Juki HZL-E80 User Manual [ru]
БЫТОВАЯ ШВЕЙНАЯ
МАШИНА С ЭЛЕКТРОННЫМ
УПРАВЛЕНИЕМ
HZL-E80
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОПАСНО для снижения риска поражения электрическим током:
1. Никогда не оставляйте включ¸нную в электросеть машину без присмотра. По окончании работы и
перед чисткой отключайте машину от электросети.
2. Извлекайте вилку из розетки электросети перед заменой лампочки освещения. Заменяйте лампочку
только на аналогичную с напряжением 15 ватт.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ для снижения риска ожога, пожара, поражения током или
травм:
1. Не разрешайте пользоваться машиной в качестве игрушки. Необходимо тщательно следить за
машиной, когда на дети работают на ней или находятся рядом.
2. Используйте машину только для целей, описанных в данном Руководстве.
3. Никогда не пользуйтесь машиной с поврежд¸нным электрошнуром или штепселем, если она работает
ненормально, если е¸ уронили или повредили, а также если она побывала в воде. Верните машину
ближайшему уполномоченному дилеру или в центр обслуживания для осмотра, ремонта, регулировки
электрики или механики.
4. Не эксплуатируйте машину при закрытых вентиляционных отверстиях. Не допускайте
накапливания пыли, пуха, очесов в вентиляционных отверстиях швейной машины и в ножной
педали.
5. Следите за тем, чтобы пальцы рук не находились вблизи движущихся деталей машины - особенно
иглы.
6. Всегда используйте соответствующую игольную пластину. Неподходящая игольная пластина
может сломать иглу.
7. Не пользуйтесь гнутыми иглами.
8. При работе на машине не тяните и не толкайте ткань это может привести к поломке иглы.
9. Выключайте машину (0) перед регулировкой в зоне действия иглы, а также перед такими
операциями, как заправка нитки, замена иглы, намотка шпульки, замена нажимной лапки и т.п.
10. Всегда отключайте швейную машину от электросети перед снятием крышек, смазкой или любыми
описанными в Руководстве операциями по техническому обслуживанию.
11. Нельзя ронять или вставлять какие-либо предметы в отверстия машины.
12. Не эксплуатируйте машину на открытом воздухе.
13. Не работайте на машине там, где применяются аэрозоли или подводится кислород.
14. Чтобы отсоединить машину от сети, поставьте все ручки управления на (0), затем извлеките вилку
из розетки.
15. Не извлекайте вилку из розетки, держась за шнур. Беритесь за вилку, а не за шнур.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Машина предназначена только для использования в быту.
Перед заменой иглы или смазкой машины
убедиться, что вилка извлечена из розетки
электропитания.
Убедиться, что машина отключена, когда ей не
пользуются.
Для чистки машины не применять растворитель
или что-либо подобное.
Не ставить машину под прямой солнечный свет
или во влажную среду.
