Joie i-Level Instruction Manual

ECE R129/01 Child height 40cm-85cm/ Child weight≤13kg;

ECE R129/01: C,D

i-Size universal ISOFIX

i-Level

enhanced child restraint

™

Welcome to Joie

™

Congratulations on becoming part of the Joie family. We are so excited to be part of your journey with your little one. While traveling with the Joie i-Level™ enhanced child restraint you are using a high quality, fully certified safety i-Size enhanced child restraint. Please carefully read this manual and follow each step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.

To use this Joie enhanced child restraint with the i-Size ISOFIX connections according to the ECE R129/01 Regulation, your child must meet the following requirements. Child height 40cm-85cm/ Child weight

13kg; (approximately 1.5 years

old or under).

Base

These instructions show the use of the infant carrier and the base. Please read all the instructions in this manual before installing and using the product.

IMPORTANT: KEEP FOR FUTURE REFERENCE. PLEASE READ CAREFULLY.

Please keep the instruction manual at the bottom of the soft goods.

Please make sure there are no missing parts. Please contact the retailer if anything is missing.

8 9

1 Handle 2 Hood 3 Soft Goods 4 Harness Adjustment Button 5 Webbing Adjuster 6 Buckle 7 Shoulder Harness 8 Harness Connectors 9 Harness Buckle 10 Stroller Fix Release Button 11 Handle Adjuster Button 12 Backrest Adjustment Button

Parts List

13 Shell Indicator 14 ISOFIX Connector 15 ISOFIX Releasing Button 16 ISOFIX Guides 17 Load Leg Adjustment Button A 18 Load Leg Adjustment Button B 19 Load Leg 20 Attachment Releasing Handle 21 Attachment Hook

1 2

WARNING

! To use this enhanced child restraint with the ISOFIX connections

according to the ECE R129/01 Regulation, your child must meet the following requirements.

Child height 40cm-85cm/ Child weight≤13kg (approximately 1.5

years old or under).

! Any straps holding the enhanced child restraint to the vehicle should

be tight, that any straps restraining the child should be adjusted to the child’s body, and that straps should not be twisted.

! After your child is placed in this Enhanced child restraint, the safety

belt must be used correctly, and ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged.

! This Enhanced child restraint or base should be changed when they

have been subject to violent stresses in an accident. An accident can cause damage to them that you cannot see.

! Concern the danger of making any alterations or additions to the

device without the approval of the Type Approval Authority, and a danger of not following closely the installation instructions provided by the child restraint manufacturer.

! Please keep this enhanced child restraint away from sunlight, be-

cause it may be too hot for child’s skin. Always touch the enhanced child restraint before placing child in it.

! Child is not left in the enhanced child restraint system unattended. ! Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a

collision shall be properly secured.

! The Enhanced child restraint shall not be used without the soft

goods.

! The soft goods should not be replaced with any other than the one

recommended by the manufacturer, because the soft goods constitutes an integral part of the restraint performance.

! DO NOT use any load bearing contact points other than those

described in the instructions and marked on the enhanced child restraint.

! Please check before you purchase this enhanced child restraint to

make sure it can be installed properly in your vehicle.

! NO enhanced child restraint can guarantee full protection from injury

in an accident. However, proper use of this enhanced child restraint will reduce the risk of serious injury or death to your child.

WARNING

! DO NOT install this enhanced child restraint without following the

instructions in this manual or you may put your child at serious risk of injury or death.

! DO NOT use this enhanced child restraint if it has damaged or miss-

ing parts.

! DO NOT have your child in large/oversized clothes because this may

prevent your child from being properly and securely fastened by the shoulder harness straps and the crotch strap between the legs.

! DO NOT leave this enhanced child restraint or other items unbelted

or unsecured in your vehicle because an unsecured enhanced child restraint can be thrown around and may injure occupants in a sharp turn, sudden stop, or collision.

! Do not place this enhanced child restraint in seating positions where

an active frontal airbag is installed. Death or serious injury may occur. Please reference vehicle owner’s manual for more information.

! NEVER use a second-hand enhanced child restraint or an enhanced

child restraint whose history you do not know because it may have structural damage that compromises your child’s safety.

! NEVER use ropes or any other substitutes to secure enhanced child

restraint in vehicle or to secure child into enhanced child restraint.

! DO NOT put anything other than the recommended inner cushions in

this enhanced child restraint.

! Be sure that the enhanced child restraint is installed in such a way

that no part of it interferes with movable seats or in the operation of vehicle doors.

! Remove this infant carrier and base from the vehicle seat when it is

not in regular use.

! Consult the distributor for issues concerning maintenance, repair

and part replacement.

! To avoid the risk of falling out, always secure the child using the

child harness when the child is placed in infant carrier, even when the enhanced child restraint is not in the vehicle.

! Before carrying the infant carrier by hand, ensure that the child is

fastened with the child harness, and that the handle is correctly locked in a vertical position.

3 4

! To avoid serious injury or death, NEVER place infant carrier on

elevated surface seat with child in it.

! The parts of this enhanced child restraint should not be lubricated in

any way.

