Juki HZL-E61 User Manual [ru]
КОМПЬЮТЕРНАЯ ШВЕЙНАЯ МАШИНА
HZL-E61
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации электрического прибора необходимо всегда соблюдать основные правила техники безопасности, включая следующее: «Перед эксплуатацией этой машины прочитайте все инструкции».
ОПАСНО!
Чтобы сократить риск поражения электрическим током:
1. Нельзя оставлять без присмотра машину, когда она включена в электросеть.
2. Перед заменой лампочки, выключайте машину из электросети.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Для уменьшения риска ожогов, пожара, электрического удара или травмирования людей:
1. Не разрешайте использовать машину в качестве игрушки.
2. Используйте машину только по назначению, как описано в данном Руководстве.
3. Не работайте на машине, у которой поврежд¸н электрошнур или вилка, если машина не работает, как
положено, если е¸ уронили или повредили, а также, если е¸ уронили в воду. Верните машину ближайшему уполномоченному дилеру или в Центр обслуживания для проверки, ремонта, регулировки электрической и механической части.
4. Не работайте на машине, если заблокировано какое-нибудь вентиляционное отверстие. Держите
вентиляционные отверстия машины и ножную педаль свободными от накопления пуха, пыли и обрывков
ткани.
5. Держите пальцы подальше от всех движущихся деталей.
6. Пользуйтесь всегда соответствующей игольной пластиной. Неподходящая пластина может привести к
поломке иглы.
7. Не пользуйтесь гнутыми иглами.
8. Не толкайте и не тяните ткань во время шитья. Этим можно повредить иглу и сломать е¸.
9. При любой операции в зоне иглы, например, при заправке иглы, при е¸ замене, заправке шпульки,
смене прижимной лапки и т.п. отключайте машину от сети выключателем, поставив его на «выключено»
(«О»).
10. Всегда извлекайте вилку из штепсельной розетки, когда снимаете панели, смазываете машину или
производите какую-либо регулировку согласно Руководству по эксплуатации.
11. Никогда не роняйте и не вставляйте какие-либо предметы ни в одно отверстие.
12. Не эксплуатируйте машину вне помещения.
13. Не эксплуатируйте машину там, где пользуются аэрозолями или пода¸тся кислород.
14. Для отсоединения машины от сети, поверните все кнопки управления в позицию «выключено» («0»),
затем выньте вилку из штепсельной розетки.
15. Не вытягивайте вилку из розетки, держась за шнур. Беритесь за вилку, а не за шнур.
СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
Эта швейная машина предназначена только для использования в быту. Применяйте ножную педаль только
марки YC для Вашей модели HZL-E61.
Прежде чем заменять иглу или смазывать
машину, удостоверьтесь, что она отключена от сети поворотом выключателя на
OFF и вилка вынута из розетки.
Не пользуйтесь разбавителями или другими подобными растворами для чистки
машины.
Когда на машине не работают, выключатель должен быть в положении OFF,
а вилка извлечена из розетки.
Не ставьте машину под прямые солнечные лучи или во влажное помещение.
1
СОДЕРЖАНИЕ
СОДЕРЖАНИЕ
Важные меры безопасности................................
Основные детали................................................
Принадлежности................................................
Основные функции..............................................
Намотка шпульки ...............................................
Установка шпульки в колпачок.......................
Заправка машины нитками.................................
Устройство автоматической заправки иглы...
Подъем челночной нити.................................
Замена прижимной лапки...................................
Установка иглы...................................................
Типы лапок и их применение..............................
Регулировка натяжения нити...............................
Таблица тканей, ниток и игл...............................
Регулировка длины стежка (ручная)...................
Прямая строчка..................................................
Прямая строчка для эластичной ткани..........
Автоматическая закрепка....................................
Ручная закрепка и начало шитья по тяж¸лой
ткани...................................................................
Строчка «зиг-заг»................................................
