Page 1
spin 360
Návod k obsluze
ECE R44.04: Skupina 0+/1 (0–18kg)
ECE R44.04: A,C,D
ECE R44.04: ISOFIX
Page 2
CZ
VÍTEJTE V JOIE
Gratulujeme! Právě jste se stali součástí rodiny Joie! Jsme
nadšení z toho, že můžeme být součástí vašich cest. Při
používání autosedačky Joie Spin 360 používáte vysoce kvalitní
a plně certifikovanou autosedačku skupiny 0+/1. Vždy si pečlivě
prostudujte tento návod a postupujte přesně podle jeho
instrukcí. Jedině tak zajistíte bezpečnou a komfortní cestu pro
své dítě.
Je-li vozidlo vybaveno úchyty ISOfix, mohou být tyto úchyty
viditelné na přelomu sedáku a zádové opěrky sedadla. Pročtěte
si pozorně návod k vozidlu pro zjištění přesného umístění
úchytů a požadavky na jejich používání.
™
Seznam částí
Ujistěte se, že žádná součást nechybí. Pokud je balení
nekompletní, kontaktujte prodejce.
1. Hlavová opěrka
2. Potah autosedačky
3. Spona
4. Nastavovací popruh
5. Tlačítko nastavení sklonu
6. Opěrná noha
7. Indikátor opěrné nohy
8. Nastavovací tlačítko
opěrné nohy
9. Tlačítko otáčení
10. Ramenní popruh
11. Vnitřní vložka
12. Tlačítko nastavení výšky
opěrky hlavy
13. Konektory ISOfix
14. Tlačítko nastavení ISOfixu
15. Vodiče ISOfixu
Pro používání této autosedačky upevněné pomocí ISOfixového
ukotvení musí vaše dítě splňovat podmínku, že jeho váha
nepřesáhne 18kg. (přibližně 4 roky; nebo méně).
Báze
Prosím pročtěte si pečlivě návod k autosedačce před jejím
používáním.
DŮLEŽITÉ: UCHOVEJTE
TENTO NÁVOD PRO
BUDOUCÍ POUŽITÍ.
ČTĚTE INSTRUKCE
PEČLIVĚ!
Uchovejte tento návod v určené přihrádce na dolní straně báze
viz. obrázek vpravo.
Pro více informací navštivte naše stránky na www.joiebaby.com.
2
1 2
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
14
12
13
15
Page 3
VAROVÁNÍ
Odstraňte veškeré plastové obaly z dosahu dětí, hrozí
!
nebezpečí udušení!
Před upevněním Vaší autosedačky do vozu si pečlivě
!
přečtěte tyto instrukce.
Pamatujte nesprávná instalace může být nebezpečná.
!
Tato dětská autosedačka je vhodná pro děti o hmotnosti do
!
18 kg (přibližně do 4 let).
Pásy musí být napnuté a nesmí být překrouceny.
!
Autosedačka je určena k použití výhradně ve vozidlech, a
!
proto ji nepoužívejte k jiným účelům.
Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru.
!
Pokud autosedačku nepoužíváte, uložte ji na bezpečné
!
místo.
Nikdy nepoužívejte autosedačku bez potahu. Vždy
!
používejte textilní potah a polstry na pásech, jež jsou v
základní výbavě autosedačky, mají vliv na bezpečnost
vašeho dítěte.
Potah je nedílnou součástí autosedačky.
!
Nikdy nepoužívejte autosedačku, která je nekompletní,
!
nebo poškozená.
Uložte tyto pokyny na bezpečné místo, nejlépe k
!
autosedačce nebo ve voze tak, abyste je v případě potřeby
snadno našli.
Vždy, když posadíte dítě do autosedačky, zkontrolujte, že
!
bezpečnostní popruh je správně nastaven a zapínání pásu
je správně zacvaknuté.
Vnitřek vozu se může velmi zahřát, když vůz stojí na
!
přímém slunci. Proto doporučujeme přikrýt autosedačku
např. osuškou, když ji nepoužíváte.
Správná montáž autosedačky je pouze pomocí systému
!
Isofix.
