шаблона интервала петли будет определено, затяните установочные винты ❸.

(Если установочный шаблон не нужен, его следует убрать).

Регулируемый диапазон установочного шаблона (расстояние от центра прорези ножа) 13 мм – 23 мм

1. Если установочный винт ❷ затянут с моментом силы при затягивании свыше 2,0 н-м, винтовые резьбы могут быть повреждены. Будьте осторожны: чтобы не затягивать чрезмерно установочные винты.

2. В случае, когда диапазон регулировки установочного шаблона налажен до менее 13 мм, наклон эталона может измениться.

❸

Линейки или подобные инструменты

– 13 –

(10) Наклон головки швейной машины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

При наклоне/ подъеме головки швейной машины, выполнить работу так, чтобы пальцы не попали в машину. Кроме того, чтобы избежать возможных несчастных случаев, вызванных резким запуском машины, выключите питание машины перед началом работы.

❶

1) Поверните блок подставки для ниток в положение, когда он не будет препятствовать проведению следующей процедуры.

2) Всякий раз, когда Вы наклоняете головную часть машины, обходите сзади швейную машину и проверяйте, чтобы удостовериться в том, что верхняя крышка и кожух электродвигателя надежно закреплены. Затем, удерживая обеими руками сегмент А головной части машины, осторожно наклоняйте головную часть машины, пока головная часть машины не придёт в соприкосновение со стержнем ❶, поддерживающим головную часть машины.

– 14 –

1. Убедитесь, что опорный стержень швейные машины ❶ расположен на столе перед наклоном швейной машины.

2. Для предотвращения падения убедитесь, что наклоняете швейную машину на ровном месте.

3. Никогда не наклоняйте головную часть машины, придерживая её за приставной столик.

(11) Подключение детектора наклона головки машины

1) Подключите детектор наклона головки машины ❶ с помощью разъема ❷, расположенного со стороны

❷

❶

головки машины.

2) Наладьте планку обнаружения ❹ так, чтобы был предусмотрен зазор от 1,2 до 2,5 мм между детектирующим датчиком наклона ❸ и планкой обнаружения

❹

Нажмите клавишу ГОТОВО , чтобы удосто-

вериться в том, что не возникает никаких ошибок.

Кроме того, откройте и закройте крышку челнока ❺,

❺

❸

❹

❻

❹

1,2 до 2,5 мм

❻

чтобы удостовериться в том, что планка обнаружения

не сталкивается с основанием станины ❻.

❹

(12) Установка пластины для защиты от масла челнока

Установите пластину для защиты от масла челнока ❶ на основание платформы ❸ с помощью установочного винта ❷.

Если планка обнаружения ❹ налажена не правильно, может возникнуть ошибка E302 (ошибка наклона головки машины или ошибка открытия крышки челнока), приводя к нарушению нормальной работы швейной машины.

❷

❶

❸

Прикрепите пластинку масляного щитка челнока ❶ к платформе, когда швейная машина находится в поднятом состоянии. Кроме того, убедитесь в том, что пластинку масляного щитка челнока ❶ не мешает швейной машине при последующем наклоне / подъеме. Отрегулируйте установки пластинку масляного щитка челнока ❶ крюк, чтобы предотвратить рассеянный разрыв между кроватью и накрыть кастрюлю крышкой.

– 15 –

(13) Установка панели управления

(Стандартная установка)

Закрепите комплект пульта управления ❶ на столе четырьмя шурупами ❷. Проденьте кабель сквозь отвер-

❶

❷

❸

Полимерное основание панели

(Установка с использованием дополнительной пластины)

Если пульт управления входит в контакт со швейным материалом, должна использоваться дополнительная пластина, чтобы предотвратить контакт.

стие ❸ в столе.

❸

❹

❸

❻

❼

❺

1) Удалите четыре самонарезающих винта ❹ из полимерного основания панели, чтобы отсоединить пульт управления.

2) Установите пластину для монтажа панели ❺, поставляемую с устройством, четырьмя вспомогательными установочными винтами ❻ вместо самонарезающих винтов.

Если пластина для монтажа панели ❺ установлена самонарезающими винтами ❹, которые удаляются из полимерного основания панели, печатная плата панели может быть повреждена.

3) Закрепите пластину для монтажа панели ❺ на столе двумя шурупами ❼. Проденьте кабель сквозь отверстие ❸ в столе.

– 16 –

(14) Подсоединение шнуров

❷

❶

❹

1) Открутите четыре установочных винта ❷ крышки блока управления ❶. Снимите крышку блока управления ❶.

2) Подключите кабель к разъему на главной печатной плате, как показано на рисунке ниже.

3) Закрепите провод заземления с помощью установочного винта ❸.

4) Установите крышку блока управления ❶.

5) Закрепите крышку блока управления с помощью шайб, пружинных шайб и гаек ❹.

Провод заземления

CN15

CN17

CN32

CN40

CN49

CN39

CN34

Электрическое устройство намотки катушки (дополнительно)

CN44

Головка швейной машины

Панель управления

Главная печатная плата

CN40

MAIN-INT C

CN32

MAIN-INT B

CN34

Панель

CN17

Шнур главного двигателя

CN39

Педаль

CN49

MAIN-INT A

CN15

Кодирующее устройство главного

❸

– 17 –

Провод заземления

(15) Обращение со шнурами

❶

❸

1) Медленно наклоняя швейную машину, убедитесь, что шнуры не тянутся принудительно.

Когда наклоняете швейную машину, убедитесь, что опорный стержень головки швейной машины ❶ располагается на столе.

2) Протяните провода под столом к блоку управления.

3) Протяните провод, проведенный в блок управления, через пластину с выходом для провода

и закрепите скобой для крепления кабеля

❷

❸

❹

❺

❷

4) Установите крышку блока управления ❹ с помощью четырех установочных винтов ❺.

– 18 –

(16) Установка козырька для защиты глаз

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Прикрепите этот козырек, чтобы защитить глаза от разлетающихся обломков иглы.

❶

Оператор

Установите козырек для защиты глаз ❶ и используйте его вместе со швейной машиной.

(17) Установка выключателя временной остановки

Переключатель временной остановки был установлен на заводе в положении А во время отгрузки. Ослабьте установочные винты ❶ и закрепите монтажную пластину ❸ винтами ❶. Затем, закрепите переключатель на монтажной пластине ❸ вспомогательными установочными винтами ❷.

❶

➡

❸

❷

– 19 –

(18) Стержень нитенаправителя

Стержень нитенаправителя

(19) Установка подставки для нити

Надежно установите стержень нитенаправителя так, чтобы два боковых отверстий в стержне нитенаправителя смотрели на нитенаправитель.

1) Соберите подставку для нити и установите ее в отверстие в верхнем правом углу стола машины.

2) Затяните контргайку ❶, чтобы закрепить подставку для нити.

❶

– 20 –

IV. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Смазка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Для защиты от возможных травм из-за неожиданного запуска машины, начинайте следующую работу после отключения питания и, убедившись, что мотор находится в состоянии покоя.

Передняя сторона

❶

Передняя сторона

1) Смазочное масло в резервуар для смазочного масла

○ Заполните резервуар для смазочного масла маслом JUKI New Defrix № 1 до уровня, обозначенного "MAX" ❶. До-

бавляя масло в резервуар масла через смазочное отверстие, позаботьтесь о том, чтобы не давать пыли проникать в резервуар масла.

○ Добавляйте масло в случае, когда масло не может визуально наблюдаться с передней стороны резервуара масла.

❸

❹

❷

Подробная схема регулировки количества масла

Маслопровод

❷

Уменьшение

Увеличение

Количество масла

Уменьшение

2) Регулировка смазки для швейного челнока

○ Количество масла регулируется винтом, регулирующим количество масла ❷. ○ Количество подаваемого масла уменьшается при повороте винтов ❷ по часовой стрелке. ○ Когда вы впервые работаете на швейной машине после установки или после продолжительного простоя, снимите

шпульный колпачок и нанесите несколько капель масла на желобок челнока. Кроме того, нанесите несколько капель масла из смазочного отверстия ❹ в передней металлической детали приводного вала челнока ❸, чтобы смочить маслом войлок, находящийся внутри.

– 21 –

100 мм

40 мм

2 - 5 мм

* Соответствующее количество масло достигается, когда масляные пятна остаются на бумаге в

пределах диапазона 2 - 5 мм по ширине (масляные пятна не должны быть в форме линий).

3) Как проверять количество масла в челноке

1. При подготовке к проверке количества масла в челноке, отрежьте листок бумаги, чтобы сделать листок бумаги, размером приблизительно 40 мм × 100 мм.

2. После регулировки количества масла, запустите швейную машину на высокой скорости (3 600 ст/мин) на более 100 оборотов.

3. Введите листок бумаги, подготовленный в Шаге 1 в зазор, предусмотренный между крышкой челнока и основанием станины так, чтобы он был помещен около обратной стороны челнока.

Для справки, введите бумагу, пока она не придёт в соприкосновение с маслозащитным экраном челнока.

4. Поддерживая бумагу рукой, дайте поработать швейной машине пять циклов, используя стандартный шаблон (3 600 ст/мин) и проверяя количество разбрызгиваемого масла.

В случае, когда имеется слишком большое количество масла даже после того, как будет полностью

затянут винт контроля уровня масла, отсоедините муфту вала челнока и отрежьте излишек фитиля.

Фитиль

Приблизительно 0,5 мм

Муфта вала челнока

Приблизительно 0,5 мм

2. Вставка иглы

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Держите иглу так, чтобы ее часть с выемкой была обращена к стороне оператора А, вставьте иглу полностью в крепёжное отверстие иглы и затяните установочный винт иглы ❶. Используйте DP×5 (№11J, №14J).

❶

При установке иглы, выключите питание мотора.

– 22 –

3. Продевание нити в иглу

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❼

❶

Хлопчатобумажная нить,

крученая нить

Нить из синтетического

❷

❻

❽

❹

❸

❺

❾

󱢴

󱢳

󱢵

Пропустите игольную нить в порядке ❶ - 󱢵, как показано на рисунках. Нить можно легко продеть с помощью нитевдевателя, который поставляется вместе с машиной. Измените способ продевания нити нитенаправителя в соответствии с используемой нитью.

волокна

4. Продевание нити в шпульный колпачок

Зигзагообразный стежокБисерный стежок

❶

❷

Шпульный колпачок

Обмётанного отверстия

❸

❹

Направление вращения катушки и продевание нити

1) Установите катушку таким образом, что она вращалась в направлении, указанном стрелкой.

2) Пропустите нить через щель для нити ❶, затем под пружиной растяжения ❷, снова через щель для нити ❸ и вытяните нить из ❹.

3) Продевание нити в ❹ для шитья бисерным стежком отличается от шитья зигзагообразным стежком. Так что, будьте осторожны.

❹

– 23 –

5. Регулировка натяжения нити

❷

❶

Отрегулируйте натяжение нити, как указано ниже, когда катушечная нить вытягивается в месте, где приближается щель для нить ❶ шпульного колпачка.

Бисерный стежок 0,05 – 0,15Н

Зигзагообразный стежок 0,15 – 0,3Н

При этом шпульный колпачок спокойно спускается, когда конец удерживаемой нити выходит из шпульного колпачка и спокойно встряхивается вверх и вниз.

При этом шпульный колпачок спокойно спускается, когда конец удерживаемой нити выходит из шпульного колпачка и встряхивается вверх и вниз несколько сильнее.

Поворачивая регулировочный винт натяжения ❷ по часовой стрелке, увеличите натяжение нити, а против часовой стрелки - уменьшите натяжение. Регулируйте натяжение нити, чтобы уменьшить его для нити из синтетических волокон, и увеличить для крученой нити. Натяжение нити выше примерно на 0,05 Н, когда шпульный колпачок установлен на челнок, так как используется пружина, предотвращающая холостой ход.

Когда регулируете натяжение нити, проверьте настройку переключателей памяти натяжения иголь-

ной нити. (Смотрите "V-22. Список данных переключателей памяти" стр.64.)

6. Установка шпульного колпачка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

1) Поднимите и удерживайте рычаг защелки шпульного колпачка между двумя пальцами.

2) Протолкните шпульный колпачок в челнок так, что он поддерживался осью челнока ❶, а затем защелкните рычаг защелки.

Нажимайте на шпульный колпачок до тех пор, пока за-

данное положение не будет достигнуто, и не раздастся

❶

щелчок.

1. Если шпульный колпачок выскочит из заданного положения, он может выскочить из челнока, и это приведет к запутыванию игольной нити на оси челнока. Убедитесь, что шпульный колпачок правильно установлен в правильном положении.

2. Существует разница в форме шпульного колпачка между стандартным и сухим челноком. Они не имеют ничего общего друг с другом.

– 24 –

7. Установка ножа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❷

1 - 2 мм

❶

Таблица преобразования дюймов в миллиметры

Размер ножа Индикация в мм

1/4 6,40 3/8 9,50

7/16 11,10

1/2 12,70

9/16 14,30

5/8 15,90

11/16 17,50

3/4 19,10

13/16 20,60

7/8 22,20

1 25,40

Замена ножа новым, выполняется следующим образом.

1) Нож ❶ может быть легко удален вместе с шайбой при извлечении крепежного винта ножа ❷.

2) Опустите планку ножа вручную. Теперь нажмите планку ножа вниз так, чтобы нож опустился ниже верхней поверхности игольной пластинки на 1 - 2 мм, как показано на рисунке. В этом состоянии установите шайбу и затяните винт.

Когда размер вашего ножа для разрезания ткани указывается в дюймах, установите длину разрезания ткани (размер ножа) в мм с помощью таблицы преобразования дюймов в миллиметры. (Смотрите "V-12. Список швейных данных"

стр.43.)

8. Пункт проверки до отключения электропитания

– 25 –

Если прижимная лапка рабочего зажима находится в поднятом состоянии до включения электропитания, прежде всего, опустите её и подайте электропитание на швейную машину. Опуская зажим заготовки, позаботьтесь о том, чтобы не помещать Ваши руки рядом с ножом. Если питание подключено в положении с поднятым зажимом заготовки, и нажата клавиша ГОТОВО, может возникнуть «ошибка отклонения прижимной лапки E998».

V. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

1. Пояснение по переключателям панели управления

󱢷

❶

❽

❻ ❼

󱢶 󱢵

󱢴

󱢳

󱢺

❾

󱢾

󱢹

󱢸 󱢻

❷ ❺❹❸󱢽

󱢼

– 26 –

№ Название ФУНКЦИЯ

ЖК-дисплей Различные данные, такие как номера

❶

Клавиша ГОТОВО Нажмите эту клавишу, когда начинаете

❷

Клавиша СБРОСА Нажмите эту клавишу, когда появляет-

❸

Клавиша «РЕ-

❹

ЖИМ»

Клавиша ПРИ-

❺

ЖИМНОЙ ЛАПКИ и МОТАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА

Клавиша ВЫБОРА

❻

ПУНКТОВ

Клавиша ИЗМЕ-

❼

НЕНИЯ ДАННЫХ

Клавиша РЕДАК-

❽

ТИРОВАНИЯ

Клавиша ВОЗВРА-ТАЭта клавиша используется для возвра-

❾

шаблона, форма и т. д. отображаются на дисплее.

шить. Каждый раз, когда нажимаете эту клавишу, можно переключиться в установочное состояние готовности переключения шитья и состояние набора данных.

ся сообщение об ошибке, при перемещении механизма подачи в исходное положение, сбросе счетчика и т. д.

Эта клавиша используется для того, чтобы выводить экран выбора режима работы.

Этот клавиша поднимает или опускает прижимную лапку. Когда прижимная лапка поднимается, игольница едет в исходное положение, а когда она опускается, игольница перемещается вправо. Нажмите на эту клавишу при выполнении катушечной намотки.

Эта клавиша используется для выбора данных номера и другие видов данных.

Эта клавиша используется, чтобы изменить номер шаблона и другие виды данных. Эта клавиша используется для перемещения подачи вперед стежок за стежком.

Эта клавиша используется для отображения экрана редактирования, чтобы выбрать пункт или для отображения экрана деталей.

та экрана к предыдущему состоянию.

№ Название ФУНКЦИЯ

Клавиша ДЛИНЫ

󱢶

ОБРЕЗКИ ТКАНИ

Клавиша ШИРИ-

󱢷

НЫ ПАЗА НОЖА

Клавиша ПРОМЕ-

󱢸

ЖУТКА

Клавиша НАТЯ-

󱢹

ЖЕНИЯ НИТИ

Клавиша РЕГИ-

󱢺

СТРАЦИЯ ПАРАМЕТРОВ

Клавиша СЧЕТ-

󱢻

ЧИК

Эта клавиша выбирает показ длины разрезания ткани.

Эта клавиша используется для выбора отображения коррекции ширины паза ножа. Каждый раз, когда эта клавиша нажата, поочередно появятся S003 (справа) и S004 (слева).

Эта клавиша выбирает показ промежутка. Каждый раз, когда эта клавиша нажата, поочередно появятся S022 (первый зазор) и S023 (второй зазор).

Эта клавиша используется для выбора показа натяжения нити. Каждый раз, когда эта клавиша нажата, пункт показа переключается, как описано ниже: S052 Натяжение нити в правой парал-

лельной части

S053 Натяжение нити в левой парал-

лельной части (первый цикл двойной прошивки)

S054 Натяжение нити в правой па-

раллельной части (первый цикл двойной прошивки)

S055 Натяжение нити в первой части

изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

S056 Натяжение нити во второй части

изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Это быстрая клавиша, делающая доступной регистрацию параметров. Становится возможной регистрация ярлыка для отображения настройки дополнительного шаблона, параметры шитья или использование данных регулировки. О порядке установки смотрите "V-15. Использование клавиши

регистрации параметров" стр.52.

Эта кнопка выбирает дисплее счетчика.

Клавиша СКОРО-

󱢳

СТИ ШИТЬЯ

Клавиша ШИРИ-

󱢴

НЫ ОБМЕТЫВАНИЯ

Клавиша ШАГА Эта клавиша выбирает шаг параллель-

󱢵

Этот клавиша используется для отображения пунктов редактирования параметров, относящихся к скорости шитья. Она также используется для временного изменения скорости шитья на экране шитья.

Эта клавиша выбирает показ ширины обметывания. Каждый раз, когда эта клавиша нажата, поочередно появятся S005 и S006.

ной части. Каждый раз, когда эта клавиша нажата, поочередно появятся S007 и S021.

󱢼

󱢽

󱢾

– 27 –

Клавиша КОПИРОВАНИЯ

Светодиод готовности

Отметка ближней безконтактной связи (NFC)

Нажмите эту клавишу при копировании шаблона.

Он загорается в режиме шитья.

