Joie Nitro User Manual [nl]

nitro

™

stroller

GB

Instruction Manual

PT

Manual de instruções

ES

Manual de instrucciones

FR

Mode d’emploi

DE

Bedienungsanleitung

NL

Handleiding

IT

Manuale di istruzioni

TR

Kullanma kalvuzu

birth to 15kg/birth - 36 months

1

2

6

7

1

FIGURE 1 ~ 3

FIGURE 1 ~ 3FIGURE 1 - 5
FIGURE 12 - 16FIGURE 12 - 16FIGURE 12 - 16FIGURE 1 ~ 3FIGURE 1 - 5

3

5

2

8

9

FIGURE 1 ~ 3

FIGURE 6 - 11

4

1

10

11

2

2

1

11

1

2

2

12

1 2 3

17

18

2

FIGURE 12 - 16

13

15

1

A

B

1

2

3

14

16

19

20

1

1

21

FIGURE 17 - 21

1

3

2

3

4

22

2

25

NOISE

FIGURE 22 - 24

FIGURE 25 - 26

1

Accessories (not included in purchase)

26

23

5

24

6

GB

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your journey
with your little one. While traveling with the Joie Nitro™, you are using a high quality, fully certified
stroller, approved to European safety standards EN 1888-2012. This product is suitable for use with
children weighing under 15kg. Please carefully read this manual and follow each step to ensure a
comfortable ride and best protection for your child.

IMPORTANT - Keep these instructions for future reference.

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products!

Welcome to Joie

™

Contents

Figures 1-6

Product Information 8

Parts List 8

WARNING 9-10
Stroller Assembly 10

Open Stroller 10
Assemble Front Wheels 10
Assemble Rear Wheels 10
Assemble Hood 10

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please
consult the retailer. Some features may vary depending on model.

Product Nitro Stroller
Suitable for Child weighing under 15kg (birth - 36 months)
Materials Plastics, metal, fabrics
Patent No. Patents pending
Made in China
Brand Name Joie
Website www.joiebaby.com
Manufacturer Joie Children's Products (UK) Limited

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer.
No tools are required for assembly.

1 Stroller Frame
2 Front Wheel ( X2)
3 Rear Wheels
4 Hood
5 Handle

6 Storage Latch
7 Carry Strap
8 Rear Wheel
9 Front Wheel
10 Footrest

1

11 Calf Support
12 Buckle
13 Safety Harness
14 Hood Stretcher
15 Storage Basket

2

16 Foot Plate
17 Brake Lever
18 Folding Pedal
19 Folding Plate

3

4

Stroller Operation 11
Adjust Recline 11
Use Buckle 11
Use Shoulder & Waist Harnesses 11
Adjust Calf Support 11
Use Front Swivel Lock 12
Use Brake 12
Use Hood 12
Fold Stroller 12
Use Carry Strap 12
Accessories 12

Care and Maintenance 12

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and
medical treatment immediately.

7

5

6

7

8

9

10

Accessories
(Non-included)

Rain Cover (on certain models)

13

12
11

14

19

18

17

15

16

8

WARNING

! WARNING Always use the crotch combination with the waist belt. The

shoulder harnesses should be used as well.

! WARNING Ensure that all the locking devices are engaged before use.
! WARNING Do not let your child play with this product.
! WARNING Check that the pram body or seat unit attachment devices

are correctly engaged before use.

! Adult assembly required.
! Use the stroller with a child weighing less than 15kg. It will cause dam-

age to the stroller with an unfitted child.

! To prevent a hazardous, unstable condition, do not place more than

4.5kg in the storage basket.

! Never leave child unattended. Always keep child in view while in stroller.
! Use the stroller with only one child at a time. Never place purses, shop-

ping bags, parcels or accessory items on the handle or hood.

! Overloading, folding incorrectly, or using component parents from other

manufacturers may cause the stroller to be damaged, broken or unsafe.
Please read the instruction manual carefully.

! Never use it along with component parts from other manufacturers.
! Please read all the instructions in the manual before using the product.

Please save instruction manual for future use. Failure to follow these
warnings and instructions may result in serious injury or death.

! Safety belts and restraint systems must be used correctly.
! To avoid serious injury from falling or sliding out, always use seat belt.
! Make sure your child’s body is clear from the moving parts when adjust-

ing the stroller.

! Child may slip into leg openings and be strangled if the harness is not

used.

! Never use stroller on stairs or escalators.
! Keep away from high temperature objects, liquids, and electronics.
! Never allow your child to stand on the stroller or sit in the stroller with

head toward front of stroller.