Tím zabráníte zahřátí částí autosedačky, které by mohly
způsobit popálení dítěte.
!
Pravidelně kontrolujte stav opotřebení autosedačky,
zejména potahu.
!
Zajistěte, aby zavazadla nebo jiné těžké nebo ostré
předměty, které jsou ve voze, byly bezpečně upevněny a
uloženy.
!
Volně se pohybující předměty mohou pasažéry v případě
nehody poranit.
!
Pokud cestujete s dalšími pasažéry, kteří obsadí přední i
zadní místa, lehčí pasažér by měl sedět vzadu ve voze a
těžší pasažér na předním místě spolujezdce.
!
Po nehodě musí být autosedačka vyměněna. Ačkoliv může
vypadat neporušeně, nemusí v případě další nehody
ochránit vaše dítě tak jak by měla.
!
Nikdy nedávejte tuto autosedačku dalším osobám bez
tohoto návodu.
!
Nikdy nepoužívejte autosedačku z druhé ruky, nebo
autosedačku, jejíž historii neznáte, nebo je li po nehodě.
!
Vždy používejte autosedačku výhradně v souladu s tímto
návodem.
!
Nepoužívejte jiná místa k uchycení, než ta popsána v
tomto návodu.
!
Nikdy nejezděte s nepřipoutanou autosedačkou.
!
Nedovolte, aby došlo k přiskřípnutí pásu do dveří, nebo
dalších částí automobilu.
!
Nepoužívejte pás, který je jakkoliv poškozený.
!
Poutání po směru jízdy je možné pouze pro děti vážící více
než 9 kg.
3 4
Page 4
Nepoužívejte pro dítě příliš vrstev nebo nepadnoucí
!
oblečení, může to ovlivnit správnou funkci postroje.
Neprovádějte žádné úpravy na sedačce. Používejte pouze
!
díly schválené výrobcem.
Nepoužívejte sedačku na sedadle s aktivním čelním
!
airbagem.
Nikdy nevkládejte žádné dodatečné vložky.
!
Nikdy nepřenášejte sedačku, pokud je uvnitř dítě.
!
Pokud autosedačku nepoužíváte, vyjměte ji z automobilu.
!
Poté, co je vaše dítě usazeno do autosedačky, musí být
!
správně zajištěno postrojem, boční pás musí být veden co
nejníže, aby pevně obepínal pánev.
Nedovolte dítěti, aby si hrálo s přezkami pásů.
!
Nepoužívejte autosedačku, jako židli!
Neumisťujte žádné objekty k opěrné noze. Vždy kontrolujte
!
autosedačku, zda není poškozena.
Pravidelně kontrolujte Isofixové konektory a v případě
!
potřeby je vyčistěte. Zanesené konektory mohou mít vliv na
jejich spolehlivost.
Nepoužívejte tuto autosedačku, pokud byla upuštěna na
!
zem z větší výšky, nebo pokud jsou na ní viditelné známky
poškození.
Nepoužívejte autosedačku v následujících případech:
1) sedadlo je vybaveno pouze automobilovým pásem (chybí
Isofix)
2) sedadlo vozu je orientováno bokem, nebo zády ke směru
jízdy
3) sedadlo vozu neumožňuje stabilní instalaci autosedačky
Stav nouze
V případě autonehody je nejdůležitější poskytnout dítěti co
nejrychleji lékařskou pomoc.
Informace o produktu
1) Dle UN ECE R 44/04 je autosedačka poutané na bázi
označeno jako Semi-univerzální ISOfixové zádržné zařízení
třídy A,C, D dětských zádržných zařízení.
2) Jste-li na pochybách, kontaktujte svého prodejce, nebo
výrobce autosedačky.
Instalace ISOfixového systému
Toto je ISOFIXOVÉ ZÁDRŽNÉ ZAŘÍZENÍ. Je schváleno dle
ECE R44/04 včetně všech pozdějších úprav. Tato autosedačka a
báze jsou také schváleny pro používání na sedadlech
vybavených ISOfixem.