Подведите планшет или смартфон поближе к отметке ближней безконтактной связи (NFC) при выполнении соединения.

2. Основная работа швейной машины

1) Выберите модель своей швейной машины.

Когда Вы подключаете электропитание впервые после покупки Вашей швейной машины, на экран выводится окно подтверждения. Нажмите клавишу ГОТОВО ❷

Когда на экран выводится окно B ошибки E001, выключите электропитание.

❷

* В случае вывода на экран окна отключения электропи-

тания C после завершения процедуры, описанной в п.1), единожды отключите электропитание. Затем, заново выполните процедуру, описанную в п. 1).

– 28 –

2) Выбор языка.

Когда Вы подключаете электропитание впервые после завершения процедуры, описанной в п.1), на экран выводится окно выбора языка А. Выберите язык, который хотите использовать, затем

нажмите клавишу ВВОДА ❾ .

Если Вы завершите выбор языка на-

жатием клавишей ВВОДА ❾ , не выбрав язык, то экран выбора языка

будет выводиться каждый раз, когда Вы будете подключите электропитание к швейной машине.

❾

3) Выберите номер шаблона, по которому хотите шить.

Когда Вы подключите электропитание, на экране отобразятся выбранные в настоящее время номер шаблона B и название данных шаблона C. Когда вы хотите изменить его, нажмите клавишу ВЫБО-

РА ПУНКТА ❼ и выберите номер шаблона, по

которому хотите шить. При покупке швейной машины на ней установлены шаблоны № 1 - 10, описанные в разделе "V-10. Изменение швейных данных" стр.40. Выберите номер шаблона, по которому хотите шить из числа этих номеров. (Номер, с которым шаблон не был зарегистрирован, не появляется.)

4) Установите швейную машину в состояние, в котором она может шить.

Когда клавиша ГОТОВО ❷ нажата, светодиод

готовности 󱢽 загорается, чтобы показать, что можно шить.

B C

❷󱢽

❼

5) Начните шить.

Установите швейное изделие у прижимной лапки, и нажмите на педаль, чтобы запустить машину и начать шить. Тип педали швейной машины был установлен на заводе на момент отгрузки как тип с одной педалью. Однако способ работы педали может быть выбраны из четырех разных типов. Выберите нужную процедуру и используйте для швейной машины. → Смотрите "V-3. Как использовать педаль" стр.30.

– 29 –

3. Как использовать педаль

Для этой швейной машины используемый способ работы педали может быть выбран из числа четырех различных способов. Выберите нужную процедуру управления для эффективности работы и используйте для швейной машины.

(1) Процедура задания типа педали

1) Вызовите параметр задания типа педали.

Держите клавишу РЕЖИМА ❹ нажатой в

течение трех секунд в режиме ввода, при этом светодиод готовности 󱢽 гаснет. Затем переключатель памяти (уровень 2) показывается в меню. Выберите нужный пункт с помощью клавиши ВЫБОРА

ПУНКТОВ ❻ и нажмите клавишу РЕДАКТИРОВА-

НИЕ

. Затем появится экран редактирования А

❽

переключателя памяти (уровень 2). Когда параметр выбора типа педали не появ-

ляется, нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ ,

чтобы выбрать тип педали.

2) Выберите тип педали

A B

❼❻❽

❹󱢽

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ , и картина изменится, как показано на рисунке ниже. Выберите тип

педали B, если нужно.

2 педали

1 педаль

(без промежуточного

положения)

1 педаль

(С промежуточным

положением)

1 педаль

(С нажатием на заднюю

часть педали)

– 30 –

3) Педаль РК (для использования, чтобы управлять швейной машиной стоя)

Педали РК ниже могут быть подсоединены к машине.

Наименование детали № детали JUKI Замечания

PK-51 GPK510010B0 2-х педальный тип для работы в положении стоя

PK-57 GPK570010B0 2-х ступенчатый 1-педальный тип для работы в положении стоя

При использовании педали РК, необходим провод реле ниже.

Наименование детали № детали JUKI Замечания

Педаль PK реле питания (asm.) 40003493 Общий для PK-51 и PK-57

1. Процедура подсоединения

(1) Удалите разъем CN41 (белый, 6-ти штырьковый) основной монтажной платы в блоке управления. Разъем, кото-

рый был удален, является разъемом педали, предусмотренный в качестве стандарта. Используйте его в случае

необходимости. (2) Подсоедините разъем (CN41) провода реле к CN41. (3) Подсоедините разъем (CN71) провода реле к разъему педали РК. В случае с PK-51 подсоединение будет завер-

шено операцией выше. Кроме того, в случае PK-57, линия заземления выступает в части разъема. Однако, нет

необходимости в её подсоединении. (4) В случае PK-57, удалите крышку и произведите изменение соединения микровыключателя, расположенного в

педали. Измените соединение микровыключателя (вверху), в котором нажимается кнопка переключателя при

настройки разблокировки педали, с NC (нормального завершения) на NO (нормальное открытие).

2. При использовании педали РК произведите следующие операции. (1) Активируйте выбор педали РК. Выведите экран настройки режима, включив DIP-переключатель 2 панели управления. (2) Выберите педаль РК. Выберите педаль РК клавишей K001 (выбор педали) в окне настройки 2-го уровня переключателя памяти.

Отображение Выбор педали

Выберите PK-51

Выберите PK-57

– 31 –

(2) Объяснение движения педали

Тип с 2 педалями

Исходное положение

Прижимная лапка: Промежуточное положение ② или положение установки ткани

③

1) Установка швейного изделия

Прижимная лапка поднимается так высоко, насколько левая педаль отжата до упора.

2) Начало шитья

Шитье начинается, когда правая педаль нажата.

3) Конец шитья

Прижимная лапка автоматически переходит в промежуточное положение

②

1 педаль

(без промежуточного

положения)

Исходное положение

Прижимная лапка: Максимальное положение

①

1) Установка швейного изделия

2) Подтверждение установки швейного изделия

Прижимная лапка опускается в положение установки ткани ③, когда первая передача правой педали нажата.

3) Начало шитья

Шитье начинается, когда вторая передача правой педали нажата.

4) Конец шитья

Прижимная лапка автоматически переходит в максимальную позицию ①.

1 педаль

(С промежуточным

положением)

Исходное положение

Прижимная лапка: Максимальное положение

①

1) Установка швейного изделия

2) Подтверждение установки швейного изделия

Прижимная лапка опускается в промежуточное положение ②, когда первая передача правой педали нажата.

3) Подтверждение начала шитья

Прижимная лапка опускается в положение установки ткани ③, когда вторая передача правой педали нажата.

4) Начало шитья

Шитье начинается, когда третья передача правой педали нажата.

5) Конец шитья

Прижимная лапка автоматически переходит в максимальную позицию ①.

1 педаль

(С нажатием на заднюю

часть педали)

Исходное положение

Прижимная лапка: Промежуточное положение

②

1) Установка швейного изделия

2) Подтверждение установки швейного изделия

При нажатии на заднюю часть педали прижимная лапка поднимается в крайнее максимальную позицию ①. При нажатии на педаль при первом шаге ее хода, прижимная лапка опускается в промежуточное положение ②. При нажатии на педаль при втором шаге ее хода, прижимная лапка опускается в положение установки ткани ③.

3) Начало шитья

При нажатии на педаль при третьем шаге ее хода, швейная машина начинает шить.

4) Конец шитья

Прижимная лапка автоматически переходит в промежуточное положение ②.

* Высота соответствующих по-

зиций ① - ③ описанных слева может быть установлена или изменена с помощью переклю-

①

чателей памяти.

②

→ Смотрите "V-21. Способ из-

Ткань

③

менения данных переключателей памяти" стр.63.

• Установка переключателя педали (В случае если используется переключатель дополнительной второй педали (номер детали: 40003491))

– 32 –

4. Выбор шаблона выполнения

(1) Выбор на экране выбора шаблона

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, действует выбор шаблона. Если текущим режимом является режим шитья, нажмите

клавишу ГОТОВО ❷ , чтобы перейти в режим

ввода.

2) Вызовите экран выбора шаблона.

Номер шаблона А, который показывается в настоящее время.

3) Выберите шаблон.

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❼ , а

шаблоны, которые были зарегистрированы, переключаются по порядку и отображаются. Затем выберите номер шаблона, который хотите использовать для шитья.

󱢽

❷

❼

(2) Выбор с помощью клавиши регистрации

Для этой швейной машины можно зарегистрировать нужный номер шаблона с помощью клавиши РЕГИСТРАЦИИ ПАРАМЕТРОВ. Когда шаблон регистрируется один раз, выбор шаблона может быть выполнен только нажатием переключателя. → Смотрите "V-15. Использование клавиши регистрации параметров" стр.52.

– 33 –

5. Изменение натяжения игольной нити

Натяжение игольной нити может быть изменено во время выполнения пробного шитья, так как данные, относящиеся к натяжению игольной нити, могут быть заданы также с помощью режима шитья.

1) Вызовите экран натяжение нити при

установочных данных параллельной части.

Когда клавиша НАТЯЖЕНИЯ НИТИ 󱢹 нажата, показывается экран редактирования швейных данных А.

2) Измените натяжение нити в параллельной части.

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ , и за-

данное значение B увеличится или уменьшится и натяжение нити может быть изменено. Связь между завершением шитья и заданным значением показана на рисунке ниже. Установите значение в соответствии с рисунком.

Вызовите экран натяжения нити для установочных данных раздела изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Когда клавиша НАТЯЖЕНИЯ НИТИ 󱢹 нажата повторно, показывается экран редактирования швейных

данных C.

4) Изменение натяжения игольной нити для

раздела изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

1）、2

）

3）、4

）

❼

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

, и заданное значение D увеличится или уменьшится и натяжение нити может быть изменено. Связь между завершением шитья и заданным значением такая, как показано в таблице ниже. Установите значение в соответствии с таблицей.

* Для натяжения в других случаях кроме параллельной

части и раздела изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, смотрите "V-10. Изменение

󱢹

швейных данных" стр.40 и "V-21. Способ изменения данных переключателей памяти" стр.63.

Заданное значение натяжения для ① параллельной части и ② раздела изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Заданное значение на панели

Бисерный стежок

Зигзагообразный стежок

Натяжение для параллельной части

①

Натяжение для изготовления скрепок,

②

закрепок или коротких фигурных строчек

Натяжение для параллельной части

③

Натяжение для изготовления скрепок,

④

закрепок или коротких фигурных строчек

Верхняя часть опускается.

Натяжение нити уменьшается.

Начальное значение

120

Верхняя часть поднимается.

Натяжение нити увеличивается.

Для обмётанного отверстия радиальной формы, установите натяжение для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек сначала примерно 120 и сбалансируйте швы.

Бисерный стежок и зигзагообразный стежок

Бисерный стежок

Зигзагообразный стежок

Бисерный стежок

При применении более сильного натяжения игольной нити дайте ей пройти прямо через ткань, бисерный стежок образуется с помощью катушечной нити, которая натягивается с обеих сторон к центральной линии.

Зигзагообразный стежок

Зигзагообразный стежок образуется при шитье зигзагообразными стежками, игольная нить показывается только на верхней части ткани, и катушечная нить на нижней.

– 34 –

6. Выполнение повторного шитья

Когда выключатель А нажат во время шитья, швейная машина прерывает шитье и останавливается. В это время появляется экран показа ошибок B, чтобы сообщить о том, что выключатель нажат.

Продолжать выполнять шитье с некоторой точки при шитье

Состояние остановки шитья

Появляется экран показа ошибок B.

1) Устранение ошибки.

Нажмите клавишу СБРОСА ❸ , чтобы устра-

нить ошибку. Затем появится экран C шагового движения.

2) Возвратите назад прижимную лапку.

Нажмите клавишу НАЗАД ❼-1 , и прижимная

лапка возвращается стежок за стежком.

Нажмите клавишу ВПЕРЕД ❼-2 , и прижимная

лапка движется вперед стежок за стежком. Верните прижимную лапку в положение повторного шитья.

3) Начните шить снова.

Нажмите правую педаль, и шитье начнется снова.

Код ошибки

Пиктограмма ошибки

E CD

❼

-2

-1

Для выполнения повторного шить с самого начала

Состояние остановки шитья

Появляется экран показа ошибок B.

1) Устранение ошибки.

Нажмите клавишу СБРОСА ❸ , чтобы устра-

нить ошибку. Затем появится экран шагового движения C.

2) Возвратите прижимную лапку в положение

установки швейного изделия.

Нажмите еще раз клавишу СБРОСА ❸ , и при-

жимная лапка вернется в положение установки швейного изделия.

3) Выполните снова шитье с самого начала.

Когда Вы нажимаете кнопку ДЛИНА ПРОРУБКИ ТКАНИ в окне операции ступени, материал подводится к положению опускания ножа. Затем, можно вручную опустить нож, чтобы проверить положение опускания ножа. Для вышеупомянутой цели используйте клавишу ДЛИНА ПРОРУБКИ ТКАНИ.

❸

* Текущее количество стежков/ общее количество стежков

отображаются в разделе D.

* Текущая команда шитья появляется в разделе E.

Виды команд:

Команда шитья Команда толчковой подачи

Команда обрезки нити

Команда для ножа

– 35 –

7. Намотка катушечной нити

(1) Намотка кутушки

В случае, когда Вы наматываете шпульку с использованием прижима и клавиши НАМАТЫВАЮЩЕГО

УСТРОЙСТВА

❺

, удалите нить из рычага нитепритягивателя и удалите шпульку из челнока.

1) Установите катушку.

Установите катушку полностью на ось станка для каркасной намотки (катушек). Возьмите нить с катушки и пропустите его через направляющие в порядке, как показано на рисунке, и намотайте конец нити несколько раз вокруг катушки. Затем нажмите намотки рычаг ① в направлении, указанном стрелкой.

2) Установите режим намотки катушки.

В состоянии ввода нажмите клавишу ПРИЖИМНОЙ

ЛАПКИ и МОТАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ❺ . В

этом состоянии, нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ

❻

3) Запустите намотку катушки.

Нажмите правую педаль, машина заработает и начнется намотка катушечной нити.

①

③

②

4) Остановите машину.

Как только шпулька будет намотана с заданным количеством нити, намотки рычаг ① будет отпущена. Пресс ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ и МОТАЛЬНОГО УСТРОЙСТВА ❺

или нажимаете на педаль, чтобы остановить

машину. Затем снимите катушку и обрежьте катушечную нить с помощью удерживающей пластины триммера для обрезки нити ③.

• Пресс ПРИЖИМНОЙ ЛАПКИ и МОТАЛЬНОГО

УСТРОЙСТВА ❺ , и швейная машина оста-

навливается и возвращается в нормальный режим.

• Нажмите правую педаль, и машина останавливается, в то время как режим намотки катушечная нить остается в действии. Используйте этот способ намотки катушечной нити на многие катушки.

(2) Регулировка количества нити,

наматываемой на катушку

Для регулировки обмотки количество нижней нити, ослабьте установочный винт ② и переместить рычаг намотки

к направлению A или B. Затем затяните винт ②.

①

В направлении А: Уменьшение В направлении B: Увеличение

❻

❺

– 36 –

8. Использование счетчика

(1) Процедура настройки значения счетчикаe

1) Вызовите экран настройки счетчика.

Когда клавиша СЧЕТЧИКА 󱢻 нажата в режи-

ме ввода и светодиод готовности 󱢽 гаснет, показывается экран счетчика А, чтобы можно было выполнить установку счетчика. Установка значения счетчика может быть выполнена только в режиме ввода. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

2) Выбор видов счетчиков

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ , чтобы

появилась пиктограмма B, которая указывает тип счетчика в негативном изображении.

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

, и выберите нужный счетчик из числа видов счетчиков ниже.

❷󱢽 󱢻

❸

❼❻

3) Изменение заданного значения счетчика

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ , чтобы появилось заданное значение C счетчика в негативном изобра-

жении.

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ и вводите заданное значения, пока прямой счёт не будет достиг-

нут.

4) Изменение фактического значения счетчика

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ , чтобы появилось текущее значение D счетчика в негативном изображе-

нии.

Нажмите клавишу СБРОСА ❸ и значение способа подсчета может быть отменено.

Кроме того, можно редактировать цифровое значение с помощью клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ .

Счетчик на время поставки устанавливается на заводе на "① суммирующий счетчик шитья". Этот счетчик настраивается на заводе с тем, чтобы подсчёт прекращался после того, как количество пусков швейной машины достигнет 100 раз. Настройте этот счетчик согласно Вашим условиям использования.

– 37 –

(2) Вид счетчика

Суммирующий счётчик шитья

①

Каждый раз, когда выполняется пошив одной формы, осуществляется прямой подсчёт фактического значения. Когда фактическое значение равно заданному значению, появляется экран результата подсчёта.

Обратный счетчик шитья

②

Каждый раз, когда выполняется пошив одной формы, фактическое значение отсчитывается в обратном порядке. Когда фактическое значение достигает "0", появляется экран результата подсчёта.

Суммирующий счётчик количества изделий

③

Каждый раз, когда выполняется один цикл или одна непрерывная строчка, фактическое значение подсчитывается в возрастающем порядке. Когда фактическое значение равно заданному значению, появляется экран результата подсчёта.

Обратный счетчик количества изделий

④

Каждый раз, когда выполняется один цикл или одна непрерывная строчка, фактическое значение отсчитывается в обратном порядке. Когда фактическое значение достигает "0", появляется экран результата подсчёта.

Счетчик не используется

⑤

(3) Процедура отключения подсчета

Когда состояние подсчета достигается в течение шитья, появляется экран результата подсчёта E, который ми-

гает при этом. Нажмите клавишу СБРОСА ❸ ,

чтобы сбросить значение счетчика, и машина вернется в режим шитья. Затем счетчик начинает отсчет снова.

– 38 –

9. Использование шаблона начального значения

Эта швейная машина имеет начальное значение для выполнения оптимального шитья для швейных форм (31 форм). → Смотрите "XI. ДАННЫЕ ИСХОДНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ТАБЛИЦЫ ВСЕХ ФОРМ" стр.95. При создании новых швейных данных, удобно их создавать, копируя шаблон начального значения.

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, можно производить изменение шаблона. В случае

режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷ ,

чтобы перейти в режим ввода.

）

2) Вызовите шаблон начального значения.

Показывается текущий выбранный номер шаблона А.

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ ,

чтобы выбрать шаблон начального значения .

3) Выберите форму.

Показывается экран выбора формы B, чтобы показать текущую выбранную форму С. Форма C, которая выбрана в настоящее время, мигает на дисплее. Выберите форму C для шитья с помощью

клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ . Можно

выделить форму из числа 12 формы в момент покупки машины. Однако, можно выбрать форму из числа максимум 31 форм путем повышения уровня выбора форм (K004).

