Page 1
transcend
návod k obsluze
1/2/3(9–36kg)
Page 2
CZ
Gratulujeme! Právě jste se stali součástí rodiny Joie! Jsme
nadšení, že můžeme být součástí vašich cest s vaším maličkým.
Při cestách se sedačkou Joie Transcend využíváte vysoce
kvalitní a plně certifikovanou autosedačku skupiny 1/2/3. Tento
produkt je určen pro použití s dítětem o hmotnosti od 9-36kg
(přibližně 9 měsíců - 12 let). Přečtěte si prosím pečlivě tento
manuál a postupujte dle zde uvedených kroků, abyste zajistili
pohodlnou cestu a nejvyšší ochranu vašemu dítěti.
Vítejte v Joie
™
Pamatujte
Joie Transcend je schválena dle ECE 44 04 ve znění posledních
změn. Tato autosedačka může být instalovaná pomocí
tříbodového pásu schváleného dle nařízení ECE číslo 16 nebo
jiných odpovídajících standardů.
Seznam částí
Před sestavením produktu se ujistěte, že žádná část
nechybí. Pokud kterákoliv součást chybí, obraťte se na
svého prodejce. Pro sestavení produktu není potřeba
žádného nářadí.
1) Opěrka hlavy
2) Zádová opěrka
3) Pultík
4) Sedák
5) Tlačítko nastavení pultíku
6) Opěrka rukou
1
2
7) Tlačítko nastavení opěrky hlavy
8) Dodatečná boční ochrana
9) Konektor ISOfix
10) Vodiče konektorů ISOfix
11) Potah pultíku (2x)
12) Vnitřní vložka
7
Autosedačka
! DŮLEŽITÉ: UCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ
VYUŽITÍ. ČTĚTE PEČLIVĚ!
Uchovejte tento návod v přihrádce na
dolní straně autosedačky, viz obrázek.
1 2
3
4
12
6
5
11
8
9
10
Page 3
VAROVÁNÍ
Odstraňte veškeré plastové obaly z dosahu dětí, hrozí
!
nebezpečí udušení!
Před upevněním Vaší autosedačky do vozu si pečlivě přečtěte
!
tyto instrukce.
Pamatujte nesprávná instalace může být nebezpečná.
!
Tato dětská autosedačka je vhodná pro děti o hmotnosti 9-36
!
kg (přibližně 9 měsíců -12 let).
Dítě sedící v autosedačce musí být vždy připoutáno
!
tříbodovými bezpečnostními pásy, které jsou součástí výbavy
automobilu.
(při použití bez pultíku) Pás musí být upevněn tak, aby břišní
!
popruh pevně zachycoval pánev a ramenní pás se neopíral o
krk či obličej dítěte.
Pásy musí být napnuté a nesmí být překrouceny.
!
Autosedačka je určena k použití výhradně ve vozidlech, a
!
proto ji nepoužívejte k jiným účelům.
Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru.
!
Pokud autosedačku nepoužíváte, uložte ji na bezpečné
!
místo.
Nikdy nepoužívejte autosedačku bez potahu.
!
Potah je nedílnou součástí autosedačky.
!
Nikdy nepoužívejte autosedačku, která je nekompletní, nebo
!
poškozená.
Uložte tyto pokyny na bezpečné místo, nejlépe k autosedačce
!
nebo ve voze tak, abyste je v případě potřeby snadno našli.
Vždy, když posadíte dítě do autosedačky, zkontrolujte, že
!
bezpečnostní popruh je správně nastaven a zapínání pásu je
správně zacvaknuté.
Vnitřek vozu se může velmi zahřát, když vůz stojí na přímém
!
slunci. Proto doporučujeme přikrýt autosedačku např.
osuškou, když ji nepoužíváte.
Tím zabráníte zahřátí částí autosedačky, které by mohly
!
způsobit popálení dítěte.
Pravidelně kontrolujte stav opotřebení autosedačky, zejména
!
potahu.
Zajistěte, aby zavazadla nebo jiné těžké nebo ostré předměty,
!
které jsou ve voze, byly bezpečně upevněny a uloženy.
Volně se pohybující předměty mohou pasažéry v případě
!
nehody poranit.
Pokud cestujete s dalšími pasažéry, kteří obsadí přední i
!
zadní místa, lehčí pasažér by měl sedět vzadu ve voze a těžší
pasažér na předním místě spolujezdce.
Autosedačka patří do kategorie “universální”. To znamená, že
!
je vhodná pro použití do většiny vozidel, které jsou vybaveny
tříbodovými bezpečnostními pásy, homologovanými podle
předpisu EHK č.16, nebo dle jiných odpovídajících norem.
Po nehodě musí být autosedačka vyměněna.
!
Ačkoliv může vypadat neporušeně, nemusí v případě další
!
nehody ochránit vaše dítě tak jak by měla.
Nikdy nedávejte tuto autosedačku dalším osobám bez tohoto
!
návodu.