Zařízení bude pasovat ve vozidlech na sedadla schválená jako
pozice s ISOFIXovým upevněním (dle uvedení v návodu k
vozidlu), v závislosti na kategorii používaného zádržného
zařízení a způsobu upevnění. Jste-li na pochybách, kontaktujte
prodejce nebo výrobce autosedačky, nebo výrobce vozidla.
Velikostní třída ISOfixu, pro které je autosedačka určena, jsou A,
C, D.
Vhodná pro: Dítě do hmotnosti 18 kg
Skupina: 0+/1
Materiály: Plasty, Kov, látky
5 6
Page 5
Zaměřte se při instalaci
Zvolte si způsob instalace
Prostudujte si obrázky 1 -
1
3
2
2
1
ECE R44.04
1
1
3
2
2
R
I
A
3
2
Instalace pomocí báze
B
A
G
viz. obrázky 3 -
Váha
dítěte
<18kg
9-18kg
Instalační
mód
Proti
směru
jízdy
Po
směru
jízdy
12
Instalace
Přibližný
Přibližně
narození
do 4 let
Přibližně
1 roku
do 4 let
věk
od
od
Pozice
sklonu
Pozice
1-5
Pozice
1-5
3
! Po usazení báze na sedadlo
vozidla vyklopte opěrnou nohu dolů
na podlahu.
7 8
Page 6
! Nasaďte vodiče ISOfixu, pro
4
-1
snazší instalaci ve vozidle .
4
!! Po usazení báze na sedadle
1
nastavte správnou délku opěrné
7
nohy tak, aby se pevně opírala o
podlahu vozidla. Zobrazuje-li
indikátor opěrné nohy zelenou
barvu, je upevněna správně. Pokud
zobrazuje červenou barvu, je
upevněna špatně.
Stiskněte tlačítko uvolnění nohy a
nastavte ji do požadované délky .
7
! Konektory lze nastavit do 10ti
pozic. Pro zvětšení délky
konektorů stiskněte tlačítko na
5
boku .
! ISOfixové konektory musí být
pevně uchyceny a zajištěny na
uchycení ISOfix ve vozidle. Barva
indikátorů obou konektorů má být
6
-1
zcela zelená .
! Je-li vyžadována těsnější
instalace, nebo více místa v
5
-1
kabině, stiskněte tlačítko a
zatlačte sedačku do potřebné
6
pozice .
9 10
!! Opěrná noha má 14 možností
nastavení její délky. Zobrazuje-li její
8
indikátor červenou barvu, je
nainstalována nesprávně .
8
Ujistěte se, že je opěrná noha v
plném kontaktu s podlahou vozidla.
5
Červená barva na indikátoru
znamená, že je nainstalována
nesprávně .
Ujistěte se, zda je báze pevně
!
8
uchycena tím, že zatáhnete za oba
9
ISOfixové konektory.
ISOfixové konektory musí být
2
1
6
!
pevně uchyceny a zajištěny na
uchycení ISOfix ve vozidle .
Opěrná noha musí být správně
!
9
-1
nainstalovaná se zeleným
indikátorem .
Pročtěte si pozorně sekce
Protisměrný mód a sekci nastavení
poloh sklonu autosedačky pro
1
získání informací před používáním
autosedačky.
9
-2
1
2
Page 7
Odejmutí báze ze sedadla
Pro vyjmutí báze ze sedadla,
stiskněte tlačítko nastavení délky
konektorů a vytáhněte bázi
směrem od sedadla ve vozidle
10
.
-2
10
-1
10
Po nastavení sklonu zkontrolujte
správnost pozice opěrné nohy.
2
Autosedačka nabízí 5 poloh
sklonu pro protisměrné poutání a
5 pro posměrné připoutání.
14
1
Poté stiskněte tlačítka na
konektorech a vyjměte konektory z
ISOfixového uchycení ve vozidle
11
.
Pro ochranu konektorů během
přepravy nebo uskladnění
autosedačky, stiskněte tlačítko
a zcela zasuňte konektory dovnitř
do báze .
12
-2
12
-1
Nastavení sklonu
viz. obrázky 13 -
Stiskněte tlačítko nastavení sklonu
13
a nastavte autosedačku do
požadovaného úhlu, jak je
ukázáno na obrázku .