→ Смотрите "V-21. Способ изменения данных пере-

ключателей памяти" стр.63.

）

❼

❷󱢽

4) Выполните пробное шитье.

Нажмите клавишу ГОТОВО ❷ , чтобы уста-

новить режим шитья. Затем можно шить и выбранная форма может быть сшита. * О шаблоне исходного значения, могут быть отре-

дактированы только натяжение игольной нити и скорость пошива. Знайте, что, если форма шаблона будет изменена или шаблон будет повторно вызван, отредактированные данные возвратятся к исходным значениям.

5) Скопируйте шаблон начального значения.

Скопируйте шаблон, который был выбран и подтвержден через описанные выше шаги как обычный шаблон и используйте его.

→ Процедура копирования cмотрите "V-13. Копирова-

ние швейного шаблона" стр.49.

– 39 –

10. Изменение швейных данных

(1) Исходные швейные данные на момент покупки машины

Шаблоны от 1 до 10 уже зарегистрированы на момент покупки машины. Начальные значения типа площади, длины разрезания ткани, которые только отличаются друг от друга, были введены в швейные данные. → Смотрите "XI. ДАННЫЕ ИСХОДНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ТАБЛИЦЫ ВСЕХ ФОРМ" стр.95.

Шаблон № Длина разрезания ткани

1 6,4 мм

2 9,5 мм 3 11,1 мм 4 12,7 мм 5 14,3 мм

6 15,9 мм 7 17,5 мм 8 19,1 мм 9 22,2 мм

10 25,4 мм

(2) Процедура изменения швейных данных

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, можно производить изменение швейных данных. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

2) Вызов экрана редактирования швейных данных.

(1/4”) (3/8”) (7/16”) (1/2”) (9/16”) (5/8”) (11/16”) (3/4”) (7/8”) (1”)

Пункт данных №

Пиктограмма, показывающая пункт данных

❼❻❽

Когда клавиша РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ нажата,

показывается экран редактирования швейных данных А для выбранного в настоящий момент номера шаблона.

❷󱢽

3) Выбор швейных данных, которые должны быть изменены.

Нажмите клавишу ВЫБОР ПУНКТОВ ❻ и выберите пункт данных, который хотите изменить.

Пункты данных, которые не используются в соответствии с формой и которые устанавливаются без функции, пропускаются и не отображаются. Так что, будьте осторожны. → Смотрите "V-11. Способ установки швейных данных с / без редактирования" стр.42.

4) Изменение данных.

Для швейных данных используются пункты данных, которые изменяют численное значение и которые выбирают пиктограмму. Номер, такой как прикрепляется к пункту данных, который изменяет цифровое значение. Увеличивайте или

уменьшайте заданное значение с помощью клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ , чтобы изменить значение.

Номер, такой как прикрепляется к пункту данных, который выбирает пиктограмму. Пиктограмму можно выбрать

с помощью клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ .

→ Для деталей швейных данных, смотрите "V-12. Список швейных данных" стр.43.

– 40 –

5) Изменение названия данных шаблона.

Выберите "название данных шаблона S500" и нажмите

клавишу РЕДАКТИРОВАНИЕ ❽ для активации

изменения названия данных шаблона.

Когда Вы нажмете клавишу ВЫБОРА ПУНКТА ❻

, пункт редактирования будут последовательно перемещаться. Знаки, помещённые между "+" и "-", являются выбранным положением редактирования.

❽

❼❻

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

, в режиме выбора знаков, и можно будет выбрать знак.

Нажмите клавишу СБРОСА ❸ , чтобы удалить

выбираемый знак. Когда Вы держите нажатой клавишу

СБРОСА ❸ в течение одной секунды, назва-

ние данных может быть удалено. Изменяйте название данных шаблона путём повторного производства вышеупомянутой процедуры.

❸

Знаки, которые могут использоваться для

названия шаблона

A - Z, 0 - 9., +,-/, #, (пробел)

– 41 –

11. Способ установки швейных данных с / без редактирования

Эта швейная машина была настроена во время покупки так, чтобы не быть в состоянии редактировать пункты швейных данных, которые используются менее часто. Когда вы хотите установить данные более соответствующие вашим швейным изделиям, установите пункт швейных данных для редактирования возможного состояния и использования машины.

* Для установки швейных данных с/без редактирования, когда S052, натяжение правой параллельной часть установле-

но в режиме без редактирования, шитье выполняется с данными S051, натяжением левой параллельной части. Когда S056, 2-е натяжение для изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек установлено без редактирования, шитье выполняется с данными S055, в 1-й части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Когда пункты швейных данных отличаются от указанных выше и устанавливаются без редактирования, данные следу-

ет рассматривать как данные начального значения.

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, действует установка данных. В случае режима шитья

нажмите клавишу ГОТОВО ❷ , чтобы перейти

в режим ввода.

2) Вызов швейных данных с / без экрана изменения и редактирования.

Нажмите клавишу РЕЖИМА ❹ . Выберите

"05 Выбор редактирования параметров шитья". Затем появятся экраны переключения А и B, включающие/ отключающие режим редактирования данных.

3) Выберите швейные данные, которые хотите изменить.

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ , и выбе-

рите пункт швейных данных C, который хотите изменить. В это время может быть выбран только пункт, который можно изменить.

4) Изменение с / без редактирования

При нажатии клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

(С редактированием)

(Без редактирования)

❼❻

, дисплей пиктограммы C переключается для

выбранных в настоящий момент швейных данных. ON : С редактированием OFF : Без редактирования Вернитесь к шагу 3) и многие пункты швейных данных могут быть изменены.

5) Сохраните данные, которые были установлены.

Когда клавиша ВОЗВРАТА ❾ нажата, состоя-

ние переключения сохраняется, и экран возвращается в состояние экрана режима. При нажатии клавиши СБРО-

СА ❸ экран возвращается к предыдущему

состоянию.

– 42 –

❷󱢽

❾

12. Список швейных данных

Швейные данные - это те, которые могут быть введены в 99 шаблонов от 1 до 99, и могут быть введены в каждый

☆

шаблон. Швейная машина была установлена в состоянии, при котором данные, которые необходимы для установки "С / без редактирования" не могут быть выбраны в момент ее покупки. Переключите функцию на "С редактированием" если это необходимо для использования. → Смотрите "V-11. Способ установки швейных данных с / без редактирования" стр.42.

№. Пункт

S001

S002

S003

S004

S005

S006

S007

S008

Швейная форма

Выберите нужную форму шаблона из числа 31 швейной формы имеющейся в швейной машине.

–

* Только 12 видов стандартных швейных форм могут быть выбраны во время

покупки. При увеличении видов форм, выполните установку K004 Уровень выбора швейной формы данных переключателей памяти.

→ Смотрите "V-22. Список данных переключателей памяти" стр.64.

Смотрите "II-2. Список форм стандартного шитья"

стр.3.

Длина разрезания ткани

Этот пункт устанавливает длину ткани, которая обрезается ножом для разрезания ткани. Однако, в случае формы изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (№ 27, 28, 29, и 30 из S001), устанавливается длина шитья. Задействуя U019 Функцию множественных движений нож для разрезания ткани данных выключателя памяти, вызывайте множественные движения ножа с помощью размера ножа, установленного в пункте U018 Размер ножа для разрезания ткани, и швейное изделие обрезается. → Смотрите "V-22. Список данных переключателей памяти"

стр.64.

Ширина паза ножа, справа

Этот пункт устанавливает промежуток между ножом для разрезания ткани и правой параллельной частью.

Ширина паза ножа, слева

Этот пункт устанавливает промежуток между ножом для разрезания ткани и левой параллельной частью.

Ширина обметывания ткани, слева

Этот пункт устанавливает ширину обметывания левой параллельной части.

Соотношение правой и левой форм

Этот пункт устанавливает отношение увеличения/ уменьшения формы правой стороны, делая положение ножа центральным.

Шаг в параллельной части

Этот пункт устанавливает шаг шитья левых и правых параллельных частей.

Длина 2-го изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Этот пункт устанавливает длину изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек на лицевой стороне.

Низ конуса

S009

Низ квадратного типа

Низ прямого изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Длина 1-го изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Этот пункт устанавливает длину изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек на задней стороне.

Верх квадратного типа

Диапазон

установки

От 1 по 30 1 –

От 3,0 по 219,6 0,1 мм –

От -2,00 по 2,00 0,05 мм –

От 0,10 по 5,00 0,05 мм –

От 50 по 150 1% –

От 0,200 по 2,500 0,025 мм –

От 0,2 по 5,0 0,1 мм –

Единицы

редактирования

Примечания

– 43 –

№ Пункт

S010

Компенсация ширины изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, справа

Этот пункт регулирует правую внешнюю форму изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек в соответствии с частью обметывания. Исправлено 1 и 2 бар-лавируя вместе.

Низ прямого изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

S011

Верх квадратного типа

Низ квадратного типа

Компенсация ширины изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, слева

Этот пункт регулирует левую внешнюю форму изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек в соответствии с частью обметывания.

Низ прямого изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

S012

Верх квадратного типа

Низ квадратного типа

Конусообразное смещение изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, слева

Этот пункт устанавливает длину для формирования части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек конусообразной формы изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

S013

Конусообразное смещение изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, справа

S014

S015

S016

S017

S018

Длина формы обмётанного отверстия

Этот пункт устанавливает длину верхней стороны от центра обмётанного отверстия формы обмётанного отверстия.

Количество стежков формы обмётанного отверстия

Этот пункт устанавливает количество стежков в верхних 90° формы обмётанного отверстия.

Ширина обмётанного отверстия

Этот пункт устанавливает поперечный размер внутренней части формы обмётанного отверстия. Фактические точки входа иглы - измерение, к которому добавляется ширина паза ножа S004, слева.

Длина обмётанного отверстия

Этот пункт устанавливает продольный размер внутренней части формы обмётанного отверстия.

Длина формы круглого типа

Этот пункт устанавливает длину верхней части от центра формы круглого типа.

Верх круглого типа

Верх радиального типа

Верх полулунного типа

Диапазон

установки

Единицы

редактирования

Примечания

От -1,00 по 1,00 0,05 мм –

От 0,00 по 3,00 0,05 мм *1

От 1,0 по 10,0 0,1 мм *1

От 1 по 8 1 *1

От 1,0 по 10,0 0,1 мм *1

От 1,0 по 5,0 0,1 мм *1

Низ полулунного типа

От 1 по 8 1 *1

S019

Низ круглого типа

Низ радиального типа

Количество стежков радиальной формы

Этот пункт устанавливает количество стежков в верхних 90° радиальной формы.

S020

Закрепление радиальной формы

– – *1, *2

TЭтот пункт устанавливает прошивку с / без закрепления радиальной формы.

: С : Без

*1 : Появляется в зависимости от формы *2 : Появляется, когда устанавливается при редактировании. Смотрите "V-11. Способ установки швейных данных с / без

редактирования" стр.42.

*3 : Появляется, когда функция выбрана.

– 44 –

№ Пункт

S021

Шаг в части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Этот пункт устанавливает шаг шитья части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Верх квадратного типа

Низ квадратного типа

Верх круглого типа

Низ круглого типа

Верх полулунного типа

Низ полулунного типа

Низ прямого

изготовления

скрепок, закрепок

или коротких фи-

гурных строчек

Низ конусообраз-

ного изготовления

скрепок, закрепок

или коротких

фигурных строчек

Диапазон

установки

Единицы

редактирования

Примечания

От 0,200 по 2,500 0,025 мм –

S022

S023

S031

S032

S033

S034

1-й промежуток

Этот пункт устанавливает промежуток между 1-м изготовлением скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек и перемещением паза ножа. Этот пункт применяется ко всем формам.

2-й промежуток

Этот пункт устанавливает промежуток между 2-м изготовлением скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек и перемещением паза ножа. Этот пункт применяется ко всем формам.

Одинарная/двойная прошивка

Этот пункт выбирает одинарную или двойную прошивку.

: Двойная прошивка: Одинарная прошивка

Выбор крестообразной двойной прошивки

Этот пункт выбирает перекрывающую прошивку или крестообразную прошивку при входе иглы параллельной части при установке двойной прошивки.

: Двойная прошивка

: Крестообразная прошивка

Компенсация ширины двойной прошивки

Этот пункт устанавливает ширину узкого перекрывания 1-го цикла при установке двойной прошивки.

Количество наметок

Этот пункт устанавливает число наметок.

От 0,0 по 4,0 0,1 мм –

– – –

– – *3

От 0,0 по 2,0 0,1 мм *3

От 0 по 9 1 время –

: Без наметок : С наметками (Настройка числа раз)

S035

Наметочный шаг

От 1,0 по 5,0 0,1 мм *3

Этот пункт устанавливает шаг во время выполнения наметки.

S036

Длина изгиба наметки

От 2,0 по 20,0 0,1 мм *3

Этот пункт позволяет задать длину изгиба нити при выполнении наметки.

S037

Шаг изгиба наметки

От 0,2 по 5,0 0,1 мм *3

Этот пункт позволяет задать шаг изгиба игольной нити при выполнении наметки.

S038

Ширина изгиба наметки

От 0,0 по 4,0 0,1 мм *3

Этот пункт позволяет задать ширину изгиба игольной нити при выполнении наметки.

S039

Продольная компенсация входа иглы наметок

От 0,0 по 2,5 0,1 мм *2, *3

Этот пункт устанавливает количество перемещений положения входа иглы туда и обратно при выполнении более двух циклов наметок.

редактирования" стр.42.

*3 : Появляется, когда функция выбрана.

– 45 –

№ Пункт

S040

S041

S042

S044

Поперечная компенсация входа иглы наметок

Этот пункт устанавливает количество перемещений положения входа иглы вправо или влево при выполнении более двух циклов наметок.

Компенсация при левом положении наметок

Этот пункт устанавливает количество перемещений исходного положения при шитье наметок от центра левого обметывания вправо или влево.

Компенсация при правом положении наметок

Этот пункт устанавливает количество перемещений исходного положения при шитье наметок от центра обметывания справа вправо или влево.

Настройка скорости наметок

Этот пункт устанавливает скорость наметки.

Диапазон

установки

От 0,0 по 1,0 0,1 мм *3

От -2,0 по 2,0 0,1 мм *2, *3

От 400 по 4 200 100 ст/мин *3

Единицы

редактирования

Примечания

S051

S052

S053

S054

S055

S056

S057

S058

Натяжение левой параллельной части

Этот пункт устанавливает натяжение игольной нити в левой параллельной части.

Натяжение правой параллельной части

Этот пункт устанавливает натяжение игольной нити в правой параллельной части.

Натяжение левой параллельной части (1-й цикл двойной прошивки)

Этот пункт устанавливает натяжение игольной нити в левой параллельной части 1-го цикла во время двойной прошивки.

Натяжение правой параллельной части (1-й цикл двойной прошивки)

Этот пункт устанавливает натяжение игольной нити в правой параллельной части 1-го цикла во время двойной прошивки.

Натяжение в 1-й части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Этот пункт устанавливает натяжение игольной нити в 1-й части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Напряжение во 2-ой части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Этот пункт устанавливает натяжение игольной нити во 2-й части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

Установка натяжения игольной нити в начале шитья

Этот пункт устанавливает натяжение игольной нити для прошивки стяжки в начале шитья.

Установка натяжения игольной нити наметки

Этот пункт устанавливает натяжение игольной нити наметки.

От 0 по 200 1 –

От 0 по 200 1 *2

От 0 по 200 1 *2, *3

От 0 по 200 1 –

От 0 по 200 1 *2

От 0 по 200 1 –

От 0 по 200 1 *3

S059

Регулировка ACT синхронизации в начале 1-го изго-

От -5 по 5 1 стежок *2

товления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Этот пункт регулирует синхронизацию начала натяжения игольной нити на выходе в 1-й части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

редактирования" стр.42.

*3 : Появляется, когда функция выбрана.

– 46 –

№ Пункт

S060

Регулировка ACT синхронизации в начале обметывания справа

Этот пункт регулирует синхронизацию начала натяжения игольной нити на выходе в части обметывания справа.

S061

Регулировка ACT синхронизации в начале 2-го изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Этот пункт регулирует синхронизацию начала натяжения игольной нити на выходе во 2-й части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

S062

S063

S064

Количество стежков прошивки стяжки в начале шитья

Этот пункт устанавливает количество стежков прошивки стяжки в начале шитья.

Шаг шитья прошивки стяжки в начале шитья

Этот пункт устанавливает шаг шитья прошивки стяжки в начале шитья.

Ширина прошивки стяжки в начале шитья

Этот пункт устанавливает ширину прошивки стяжки в начале шитья.

Диапазон

установки От -5 по 5 1 стежок *2

От -5 по 5 1 стежок *2

От 0 по 8 1 стежок –

От 0,00 по 0,70 0,05 мм *2

От 0,0 по 3,0 0,1 мм –

Единицы

редактирования

Примечания

S065

S066

S067

S068

S069

S070

S081

Продольная компенсация прошивки стяжки в начале шитья

Этот пункт устанавливает начальную позицию прошивки стяжки в продольном направлении в начале шитья.

Поперечная компенсация прошивки стяжки в начале шитья

Этот пункт устанавливает начальную позицию прошивки стяжки в поперечном направлении в начале шитья.

Ширина прошивки стяжки при завершении шитья

Этот пункт устанавливает ширину прошивки стяжки при завершении шитья.

Количество стежков прошивки стяжки при завершении шитья

Этот пункт устанавливает количество стежков прошивки стяжки при завершении шитья.

Продольная компенсация прошивки стяжки при завершении шитья

Этот пункт устанавливает начальную позицию прошивки стяжки в продольном направлении при завершении шитья.

Поперечная компенсация прошивки стяжки при завершении шитья

Этот пункт устанавливает начальную позицию прошивки стяжки в поперечном направлении при завершении шитья.

Движение ножа

Этот пункт устанавливает "С / без движения" ножа для разрезания обычной ткани.

От 0,0 по 5,0 0,1 мм *2

От 0,0 по 2,0 0,1 мм *2

От 0,1 по 1,5 0,1 мм –

От 0 по 8 1 –

От 0,0 по 5,0 0,1 мм *2

От 0,0 по 3,0 0,1 мм *2

– – –

: Нормальное движение

ножа включено

– – *2, *3

: Нормальное движение

ножа включено

S083

: Нормальное движение

ножа выключено

Движение ножа при 1-м цикле двойной прошивки

Этот пункт устанавливает "С / без движения» ножа для разрезания ткани при 1-м цикле, когда выполняется двойная прошивка.

: Нормальное движение

ножа выключено

редактирования" стр.42.

*3 : Появляется, когда функция выбрана.