ОСНОВНЫЕ ДЕТАЛИ
1. Стержень катушки
2. Направляющая челночной нити
3. Регулятор натяжения нити
4. Крышка для катушки с нитками
5. Регулятор намотки шпульки
6. Моталка для намотки нитки на шпульку
7. Передняя панель
8. Регулятор скорости
9. Кнопка обратной строчки
10. Кнопка «старт\стоп»
11. Вспомогательный стол
12. Рычаг опускания двигателя ткани
13. Кнопка автоматической закрепки
14. Панель выбора вида строчки
15. Маховик
16. Лампочка \ Выключатель
17. Гнездо электрошнура
18. Гнездо ножной педали
19. Ручка
20. Рычаг прижимной лапки
21. Монитор моталки
Регулировка ширины стежка...............................
Краеобм¸точная строчка.....................................
1
Эластичный стежок для усиления швов...............
1
Автоматическое вым¸тывание петель.................
3
Закрепка швов....................................................
5
Стегальная строчка.............................................
6
Штопка................................................................
7
Вставка молний...................................................
7
Вставка с подгибом........................................
8
Вставка по центру..........................................
9
Потайная строчка................................................
9
Приспособление для ст¸жки...............................
9
Спецпринадлежности..........................................
10
Лапка для молний-«невидимок» \ Лапка для
10
вым¸тывания петель в ручном режиме...............
11
Подрубочная лапка\ Лапка равномерной по-
11
дачи материала («шагающая» лапка)...................
12
Прижимная лапка с тефлоновым покрытием..
13
Замена лампочки.................................................
13
Техническое обслуживание (чистка)....................
Перечень возможных проблем и их решение.....
13
Таблица основных технических характеристик....
14
15
15
16
16
17
18
18
19
19
20
20
21
22
22
24
24
25
25
26
26
Педаль регулирования
скорости шитья
Сетевой шнур
2
1. Нож для отрезания ниток
2. Устройство для заправки иглы
3. Рычаг вым¸тывания петли
4. Рычаг опускания лапки
5. Стержень прижимной лапки
6. Двигатель материала
7. Игольная пластина
8. Шпульный колпачок
9. Зажим иглы
10. Èãëà
11. Прижимная лапка
12 Кнопка освобождения крышки челнока
13. Крышка челнока
14. Шпулька
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Руководство по эксплуатации Вы
можете хранить в ж¸стком ящике
Стандартная прижимная
лапка (А)
Лапка для молний (В)
Лапка для краеобм¸точной строчки (С)
Вспарыватель шва
Лапка для петель (Е)
Лапка для потайного шва (D)
Т-образная отв¸ртка
Катушечный
стержень
Крышечка
для катушки
с нитками
Вспомогательный
стол
Направляющая
для ст¸жки
Шпульки (3)
Набор игл (HAx1 No11 2P,
No 14 1P)
Приспособление для ст¸жки
3
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Виды строчки (образцы стежков) и управление (панель управления\ индикации)
Кнопка ручной регулировки
длины стежка
Кнопка ручной регулировки
длины стежка «зиг-заг»
Кнопка автоматической закрепки строчки
Виды строчек
Рычаг регулировки длины
стежка
Рычаг регулировки ширины
стежка «зиг-заг»
Кнопка автоматической обратной строчки
Символ прижимной лапки
Кнопка выбора стежка
Строчки для эластичных материалов,
таких как трикотаж,
джерси и т. д.
Образцы строчек для эластичных материалов
Прямая строчка для эластичной ткани
Строчка для усиления эластичного материала
Строчка, выполненная 3-х шаговым стежком «зигзаг»
Потайная строчка для эластичных тканей
4
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Ножная педаль управления скоростью
Вставьте вилку шнура ножной педали в нижнее гнездо
на правом конце машины.
Электрошнур
Вставьте вилку электрошнура (1) в верхнее гнездо на
правом конце машины.
Чтобы запустить машину,
нажмите на ножную педаль.
Чем сильнее нажим, тем
больше скорость шитья.
Чтобы остановить машину,
уберите ногу с педали.
Основной выключатель
освещения и электропитания
Медленнее
Быстрее
Монитор намотки
шпульки
Когда кронштейн моталки
находится в рабочем положении, горит индикатор
LED. Если индикатор светится, игла и маховик
неподвижны.
Регулятор скорости
шитья
Вы можете регулировать
максимальную скорость
шитья.
Кнопка обратной
строчки
Нажмите е¸ рукой, чтобы
закрепить стежки в начале
и в конце шва. Если Вы нажм¸те на эту кнопку в конце
шитья, игла остановится в
самом верхнем положении.