! Never place the stroller on roads, slopes or dangerous areas.
! Do make sure all mechanisms are fixed before using the stroller.
! To avoid strangulation, DO NOT place items with a string around your

child’s neck, suspend strings from this product, or attach strings to toys.

! To prevent tipping DO NOT put anything on the handle.
! DO NOT lift stroller while child is in stroller.
! DO NOT use storage basket as a child carrier.
! To prevent tipping, never let child climb the stroller. Always lift the child

in and out of the stroller.

! To avoid finger entrapment, use care when folding and unfolding the

stroller.

! Be sure the stroller is fully open or folded before allowing child near the

stroller.

! To ensure your child’s safety, please make sure all parts are assembled

and fastened properly before using the stroller.

! To avoid strangulation, do make sure your child is clear from the hood.
! Always engage the brakes when parking the stroller.
! Discontinue using stroller if it is damaged or broken.
! Stroller to be used only at walking speed. This product is not intended

for use while jogging.

! To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials be-

fore using this product. The plastic bag and packaging materials should
then be kept away from babies and children.

! This product is not suitable for running or skating.
! Pushchair designed to be used from birth shall recommend the use of

the most reclined position for new born babies.

! The parking device shall be engaged when placing and removing chil-

dren.

Stroller Assembly

Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product.

Open Stroller

1

Separate storage latch from storage mount
downwards with foot

! Check that the stroller is completely open before continuing.

2

- 2 , a click sound means the stroller is open completely.

, and then lift the handle upwards

Assemble Front Wheels

Assemble front wheels to front legs. Check that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies.

To disassemble front wheel, detach front wheel from front leg

4

- 1

4

- 2 while pressing the release tabs outwards.

Assemble Rear Wheels

Assemble rear wheels to rear legs 5. Check that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies.

Snap the brake cable into the fixing tabs under square tubes to fix it.

6

Assemble Hood

Align the holes of the hood mounts with the posts on the tubes, and then insert to assemble the hood 7, stick

2

- 1 , push the foot plate

3

9

10

the hook and loop fasteners, snap the buttons to attach the rear hood to backrest.

The completely assembled stroller is shown as

9

8

Use Front Swivel Lock

Push up the front swivel locks to maintain the moving direction.

It is recommended to use swivel locks on uneven surfaces.

Tip

18

Stroller Operation

Adjust Recline

There are 5 angles for the backrest.

10

Squeeze the adjust button
To raise the backrest, push up.

! Make sure the recline is set properly for use.

- 1 , and then adjust the backrest to a desired angle.

Use Buckle

Release Buckle

Press the center button to release the buckle.

Lock Buckle

Match the waist belt buckle with the shoulder buckle
A “click” sound means the buckle is locked completely.

! To avoid serious injury from falling or sliding out, always secure your child with harness.
! Make sure your child is snugly secured. The space between the child and the shoulder harness is about the

thickness of one hand.

! Do not cross the shoulder belts. This will cause pressure on child’s neck.

11

12

- 1, and click into the center buckle.

12

- 3

Use Shoulder & Waist Harnesses

! In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check whether the

shoulder and waist harnesses are at proper height and length.

13

- 1 Shoulder harness anchor A

13

- 2 Shoulder harness anchor B

13

- 3 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots. For smaller child, use shoulder
harness anchor B and the lowest shoulder slots.

To adjust the position of the shoulder harness anchor, turn the anchor to be level with the side facing forward.
Thread it through the shoulder harness slot from back to front.
child's shoulder height.

Use slide adjuster to change the harness length.

Press the button

15

16

- 1

16

- 2, while pulling the waist harness to proper length.

14

Rethread it through the slot that is closest to

16

Adjust Calf Support

The calf support has 2 positions.
Raise Calf Support
To raise the calf support, just push it upwards.
Lower Calf Support

17

Press the adjustment buttons on both sides of the calf support

17

- 2

- 1, and rotate the calf support downwards.

10

- 2

12

- 2

- 3

Use Brake

To lock wheels, step the brake lever downwards.
To release wheels, just lift the brake lever upwards.

Always apply brake when stroller is in stopped position.

Tip

19

19

- 1

Use Hood

To open the hood, pull hood forwards and press stretchers down on both sides.
To fold the hood, pull up the stretchers on both sides

20

- 1 and pull hood toward back.

20

Fold Stroller

! Please fold the hood before folding the stroller.

Lift the folding plate

storage latch will automatically hook onto the storage mount, then the stroller is folded and locked completely

21

, step the folding pedal downwards

22

- 1, push the stroller forward to fold

22

- 2. The

.