– 47 –

№ Пункт

S084

S086

S087

S088

S089

S090

Ограничение максимальной скорости

Этот пункт устанавливает ограничение максимальной скорости для швейной машины. Максимальное значение редактирования данных равно числу оборотов K07 Максимального ограничения скорости данных переключателей памяти. → Смотрите "V-22. Список данных переключателей памяти"

стр.64.

Шаг движения

Этот пункт устанавливает шаг шитья со стороны движения формы изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (форма № 27, 28, 29 и 30 S001).

Ширина движения

Этот пункт устанавливает ширину со стороны движения формы изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (форма № 27, 28, 29 и 30 S001).

Шаг подхода

Этот пункт устанавливает шаг шитья со стороны подхода формы изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (форма № 27, 28, 29 и 30 S001).

Ширина подхода

Этот пункт устанавливает ширину со стороны подхода формы изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (форма № 27, 28, 29 и 30 S001).

Давление прижимной лапки

Используется для установки давления зажима материала. Когда заданное значение равно 25, давление прижимной лапки составляет около 4 кг. Когда заданное значение равно 80, давление прижимной лапки составляет около 10 кг.

Диапазон

установки

От 400 по 4 200 100 ст/мин –

От 0,200 по 2,500 0,025 мм –

От 0,1 по 10,0 0,05 мм –

От

0,200 по 2,500

От 0,1 по 10,0 0,05 мм –

От 20 по 80 1 –

Единицы

редактирования

0,025 мм –

Примечания

– 48 –

13. Копирование швейного шаблона

Данные номера шаблона, который уже был зарегистрирован, могут быть скопированы в шаблон, который не был использован. Перезапись копии шаблона запрещена. Когда вы хотите перезаписать, выполните это после стирания шаблон один раз.

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, копирование включено. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

Номер шаблона источника копирования

Номер шаблона (В) назначения копирования

❼❻

2) Выберите номер шаблона источника копирования.

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ❻ , чтобы

выбрать номер исходного шаблона. → Смотрите "V-4. Выбор шаблона выполнения"

стр.33.

При создании совсем новых данных шаблона. Удобно для копирования шаблона начальных значений. → Смотрите "V-9. Использование шаблона начально-

го значения" стр.39.

❷󱢽

󱢼

❾

3) Вызовите экран копирования.

Нажмите клавиша КОПИРОВАНИЯ 󱢼 , и появит-

ся экран копирования А.

4) Выберите номер шаблона назначения копирования.

Показывается номер шаблона B, которое не использует-

ся. Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

, чтобы выбрать номер, который будет использоваться для копирования. Когда хотите удалить шаблон, выбирете мусорное ведро

5) Начать копирование.

Когда клавиша ГОТОВО ❷ нажата, начинается копирование. Затем снова появляется экран ввода, на кото-

ром номер шаблона, создаваемого путем копирования, выбран.

Когда клавиша ВОЗВРАТА ❾ нажата, экран возвращается к предыдущему состоянию без выполнения копиро-

вания.

* Кроме того, данные цикла и данные непрерывной прошивки могут быть скопированы тем же способом.

– 49 –

14. Как редактировать / проверять данные, не относящиеся к швейным данным

На экране для редактирования / проверка различные данные вызывается выбором меню на экране режима.

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, при котором светодиод состояния готовности 󱢽 гаснет, можно вызвать экран режима. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

2) Как вызвать экран режима

Нажмите клавишу РЕЖИМА ❹ , чтобы появил-

ся экран режима (уровень оператора).

Затем удерживайте клавишу РЕЖИМА ❹

❼❻

нажатой в течение трех секунд для включения экрана режима (уровень обслуживания). На экране режима каждого уровня, показываются пункты меню, указанные в приведенной ниже таблице.

Уровень показа Меню экрана режима

Уровень оператора Переключатель памяти 1

Показ версии Связь Кл. рег-ции парам-в Выбор редактирования параметров шитья

Уровень обслуживающего персонала

USB формат Проверьте программу Регулировка VR педали Регулирование контрастности Переключатель памяти 2 Блокировка клавиш

❷󱢽

❹

– 50 –

3) Выбор меню

Показываются пункты, которые могут быть зарегистрированы с помощью клавиши. Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТА

, чтобы выбрать нужное меню. Когда вы нажимаете кнопку РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ во время выбора

❻

меню, следующий экран может быть вызван.

1. Переключатель памяти 1

→ Смотрите подробнее "V-21. Способ изменения данных переключателей памяти" стр.63.

2. Показ версии

Отображается версия системного программного обеспечения.

3. Связь

→ Смотрите подробнее "V-27. Связь" стр.71.

4. Кл. рег-ции парам-в

→ Смотрите подробнее "V-15. Использование клавиши регистрации параметров" стр.52.

5. Выбор редактирования параметров шитья

→ Смотрите подробнее "V-11. Способ установки швейных данных с / без редактирования" стр.42.

6. USB формат

→ Смотрите подробнее в Руководстве для инженеров.

7. Проверьте программу

→ Смотрите подробнее в Руководстве для инженеров.

8. Регулировка VR педали

→ Смотрите подробнее "V-24. Как отрегулировать переменный резистор педали" стр.69.

9. Регулирование контрастности

→ Смотрите подробнее "V-25. Как отрегулировать контрастность" стр.70.

10. Переключатель памяти 2

→ Смотрите подробнее "V-22. Список данных переключателей памяти" стр.64.

11. Блокировка клавиш

→ Обратитесь к Руководству Инженера о способах, позволяющих выбирать блокировку клавиш и устанавливать

блокировку с экрана выбора режимов работы.

Что касается функций, которые не описаны в данном руководстве, обращайте внимание на то, чтобы доступ к операциям не имели лица кроме обслуживающего персонала, справляющегося в «Руководстве Инженера», поскольку использование таких функций может повлечь остановку работы швейной машины или возникновения непредвиденных несчастных случаев.

– 51 –

15. Использование клавиши регистрации параметров

Зарегистрируйте параметры, которые часто используются, с помощью клавиши регистрации параметров и используйте их. Параметры, которые были зарегистрированы, могут быть выбраны нажатием только клавиши регистрации параметров в режиме ввода.

(1) Способ регистрации

A B

❽

❼❻

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, регистрация параметров включена. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

2) Вызовите экран регистрации параметров.

Нажмите клавишу РЕЖИМА ❹ , чтобы поя-

вился экран. Выберите клавишу регистрации на этом экране. Затем появится экран регистрации параметров А. Когда Вы на экране нажимаете клавишу РЕДАКТИРО-

ВАНИЯ ❽ , появится экран установки клавиши регистрации параметров.

Экран установки клавиши регистрации параметров может также быть появляться, через удержание нажатием клавиши регистрации параметров, которые Вы хотите отредактировать.

❷󱢽

❾

3) Выберите параметр.

Появится пункт В, который может быть зарегистрирован с помощью этой клавиши. Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУН-

КТОВ ❻ , чтобы выбрать пункт, который будет зарегистрирован.

Пункты, которые могут быть зарегистрированы – это швейные данные, параметры переключателей памяти (1-й уровень) и номера шаблонов.

Кроме того, когда выберите мусорное ведро , регистрация может быть отменена.

4) Начать зарегистрацию.

Когда нажмете клавишу ГОТОВО ❷ , начнется регистрация, и экран вернется к экрану режима.

Когда нажмете клавишу ВОЗВРАТА ❾ , экран возвращается к предыдущему состоянию без выполнения реги-

страции.

(2) Состояние регистрации на момент покупки

Клавиша регистрации Зарегистрированные параметры

F1 Переключение одинарной / двойной прошивки

F2 Наметка (выключение / число раз)

F3 Установка натяжения игольной нити наметки

F4 Множественные движения ножа для разрезания

ткани Неэффективные / эффективные

F5 Размер ножа для разрезания ткани

– 52 –

16. Выполнение непрерывной прошивки

Эта швейная машина может выполнять непрерывную прошивку и непрерывно шить с использованием данных многих швейных шаблонов без подъема прижимной лапки. Можно автоматически сшить максимум до 6 форм за один цикл. Кроме того, может быть выполнена регистрация до 20 данных. Скопируйте и используйте эти данные при необходимости. → Смотрите "V-13. Копирование швейного шаблона" стр.49.

* Необходимо частично изменить состояние на момент покупки в соответствии с условиями настройкой.

(1) Выбор данных непрерывной прошивки

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, выбор данных непрерывного шитья включен. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

Только при режиме ввода выбор данных непрерывного шитья включен.

2) Выберите непрерывную прошивку.

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ , чтобы

выбрать экран непрерывного шитья А.

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ ,

чтобы выбрать № B данных непрерывного шитья, чтобы шить.

3) Шейте.

A B

❷󱢽

❻ ❼

Когда клавиша ГОТОВО ❷ нажата в состоя-

нии, в котором выбраны данные непрерывного шитья, светодиод готовности 󱢽 загорается, чтобы показать, что шитье включено. Во время покупки непрерывной прошивки данные с № 1 до № 5.

– 53 –

(2) Способ редактирования данных непрерывной прошивки

1) Установите режим ввода.

D C

❽

❼❻

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, ввод данных непрерывного шитья включен. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

2) Переведите данные непрерывной прошивки в состояние редактирования.

Когда клавиша РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ нажата, на

экране появляется изображение редактирования данных непрерывного шитья C. Номер шаблона D для шитья

❷󱢽

❸ 󱢼

появится в негативном изображении. В этом состоянии можно редактировать эти данные.

3) Выберите пункт редактирования.

Когда Вы нажмете клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ , пункты редактирования будут изменяться в последователь-

ном порядке, а пункт редактирования, выбранный в данный момент, будет показан в негативном изображении. Когда пункт редактирования переносится к последней части данных, отображается пиктограмма дополнительной индикации в случае, если будет иметься доступный номер шаблона. Если Вы перенесете пункт редактирования дальше, то пунктом редактирования станет название данных.

❾

В случае, когда пунктом редактирования является - номер шаблона

●

Когда нажата клавиша КОПИРОВАНИЯ 󱢼 , выводится на экран пиктограмма дополнительной команды, чтобы

позволить произвести вставку данных шаблона.

В случае, когда пунктом редактирования является - название данных

●

Когда нажата клавиша РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ , название данных может быть отредактировано.

Последовательность выбора пунктов редактирования при нажатии клавиши выбора пунктов.

Название

данных

Величина перемещения

материала

(Может быть выбрана только,

когда переключатель памяти

[K013] (выбор установки

дополнительного цилиндра)

установлен во включенном

состоянии)

Номер

швейного

шаблона 1-го

пошива

Величина

перехода

непосредственно

перед первым

шаблоном

Величина хода прижима

(Может быть выбрана только,

когда переключатель памяти

[K013] (выбор установки

дополнительного цилиндра)

установлен во включенном

состоянии)

…

Номер шаблона

последнего

пошива

Шаблон, добавляемый в конец

данных (может быть выбран

только в случае, когда количество

введенных шаблонов, не достигло

верхнего предела)

Величина

перехода непосредственно перед последним

шаблоном

– 54 –

4) Измените данные выбранного пункта редактирования.

Когда нажата клавиша ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ или клавиша СБРОСА ❸ , данные в точке редакти-

рования могут быть изменены.

Когда пункт редактирования находится в номере шаблоне. :

●

• В случае, когда нажата клавиша ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ :

Номер шаблона, который был зарегистрирован, появляется и его можно выбрать.

• В случае, когда нажата клавиша СБРОСА ❸ :

Данные шаблона в точке редактирования могут быть удалены.

Когда клавиша СБРОСА ❸ удерживается нажатой более одной секунды, все зарегистрированные дан-

ные шаблона могут быть удалены.

• В случае, когда нажата клавиша РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ :

Данные шаблона в точке редактирования могут быть отредактированы.

Когда нажата клавиша ВВОДА ❾ , шаг операции возвращается к редактированию предыдущих данных

непрерывного шитья.

В случае, когда точка редактирования находится на величине перехода, величине перемещения прижимной

●

лапки или величине перемещения материала:

• В случае, когда нажата клавиша ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ :

Можно редактировать числовое значение в диапазоне ± 220 мм.

• В случае, когда нажата клавиша СБРОСА ❸ :

Установите числовое значение точки редактирования на 0 (ноль).

В случае, когда были зарегистрированы два или более элементов данных шаблона, нажмите клавишу КОПИРОВАНИЯ

с точкой редактирования, помещенной на величине перехода, чтобы соответственно ввести следующие дан-

󱢼

ные:

• Величина перехода непосредственно перед 2-м шаблоном как величина перемещения материала;

• Величина перехода, добавленная со знаком "минус" как величина перемещения прижимной лапки.

Повторите шаги 3) и 4), чтобы выполнить редактирование данных.

– 55 –

5) Отмена вставки данных шаблона

В то время как на экран выводится пиктограмма дополнительной команды, вставка данных шаблона может быть отмене-

на нажатием клавишей СБРОСА ❸ , клавишей ГОТОВО ❷ или клавишей ВВОДА ❾ .

• Когда нажата клавиша СБРОСА ❸ , отменяется вставка данных шаблона.

• Когда нажата клавиша ГОТОВО ❷ , вставка данных шаблона отменяется, и режим работы меняется на

режим шитья.

• Когда нажата клавиша ВВОДА ❾ , отменяется вставка данных шаблона, и режим работы меняется на

режим ввода данных.

* Ввод завершается описанным выше способом. Для непрерывной прошивки, однако, введите все данные в диапазоне

размера прижимной лапки. Сообщение об ошибке появится, когда данные превышают диапазон. Убедитесь, чтобы точно ввели размер прижимной лапки.

6) Создание новых данных непрерывной прошивки шаблона

Нажмите клавишу КОПИРОВАНИЯ 󱢼 , в режиме ввода с тем, чтобы вызвать экран копирования. Затем, нажми-

те, клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ с тем, чтобы выбрать пиктограмму нового создания. Это позволяет создавать

новые данные непрерывной прошивки шаблона.

Когда Вы нажимаете клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ , в то время как выбрана пиктограмма нового создания,

может быть выбран номер шаблона, который будет заново создаваться.

Затем, выберите номер шаблона, который нужно заново создать, и нажмите клавишу ГОТОВО ❷ , чтобы

создать новые данные непрерывной прошивки шаблона.

– 56 –

17. Выполнение цикличной прошивки

Эта швейная машина может шить, используя множество данных швейного шаблона в одном цикле в порядке данных. До 30 различных шаблонов могут быть введены. Используйте эту функцию, чтобы сшить две или более различных петель на швейных изделиях. Кроме того, регистрация 20 циклов может быть выполнена. Скопируйте и используйте эти данные при необходимости. → Смотрите "V-13. Копирование швейного шаблона" стр.49.

(1) Выбор данных цикла

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, выбор данных цикла включен. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

Только в режиме ввода включен выбор данных цикла.

2) Выберите данные цикличной прошивки.

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ , и

шаблоны, которые были зарегистрированы, переключаются и показываются по порядку. Номер данных цикла и номер данных непрерывной прошивки, которые были зарегистрированы после последнего зарегистрированного номера шаблона, также показываются. Здесь выберите номер данных цикла, с помощью которых вы хотите шить.

3) Шейте.

❻

❷󱢽

Когда клавиша ГОТОВО ❷ нажата, в состо-

янии, при котором данные цикла выбраны, светодиод готовности 󱢽 загорается, чтобы показать, что шитье включено. Во время покупки цикла данные с № 1 до № 4.

Следует иметь в виду, что, когда электропитание на швейной машине отключается во время производства пошива данных цикла, и снова включается, чтобы заново начать пошив тех же самых данных цикла, швейная машина начнет пошив с данных шаблона, которые она шила до отключения электропитания.

– 57 –

(2) Способ редактирования данных цикла

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, ввод данных цикла включен. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

D C

❽

❼❻

2) Переведите данные цикла в состояние редактирования.

Когда клавиша РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ нажата,

изображение редактирования данных цикла C появляется на экране. Номер шаблона D для шитья появится в негативном изображении. В этом состоянии можно редактировать эти данные.

❷󱢽

❸

3) Выберите пункт редактирования.

Когда Вы нажмете клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ , пункты редактирования будут изменяться в последователь-

❾

В случае, когда пунктом редактирования является - номер шаблона

●

Когда нажата клавиша КОПИРОВАНИЯ 󱢼 , выводится на экран пиктограмма дополнительной команды, чтобы

позволить произвести вставку данных шаблона.

В случае, когда пунктом редактирования является - название данных

●

Когда нажата клавиша РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ , название данных может быть отредактировано.

Последовательность выбора пунктов редактирования при нажатии клавиши выбора пунктов.

Номер шаблонаНазвание паттерна Который добавляется к последней

части данных (может выбираться

только в случае наличия доступного номера шаблона, который может быть введен)

– 58 –

4) Измените данные выбранного пункта редактирования.

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ , и данные пункта редактирования могут быть изменены.

Номер шаблона, который был зарегистрирован, появляется и его можно выбрать.

Кроме того, нажмите клавишу СБРОСА ❸ и данные шаблона пункта редактирования могут быть удалены.

Когда клавиша СБРОСА ❸ удерживается нажатой в течение одной секунды, все данные зарегистрированных

шаблонов могут быть удалены.

Когда нажата клавиша РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ , данные шаблона в точке редактирования могут быть отредактиро-

ваны.

Когда нажата клавиша ВВОДА ❾ , шаг операции возвращается к редактированию данных предыдущего цикла.

Повторите шаги 3) и 4), чтобы выполнить редактирование данных.

5) Отмена вставки данных шаблона

Когда клавиша СБРОСА ❸ нажата, то время как появляется пиктограмма дополнительной команды, вставка

данных шаблона может быть отменена.

Кроме того, когда клавиша ГОТОВО ❷ нажата, вставка данных шаблона отменяется, и машина переходит в

режим шитья.

Когда клавиша ВОЗВРАТА ❾ нажата, вставка данных шаблона отменяется, и машина переходит в режим вво-

да.

6) Создание новых данных цикла

Нажмите клавишу КОПИРОВАНИЯ 󱢼 , в режиме ввода с тем, чтобы вызвать экран копирования. Затем, нажми-

те, клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ с тем, чтобы выбрать пиктограмму нового создания. Это позволяет создавать

новые данные цикла.

Когда Вы нажимаете клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ , в то время как выбрана пиктограмма нового создания,

может быть выбран номер шаблона, который будет заново создаваться.

Затем, выберите номер шаблона, который нужно заново создать, и нажмите клавишу ГОТОВО ❷ , чтобы

создать новые данные цикла.

18. Как изменить название данных цикличного / непрерывного шитья

1) Вставка названия данных в режиме редактирования.

Обратитесь к "V-16. Выполнение непрерывной прошивки" стр.53 и "V-17. Выполнение цикличной прошивки"

стр.57.