14
14
11 12
11
12
13
Nastavení výšky
opěrky hlavy a pásů
2
1
viz. obrázky 15 -
1) Nastavte opěrku hlavy do
2
1
požadované úrovně a
zkontrolujte, zda je výška pásů v
souladu s obrázkem .
!
Při používání proti směru jízdy
musí být výška ramenních pásů
na horní úrovni ramen dítěte .
Při používání po směru jízdy
!
musí být výška ramenních pásů
na horní úrovni ramen dítěte .
17
15
15
15
15
Page 8
2) Stiskněte tlačítko nastavení
výšky opěrky hlavy a zároveň
vytahujte opěrku směrem vzhůru,
nebo tlačte směrem dolů pro
dosažení jedné ze 6ti pozic.
Pozice opěrky hlavy jsou ukázány
na obrázku .
16
17
16
2) Stiskněte tlačítko pro otáčení
2
1
autosedačky a otočte ji do co
nejvhodnějšího směru pro snadný
nástup/výstup dítěte. Poté otočte
autosedačku zpět do určeného
19a21
směru .
19
17
Používání v protisměrném módu
(Proti směru jízdy pro děti do 18kg váhy /
od narození do cca 4let).
viz. obrázky 3 -
! Nainstalujte autosedačku na
zadní sedadlo a poté usaďte dítě
do autosedačky.
viz. obrázky18 -
1) Stiskněte tlačítko nastavení
konektorů ISOfix a posuňte bázi
směrem od sedadla ve vozidle.
9
18
2
27
18
-1
1
13 14
3) Je-li vyžadována těsnější
instalace, nebo více místa v
kabině, stiskněte tlačítko a
zatlačte sedačku do potřebné
20
pozice .
! ISOfixové konektory musí být
pevně uchyceny a zajištěny na
uchycení ISOfix ve vozidle .
! Opěrná noha musí být správně
nainstalovaná se zeleným
indikátorem .
-2
21
-2
20
-1
21
-1
Zajištění dítěte
Po usazení dítěte do autosedačky
se ujistěte, zda jsou ramenní pásy
ve správné výšce.
1) Stiskněte tlačítko nastavení
pásů a zároveň táhněte pásy
směrem ven ze sedačky až do
požadované délky .
22
20
2
1
21
1
2
22
Page 9
2) Rozepněte pásy stisknutím
červeného tlačítka spony .
23
3) Zajistěte pásy na bocích
autosedačky, pro usnadnění
usazování dítěte do autosedačky
24
.
4) Používejte vnitřní vložku pro
ochranu dítěte .
25
23
24
25
Doporučujeme používat
vnitřní vložku pro děti od
0 do 6 měsíců, nebo
dokud vložku
nepřerostou. Vnitřní
vložka zvyšuje ochranu
proti bočnímu nárazu.
Odepněte druky na
hlavové části
vnitřní vložky pro
její odejmutí.
1
2
Odepněte hlavovou část
vnitřní vložky ve chvíli,
kdy se již do ní hlava
dítěte pohodlně nevejde.
Odejměte tělovou část
vnitřní vložky, pokud se
již do ní pohodlně
nevejdou ramena dítěte.
Vyjměte klín z vnitřní
vložky pokud se již do
autosedačky dítě
pohodlně nevejde.
Vložku lze používat i
samostatně pro získání
většího komfortu pro
dítě.
5) Usaďte dítě do autosedačky a protáhněte obě jeho ruce skrz
pásy autosedačky.
Jakmile je dítě usazeno v autosedačce, zkontrolujte, zda jsou
!
ramenní pásy nastaveny do správné výšky.
6) Zapněte sponu dle obrázku .
26
26
15 16
Page 10
7) Zatáhněte za utahovací popruh
postroje a napněte jím pásy.
Ujistěte se, že je dítě bezpečně
zajištěno .
!
Ujistěte se, že prostor mezi
dítětem a pásy není větší než
šířka jedné ruky.