Use Carry Strap

You can carry the stroller with ease by lifting the carry strap.

24

Accessories

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Use Rain Cover

To assemble the rain cover, place it over the stroller, and then attach the 2 pairs of hook and loop fasteners and 2
pairs of snaps on the rain cover.

! When using the rain cover, please always check its ventilation.
! When not in use, please check that the rain cover has been cleaned and dried before folding.
! Do not fold the stroller after assembling the rain cover.
! Do not place your child into the stroller assembled with rain cover during hot weather.

26

Care and Maintenance

! Removable seat pad may be washed in cold water and drip-dried. No bleach.
! To clean stroller frame, use only household soap and warm water. No bleach or detergent.
! From time to time, check your stroller for loose screws, worn parts,torn material or stitching. Replace or

repair the parts as needed.

! Excessive exposure to sun or heat could cause fading or warping of parts.
! If stroller becomes wet, open hood and allow to dry thoroughly before storing.
! If wheels squeak, use a light oil (e.g., Silicon Spray, antirust oil, or sewing machine oil). It is important to get

the oil into the axle and wheel assembly.

! When using your stroller at the beach, completely clean your stroller after use to remove sand and salt from

mechanisms and wheel assemblies.

25

23

11

12

PT

Bem-vindo a Joie

Parabéns para sua integração na família Joie! Estamos felizes de ser perto de você na viagem de
sua criança. Enquanto viajar com Joie Nitro™ você use um carrinho de alta qualidade, inteira­mente certificado, aprovado pela normas de segurança europeias EN 1888-2012. Este produto é
adequado para crianças com peso abaixo de 15 kg. Leia este manual e siga todos os passos para
garantir uma viagem confortável e a melhor proteção para a sua criança.

! IMPORTANTE-Guardar estas instruções para referências futuras

Visite-nos a joiebaby.com para baixar manuais de instruções e para ver mais produtos Joie!

™

Informações sobre o produto

Leia todas as instruções deste manual antes de usar o produto. Se tiver perguntas ulteriores, contacte o seu
distribuidor. Alguns componentes podem variar dependendo do modelo.

Produto Carrinho Nitro
Adequado para crianças com peso máximo de 15kg
Materiais plástico, metal, tecidol
Patente no. pendente
Produzido em China
Nome marcă Joie
Site web www.joiebaby.com
Produtor Joie Children’s Products (UK) Limited

Conteúdo

Figuras 1-6

Informações sobre o produto 14

Lista de peças 14

Avisos 15-16
Montagem do carrinho 16

Abertura do carrinho 16
Montagem das rodas dianteiras 16
Montagem das rodas traseiras 16
Montagem do copertino 16

Funcionamento do carrinho 17
Ajuste do ângulo do encosto 17
Utilização da fivela 17
Utilização dos cintos de segurança 17
Ajuste do suporte 17
Utilização do mecanismo de bloqueio da roda dianteira 18
Utilização do freio 18
Utilização do copertino 18
Dobramento do carrinho 18
Utilização do cinto de transporte 18

Acessórios 18

Cuidado e manutenção 18

Lista de peças

Antes da montagem certifique-se que todas as peças estão disponíveis. Em caso de falta de peças,
entre em contato com seu distribuidor local. Não são necessárias ferramentas para a montagem.

1 Quadro carrinho
2 Roda dianteira (X2)
3 Rodas traseiras
4 Copertino
5 Cabo
6 Elemento de fixacão

5

6

7

8

9

7 Cinto de transporte
8 Roda traseira
9 Roda dianteira
10 Apoio para pés
11 Suporte
12 Fivela

1

13

12
11

10

13 Cintos de
segurança
14 Extenção copertino
15 Cesto de
armazenamento
16 Apoio para pés

2

14

15

17 Alavanca freio
18 Pedal dobramento
19 Placa dobramento

3

19

18

17

16

4

Emergências

Em caso de emergência ou acidente, o mais importante é cuidar da sua criança dando os primeiros socorros
imediatos e tratamento médico.

Para evitar prender os dedos, dobrar e desdobrar o carrinho com cuidado

!

13

Acessorios
(Podem não estar

inclusos na compra)

Capa de chuva

14

AVISOS

! CUIDADO Use o dispositivo bifurcado em combinação com a cintura.

Os cintos de segurança também devem ser utilizados .

! CUIDADO Antes de usar o produto, certifique-se que são ativados

todos os dispositivos de bloqueio.

! CUIDADO Não deixe a criança a jogar com o produto.
! CUIDADO Antes de utilização, verifique que os dispositivos de fixacão

da cadeira e do corpo do carrinho sejam fixados corretamente.