1
СОДЕРЖАНИЕ
Техника безопасности
Основные части машины
Приспособления
Основные функции
Намотка шпульки
Заправка шпульки в колпачок
Заправка машины нитью
Автозаправка иглы нитью
Подъем нити
Замена прижимной лапки
Установка иглы
Виды строчек и их назначение
Как отрегулировать натяжение ниток
Связь между плотностью материала, размером
иглы и плотностью нити
Регулировка длины стежка вручную
Прямая строчка
Линейная строчка на растяжимых
материалах
Автоматическая закрепка
Закрепка вручную и начало работы с
тяж¸лым материалом
Зигзаг-строчка
Основные части машины
Регулировка ширины строчки вручную
1
Обм¸тывание края
2
Усиленная строчка
3
Автоматическое вым¸тывание петель
4
Усиление шва
7
Строчка для штопки
7
Выст¸гивание
8
Как пришить заплатку
9
Втачивание молнии
9
Втачивание в край
10
Втачивание в прорезь
10
Потайной стежок
11
Прилагаемые приспособления
12
Лапка для скрытой молнии/лапка для
12
13
14
14
15
15
16
вым¸тывания петли
Прижимной ролик/ лапка для малых подач
материала
Лапка с тефлоновым покрытием/
приспособление для выст¸гивания
Замена осветительной лампочки
Чистка машины
Устранение неисправностей
Технические данные
16
17
18
18
19
20
21
22
22
22
23
23
24
24
25
25
26
26
27
27
28
28
1. Стержень катушки
2. Нитенаправитель
3. Диск регулятора натяжения нити,
4. Фиксатор катушки
5. Регулятор количества нити на шпульке
6. Шпиндель моталки
7. Корпус машины
8. Регулятор скорости
9. Кнопка обратной подачи материала
10. Кнопка пуск/стоп
11. Съемный столик
12. Рычаг отключения подачи
13. Кнопка автоматического выполнения закрепки
14. Панель отбора стежков
15. Маховик
16. Свет/включение питания
17. Подключение шнура питания
18. Гнездо подключения педали
19. Ручка для переноса машины
20. Рычаг прижимной лапки
Педаль управления
скоростью машины
Шнур электропитания
2
1. Обрезчик нити
2. Игольный нитенаправитель
3. Рычаг подключения петельной лапки
4. Рычаг отсоединения прижимной лапки
5. Корпус держателя лапки
6. Транспортирующая рейка
7. Игольная пластина
8. Шпульный колпачок
9. Иглодержатель
10. Èãëà
11. Прижимная лапка
12. Кнопка открывания крышки челнока
13. Крышка челнока
14. Шпулька
Приспособления
При необходимости при себе можно держать инструкцию для
применения приспособлений.
Cтандартная лапка
(A)
Лапка для пришивания
молнии (B)
Лапка для обм¸тывания
(C)
Нож для прорезания
петель (прорезчик)
*Машина оснащается стандартной лапкой (А)
Лапка для
прорезной петли (E)
Лапка для потайной
строчки (D)
Т-образная отв¸ртка
Стержень
катушки
Шпульки (3)
Колпачок катушки
Съемный столик
Направитель для
выстегивания
Комплект игл (НАх1
No. 11 2P) (No.14 1P)
3
Основные функции
Виды стежков и управление (панель управления и индикации)
Кнопка регулировки длины стежка
вручную
Кнопка регулировки
ширины зигзаг-строчки
вручную
Кнопка отбора номера
строчки; слева - десятки
числа, справа - единицы
Номер строчки
Вид строчки
Символ
прижимной лапки
Рычаг регулировки длины
стежка
Рычаг регулировки
ширины зигзага
Номер строчки /длина
стежка/ индикатор
ширины зигзаг-строчки
Кнопка автоматического
выполнения закрепки
Кнопка памяти
Кнопка очистки памяти
Кнопка смены режимов
* При пуске машины автоматически устанавливается прямая строчка 00.
* Выбрав номер строчки, вы набираете кнопками этот номер.
ПРИМЕР:
Когда вы хотите выбрать строчку ¹23, то сначала дважды нажмите кнопку на левой стороне (десятки), а затем трижды кнопку на правой стороне (единицы).
4
Как пользоваться клавиатурой (память, очистка, смена режимов)
Кнопка памяти: эту кнопку необходимо нажать, когда нужно
запомнить отобранные буквы или строчку (30-99). Буквы и строчки
запоминаются до значения 40.
Кнопка очистки памяти: буквы и строчки, занес¸нные в память,
уничтожаются, начиная с последнего введенного значения. Если
кнопку держать нажатой, то уничтожится вс¸ содержимое памяти.
Кнопка переключений: кнопку нажимают, когда требуется
выбрать нижнюю строчку из ряда номеров от ¹30 до 78
(загорится лампочка).
43 ПРИМЕР ) Когда вы хотите выбрать строчку вида ¹43.
На машине можно получить
строчки для эластичных
материалов, как например,
трикотаж, джерси и т.д.
Строчки для эластичных материалов
Прямолинейная строчка для эластика
Эластичная усиленная строчка
Тр¸хукольная зигзаг-строчка
Потайная строчка для эластика
Основные функции управления
Управление скоростью
Вставить шнур педали пуска
в нижнее гнездо с правой
стороны.