2) Изменение названия данных.

Обратитесь к "V-10. Изменение швейных данных" стр.40.

– 59 –

19. Пояснение относительно дополнительных шаблонов

Модель LBH-1796A была настроена на заводе вместе с четырьмя шаблонами цикличного шитья; швейные фигуры с шестью петлями (для женской и мужской одежды) и швейные фигуры с пятью петлями (для женской и мужской одежды) как дополнительные шаблоны. В состоянии на момент отгрузки установка дополнительного цилиндра прижима материала была настроена на заводе в отключенное состояние. Когда K013 (выбор установки дополнительного цилиндра) настраивается на включенное состояние, активируется режим перемещения материала после завершения непрерывного шитья швейного шаблона. В этой главе объясняется работа дополнительных шаблонов в случае, когда выбор установки дополнительного цилиндра находится во включенном состоянии.

Описание дополнительного шаблона

* Направление питателя ··············· : Питатель перемещается влево (направление вперёд). : Питатель перемещается вправо (направление назад).

№ ци-

линдра

Описание Отображение пульта

1 Шитье с шестью

петлями для женской одежды

2,5 мм

2 Шитье с шестью

петлями для мужской одежды

90,0 мм

Описание установок

непрерывного шитья

Непрерывное шитье № 1 Питатель с прижимной

90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм

Непрерывное шитье № 2 Питатель с прижимной

Величина подачи

материала

лапкой приводится в верхнее положение : -90,0 мм Питатель с прижимной лапкой приводится в нижнее положение : 90,0 мм

лапкой приводится в верхнее положение : 90,0 мм Питатель с прижимной лапкой приводится в нижнее положение : -90,0 мм

3 Шитье с пятью

петлями для женской одежды

90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм

Непрерывное шитье № 1 Непрерывное шитье № 3

90,0 мм

2,5 мм

90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм

– 60 –

Питатель с прижимной лапкой приводится в верхнее положение : -90,0 мм Питатель с прижимной лапкой приводится в нижнее положение : 90,0 мм

№ ци-

линдра

Описание Отображение пульта

Описание установок

непрерывного шитья

Величина подачи

материала

4 Шитье с пятью пет-

лями для мужской одежды

Непрерывное шитье № 4

Питатель с прижимной лапкой приводится в верхнее положение : 90,0 мм Питатель с прижимной лапкой приводится в ниж-

Непрерывное шитье № 5

90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм

нее положение : -90,0 мм

При выполнении шитья с использованием шаблона цикличного шитья № 1, последовательность работы будет, как показано на рисунке ниже. Швейная машина выполняет пошив от ① до ⑥ в указанном порядке. Между шагами цикла 1 и 2, механизм продвижения материала подаёт материал на 90,0 мм.

Шаг цикла 1 Шаг цикла 2

90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм 90,0 мм

Шаг цикла 1 - шаблон пошива шести петель для женской одежды. Шаблон № 1 непрерывного пошива установлен для 1-го и 2-го шагов 1-го цикла.

Для 1-го непрерывного пошива, три шага особой швейного шаблона № 1 установлены с интервалом в 90,0 мм. Кроме того, величина продвижения материала после завершения шитья установлена на 90,0 мм.

При начальной настройке механизм подачи материала не работает на последнем шаге цикличного шитья. Если необходимо операция механизма подачи материала, соответственно настройте K026.

– 61 –

20. Объяснение множественных движений ножа

Эта швейная машина может автоматически приводить в действие нож много раз и шить петли больше, чем размер ножа, при установке размера ножа, установленного с помощью панели управления. Установите и используйте эту функцию при шитье различных швейных форм без замены ножа.

(1) Настройка множественных движений ножа

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, редактирование переключателя памяти включено. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

2) Введите размер ножа для разрезания ткани

Нажмите клавишу РЕЖИМ ❹ для отображе-

ния экрана редактирования A данных переключателей памяти (1-й уровень). Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУН-

КТОВ

для разрезания ткани. Затем установите размер C ножа с помощью нажатия

клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ .

→ Для получения подробной информации, обратитесь

, чтобы вызвать размер B ножа

❻

к разделу "V-22. Список данных переключателей

памяти" стр.64.

❼❻

3) Задействуйте функцию множественных движений ножа для разрезания ткани.

Затем нажмите еще раз клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻

, чтобы вызвать Функцию множественных

движений ножа для разрезания ткани D. Затем задействуйте множественные движения ножа для разрезания ткани с помощью клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

→ Для получения подробной информации, обратитесь

к разделу "V-22. Список данных переключателей

памяти" стр.64.

4) Шейте.

Когда клавиша ГОТОВО ❷ нажата, шитье

включено. Затем можно шить. В это время, когда S002 Длина разрезания ткани устанавливается на размер больше, чем U018 Размер ножа для разрезания ткани, который был установлен выше, множественные движения ножа автоматически выполняются для шитья. * Если петли меньше, чем установленный для шитья

размер ножа, появится ошибка 489.

󱢽

❷

❹

Швейные данные S002 Длина разрезания ткани

1-й раз

2-й раз

3-й раз

Список данных переключателей памяти (1-й уровень) U018 Размер ножа для разрезания ткани

– 62 –

21. Способ изменения данных переключателей памяти

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, включено изменение данных переключателя памяти. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

2) Вызовите экран редактирования данных переключателей памяти.

Когда клавиша РЕЖИМА ❹ нажата, появится

экран режима (уровень оператора). На этом экране выберите данные переключателя памяти (уровень 1).

Когда нажимаете клавишу РЕЖИМА ❹ в

течение трех секунд, появится экран режима (уровень обслуживающего персонала). На этом экране можно выбрать данные переключателя памяти (уровень 2).

❷

󱢽 ❹

❼❻

3) Выберите данные переключателей памяти, чтобы внести изменения.

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ и выбе-

рите пункт данных, который хотите изменить.

4) Измените данные.

Один пункт данных позволяет изменить числовое значение, а другой пункт данных - выбрать пиктограмму в данных переключателей памяти. Номер, такой как прикреплен к пункту данных, чтобы изменить численное значение. Заданное значение может быть изменено за счет увеличения / уменьшения значения с помощью клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

Номер, такой как , прикреплен к пункту данных, чтобы выбрать пиктограмму. Пиктограмму можно выбрать с помощью клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

→ Более подробную информацию по данным переклю-

чателей памяти, смотрите в "V-22. Список данных

переключателей памяти" стр.64.

– 63 –

22. Список данных переключателей памяти

(1) 1-й уровень

Данные переключателей памяти (1-й уровень) - это данные о выполняемом движении, которые швейная машина

☆

имеет в совокупности и данные, которые работают в совокупности для всех швейных шаблонов.

№. Пункт

U001

Максимальное положение прижимной лапки

Высота максимального положения работы педали настроена.

Диапазон

установки

От 0 по 17,0 0,1 мм 6,0 мм

Единицы

редактирования

Начальное

значение

U002

Промежуточное положение прижимной лапки

Высота промежуточного положения работы педали установлена.

U003

Положение установки ткани прижимной лапки

Высота положения установки ткани работы педаль установлена.

U004

Положение опускания 2-й педали (%)

Рабочая чувствительность для 2-й педали установлена. Смотрите пункт ниже.

U005

Положение подъема прижимной лапки 2-й педали (%)

Рабочая чувствительность для 2-й педали установлена.

Величина опускания педали

U004 Положение опускания 2-й педали (%)

U006

Установка натяжения игольной нити при завершении

Величина подъема прижимной лапки

U005 Положение подъема прижимной лапки 2-й педали (%)

шитья

U007

Установка натяжения игольной нити при обрезки нити

U008

Установка натяжения игольной нити наметки для сшивания вместе

U009

Первый стежок установки скорости плавного пуска

От 0 по 14,0 0,1 мм 6,0 мм

От 0 по 14,0 0,1 мм 0,0 мм

От 5 по 95 1% 80%

От 5 по 95 1% 50%

U001 Максимальное положение прижимной лапки

От 0 по 200 1 35

От 0 по 200 1 60

От 400 по 4 200 100 ст/мин 800 ст/мин

U010

Второй стежок установки скорости плавного пуска

U011

Третий стежок установки скорости плавного пуска

U012

Четвертый стежок установки скорости плавного пуска

U013

Пятый стежок установки скорости плавного пуска

U014

Вид прижимной лапки

Установите тип прижимной лапки.

U015

Ширина прижимной лапки

Когда тип 5 вида прижимной лапки U014 установлен, введите ширину прижимной лапки.

U016

Длина прижимной лапки

Когда тип 5 вида прижимной лапки U014 установлен, введите длину прижимной лапки.

От 400 по 4 200 100 ст/мин 800 ст/мин

От 400 по 4 200 100 ст/мин 2 000 ст/мин

От 400 по 4 200 100 ст/мин 3 000 ст/мин

От 400 по 4 200 100 ст/мин 4 000 ст/мин

– – Тип 5

От 3,0 по 10,0 0,1 мм 4,0 мм

От 10,0 по 220,0 0,5 мм 220,0 мм

– 64 –

№. Пункт

U017

Положение начала шитья (Направление подачи)

Положение начала шитья для прижимной лапки установлено. Установите этот пункт, когда исходное положение нужно сместить из-за перекрывающихся частей или в подобном случае.

U018

Размер ножа для разрезания ткани

Введите используемый размер ножа.

U019

Функция множественных движений ножа для разрезания ткани Не действует / Действует

Диапазон установки

От 2,5 по 110,0 0,1 мм 2,5 мм

3,0 по 25,4 0,1 мм 25,4 мм

– – Не действует

Единицы

редактирования

Начальное

значение

Не действует

U020

Функция обнаружения обрыва нити Не действует / Действует

U021

Выбор положения прижимной лапки во время включения клавиши

Действует

ДействуетНе действует

«ГОТОВО» (вверх / вниз)

Положение прижимной лапки устанавливается, когда нажмете клавишу «ГОТОВО».

Прижимная лапка поднимается

U022

Выбор положение лапки во время завершения шитья (вверх / вниз)

Этот пункт устанавливает положение прижимной лапки во время завершения шитья. (Действует только во время установки 1-й педали)

Прижимная лапка поднимается

U023

Расстояние начала движения при обрезке игольной нити

Вводится промежуток от начала шитья до начала отпускания триммера для обрезки игольной нити.

U024

Расстояние начала движения при обрезке катушечной

Прижимная лапка опускается

нити

Вводится промежуток от начала шитья до начала отпускания триммера для обрезки катушечной нити.

U025

Блок обновления счетчика

Устанавливается блок для обновления счетчика шитья.

– – Действует

– – Прижимная лап-

ка поднимается

– – Прижимная лап-

ка поднимается

От 0 по 15,0 0,1 мм 1,0 мм

От 0 по 15,0 0,1 мм 1,5 мм

От 1 по 30 1 1

U026

Общее количество стежков Не показывается / Показывается

Не показывается

U027

Настройка яркости светодиодов

U500

Выбор языка

Выбирается язык, который будет выводиться для отображения на швейной панели. * Число выбираемых языков отличается в зависимости от

спецификации швейной машины во время отгрузки.

– – Не показывает-

ся

Показывается

От 0 по 5 1 5

– – Не выбран

– 65 –

(2) 2-й уровень

Нажимайте переключатель режима не менее трех секунд и можно его редактировать.

☆

№. Пункт

K001

Выбор педали

Тип педали установлен. → Смотрите "V-3. Как использовать педаль" стр.30.

K003

2 педали

Функция запрета выбора вида прижимной лапки

1 педаль (Без промежуточного положения)

Разрешено / Запрещено

Запрет на изменение U014 Вид прижимной лапки установлен.

Изменение разрешено

K004

Уровень выбора швейной формы

Количество швейных форм, которые могут использоваться при шитье может быть увеличено. (Не более 31 форм)

12 форм

K005

Мощность ножа для разрезания ткани

Выходная мощность ножа для разрезания ткани установлена. 0 : Минимальная мощность → 3 : максимальная мощность

K006

Выбор типа машины

Тип головки швейной машины установлен. 0 : Стандартный тип 1 : Тип сухой головки

K007

Установка ограничения максимальной скорости шитья

Максимальная скорость швейной машины может быть ограничена. Когда при K006 Выборе типа машины установлен тип сухой головки, максимальная скорость автоматически ограничивается до 3 300 ст/мин.

K008

Компенсация неустойчивого натяжения игольной нити

Выходное значение натяжения игольной нити целиком смещается и компенсируется.

K009

Выходное время натяжения игольной нити - перемененное значение

Когда данные, связанные с натяжением игольной нити изменяются, перемененное значение выводится тех пор, пока длится установка.

Без выхода Выход времени установки

1 педаль (С промежуточным положением)

20 форм 31 форм

1 педаль (С нажатием на заднюю часть педали)

Изменение запрещено

Диапазон установки

Единицы

редактирования

Начальное

значение

– – 1 педаль

(Без промежу-

точного положе-

ния)

– – Изменение

запрещено

– – 12 форм

От 0 по 3 1 3

От 0 по 1 1 0 (Стандартный

тип)

От 400 по 4 200 100 ст/мин 3 600 ст/мин

От -30 по 30 1 0

От 0 по 20 1 s 0 s

K010

Функция возврата в исходное положение каждый раз

Возврат в исходное положение производится после завершения шитья или завершения цикла.

После завершения шитья

K011

Без

Игла поднимается при обратном ходе Разрешено / Запрещено

Когда при U001 Максимальном положении прижимная лапка установлена в 14,0 мм или более, движение иглы вверх при обратном ходе выполняется автоматически, и машина останавливается. Запрещение движения может быть установлено.

Подъем иглы при обратном ходе запрещен

K012

Настройка скорости механизма подачи

Этот пункт используется для установки скорости толчковой подачи.

Высокая скорость

Средняя скорость

– – Без

После завершения цикла

– – Разрешено

Подъем иглы при обратном ходе разрешен

– – Низкая скорость

Низкая скорость

– 66 –

№. Пункт

K013

Выбор установки дополнительного цилиндра

Этот пункт используется для того, чтобы выбрать установку дополнительного цилиндра прижима материала.

Выбрано ВЫКЛ Выбрано ВКЛ

Диапазон

установки

– – Выбрано ВЫКЛ

Единицы

редактирования

Начальное

значение

K014

Выбор операции параллельного подъёма прижимной лапки

Выбрано ВЫКЛ Выбрано ВКЛ

K018

Функция выбора шаблона в режиме шитья Не действует / Действует

Не действует Действует

K019

Обрезки нити при непрерывной прошивки Разрешено / Запрещено

Разрешено Запрещено

K021

Мощность возврата ножа для разрезания ткани

Этот пункт устанавливает выходную мощность во время возврата ножа для разрезания ткани.

K022

Величина отпускания триммера для обрезки катушечной нити в начале шитья

Этот пункт устанавливает величину отпускания триммера для обрезки катушечной нити в начале шитья.

K023

Положение обнаружения ошибки зажима заготовки

E083 Установлена высота, при которой обнаружена ошибка высоты зажима заготовки. * Если она будет установлена на ноль (0), ошибка не будет обнару-

жена.

K026

Выбор операции механизма подачи материала на заключительном шаге цикличного шитья

– – Выбрано ВКЛ

– – Не действует

– – Разрешено

От 0 по 15 1 импульс 8

От 1 по 3 – 3

От 0 по 10,0 0,1 7,5

– – Выбрано ВЫКЛ

Выбрано ВЫКЛ Выбрано ВКЛ

K028

Настройка удерживающей способности двигателя продвижения по

– – Низкая

оси Y

Низкая Средняя Высокая

K050

Выбор автоматического подъема цилиндра в конце работы шагового механизма

С автоматическим подъемом Без автоматического подъема

K051

Величина коррекции подъема прижимной лапки во время параллельного подъема

Этот пункт используется для коррекции величины подъема прижимной лапки во время параллельного подъема.

– – Без автоматиче-

ского подъема

От 1,0 по 10,0 0,1 3,0

*1: В случае параллельного подъема прижимной лапки рабочего зажима величина подъема прижимной лапки рабочего зажима

разнится от начальной точки шитья, то есть, в случаях, когда начальная точка шитья находится слева от рамы рабочего

зажима и когда она находится справа от рамы. Если величина подъема лапки рабочего зажима не отвечает требованиям, измените настройку K051. Если величина подъема прижимной лапки рабочего зажима превышает 6,0 мм, прижимная лапка рабочего зажима может

столкнуться с ножницами обрезки игольной нити. Проверьте величину подъема прижимной лапки рабочего зажима прежде,

чем начать шить.

– 67 –

23. Как изменить скорость пошива, в то время как швейная машина занята шитьём

Возможно изменить скорость пошива в режиме шитья.

1) Перевод швейной машины в режим шитья.

Когда клавиша ГОТОВО ❷ нажимается в со-

стоянии, когда выбираются данные шаблона, загорается светодиод готовности 󱢽, чтобы позволить шитье.

2) Выведение экрана изменения скорости

пошива.

Когда нажимается клавиша СКОРОСТИ ШИТЬЯ 󱢳

, на экране выводится окно изменения скорости

пошива А.

3) Изменение скорости пошива.

Скорость пошива может быть изменена в приращениях 100 ст/мин нажатием клавиши ИЗМЕНЕНИЕ ДАННЫХ ❼

Скорость пошива может быть увеличена до максимального предела нажатием клавиши ВЫБОР ЭЛЕМЕНТА

󱢽󱢳

❷

❼❻

и может быть минимизирована (до 400 ст/мин)

❻

нажатием клавиши ВЫБОР ЭЛЕМЕНТА ❻ .

Максимальной скоростью пошива будет или скорость, установленная для данных шаблона "пределом максимальной скорости S084" или "настройкой ограничения предела скорости K007", в соответствии с меньшим значением.

1. Скорость пошива, которая может быть изменена в окне изменения скорости пошива, является фактической скоростью пошива, которая будет использоваться во время шитья. Для того чтобы изменить максимальную скорость пошива, установленную для данных шаблона "пределом максимальной скорости S084", переведите машину в режим ввода данных и обратитесь к "V-10. Измене-

ние швейных данных" стр.40.

2. После изменения скорости пошива, изменится также и скорость пошива для данных всех шаблонов. Даже после того, как электропитание будет отключено, измененная скорость пошива останется в памяти.

– 68 –

24. Как отрегулировать переменный резистор педали

Переменный резистор педали можно регулировать путем нажатия на педаль или вводя значение переменного резистора педали на панели управления.

1) Вызов экрана регулировки переменного резистора педали.

Выберите регулировку переменного резистора педали в меню на экране режима пункт меню и нажмите клавишу

РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ для показа экрана регули-

ровки A переменного резистора педали.