! É necessário o montagem por um adulto.
! O carrinho é para uma criança com peso inferior a 15 kg. Uma criança

com um peso inadequado pode danificar o assento.

! Para evitar situações de risco, instáveis, não coloque mais de 4,5 kg na

caixa de armazenamento.

! Não deixe a criança sem supervisão. Sempre que seu filho está no car-

rinho não deixe-o sem supervisão.

! Em caso de sobrecarga , o dobramento incorreto ou o uso de elemen-

tos constituintes de outros fabricantes, isso pode causar danos, , ou
prejudicar o carrinho. Leia atentamente o manual de instruções.

! Nunca use o carrinho com peças de outros produtores..
! Leia todas as intruções do manual antes de usar o produto. Guarde o

manual de instruções para referência futura. A falta de respeito destes
avisos e instruções pode levar a lesões graves ou morte.

! Os cintos de segurança e os sistemas de fixação devem ser correta-

mente usados.

! Para evitar ferimentos graves causados por quedas ou deslizamento,

use sempre cintos de segurança.

! Certifique-se que, ao ajustar o carrinho, a criança não esteja ao lado

das parte móveis.

! A criança pode deslizar através das aberturas para as pernas e pode

ser estrangulado, se os cintos de segurança não são usados.

! Nunca use o carrinho nas escadas ou nas escadas rolantes.
! Mantenha longe de objetos de alta temperatura, líquidos e aparelhos

eletrônicos.

! Nunca permita que uma criança levanta-se de pé ou seja sentada com

a cabeça orientada para a frente do carrinho.

! Nunca deixe o carrinho na rua, em declive ou em áreas de risco.
! Certifique-se que todos os mecanismos são fixados antes de usar o

carrinho.

! Para evitar estrangulamento, NÃO coloque objetos com a cordas ao

redor do pescoço da criança, elementos pendentes do produto e não
anexe cordas aos brinquedos.

! Para evitar capotamento, NÃO coloque nada sobre o cabo.
! Não levante o carrinho, quando a criança estiver nele.
! NÃO utilize o cesto para carregar a criança.
! Para evitar a derrubada, nunca deixe sua acriança a subir no carrinho.

Leve sua criança de e no cesto.

! Certifique-se que está totalmente abertao ou dobrado antes de permitir

que as crianças tenham acesso na proximidade.

! Para garantir a segurança da criança, certifique-se de todas as peças

montadas e fixadas bem antes de usar o carrinho.

! Para evitar estrangulamento, certifique-se que a criança não estiver

perto do copertino.

! Quando você parar o carro, sempre ativar os freios.
! Pare de usar o carrinho se ele estiver danificado ou quebrado.
! O Carrinho pode ser utilizado apenas para velocidade da marcha nor-

mal. O produto não é destinado para uso durante a corrida.

! Para evitar sufocamento, remova todos os sacos e embalagens de

plástico antes de usar o produto. Os sacos e as embalagens de plásti­co devem ser mantidos longe de bebês e crianças.

! O produto não é destinado para uso durante a corrida ou patinação.
! A maca é projetada para ser usada desde o nascimento, e para os

recém-nascidos é recomendada a posição de inclinação máxima.

! O dispositivo de estacionamento deve ser activado quando colocar ou

retirar a criança do carrinho.

Montagem do carrinho

Leia todas as instruções contidas neste manual antes de montar e usar este produto.

Abertura do carrinho

1

Separe o dispositivo de fechamento do elemento de fixação
placa para baixo com o pé

! Antes de continuar, verifique a abertura completa do carrinho.

2

- 2 , se ouvir um clique, isso significa que o produto está completamente aberto.

, após leve o cabo acima

Montagem das rodas dianteiras

Monte as rodas dianteiras sobre os pés dianteiros. Verifique se as rodas estão bem presos puxando os
conjuntos de rodas.

enquanto pressiona ao lado de fora os elementos de liberação.

3

, Para desmontar as rodas dianteiras, remova as rodas dos pés dianteiros

4

- 1

Montagem das rodas traseiras

Monte as rodas dianteiras nos pés dianteiros 5. Verifique que as rodas sejam bem fixadas atirando do conjunto
das rodas.

Prenda o cabo de freio no lugar de fixação sob a barra retangular para fixá-lo.

6

Montagem do copertino

Alinhe os orifícios do copertino com os suportes na barra e após introduza no conjunto do copertino 7, prenda
o gancho e os elementos de fixação, prenda os botões para fixar o copertino ao encosto.

O carrinho completamente montado apresenta-se como em

9

2

- 1 ,empurre a

4

8

- 2

15

16