Nikdy nepoužívejte autosedačku z druhé ruky, nebo
!
autosedačku, jejíž historii neznáte, nebo je li po nehodě.
Vždy používejte autosedačku výhradně v souladu s tímto
!
návodem.
Nepoužívejte jiná místa k uchycení, než ta popsána v tomto
!
návodu.
Neinstalujte tuto autosedačku proti směru jízdy.
!
Nikdy nejezděte s nepřipoutanou autosedačkou.
!
Nedovolte, aby došlo k přiskřípnutí pásu do dveří, nebo
!
dalších částí automobilu.
Nepoužívejte pás, který je jakkoliv poškozený.
!
3 4
Page 4
!
Neprovádějte žádné úpravy na sedačce. Používejte pouze
díly schválené výrobcem.
!
Nepoužívejte sedačku na sedadle s aktivním čelním
airbagem.
Nikdy nevkládejte žádné dodatečné vložky.
!
Nikdy nepřenášejte sedačku, pokud je uvnitř dítě.
!
Pokud autosedačku nepoužíváte, vyjměte ji z automobilu.
!
Nepoužívejte autosedačku v následujících případech:
1) sedadlo je vybaveno pouze dvoubodovým pásem
2) sedadlo vozu je orientováno bokem, nebo zády ke směru
jízdy
3) sedadlo vozu neumožňuje stabilní instalaci autosedačky
Pro instalaci pomocí 3-bodového pásu
1. Tato autosedačka je ‚Universální' dětské zádržné zařízení. Je
schváleno dle UN ECE 44, série 04 ve znění pozdějších úprav a
je určena pro použití ve vozidlech. Bude pasovat na většinu, ale
ne všechna sedadla v automobilech.
2. Správná instalace je pravděpodobná, pokud výrobce vozidla
deklaroval v návodu k vozidlu, že je v automobilu možné
nainstalovat ‚universální' dětské zádržné zařízení příslušné
skupiny.
3. Tato autosedačka byla klasifikována jako ‚universální' za
přísnějších podmínek, než ty, které byli vyvinuty dříve a které tak
nejsou označeny tímto upozorněním.
Stav nouze
V případě autonehody je nejdůležitější nejprve poskytnout dítěti
lékařskou pomoc.
Informace o produktu
Před používáním tohoto produktu si pročtěte tyto instrukce. Jsteli na pochybách, konzultujte případné nejasnosti s výrobcem,
nebo prodejcem.
5
1. Autosedačka je klasifikována jako 'Semi-Universal' dětské
zádržné zařízení. Je schváleno dle UN ECE 44, série 04 ve
znění pozdějších úprav a je určena pro použití ve vozidlech
vybavených uchycením ISOfix.
2. Bude kompatibilní se sedadly ve vozidle schválenými jako
ISOFIXové pozice
(dle popisu v návodu k vozidlu), v závislosti na kategorii
autosedačky a způsobu uchycení.
3. Jste-li na pochybách, konzultujte situaci s výrobcem
autosedačky, nebo výrobcem automobilu.
Produkt: Autosedačka
Použití : pro dítě o hmotnosti 9-36kg (přibližně 9 měsíců-12let).
Skupina: 1/2/3
6
Page 5
Použití prvků ochrany proti bočnímu nárazu Nastavení pultíku
Viz obrázky 1 -
! Pro vyšší ochranu při bočním
nárazu vyklopte boční plastové prvky.
Prvek na straně dále od dvěří může
zůstat schovaný, aby poskytl více
místa k sezení.
2
Nastavení sedáku
Viz obrázek
3
3
1
Viz obrázek
4
4
1
1
2
1
Výškové nastavení opěrky hlavy
5
2
Viz obrázek
! Zvětšete prostor mezi bočnicemi
vytažením opěrky hlavy směrem
vzhůru.
5
7 8
Page 6
Zaměřeno na instalaci
Instalace pomocí 3-bodového pásu
Viz obrázky6 -
6
8
9
7
9
Viz obrázky 10 -
Je-li vozidlo vybaveno uchycením
ISOfix, pročtěte si požadavky na jeho
správné použití v návodu k vozidlu.
1) Nasaďte vodiče ISOfixových
konektorů do uchycení ISOfix .
Vodiče chrání potah sedadel a
zároveň pomohou s uchycením
konektorů autosedačky do systému
ISOfix ve vozidle.
23
10
10
11
1
2) Stiskněte tlačítko nastavení
1
1
42 3
75 6
42 3
75 6
2
konektorů ISOfix pro jejich vytažení
11
.
Otočte konektory o 180 stupňů, tak
aby směřovaly směrem k uchycení
ISOfix ve vozidle .
12
12
2
Prověřte v návodu k
vozidlu, na která
sedadla je možné
instalovat dětskou
autosedačku.
9 10
1
2
1
Page 7
3) Nastavte konektory ISOfix přímo
proti uchycení ve vozidle a
nacvakněte je .
!