2) Выбор места назначения регистрации значения переменного резистора педали.

При нажатии клавиши ВЫБОРА ПУНКТА ❻ место

назначения регистрации текущего значения переменного резистора педали изменяется и последовательно отображается в негативном изображении. Выберите нужное место назначения регистрации. Место назначения может быть выбрано из пяти вариантов, приведенных в таблице справа.

3) Регистрация значения переменного

Показ

Состояние педали, которое должно быть

зарегистрировано

Педаль полностью нажата

Педаль нажата в нейтральном положении

❼❻❽

резистора педали.

Нажмите клавишу РЕДАКТИРОВАНИЯ ❽ для

регистрации и отображения значения переменного резистора педали на выбранном месте назначения регистрации. При нажатии клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

при выборе зарегистрированного значения пе-

ременного резистора педали можно изменить значение. Диапазон изменения значения переменного резистора педали составляет от 0 до 255.

Педаль слегка нажата

Педаль не нажата

Нажата задняя часть педали

– 69 –

25. Как отрегулировать контрастность

Контрастность изображения на панели может быть отрегулирована в пять шагов.

1) Вызов экрана регулировки контрастности.

Выберите регулировку контрастности из меню на экране режимов работы и нажмите клавишу РЕДАКТИРОВА-

НИЯ ❽ . Затем появится экран A регулировки

контрастности.

2) Настройка контрастности

Контрастность может быть настроена пятью шагами от 0 (самая яркая) до 4 (самая темная) нажатием клавиши

ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ .

❼❽

26. Как установить блокировку клавиши

Действие клавиши изменения данных может быть отключена через установку блокировки клавиши. Обратитесь к Руководству Инженера для того, чтобы узнать, как вызвать функцию установки блокировки клавиши.

– 70 –

27. Связь

Эта швейная машина рассчитана на ввод / вывод данных с помощью USB флэш-накопителя.

1) Вход в режим связи.

Обратитесь к экрану режима в "V-14. Как редактиро-

вать / проверять данные, не относящиеся к швейным данным" стр.50, выберите режим связи.

2) Выбор типа связи.

Нажмите клавишу ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ ,

чтобы выбрать тип связи.

Название данных Расширение Описание данных

Уникальная форма швейных данных длины - ширины высоты, такие как форма стежка, длина обрезки ткани

Данные параметров LBH00 XXX . EPD

и ширина изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек создаваемых с помощью швейной машины.

❼

Данные векторной формы

* Обратитесь к Руководству Инженера для того, чтобы установить данные векторных форм.

В случае, когда данный векторный формат взят из пульта управления и сохранён на флеш накопителе USB или планшете, и снова возвращен на пульт управления, заданные значения шкалы, скорости пошива и прочие значения возвратятся к своим контрольным значениям. Следовательно, необходимо проверить заданные значения прежде, чем начать шить. Кроме того, если для непрерывного или цикличного шитья используются множественные части данных векторного формата, такие данные не могут быть считываться с помощью планшета.

VD00 XXX .VDT

Данные о точках входа иглы создается с помощью PM-

1. Форма данных обычно используется среди швейных машин JUKI.

– 71 –

3) Выбор направления связи.

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ , чтобы

появилась пиктограмма, которая показывает выбор направления связи.

Нажмите клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼

для выбора направления связи.

: Данные, показанные на панели управления

записываются на флэш-накопитель USB.

: Данные, хранящиеся на нафлэш-накопителе

USB считываются в панели управления.

❼❻

4) Выбор номера.

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТА ❻ , чтобы

выбрать номер файла B для чтения.

Нажмите клавиши ИЗМЕНЕНИЯ ДАННЫХ ❼ ,

чтобы выбрать номер файла C для записи.

Нажмите клавишу ГОТОВО ❷ для записи

данных в файл номер C.

❷

❼❻

– 72 –

■ USB флэш-накопитель

Предосторожности, которые следует соблюдать, обращаясь с USB устройствами

①

• Не оставляйте USB устройство или USB кабель подсоединенными к USB порту, когда швейная машина работает. Ви-

брация машины может повредить порт, что приведет к потере данных, хранящихся на USB устройстве или поломке USB устройства, или швейной машины.

• Не вставляйте /удаляйте USB устройство во время считывания /записи программы или швейных данных. Это может

вызвать повреждение данных или сбой в работе.

• При хранение USB устройства в секционированном состоянии, доступен только один раздел.

• Некоторые типы USB устройств не могут быть должным образом распознаны этой швейной машиной.

• JUKI не несет ответственности за потерю данных, хранивших на USB устройстве, при использовании с этой швейной

машиной.

• Когда пульт показывает коммуникационный экран или список данных шаблонов, карта памяти, не распознается, даже

если вставляете ее в гнездо.

• Для USB устройств и носителей данных, таких как карта памяти фирмы Sandisk(TM), только одно устройство /носитель

данных должны быть в основном подсоединены /вставлены с /в швейную машину. Когда два или более устройства / носителя данных будут подсоединены /вставлены, машина распознает только одно из них. Смотрите технические характеристики USB.

• Вставьте разъем USB в USB вывод на панели, и подождите пока процесс не пойдет дальше.

• Не выключайте питание, когда идет процесс считывания данных с флэшки.

Технические характеристики USB

②

• Соответствие стандарту USB 1.1

• Совместимые устройства

�� Устройства хранения данных, такие как USB запоминающее устройство,

USB концентратор, дисковод гибких дисков и устройство считывания с карт

• Несовместимые устройства �� CD-привод, DVD-привод, магнито-оптический привод, накопитель на маг-

нитной ленте и т.д.

• Поддерживаемый формат �� Дискета FAT 12

Другие (USB запоминающее устройство и т.д.) FAT 12, FAT 16, FAT 32

• Емкость совместимых носителей данных �� Дискета 1,44 MБ, 720 КБ

Другие (USB запоминающее устройство и т.д.), 4,1 MБ ~ (2TБ)

• Распознавание приводов �� Для внешних устройств, таких как USB устройство, устройство, которое

распознается первым, получает доступ. Однако, когда носитель данных подключается к встроенному гнезду носителя данных, доступу к этому носителю данных будет дан самый высокий приоритет. (Например: Если носитель данных будет вставлен в гнездо носителя данных, даже когда USB запоминающее устройство было уже подключено к USB порту, то к носителю данных будет получен доступ.)

• Ограничение на подключение �� максимум 10 устройств (Когда число устройств хранения данных, под-

ключенных к швейной машине, превысило максимальное количество, 11ое устройство хранения данных и последующие не будут распознаваться, если они не будут отсоединены и повторно подключены.

• Потребляемый ток �� номинальный потребляемый ток применяемых USB устройств составляет

максимум 500 мА.

: JUKI не гарантирует работу всех применяемых устройств. Некоторые устройства могут не работать из-за проблемы

совместимости.

– 73 –

■ NFC

Пульт управления поддерживает NFC (бесконтактную ближнюю связь). Данные шитья, информация о техобслуживании и т.п. может быть просмотрена, отредактирована, скопирована и т.д. на устройстве Android (типа планшета и смартфона), на котором было установлено приложение JUKI для Android [JUKI Smart App] посредством функции связи NFC. Обратитесь к Руководству по эксплуатации относительно [JUKI Smart App] за подробностями о приложении JUKI для Android [JUKI Smart App].

Положение антенны NFC

①

[Положение антенны NFC]

В случае выполнения коммуникации по NFC между швейной машиной и планшетом или смартфоном, подведите антенну планшета или смартфона близко к отметке NFC ❶ как показано на Рис. 2. * Если связь по NFC перестала работать, сообщение об

ошибке отобразится на окне планшета/ смартфона. Когда на экране появится сообщение об ошибке, заново выполните связь по NFC.

<Рис.1>

<Рис.2>

Необходимые меры предосторожности по отношению к устройству NFC

②

• Положение антенны NFC варьируется в зависимости от типа используемого планшета/ смартфона. Обязательно прочитайте руководство по эксплуатации Вашего устройства перед использованием функции связи по

NFC.

• Для того чтобы воспользоваться функцией связи по NFC, переведите установку функции связи по NFC на "Включено", одновременно обращаясь к руководству по эксплуатации для Вашего планшета/ смартфона.

❶

– 74 –

28. Настройка нерегулярной работы

В случае, когда швейная машина не управляется в течение определенного периода времени, описания работы в течение того периода могут быть введены через пульт управления. Данные по описанию введённой работы могут быть собраны и показаны посредством приложения «JUKI Smart App». Настройку нерегулярной работы нужно следует производить посредством приложения «JUKI Smart App». Подробности настроек могут проверяться на пульте управления.

Выбор функции настройки нерегулярной работы

①

❻

1. Удерживайте клавиша РЕЖИМА ❹ нажатой

в течение трёх секунд. Затем выберите «14. Настройка нерегулярной работы» с помощью клавиши ВЫБОР

ЭЛЕМЕНТА ❻ .

Отобразится «Окно настройки нерегулярной работы».

❹

Ввод данных нерегулярной работы

②

❽

❾

Введите время, в течение которого экран ввода нерегулярной работы отображается в случае, когда швейная машина не работает.

1. В состоянии, когда выбрано «окно настройки нерегулярной работы», нажмите клавишу РЕДАКТИРОВАНИЯ

Выберите «время нерегулярной работы» и нажмите

РЕДАКТИРОВАНИЯ

Отображается «Экран ввода часов нерегулярной рабо-

ты».

2. Появится заданное время (в секундах), во время которого отображается экран ввода данных нерегулярной работы.

Диапазон : от 0 до 99 (секунды) Исходное значение : 0 (Функция отключена)

❽

Нажмите клавишу ВОЗВРАТА ❾ для отображе-

ния «Окна настройки нерегулярной работы».

– 75 –

Отображение «функции настройки нерегулярной работы»

③

Отображаются элементы данных работы, отображающиеся на экране ввода нерегулярной работы. Выполните настройку элементов данных работы с помощью приложения «JUKI Smart App».

❻

❾

1. Нажмите клавишу ВЫБОР ЭЛЕМЕНТА ❻ в «Окне

настройки элементов данных нерегулярной работы».

Выберите «элементы данных нерегулярной работы на-

стройки» и нажмите клавишу ВОЗВРАТА ❾ для

подтверждения выбора.

Отображается «Окно настройки элементов данных нере-

гулярной работы».

❾

2. Элементы данных работы могут проверяться нажатием

клавиши ВЫБОР ЭЛЕМЕНТА ❻ .

Нажмите клавишу ВОЗВРАТА ❾ для отображе-

ния «Окна настройки нерегулярной работы».

* Элементы данных работы указаны ниже.

№. Элементы рабочих данных №. Элементы рабочих данных

01 Подготовка условий 08 Рабочее совещание 02 Подготовка изделия 09 Транспортировка 03 Замена иглы 10 Передача 04 Регистрация 11 Ожидание работы 05 Сбои 12 Усталость 06 Принятие решения 13 Поручение 07 Исправление 14 Пропуски

– 76 –

VI. ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Регулировка связи игла-челнок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❶

Отрегулируйте связь игла-челнок, когда игла входит в центр игольного отверстия в игольной пластинке.

(1) Высота игольницы

1) Опустите игольницу до самой нижней точки.

2) Вставьте часть [1] А измерителя синхронизации в промежуток между задним концом игольницы и игольной пластинки, где нижний конец игольницы касается верхней части [1] А измерителя синхронизации.

3) Ослабьте винт крепления игольницы ❶ и отрегулируйте высоту игольницы.

(2) Установите иглу для установления связи с челноком

следующим образом :

1) Поворачивайте маховик в правильном направлении, пока игла не начнет подниматься от самой нижней точки.

2) Вставьте часть [2] B измерителя синхронизации в промежуток между нижним концом игольницы и игольной

пластинкой, где нижний конец игольницы соприкасается с верхней частью [2] B измерителя синхронизации.

3) Ослабьте винт C втулки челнока и совместите острие лезвия челнока с центром игольного отверстия.

Выполните регулировку так, чтобы был промежуток

около 0,05 мм между иглой и острием лезвия челнока.

❸

❶

0,05 мм

От 0 до 0,2 мм

❷

(3) Регулировка установочной планки шпульного

колпачка

Отрегулируйте с помощью установочного винта ❸, так чтобы контакт между верхним концом установочной планки шпульного колпачка ❶ и концом внутреннего челнока ❷ составлял от 0 до 0,2 мм.

– 77 –

2. Регулировка триммера для обрезки нити

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

❶

❷

(1) Регулировка силы захвата нити триммером для

обрезки игольной нити

Если триммер для обрезки нити не может с достаточной силой захватывать нить, игольная нить может соскользнуть в начале шитья.

1) Если сила захвата нити триммером для обрезки игольной нити уменьшилась, ослабьте установочные винты

и отсоедините триммер для обрезки игольной нити

❶

❷

2) Слегка согните верхний конец прижимной пружины нити

так, чтобы она соприкасалась с лезвием для обрезки

❸

нити верхнего ножа ❹ по всей длине без зазора и так, чтобы триммер для обрезки нити надежно удерживал нить независимо от положения лезвия для обрезки нити, с помощью которого нить обрезается.

Если сбой происходит вследствие изменения условий

шитья, необходимо, наладить высоту триммера игольной нити в пределах диапазона указанного значения.

❷

Прижимная лапка

❶

❹

❸

Указанное значение: От 0,3 до 0,7 мм (Положение исходной точки питателя)

(2) Регулировка высоты триммера для обрезки

игольной нити

Высота установки ножниц для обрезки игольной нити должна быть налажена в режиме регулировки обрезки игольной нити (смотрите "V-14. Как редактировать / проверять

данные, не относящиеся к швейным данным" стр.50)

(она должна быть налажена с приложением стандартного давления). Ослабьте игольную нить, урезающую ножницы, установившие, что винт ❶ и наладьте высоту путем перемещения ножниц вверх и вниз. Зазор, предусмотренный между ножницами и прижимной лапкой рабочего зажима, не согласуется с положением питателя.

Положение исходной точки питателя: От 0,3 до 0,7 мм

Когда питатель расположен в 180 мм, зазор от 1,1 до 1,4 мм.

1. Если питатель будет перемещён вперёд, а высота ножниц налажена до чрезмерно низкого положения, то прижимная лапка рабочего зажима столкнется с ножницами обрезки игольной нити при подъеме и опускании прижимной лапки рабочего зажима.

2. При замене обрезателя игольной нити, проверьте, чтобы убедиться, что нитеобрезатель нормально работает в передней, средней и задней частях прижимной лапки в режиме регулировки обрезателя игольной нити.

– 78 –

3. Регулировка давления прижимной планки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Давление планки прижимной лапки должны быть установлены на основе принципа шаблон за шаблоном.

1) Установите режим ввода.

В режиме ввода, когда светодиод готовности 󱢽 гаснет, включено изменение шаблона. В случае режима шитья нажмите клавишу ГОТОВО ❷

, чтобы перейти в режим ввода.

2) Вызовите команду "S090 Давление планки прижимной лапки"

Нажмите клавишу РЕДАКТИРОВАНИЕ ❽ . Затем

нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ

выбрать давление планки прижимной лапки А. Увеличение заданного значения S090 усилит давление планки прижимной лапки, чтобы помочь предотвратить складки.

, чтобы

❻

󱢽

❷

❽

❻

4. Регулировка прижимного устройства катушки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

От 9,5 до 15 мм

❶

❸

❷

Ослабьте гайку ❶ и отрегулируйте положение с помощью пружины стопора ❷, так чтобы расстояние от переднего конца станины машины до прижимного устройства катушки ❸ составляло от 9,5 до 15 мм при остановке швейной машины. Затем затяните гайку ❷.

– 79 –

5. Натяжение нити

❶

❷

❸

(1) Пружина нитепритягивателя (бисерный стежок)

1) Величина нитепритягивания пружины нитепритягивателя ❶ составляет от 8 до 10 мм, а соответствующее давление в начале составляет примерно от 0,06 до 0,1 Н.

2) Чтобы изменить ход пружины нитепритягивателя, ослабьте винт ❷, вставьте тонкую отвертку в прорезь зажима для натяжения нити ❸ и поверните ее.

3) Для изменения давления пружины нитепритягивателя, вставьте тонкую отвертку в прорезь зажима для натяжения ❸, когда винт ❷ затянут, и поверните ее. Поворот по часовой стрелке увеличивает давление пружины нитепритягивателя.

Поворот против часовой стрелки уменьшает ее давле-

ние.

❷

❶

(2) Регулировка величины нитепритягивания рычага

нитепритягивателя

Величина нитепритягивания рычага нитепритягивателя должна быть отрегулирована в соответствии с толщиной швейных изделий с тем, чтобы получать хорошо затянутые стежки. a. Для тяжелых материалов ослабьте установочный винт

в нитенаправителе ❶ и сдвигайте нитенаправитель

❷

влево. Величина нитепритягивания рычага нитепритягивателя увеличится.

б. Для легких материалов переместите нитенаправитель

вправо. Величина нитепритягивания рычага нитепри-

❶

тягивателя уменьшится.

– 80 –

6. Замена предохранителя

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

1. Чтобы избежать поражения электрическим током, выключите питание и откройте крышку блока управления примерно через пять минут после этого.

2. Откройте крышку блока управления только после выключения питания. Затем замените предохранитель новым с указанной емкостью.

❶

❷

1) Выключите питание с помощью выключателя питания после того, как убедитесь, что машина остановилась.

2) Извлеките шнур питания из розетки после того, как убедитесь, что выключатель питания выключен.

Затем подождите не менее 5 минут.

3) Удалите четыре винта, удерживающих заднюю крышку блока управления. Затем медленно откройте заднюю крышку.

4) Возьмите плавкий предохранитель, который хотите заменить, за стеклянную часть и удалите его.

5) Используйте плавкий предохранитель с указанной емкостью.

F1 плавкий предохранитель 5A

❶

Для защиты электропитания при постоянном токе +60В Плавкий предохранитель для защиты электропитания

импульсного двигателя и соленоида стандарта AT

F2 плавкий предохранитель 2А

❷

Для защиты электропитания при постоянном токе +24В Плавкий предохранитель для защиты электропитания

электромагнитных клапанов и датчиков

7. Настройка параллельного подъема прижимной лапки

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

1) Ослабьте установочный винт ❶.

2) Поверните монтажное основание связи ❷ для наладки таким образом, чтобы прижимная лапка поднималась параллельно основанию.

3) Надежно затяните установочный винт ❶.

❷

❶

Монтажное основание связи закреплено только одним установочным винтом. После регулировки крепко затяните установочный винт (момент силы при затяжке 3,5 Н·м).