8) Pokud provedete kroky
po příjezdu do cíle a po vyjmutí
dítěte ze sedačky, připravíte si tak
sedačku pro Váš opětovný návrat
a usazování dítěte do
autosedačky.
27
22 23 24
27
Používání v posměrném módu
(Po směru jízdy pro děti od 9 do 18kg váhy
přibližně od 1 do cca 4let).
viz. obrázky3 -
! Nejprve nainstalujte autosedačku
na sedadlo vozidla a až poté
usaďte a připoutejte dítě v
autosedačce.
9
prohlédněte si obrázky 28 -
-2
28
-1
30
-1
31
-1
1) Stiskněte tlačítko nastavení
konektorů ISOfix a posuňte bázi
směrem od sedadla ve vozidle
28
.
-2
2) Stiskněte tlačítko pro otáčení
autosedačky a otočte ji do co
nejvhodnějšího směru pro snadný
nástup/výstup dítěte. Poté otočte
autosedačku zpět do určeného
29a31
směru .
3) Je-li vyžadována těsnější
instalace, nebo více místa v
kabině, stiskněte tlačítko a
zatlačte sedačku do potřebné
30
pozice .
!
ISOfixové konektory musí být
pevně uchyceny a zajištěny na
uchycení ISOfix ve vozidle .
!
Opěrná noha musí být správně
nainstalovaná se zeleným
indikátorem .
-2
31
35
28
2
1
29
30
2
1
31
17 18
1
2
Page 11
Zajištění dítěte
Po usazení dítěte do autosedačky
se ujistěte, zda jsou ramenní pásy
ve správné výšce.
1) Stiskněte tlačítko uvolnění
vnitřního postroje a zároveň
táhněte pásy směrem ven ze
sedačky až do požadované délky
32
.
2) Rozepněte pásy stisknutím
červeného tlačítka spony .
3) Zajistěte pásy na bocích
autosedačky, pro usnadnění
usazování dítěte do autosedačky
34
.
4) Instalujete-li autosedačku v
posměrném módu, nepoužívejte
vnitřní vložku.
5) Usaďte dítě do autosedačky a
protáhněte obě jeho ruce skrz
pásy autosedačky. Zapněte
sponu.
33
32
33
34
Jakmile je dítě usazeno v
!
autosedačce, zkontrolujte
správnost výšky ramenních pásů.
6) Zatáhněte za utahovací popruh
postroje a napněte jím pásy.
Ujistěte se, že je dítě bezpečně
zajištěno .
Ujistěte se, že prostor mezí
!
35
35
dítětem a pásy není větší než
šířka jedné ruky.
7) Pokud provedete kroky
32 33 34
po příjezdu do cíle a po vyjmutí
dítěte ze sedačky, připravíte si tak
sedačku pro Váš opětovný návrat
a usazování dítěte do
autosedačky.
Sejmutí látkových částí
viz. obrázky 36 -
Stiskněte červené tlačítko pro
rozepnutí spony .
Postupujte dle kroků .
43
36
36
37
43
-
Pro znovunasazení látkových
částí, postupujte dle předchozích
kroků v obráceném pořadí.
19 20
Page 12
37
39
38
40
Péče a údržba
Po odejmutí pěnové výplně z vložky pro novorozence ji
!
uskladněte na místě, kam dítě nemá přístup.
Látkové části umývejte chladnou vodou do 30 stupňů celsia.
!
Látkové části nežehlete.
!
Na látkové části nepoužívejte bělidlo ani je nečistěte za sucha.
!
Nepoužívejte nezředěný neutrální čistící prostředek, benzín,
!
ani další organická rozpouštědla k umytí produktu.
Nesnažte se kroutit ani ždímat látkové části sedačky velkou
!
silou, může to zanechat na výrobku záhyby.
Látkové části sušte zavěšené ve stínu.
!
V případě delšího nepoužívání autosedačky ji vyjměte z vozidla
!
a uskladněte ji ve stínu v místě, kam děti nemají přístup.
Během čištění se vyhýbejte konektorům a nezasahujte ani do
!
přezky a postroje, aby nedošlo k jejich poškození.
41
43
42
21 22
Loading...