Нажать педаль пуска
машины. Чем больше
нажатие, тем выше скорость
машины. Для остановки
машины убрать ногу с педали.
Шнур электропитания
Вставить вилку [1] шнура в
гнездо на правой стороне
машины.
5
Включение питания и
освещения
Кнопка ПУСК/СТОП
Нажать кнопку для пуска
машины. Для остановки
машины нажать кнопку
повторно. Игла остановится
в крайнем нижнем
положении.
Крышка съемного
столика
Для снятия потянуть крышку
влево.
медленнее быстрее
Рычаг подъема лапки
В положении (а) лапка
поднята, а в положении (b)
- опущена.
Управление скоростью
Можно подобрать
оптимальную скорость шитья
Кнопка выполнения
закрепки
Нажать для выполнения
закрепки в начале строчки
и в конце. Если кнопку
нажать в конце строчки, то
игла остановится в верхнем
положении.
Опускание зубчатой
рейки
Для некоторых специальных
операций, например, для
вышивки, изделий рейку
подачи следует опустить.
Для обычных работ рейка
поднята. Удерживайте
рычаг регулировки рейки в
переднем положении. Рычаг
перемещать или вправо
[1] или влево [2]. Чтобы
поднять рейку, поверните
маховик (после сдвига
рычага) влево.
· Длина стежка
установится
автоматически в
соответствии с
выбранной строчкой,
· На странице 13
указаны строчки, для
которых длина стежка
регулируется.
Рычаг
Кнопка
ручной
регулировки
регулировки
длины стежка
Регулировка длины
стежка
Чтобы изменить длину
стежка при любой
строчке, нужно нажать
кнопку (загорится
лампочка) и сдвинуть
рычаг в нужное
положение.
Диск регулировки
натяжения нити
Позиции (a) и (b)
соответственно означают
увеличение и уменьшение
натяжения нити.
6
Намотка шпульки
Намотка шпульки
Нитенаправитель для
шпульки
челнока.
Открыть крышку
ВНИМАНИЕ: выключить
машину перед открытием
крышки челнока.
Если подключить машину к сети, при включенной
моталке машина издаст звуковой сигнал.
Моталка
При включ¸нной
моталке дисплей
мигает.
Регулятор количества
нити на шпульке
Заправить нить в
нитенаправитель шпули.
Двумя руками обвести нить
вокруг нитенаправителя по
часовой стрелке.
Малая шпулька
Малый
колпачок
шпульки
Катушка
Колпачок
катушки
(большой)
Вынуть шпульку.
Надеть шпулю и
колпачок на шпиндель.
Подобрать колпачок так,
чтобы по диаметру он
совпадал с торцом катушки.
Регулировка
нитенаправителя
шпульки
Если нить неровно
наматывается на
шпульку, требуется
регулировка
нитенаправителя.
Моталка
Регулятор
моталки
Сдвинуть
нитенаправитель вверх
или вниз,
чтобы шпулька
наматывалась
ровно
Установить шпульку на
моталке.
Прижать шпульку к регулятору.
Начать навивку шпульки.
По завершению навивки
снова нажать кнопку пуск/
стоп.
7
Заправка нити
Сдвинуть шпульку влево.
Обрезать конец нити и снять
шпульку.
Вставить шпульку в
колпачок.
Вставить шпульку так, чтобы
нить сбегала с не¸ против
часовой стрелки.
Вложить нитку в паз
шпульного колпачка.
Вложите нитку [1] в паз [2] и
отведите назад к машине.
Закрыть крышку
челнока.
ВНИМАНИЕ:
ПЕРЕД ЗАПРАВКОЙ МАШИНУ ОТКЛЮЧИТЬ И ПОДНЯТЬ
ПРИЖИМНУЮ ЛАПКУ.
нитепритягиватель
Поднять рычаг прижи-
мной лапки.
Пропустить нить через
щель и вытянуть вниз.
Провести нить через
нитенаправитель.
Обвести нить вокруг
выступа нитенаправителя
[3] и вытянуть вверх.
8
Loading...