– 81 –

8. Дополнительная клеящая лента

240 мм

Пластина продвижения

500 мм

10 мм

Прижимная лапка 220

Нескользкая клеящая лента (белая)

В случае пошива легкого гибкого материала, вырежьте дополнительную противоскользящую клейкую ленту размером 240 мм x 5 мм как показано на рисунке. Прикрепите её на обратную сторону (сторону с насечкой) прижимной лапки, чтобы препятствовать соскальзыванию материала. В случае вероятного соскальзывания материала в центре (около второй петли) прижимной лапки, рекомендуется в частности прикрепить противоскользящую клейкую ленту к пластине продвижения, чтобы эффективно препятствовать соскальзыванию материала.

1. Прежде, чем прикрепить противоскользящую клейкую ленту, вытрите начисто обратную сторону прижимной лапки (сторону с насечкой) и поверхность пластины продвижения, на которую должна крепиться противоскользящая клейкая лента.

2. Прикрепите противоскользящую клейкую ленту, тщательно препятствуя тому, чтобы она выступала за передний/задний и правый/левый края прижимной лапки и за пределы прорези в пластине продвижения. Если противоскользящая клейкая лента будет выступать за края этих сегментов, то лента, скорей всего, легко отсоединится.

Нижняя поверхность

300 мм

Клеящая лента (черная), улучшающая гладкость поверхности

Эта клеящая лента предназначена для приложения к нижней поверхности пластины продвижения для улучшения гладкости её поверхности. Если клеящая лента стерлась или износилась, удалите дефектную ленту и приложите к пластине продвижения запасную клеящую ленту.

1. В случае, когда клеящая лента не приложена к нижней поверхности пластины продвижения, может производиться шумы вибрации, поскольку, нижняя поверхность пластины продвижения и станины непосредственно будут тереться друг о друга.

2. Периодически отсоединяйте пластину продвижения, чтобы очищать её от масляных пятен и грязи.

– 82 –

9. Дополнительная пластинка

Дополнительная пластинка (прозрачная)

Присоедините двухстороннюю клеящую ленту к дополнительной пластине. Затем, закрепите дополнительную пластину на опоре приставного столика. Прикрепите её как можно дальше напротив правого края (в направлении стрелки) опоры приставного столика, как показано на рисунке.

Прежде, чем присоединить дополнительную пластину к опоре приставного столика, подготовьте двухстороннюю клеящую ленту.

Прежде, чем присоединить дополнительную пластину к опоре приставного столика,

Дополнительная пластинка

Опора приставного столика

вытрите начисто поверхность опоры приставного столика, на которую должна быть прикреплена дополнительная пластина.

10. Дополнительная пластина для подачи материала (опция)

Передняя сторона прижимной лапки

Тыльная стороны прижимной лапки

Дополнительная пластина для подачи материалаПластина продвижения

Тыльная сторона

пластины продвижения

Прикрепите двухстороннюю клеящую ленту на обратную сторону дополнительной пластины для подачи материала

Дополнительная пластина для подачи материала (40162614)

Неравномерная подача материала может быть предотвращена путём безопасного притачивания дополнительной пластины для подачи материала к пластине продвижения посредством двухсторонней клеящей ленты. Когда дополнительная пластина для подачи материала будет присоединена к пластине продвижения, станет возможным разом подавать весь передний материал. Эта пластина полезна при шитье трудного для продвижения материала или материала, который будет, скорей всего, подаваться неравномерно.

Прикрепите двухстороннюю клеящую ленту на обратную сторону дополнительной пластины для подачи материала. Затем, прикрепите дополнительную пластину для подачи материала к пластине продвижения. *

Двухсторонняя клеящая лента не поставляется вместе со швейной машиной. Она должна быть подготовлена отдельно.

– 83 –

850

250

Детальные размеры

458

251

191

Дополнительная пластина для подачи материала

302

132

103.5

Материал : ABS; Толщина : t = 1,0 мм

Лента для гладкой подачи

Дополнительная пластина для подачи материала позволяют подавать материал более безпрепятственно посредством притачивания ленты для гладкой подачи (40044824, 1 шт.), поставляемой со швейной машиной, к обратной стороне дополнительной пластины для подачи. * Рисунок показывает пример, когда используются две ленты для гладкой подачи. Приобретайте при необходимости

большее количество лент для гладкой подачи.

– 84 –

VII. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

1. Нож для разрезания ткани

A : Размер ножа (дюймы) B : Размер ножа (мм) C : Знак D : Деталь №

1/4 6,4 F B2702047F00

3/8 9,5 K B2702047K00A

7/16 11,1 I B2702047I00

1/2 12,7 L B2702047L00A

9/16 14,3 V B2702047V00

5/8 15,9 M B2702047M00A

11/16 17,5 A B2702047A00

3/4 19,1 N B2702047N00

7/8 22,2 P B2702047P00

1 25,4 Q B2702047Q00A

– 85 –

VIII. СПИСОК КОДОВ ОШИБОК

1. Как работать на швейной машине в случае вывода на экран ошибки

1) Проверка ошибочного содержания

Нажмите клавишу ВЫБОРА ПУНКТОВ ❻ для пе-

реключения отображения между отображением изобра-

<Отображение изображения> <Отображение объяснения>

Отображение Как устранить

Выключите эл. питание.

жения и отображением объяснения.

2) Восстановление состояния ошибки

Швейная машина может быть восстановлена из состояния ошибки путем выполнения операции A (отключения

Нажмите отображённую клавишу

электропитания или управления пультом управления) в зависимости от содержания ошибки.

Код ошибки Описание Как устранить Место устранения

E001

E007

E011

Связь инициализации электронно-перепрограммируемой постоянной памяти печатной платы главного блока управления

Когда данные не записываются в электронно-перепрограммируемую постоянную память или данные повреждаются, об инициализации данных сообщается автоматически.

Блокировка мотора главного вала

Когда шьется швейное изделие с большим сопротивлением, оказываемом игле.

Внешний носитель не вставлен

Внешний носитель не вставлен.

Выключите эл. питание.

Возможность повторного запуска после нажатия кнопки сброса

E012

E013

E014

E015

E016

E017

E018

E019

E022

E023

E024

E025

Ошибка чтения

Считывание данных с внешних носителей не может быть выполнено.

Ошибка записи

Запись данных с внешних носителей не может быть выполнена.

Защиты от записи

Внешний носитель находится в состоянии запрещения записи.

Ошибка форматирования

Форматирование внешних носителей не может быть выполнено.

Емкость внешнего носителя превышена

Емкость внешнего носителя недостаточна.

Емкость электронно-перепрограммируемой постоянной памяти превышена

Емкость электронно-перепрограммируемой постоянной памяти недостаточна.

Тип электронно-перепрограммируемой постоянной памяти отличается

Когда установленная электронно-перепрограммируемая постоянная память отличается по типу.

Размер файла превышен

Размер файла слишком велик для чтения.

Ошибка номера файла

Нет назначенного файла на внешних носителях.

Обнаружение сбоя в моторе для подъема прижимной лапки

Когда сбой в моторе обнаруживается в момент прохождения мотора для подъема прижимной лапки мимо датчика исходного положения или начала работы.

Превышение размера данных шаблона

Когда шитье не может быть выполнено, так как общий размер данных непрерывной прошивки или размер загруженных данных слишком большой.

Обнаружение сбоя в моторе триммера для обрезки игольной нити

Когда сбой в моторе обнаруживается в момент прохождения мотора триммера для обрезки игольной нити мимо датчика исходного положения или начала работы.

Возможность повторного запуска после нажатия кнопки сброса

Выключите эл. питание. Предыдущий экран

Возможность повторного запуска после нажатия кнопки сброса

Предыдущий экран

Стандартный экран

– 86 –

Код ошибки Описание Как устранить Место устранения

E026 Обнаружение сбоя мотора триммера для обрезки катушечной нити

E030 Неисправность игольницы в верхнем положении

E032 Ошибка взаимозаменяемости файла

E042

E043 Ошибка расширения

Когда сбой в моторе обнаруживается в момент прохождения мотора триммера для обрезки катушечной нити мимо датчика исходного положения или начала работы.

Когда игла не останавливается в верхнем положении даже при верхней работе иглы во время пуска швейной машины.

В случае попытки прочитать такие данные, которые не могут быть считаны моделью головки швейной машины / версией программного обеспечения.

Ошибка в работе

Операция со швейными данными не может быть выполнена.

Величина отклонения при прокладывании прямой строчки превышает 5 мм.

Возможность повторного запуска после нажатия кнопки сброса

Стандартный экран

Предыдущий экран

Экран ввода данных

E050

E052 Ошибка обнаружения обрыва нитиr

E061 Ошибка данных переключателей памяти

E062 Ошибка швейных данных

E063 Ошибка при установке модели головной части машины

E081 Ошибка обнаружения сбоя мотора, раскачивающего иглу

E082 Ошибка обнаружения сбоя мотора подачи

E083 Ошибка позиционирования прижимной лапки

E098 Ошибка, вызванная недостаточным количеством стежков

E099 Помехи команды опускания ножа, связанные с обрезкой нити

E204 Предупреждение против подсоединения флеш - накопителя USB

E302 Падение головки машины или открытие крышки челнока

Выключатель

Когда выключатель нажат во время работы машины.

Когда обрыв нити произошел во время работы машины.

Когда данные переключателей памяти повреждены или устарели и требуют модификации.

Когда швейные данные повреждены или устарели и требуют модификации.

В случае, когда название модели головной части машины не соответствует названию модели основной печатной платы

В случае обнаружения сбоя мотора, раскачивающего иглу Х.

В случае обнаружения сбоя мотора подачи Y.

В случае если высота прижимной лапки слишком большая в момент начала шитья. Отрегулируйте K023.

необходимых для обрезки нити

Когда команда установки положения ножа неправильная, и команда ножа мешает обрезке нити в случае движения с помощью данных из внешних устройств ввода.

во время шитья

В случае шитье выполнения непрерывного 10-ти разового шитья с подсоединенным флеш - накопителем USB (в случае, когда швейная машина производит непрерывный пошив швейного шаблона, при завершении 10 циклов непрерывного шитья, будет выдано предупреждение по завершении непрерывного пошива швейной фигуры)

В случае, когда сигнал подтверждения безопасности включен.

Возможность повторного запуска после нажатия кнопки сброса

Выключите эл. питание.

Нажмите клавишу сброса. Экран выбора

Выключите эл. питание.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

Возможность повторного запуска после нажатия кнопки сброса

Шитье может быть перезапущено после сброса предупреждения

Возможность повторного запуска после нажатия кнопки сброса

Экран шага

головки машины

Стандартный экран

Предыдущее окно

E303 Ошибка датчика Z фазы мотора главного вала

Датчик Z фазы кодирующего устройства мотора швейной машины работает ненормально.

E304 Ошибка датчика ножа для разрезания ткани

Когда датчик не выключается, в то время как нож опускается.

E398 Сбой в обнаружения подъема дополнительного цилиндра

Не обнаружен подъем дополнительного цилиндра, или дополнительный цилиндр не установлен, хотя [K013] "Выбор установки дополнительного цилиндра " установлен на «включен».

E399 Сбой в обнаружения опускания дополнительного цилиндра

Не обнаружено опускание дополнительного цилиндра, или дополнительный цилиндр не установлен, хотя [K013] "Выбор установки дополнительного цилиндра " установлен на «включен».

E402 Ошибка запрета удаления особых данных шитья

В случае попытки удалить особые данные шитья, которые были зарегистрированы в данных цикличного / непрерывного пошива.

– 87 –

Выключите эл. питание.

Возможность повторного запуска после нажатия кнопки сброса

Стандартный экран

Предыдущий экран

Код ошибки Описание Как устранить Место устранения

E407 Ошибка запрета удаления данных

непрерывного шитья

В случае попытки удалить данные непрерывного шитья, которые были зарегистрированы в

Возможность повторного запуска после нажатия кнопки сброса

Предыдущий экран

данных цикла.

* Показ экрана

E430

прямого счета (см. стр. 37)

E485 Ошибка установки числа раз выполнения

Ошибка прямого счета Возможность по-

вторного швейных после нажатия кнопки сброса.

Возможность по-

наметки

В случае, если число раз выполнения наметки не установлен (OFF) для "Наметка + форма

вторного запуска после нажатия кнопки сброса

ножа для разрезания ткани".

Экран шитья

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [ S034 ] Стежок намёточной строчки (выключено / число раз) (При непрерывном шитье) Стандартный экран

E486 Ошибке длины ножа для обмётанного

отверстия

Длина ножа для обмётанного отверстия слишком коротка, чтобы сформировать форму в случае формы обмётанного отверстия.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [S017] Длина ножа для обмётанного отверстия (При непрерывном шитье) Стандартный экран

E487 Ошибка длины формы обмётанного

отверстия

Длина формы обмётанного отверстия слишком коротка, чтобы сформировать форму в случае формы обмётанного отверстия.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [S014] Длина формы обмётанного отверстия (При непрерывном шитье) Стандартный экран

E488 Ошибка компенсации изготовления

конусообразных скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек

Когда длина изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек слишком коротка, чтобы сформировать форму в случае формы изготовления конусообразных скрепок,

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [S008] Длина 2-го изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек (При непрерывном шитье) Стандартный экран

закрепок или коротких фигурных строчек.

E489 Ошибка размера ножа (во время

множественных движений ножа)

Когда размер ножа больше, чем должен быть размер ножа для разрезания ткани резки.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [S002] Длина разрезания ткани (При непрерывном шитье) Стандартный экран

E492 Превышение размера прижимной лапки

наметок

Когда данные прошивки наметки превышают размер прижимной лапки.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [S040] Компенсации входа иглы для наметок (При непрерывном шитье) Стандартный экран

E493 Превышение размера прижимной лапки

прошивки стяжки при завершении шитья

Когда данные прошивки стяжки при завершении шитья превышают размер прижимной лапки.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [S067] Ширина прошивки стяжки при завершении шитья (При непрерывном шитье) Стандартный экран

E494 Превышение размера прижимной лапки

прошивки стяжки в начале шитья

Когда данные прошивки стяжки в начале шитья превышают размер прижимной лапки.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [S064] Ширина прошивки стяжки в начале шитья (При непрерывном шитье) Стандартный экран

E495 Ошибка размера прижимной лапки

(Поперечное направление: только вправо)

Когда данные прошивки превышают размер только вправо поперечного направления прижимной лапки.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Швейных данных экрана редактирования [S003] Ширина паза ножа, вправо или [S006] Соотношение правой и левой формы (При непрерывном шитье) Стандартный экран

E496 Ошибка размера прижимной лапки

(Поперечное направление: только влево)

Когда данные прошивки превышают размер только влево поперечного направления прижимной лапки.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [S004] Ширина паза ножа, влево или [S006] Соотношение правой и левой формы (При непрерывном шитье) Стандартный экран

– 88 –

Код ошибки Описание Как устранить Место устранения

E497 Ошибка размера прижимной лапки (В продольном

E498 Ошибка размера прижимной лапки (Поперечное

E499 Ошибка размера прижимной лапки (В продольном

E703 Панель подсоединена не к той машине. (Ошибка типа

E704

E730 Неисправность или прекращение работы

E731 Дефект датчика отверстия главного мотора или

E733 Обратного вращения мотора главного валаr

E798 Сбой в работе операции разброса иглы

E799 Сбой в работе операции разброса иглы

E801 Отсутствие мощности в фазе

направлении: спереди)

Когда данные прошивки превышают размер спереди в продольном направлении прижимной лапки.

направление: вправо и влево)

Когда данные прошивки превышает размер как вправо, так и влево от поперечного направления прижимной лапки.

направлении: сзади)

Когда данные прошивки превышает размер заднего продольного направления прижимной лапки. Или же, швейная фигура, которая включает в себя команду, чтобы управлять ножницами, используется в области, где работа ножниц запрещена (в пределах 14,5 мм от дальнего конца области запрещения).

машины)

Когда системный код типа машины неправильный в случае первоначальной связи.

Несовпадение версии системы

Когда версия системного программного обеспечения является неправильной в случае первоначальной связи.

кодирующего устройства мотора главного вала

Когда кодирующее устройство мотора швейной машины неисправно.

датчика положения

Когда датчик отверстия или датчика положения мотора швейной машины неисправны.

Когда мотор швейной машины вращается в обратном направлении.

В случае, когда операция разброса иглы не соответствует числу стежков

Когда в фазе отсутствует входная мощность.

Возможен повторный ввод после нажатия кнопки сброса.

Компьютерная программа может быть переписана после при нажатии клавиши режима работы.

Выключите эл. питание.

Стандартный экран

(Во время индивидуального шитья / циклического шитья) Экран редактирования швейных данных [S005] Ширина обметывания, слева (При непрерывном шитье) Стандартный экран

Окно коммуникации

E802 Обнаружение мгновенного прекращение питания

Когда входная мощность мгновенно отключается.

E811 Перенапряжение

В случае если напряжение / ток источника входной мощности равны или больше, чем заданное значение.

E813 Низкое напряжение

В случае если напряжение / ток источника входной мощности равны или меньше, чем заданное значение.

E820 Перегорел предохранитель 24В прямого электротока

Когда перегорает предохранитель SDC.

E901 Ненормальное интегрированное управление

процессом работы главного вала мотора

Когда интегрированное управление процессом печатной платы системы сервоуправления ненормальное.

E903 Ненормальная мощность шагового двигателя

В случае если мощность шагового мотора печатной платы сервоуправления находится вне диапазона заданных значений.

E904 Ненормальная мощность соленоида

В случае если мощность соленоида печатной платы сервоуправления находится вне диапазона заданных значений.

– 89 –

Выключите эл. питание.

Код ошибки Описание Как устранить Место устранения

E905 Ненормальная температуры радиатора-теплосъёмника

E906 Неполадка, связанная с температурой радиатора-

E907 Ошибка возврата в исходное положение мотора

E908 Ошибка возврата в исходное положение мотор Y

E909 Ошибка возврата в исходное положение мотора

E910 Ошибка возврата в исходное положение мотора

E911 Ошибка возврата в исходное положение мотора

E912

E915 Ненормальная связь между панелью управления и

E916 Проблемы со связью между главным процессором и

E918 Ненормальная температура радиатора-теплосъёмника

E943 Дефект электронно-перепрограммируемой постоянной

E946 Дефект записи в электронно-перепрограммируемую

E998 Ошибка отклонения прижимной лапки

E999 Когда нож для разрезания ткани не возвращается

для печатной платы системы сервоуправления

Когда температура радиатора-теплосъёмника печатной платы системы сервоуправления составляет 85°С или более.

теплосъёмника главной печатной платы

В случае если температура радиатора-теплосъёмника главной печатной платы увеличивается.

ширины стежка

Когда сигнал датчика исходного положения не вводится во время возврата в исходное положение.

подачи

Когда сигнал датчика исходного положения не вводится во время возврата в исходное положение.