Ujistěte se, že jsou oba konektory
pevně uchyceny k ISOfixu ve
vozidle. Při správném uchycení by
měli být indikátory na obou
konektorech zcela zelené .
!
Ujistěte se, že je autosedačka
správně upevněna zatažením za
oba konektory.
4) Pro odejmutí autosedačky:
13
13
-1
13
1
15
1
3
2
3
1
16
17
a) Stiskněte pojistku a hned
poté tlačítko na konektorech
pro uvolnění úchycení ISOfix.
b) Nyní otočte konektory o 180
stupňů a stiskněte tlačítko
nastavení konektorů pro uložení
konektorů .
15
14
-1
14
-2
14
Instalace pomocí čelního pultíku
Instalace po směru jízdy. Pro děti o hmotnosti 9-18 kg
(cca 9 měsíců až 4 roky).
Viz obrázek
! Uchopte pás vozidla a protáhněte ho čelním pultíkem a poté
1
11 12
2
zacvakněte přezku pásu do spony .
18
18
18
-1
Page 8
Autosedačku nelze používat ve vozidle, jejichž přezka je příliš
!
dlouhá a neumožňuje bezpečné upevnění autosedačky .
Pro dosažení správné výšky hlavové opěrky ji nastavte tak, aby
!
její spodní část byla na úrovni s výškou ramen dítěte, viz
obrázek .
Ujistěte se, že boční pás a ramenní pás jsou vždy řádně
!
utaženy.
Není-li pultík používán, vyjměte jej a bezpečně uskladněte.
!
Pás nesmí být nikdy překroucený.
!
18
18
-3
1
2
3
4
18
-2
Instalace bez použití čelního pultíku
Instalace po směru jízdy. Pro děti o hmotnosti 15-36 kg
(cca 3 roky až 12 let).
19
Viz obrázky
! Uchopte automobilový pás, protáhněte jej vodičem pásu a
poté jej zapněte do spony .
-
23
19
19
-3
19
2
!
Ramenní pás musí procházet
vodičem pásu jako na obrázku
19
.
-1
!
Nikdy neumisťujte boční pás přes
opěrku rukou. Tento pás musí vést
vždy pod opěrkou ruky .
Autosedačku nelze používat ve
!
vozidle, jejichž přezka je příliš
dlouhá a neumožňuje bezpečné
upevnění autosedačky .
Boční pás musí být držen co
!
nejníže a musí jít přes boky dítěte.
Správně upoutaná autosedačka s
dítětem je ukázána na obrázku .
Pro dosažení správné výšky
!
opěrky hlavy, ji nastavte tak, aby
její dolní strana byla na úrovni
ramene dítěte, dle obrázku .
Ramenní pás musí procházet
červeně označenou oblastí mimo
krk dítěte .
21
19
-2
19
-4
19
20
31
4
20
21
13 14
Page 9
Položte sedačku na sedadlo ve
!
voze, kde ji chcete nainstalovat.
Usaďte dítě do autosedačky tak,
!
aby se zády opíralo o zádovou
opěrku autosedačky.
Ramenní pás musí procházet
!
vodičem ramenního pásu ,
nikdy nesmí jít mimo něj jako na
obrázku .
Pokud jde pás přes krk, tvář,
!
nebo hlavu, přenastavte výšku
opěrky hlavy.
Pás nesmí být nikdy
!
překroucený.
23
22
22
23
Odejmutí látkových částí
24
viz obrázky
-
29
! Po vyjmutí klínu z potahu
autosedačky jej uskladněte na
místě, kam dítě nemá přístup .
Pro nasazení látkových částí
postupujte dle předchozího
postupu v obráceném pořadí.
29
26
27
28
24
25
15 16
29
Page 10
Použití vnitřní vložky
Čištění a údržba
Viz obrázek 30
30
Pokud je úroveň ramen dítěte níže,
než nejnižší poloha dolní hrany
opěrky hlavy, vždy používejte vnitřní
vložku.
Nasazení potahu pultíku
31
32
Viz obrázky
Autosedačka je vybavena náhradním potahem pultíku, který
můžete použít například pokud první potah čistíte.
Ujistěte se, že je potah na pultíku pevně nasazen a pěnová
!
výplň je zcela zakryta.
31
2
-
32
1
Látkové části umývejte vlažnou vodou do teploty 30°C.
!
Látkové části nežehlete.
!
Na látkové části nepoužívejte bělidlo ani je nečistěte za sucha.
!
Nepoužívejte nezředěný neutrální čistící prostředek, benzín,
!
ani další organická rozpouštědla k umytí produktu.
Nesnažte se kroutit ani ždímat látkové části sedačky velkou
!
silou, může to zanechat na výrobku záhyby.
Látkové části sušte zavěšené ve stínu.
!
Pokud sedačku delší dobu nepoužíváte, vyjměte ji z vozidla a
!
uskladněte ji ve stínu v místě, kam děti nemají přístup.
17 18
Loading...