Кнопка «Старт / Стоп»
Нажмите на кнопку, чтобы
начать работу.
Чтобы остановить машину,
нажмите снова на кнопку.
Игла остановится в самом
нижнем положении.
Рычаг прижимной лапки
(а) Лапка поднимается.
(в) Лапка опускается.
*Длина стежка
устанавливается
автоматически в
соответствии с выбранным образцом
строчки.
* Обратитесь к стр.
11 где в образцах
строчек указана
возможная регулировка стежка.
Рычаг регулировки
Кнопка ручного управления
Регулировка длины
Для изменения длины стежка каждого вида строчки нажмите на кнопку (загорится
индикатор) и двигайте рычаг на желаемую позицию.
Диск регулировки натяжения нити
(a) Усиление натяжения
игольной нити.
(b) Ослабление натяжения
игольной нити.
5
Свободный рукав
Сдвиньте приставной стол
влево.
НАМОТКА НИТИ НА ШПУЛЬКУ
Намотка шпульки
Опускание зубчатой
рейки двигателя ткани
Зубчатая рейка двигателя ткани опускается для
выполнения специальных
видов работ, например для
вышивки. Для обычного
шитья зубчатая рейка двигателя ткани должна быть
всегда поднята. Установите рычаг двигателя ткани
спереди свободного рукава. Поверните рычаг или
вправо (вниз) (1) или влево
(вверх) (2). Чтобы поднять
двигатель, вращайте маховик после того, как сдвинете рычаг влево.
*Если Вы включите машину в сеть, когда она находится в состоянии намотки шпульки, машина
издаст писк.
Направляющая челночной нити
Откройте крышку челнока
Внимание!
Перед тем, как открывать
крышку, отключите машину
от сети.
Моталка для шпульки
Колпачок
для катушки (маленький)
Большая
катушка
Регулятор намотки
Поставьте катушку с
Маленькая
катушка
нитками и колпачок на
катушечный стержень.
Выберите колпачок для катушки, соответствующий е¸
конфигурации.
Выньте шпульку
Заправьте нитку в направляющую.
Обвейте нитку обеими руками вокруг направляющей
так, чтобы она вращалась
по часовой стрелке.
6
Регулировка направляющей челночной нитки
В случае неровной намотки, не соответствующей типу нитки, необходимо
регулировать направляющую челночной
нитки.
Двигайте направляющую
вверх или вниз, чтобы
нитка наматывалась на
шпульку ровно.
Установите шпульку на
моталку
Прижмите шпульку к регулятору намотки.
Начните намотку
Завершив намотку, нажмите
снова на кнопку старт/стоп.
Толкните шпульку влево назад
Отрежьте лишнюю нитку и
снимите шпульку.
Закройте крышку челнока
Вставьте шпульку в
колпачок
Установите шпульку так,
чтобы нитка шла против
часовой стрелки.
Заправьте шпульку
ниткой
Положите нитку (1), проведите е¸ по канавке (2) и
направьте нитку к задней
стороне машины.
ЗАПРАВКА МАШИНЫ НИТКАМИ
ВНИМАНИЕ:
Перед заправкой машины нитками не забудьте отключить машину от сети.
* Не забудьте поднять лапку
перед заправкой.
Нитепритягиватель
7
Поднимите рычаг прижимной лапки
Проведите нить через
нитенаправитель
Пропустите нить через
бороздку и потяните
е¸ вниз
УСТРОЙСТВО АВТОМАТИЧЕ-
СКОЙ ЗАПРАВКИ ИГЛЫ
* Удостоверьтесь, что игла находится в самом высоком положении.
Опустите прижимную
лапку
Поднимите иглу. Затем опустите устройство заправки
иглы и нитку (А).
Заправка ниткой крючка
Опустите устройство заправки полностью. Затем поворачивайте его в
направлении стрелки до
упора. Положите нитку под
крючок
Проведите нить по
кругу (3) и потяните
вверх.
Ведите нить к нитепритягивателю (4), затем
потяните е¸ вниз.
Бросьте нить сзади
справа (5)
Поднимите вверх
устройство заправки
Отпустите рычаг и игла заправится ниткой.
Поднимите вверх
устройство заправки
Отпустите рычаг и игла заправится ниткой.
8
Loading...