триммера для обрезки игольной нити

Когда сигнал датчика исходного положения не вводится во время возврата в исходное положение.

прижимной лапки

Когда сигнал датчика исходного положения не вводится во время возврата в исходное положение.

триммера для обрезки катушечной нити

Когда сигнал датчика исходного положения не вводится во время возврата в исходное положение.

Ошибка определения скорости мотора швейной

машины

В случае неисправности мотора швейной машины.

главным процессором

Когда возникают проблемы со связью.

процессором главного вала

Когда возникают проблемы со связью.

для главной печатной платы управления

Когда температура теплоотвода-теплосъёмника для главной печатной платы управления составляет 85°C или больше.

памяти главной печатной платы управления

Когда запись данных в электронно-перепрограммируемую постоянную память не выполняется.

постоянную память печатной платы реле головки

Когда запись данных в электронно-перепрограммируемую постоянную память не выполняется.

В случае если прижимная лапка не поднимается, когда педаль отпущена, или когда шитье закончено. Отключите питание. Проверьте, может ли зажим заготовки подниматься / опускаться вручную. Во время вышеупомянутой проверки, соблюдайте осторожность в отношении иглы и ножа.

• Когда нож для разрезания ткани не возвращается по прошествии заданного времени.

• Когда датчик не включается, в то время как нож для разрезания ткани поднимается (во время ожидания).

Выключите эл. питание.

– 90 –

2. Порядок работы, которого следует держаться, когда отображается сообщение

Поработайте на швейной машине таким же образом при отображении ошибки.

Код сообщения Содержание сообщения Как восстановить Возврат к

M582 Выход из экрана копирования без копирования шаблона Нажмите клавишу

ввода

M584 Выход из экрана копирования без копирования цикличного

шаблона

M585 Выход из экрана копирования без копирования шаблона

непрерывного шитья

M610 Отображается

окно проверки

названия мо-

дели швейной

машины (см.

28)

Задайте начальные значения данных согласно названию модели главной печатной платы.

Нажмите клавишу ввода

(См. 28) (См. 28)

Стандартный экран

– 91 –

IX. НЕПОЛАДКИ И МЕРЫ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ

Неполадки Причины Меры по устранению неполадок Страница

1. Обрыв игольной нити 1. Слишком сильное натяжение нити в параллельной части.

2. Давление или ход пружины нитепритягивателя слишком велико.

3. Есть заусенцы или царапины на острие лезвия челнока.

4. Неправильная синхронизация челнока.

5. Есть царапины на путь нити.

6. Игла установлена неправильно.

7. Игла слишком тонкая.

8. Кончик иглы поврежден.

9. Нить рвётся, когда она изогнута.

10. Исходная точка прижимной лапки за пределами правильного положения.

Игольная нить соскальзывает.

3. Неравномерное (качательное) движение в параллельной части

4. Неравномерное (качательное) движение в начале шитья

5. Игольная нить видна на изнаночной стороне материала в части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек.

6. Стежки плывут. 1. Натяжение катушечной нити слишком слабое.

7. Пропуск стежков 1. Петля маленькая из-за размера прижимной лапки.

8. Нить перетирается. 1. Количество стежков прошивки стяжки слишком

1. Триммер для обрезки игольной нити открывается слишком рано.

2. Зигзагообразная строчка не образуется в начале шитья. (Натяжение нити в начале шитья слишком велико.)

3. Неправильно продета игольная нить.

4. Скорость в начале шитья слишком большая.

1. Натяжение нити в параллельной части слишком слабое.

2. Натяжение катушечной нити слишком сильное.

3. Предварительное натяжение слишком слабое.

1. Натяжение нити в параллельной части слишком слабое.

2. Положение триммера для обрезки игольной нити слишком высокое.

3. Ход пружины нитепритягивателя слишком большой.

1. Натяжение нити при изготовлении скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек слишком слабое.

2. Натяжение катушечной нити слишком сильное.

3. Количество стежков радиальной формы слишком большое.

4. Натяжение нити при завершении шитья слишком слабое.

2. Катушечная нить слетает со шпульного колпачка.

2. Материал свисает из-за легкого веса.

3. Игла установлена неправильно.

4. Игла погнута.

5. Есть заусенцы или царапины на острие лезвия челнока.

мало.

2. Ширина прошивки стяжки слишком большая.

○ Уменьшите натяжение нити в параллельной

части.

○ Уменьшите натяжение пружины нитепритягива-

теля или уменьшите ее ход.

○ Отполируйте (эластичным) кругом острие лез-

вия челнока. Или замените челнок.

○ Отрегулируйте снова синхронизацию челнока с

помощью измерителя синхронизации.

○ Отполируйте путь нити наждачной бумагой и

эластичным кругом. ○ Отрегулируйте снова направление, высоту и т. д. ○ Замените иглу на более толстую. ○ Замените иглу. ○ Не продевайте нить через направляющий

штифт нитенаправителя. ○ Заново наладьте исходную точку.

○ Замедлите синхронизацию открытия триммера

для обрезки игольной нити. ○ Уменьшите натяжение в начале шитья.

○ Снова правильно проденьте нитку. ○ Установите функция плавного пуска.

○ Увеличьте натяжение нити в параллельной

части. ○ Уменьшите натяжение катушечной нити. (Про-

шивка бисерным стежком: от 0,05 до 0,1) ○ Увеличьте предварительное натяжение нити.

○ Увеличьте натяжение нити в параллельной

части. ○ Опустите триммер для обрезки нити так, чтобы

он не касался прижимной лапки. ○ Уменьшите ход пружины нитепритягивателя.

○ Увеличьте натяжение нити при изготовлении

скрепок, закрепок или коротких фигурных стро-

чек. ○ Уменьшите натяжение катушечной нити. (От 0,05

до 0,1 Н) ○ Уменьшите количество стежков.

○ Увеличьте натяжение катушечной нити при

завершении шитья.

○ Увеличьте натяжение катушечной нити. ○ Правильно проденьте нить в шпульный колпа-

чок. ○ Позаботьтесь о том, чтобы не наматывалось

слишком много катушечной нити.

○ Замените прижимную лапку на меньшую. ○ Замедлите синхронизацию челнока-иглы. (Опу-

стите игольницу на 0,5 мм.) ○ Отрегулируйте снова направление, высоту и т. д. ○ Замените иглу. ○ Отполируйте (эластичным) кругом острие лез-

вия челнока. Или замените челнок.

○ Увеличьте числа стежков прошивки стяжки в

конце шитья. ○ Уменьшите ширину прошивки стяжки при завер-

шении шитья.

–

– –

–

24 23

–

– –

– 92 –

Неполадки Причины Меры по устранению неполадок Страница

9. Длина нити, остающейся при завершении шитья слишком длинная.

10. Игольная нить обрывается в начале шитья, или изнанка шва загрязнена.

11. Нож опускается, даже когда игольная нить обрезается.

12. Ломается игла. 1. Проверьте, не погнута ли игла.

13. Нож опускается много раз.

1. Ширина прошивки стяжки слишком маленькая.

2. Натяжение прошивки стяжки слишком слабое.

1. Натяжение нити в начале шитья слишком слабое. ○ Увеличьте натяжение нити в начале шитья. 46

1. Убедитесь, что пластина детектора обрыва нити правильно отрегулирована.

2. Проверьте, правильно ли игла соприкасается с острием лезвия челнока.

3. Проверьте, соприкасается ли триммер для обрезки нити с иглой, когда он открывается.

4. Проверьте, правильно ли игла входит в центр игольного отверстия игольной пластинки.

5. Положения иглы при остановке слишком низкое, и игла соприкасается с триммер для обрезки игольной нити, когда он закрывается.

1. Проверьте, установлено ли опускание ножа для разрезания ткани как множественное.

○ Увеличьте ширину прошивки стяжки при завер-

шении шитья.

○ Увеличьте натяжение катушечной нити при

завершении шитья.

○ Настройте пластину детектора. (Смотрите Руко-

водство инженера.)

○ Замените иглу. ○ Отрегулируйте синхронизацию иглы-челнока.

○ Отрегулируйте положение установки триммера

для обрезки игольной нити.

○ Повторно отрегулируйте положение установки

основания игольной пластинки.

○ Отмените многоразовую установку. 64

–

– 93 –

X. ЧЕРТЕЖ СТОЛА

170±1

950

815

630±2

160

585±2

810±1

308±1

624.5

445

360±1

200

±1 60

100±1

224.5

188

341

258±1

686

124

650

610

±1

66.5

161±1

±1 30

285

400

579

±1

278

150

124±1

145

105

175

4×Монтажное отверстие основания стола

16 глубина 30

Монтажное отверстие для опорного стержня головки машины

17 высверленное отверстие

Монтажное отверстие устройства нитяной стойки

50 высверленное отверстие

Отверстие для кабеля

3×Монтажное отверстие главного переключателя

– 94 –

459 268

1000

30 высверленное отверстие

Отверстие для шнура пульта

4×Положение установки пульта

Верхняя поверхность

4×8 высверленное отверстие

Монтажное отверстие для швейной машины

2×10 высверленное отверстие

Монтажное отверстие для приставного столика А

115

124

Y-Y

(4 места)(2 места)

Z-Z

（

X-X

）

XI. ДАННЫЕ ИСХОДНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ТАБЛИЦЫ ВСЕХ ФОРМ

№ Пункт

S001 Швейная форма

S002 Длина разрезания ткани мм 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 12,7 13,0 19,1 19,1 19,1 12,7 S003 Ширина паза ножа, справа мм 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 – – 0,10 0,10 – S004 Ширина паза ножа, слева мм 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 0,10 – 0,10 – 0,10 – S005 Ширина обметывания ткани, слева мм 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,4 1,4 1,4 1,4 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,4 1,4 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 1,70 – – – – – S006 Соотношение правой и левой форм % 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 – – – – – S007 Шаг в параллельной части мм 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 0,35 – – – – – S008 Длина 2-го изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек мм 1,0 – 1,0 – 1,5 3,0 1,0 – 1,5 3,0 – 1,0 1,0 1,5 3,0 – – – – – 1,5 3,0 – – – – – – – – – S009 Длина 1-го изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек мм 1,0 – – – – – – – – – – – – – – – – 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – – – – – S010 Компенсация ширины изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, справа мм 0,0 – 0,0 – 0,0 – 0,0 – 0,0 – – 0,0 0,0 0,0 – – – 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 – – – – – – – – –

S011 Компенсация ширины изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, слева мм 0,0 – 0,0 – 0,0 – 0,0 – 0,0 – – 0,0 0,0 0,0 – – – 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 – – – – – – – – – S012 Конусообразное смещение изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, слева мм – – – – – 0,85 – – – 0,85 – – – – 0,85 – – – – – – 0,85 – – – – – – – – – S013 Конусообразное смещение изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек, справа мм – – – – – 0,85 – – – 0,85 – – – – 0,85 – – – – – – 0,85 – – – – – – – – – S014 Длина формы обмётанного отверстия мм – – – – – – 2,0 2,0 2,0 2,0 – – – – – 2,0 2,0 – – – – – – – – – – – – – – S015 Количество стежков формы обмётанного отверстия Стежок – – – – – – 3 3 3 3 – – – – – 3 3 – – – – – – – – – – – – – – S016 Ширина обмётанного отверстия мм – – – – – – 1,0 1,0 1,0 1,0 – – – – – 1,0 1,0 – – – – – – – – – – – – – – S017 Длина обмётанного отверстия мм – – – – – – 3,0 3,0 3,0 3,0 – – – – – 3,0 3,0 – – – – – – – – – – – – – – S018 Длина формы круглого типа мм – 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 – 2,0 – – 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 2,0 – – 2,0 2,0 2,0 2,0 – – – – – S019 Количество стежков радиальной формы Стежок – – 3 3 3 3 – 3 – – – – – – – – – 3 – – – – 3 3 3 – – – – – – S020 Закрепление радиальной формы – – Без Без Без Без – Без – – – – – – – – – Без – – – – Без Без Без – – – – – – S021 Шаг в части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек мм 0,30 0,30 0,30 – 0,30 0,30 0,30 – 0,30 0,30 0,25 0,30 0,25 0,25 0,25 0,25 0,30 0,30 0,25 0,30 0,30 0,30 0,25 0,30 0,25 0,25 – – – – – S022 1-й промежуток мм 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5, 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 – 2,0 2,0 2,0 – S023 2-й промежуток мм 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 1,3 – 2,0 2,0 2,0 – S031 Одинарная/двойная прошивка Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один Один – – – Один – S032 Выбор крестообразной двойной прошивки < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < < – – – < – S033 Компенсация ширины двойной прошивки мм 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 – – – – – S034 Количество наметок Время 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 3 2 2 – 1 S035 Наметочный шаг мм 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 4,0 – 4,0 S036 Длина изгиба наметки мм 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 – 8,0 S037 Шаг изгиба наметки мм 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 – 0,8 S038 Ширина изгиба наметки мм 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 – 1,5 S039 Продольная компенсация входа иглы наметок мм 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 – 1,5 S040 Поперечная компенсация входа иглы наметок мм 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 – 0,0 S041 Компенсация при левом положении наметок мм 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 – 0,0 S042 Компенсация при правом положении наметок мм 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 – 0,0 S044 Настройка скорости наметок ст/мин 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 S051 Натяжение левой параллельной части 135 60 120 120 120 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 – S052 Натяжение правой параллельной части 120 60 120 120 120 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 – S053 Натяжение левой параллельной части (1-й цикл двойной прошивки) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 – – – – – S054 Натяжение правой параллельной части (1-й цикл двойной прошивки) 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 – – – – – S055 Натяжение в 1-й части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек 35 60 120 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 35 60 60 60 60 60 60 60 60 – – – – – S056 Напряжение во 2-ой части изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек 35 60 35 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 120 60 60 60 60 60 60 60 60 – – – – – S057 Установка натяжения игольной нити в начале шитья 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 – S058 Установка натяжения игольной нити наметки 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 --- 80 S059 Регулировка ACT синхронизации в начале 1-го изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек Стежок 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – – S060 Регулировка ACT синхронизации в начале обметывания справа Стежок 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – S061 Регулировка ACT синхронизации в начале 2-го изготовления скрепок, закрепок или коротких фигурных строчек Стежок 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 – – – – – S062 Количество стежков прошивки стяжки в начале шитья Стежок 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 S063 Шаг шитья прошивки стяжки в начале шитья 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 – S064 Ширина прошивки стяжки в начале шитья мм 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 S065 Продольная компенсация прошивки стяжки в начале шитья мм 0,0 1,5 0,0 1,5 0,0 0,0 0,0 1,5 0,0 0,0 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 0,0 0,0 1,5 1,5 1,5 1,5 0,0 0,0 0,0 0,0 – S066 Поперечная компенсация прошивки стяжки в начале шитья мм 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,7 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 – S067 Ширина прошивки стяжки при завершении шитья мм 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 S068 Количество стежков прошивки стяжки при завершении шитья Стежок 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 S069 Продольная компенсация прошивки стяжки при завершении шитья мм 0,5 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 – S070 Поперечная компенсация прошивки стяжки при завершении шить мм 2,0 0,9 0,9 0,9 0,0 0,7 0,9 0,9 0,0 0,7 0,9 0,9 0,9 0,0 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9 0,0 0,7 0,9 0,9 0,9 0,9 0,0 0,0 0,0 0,0 – S081 Движение ножа С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С С – С С С С S083 Движение ножа при 1-м цикле двойной прошивки Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без Без – – – – – S084 Ограничение максимальной скорости ст/мин 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 3 600 – S086 Шаг движения мм – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,80 0,80 0,80 0,80 – S087 Ширина движения мм – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1,7 1,7 1,7 1,7 – S088 Шаг подхода мм – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,80 0,80 0,80 0,80 – S089 Ширина подхода мм – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 1,7 1,7 1,7 1,7 – S090 Давление прижимной лапки 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25

Единицы

измерения

Выбор формы Уровень 2 (20 формы)

Выбор формы Уровень 1 (12 формы)

Выбор формы Уровень 3 (31 формы)

– 95 –

JUKI LBH-1796AN Instruction Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

СОДЕРЖАНИЕ

I. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

II. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1. Технические характеристики

2. Список форм стандартного шитья

3. Конфигурация

III. УСТАНОВКА

IV. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

1. Смазка

2. Вставка иглы

3. Продевание нити в иглу

4. Продевание нити в шпульный колпачок

5. Регулировка натяжения нити

6. Установка шпульного колпачка

7. Установка ножа

8. Пункт проверки до отключения электропитания

V. РАБОТА ШВЕЙНОЙ МАШИНЫ

1. Пояснение по переключателям панели управления

2. Основная работа швейной машины

3. Как использовать педаль

4. Выбор шаблона выполнения

5. Изменение натяжения игольной нити

6. Выполнение повторного шитья

7. Намотка катушечной нити

8. Использование счетчика

9. Использование шаблона начального значения

10. Изменение швейных данных

11. Способ установки швейных данных с / без редактирования

12. Список швейных данных

13. Копирование швейного шаблона

14. Как редактировать / проверять данные, не относящиеся к швейным данным

15. Использование клавиши регистрации параметров

16. Выполнение непрерывной прошивки

17. Выполнение цикличной прошивки

18. Как изменить название данных цикличного / непрерывного шитья

19. Пояснение относительно дополнительных шаблонов

20. Объяснение множественных движений ножа

21. Способ изменения данных переключателей памяти

22. Список данных переключателей памяти

23. Как изменить скорость пошива, в то время как швейная машина занята шитьём

24. Как отрегулировать переменный резистор педали

25. Как отрегулировать контрастность

26. Как установить блокировку клавиши

27. Связь

28. Настройка нерегулярной работы

VI. ОБСЛУЖИВАНИЕ

1. Регулировка связи игла-челнок

2. Регулировка триммера для обрезки нити

3. Регулировка давления прижимной планки

4. Регулировка прижимного устройства катушки

5. Натяжение нити

6. Замена предохранителя

7. Настройка параллельного подъема прижимной лапки

8. Дополнительная клеящая лента

9. Дополнительная пластинка

10. Дополнительная пластина для подачи материала (опция)

VII. ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА

1. Нож для разрезания ткани

VIII. СПИСОК КОДОВ ОШИБОК

1. Как работать на швейной машине в случае вывода на экран ошибки

2. Порядок работы, которого следует держаться, когда отображается сообщение

IX. НЕПОЛАДКИ И МЕРЫ ПО ИХ УСТРАНЕНИЮ

X. ЧЕРТЕЖ СТОЛА

XI. ДАННЫЕ ИСХОДНЫХ ЗНАЧЕНИЙ ДЛЯ ТАБЛИЦЫ ВСЕХ ФОРМ