! Always secure child in enhanced child restraint, even on short trips,

as this is when most accidents occur.

! DO NOT use this enhanced child restraint for more than 5 years after

the purchase date as parts may degrade over time, or from exposure to sunlight, and may not perform adequately in a crash.

! Frequently check the ISOFIX guides for dirt and clean them if neces-

sary. Reliability can be effected by ingress of dirt, dust, food particles etc.

! DO NOT place any objects in the load leg area in front of your base.

Emergency

In case of emergency or accidents, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

" i-Size" (Integral Universal ISOFIX Enhanced Child Restraint Systems) is a category of Enhanced child restraint System for use in all i-Size seating position of a vehicle.

WARNING

1. According to the ECE R129/01 Regulation, the infant carrier with Base is a Universal ISOFIX Class C, D enhanced child restraint and should be fitted using the ISOFIX connections.

2. This is an “i-Size” enhanced child restraint System. It is approved to Regulation ECE R129/01, for use in, “i-Size compatible” vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users’ manual.

3. If in doubt, please consult the enhanced child restraint manufacturer or the retailer. This is an i-Size ISOFIX ENHANCED CHILD RESTRAINT SYSTEM.

It is approved to ECE R129/01 series of amendments, not all vehicle manufacture's handbooks list i-Size compatibility yet. This seat and base is also approved for use in ISOFIX compatible vehicles. Please refer to the vehicle manufacturer's website or consult your dealer.

It will fit vehicles with positions approved as i-Size ISOFIX positions (as detailed in the vehicle handbook), depending on the category of the enhanced child restraint and of the fixture.

Materials Plastics, metal, fabrics

Patent No. Patents pending

5 6

This infant carrier is suitable for vehicle seats with i-Size ISOFIX

anchor points with the Base.

DO NOT install this enhanced child restraint on vehicle seats that

face sideways or rearward with respect to the moving direction of the vehicle.

-1

DO NOT place rear-facing enhanced child restraint on front seat

with air bag

-2

, because death or serious injury may occur.

Please reference vehicle owner’s manual for more information.

It is recommended to install this enhanced child restraint on the rear

vehicle seat.

-3

DO NOT install this enhanced child restraint on vehicle seats

movable during installation.

Concerns on Installation

see images 1 -

The handle of the infant carrier can be adjusted to 2 positions.

Position 1 Position for car, hand or stroller transportation.

Position 2 Baby chair position.

To adjust the handle, squeeze the handle buttons on both sides to release it

-1

, and then rotate the handle until it clicks into any of the 2 positions.

-2

Handle Adjustment

see images

7 8

1. Fit the ISOFIX guides with the ISOFIX anchor points.

The ISOFIX guides can protect the surface of the vehicle seat from being torn. They can also guide the ISOFIX connectors.

2. Unfold the load leg from storage compartment.

3. Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX guides, and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor points.

Make sure that both ISOFIX

connectors are securely attached to their ISOFIX anchor points. There should be two audible clicks and the colors of the indicators on the both ISOFIX connectors should be completely green.

-1

Check to make sure the base is

securely installed by pulling on the both ISOFIX connectors.

Installation with base

see images 5 -

4. After placing the base on the vehicle seat, extend the load leg to floor 8, When the load leg indicator shows green means it is installed correctly, red means it is installed incorrectly.

-3

The load leg has 24 positions. When the load leg indicator shows

red this means the load leg is in the wrong position.

Make sure the load leg is in full contact with the vehicle floor pan.

Squeeze the load leg releasing button, then shorten the

load leg upwards.

5. The completely assembled base is shown as

The ISOFIX connectors must be

attached and locked onto the ISOFIX anchor points.

-1

The load leg must be installed

correctly with green indicator.

-2

9 10

6. Push the infant carrier down into the base 10, if the enhanced child restraint is secure, the enhanced child restraint indicator shows green.

Pull up on the infant carrier to be

sure it is securely latched into the base.

7. Press the base release button and push the base back against the vehicle seat until tight.

8. To release the infant carrier, pull the infant carrier

-2

up while pull out the attachment releasing handle.

-1

9. To remove the base, press the secondary lock button

-1

first and then the ISOFIX releasing button

-2

on the ISOFIX

connectors before removing the base from the vehicle seat.

11 12

Height Adjustment

for Head Support and Shoulder Harnesses

see images

Check that shoulder harness straps are set at the proper height. please choose the proper pair of shoulder harness slots according to the child’s height.

The bottom of headrest must be

level with the highest point of child’s shoulder, it is shown as 15, but not above the shoulder line.

If the shoulder harness straps are

not at proper height, the child might be ejected from the enhanced child restraint if there is a crash.

Squeeze the head support adjustment lever 17, meanwhile pull up or push down the head support until it snaps into one of the 7 positions. The head support positions are shown as

Adjust Backrest

see images 19 -

There are 3 angles for the backrest. Please press backrest adjustment

button to heighten or lower the backrest.

13 14

After the child is placed in the seat, check if the shoulder harnesses are set to the correct height.

Note

We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm or until they outgrow the insert.

Securing Child

in the Enhanced child restraint

see images 21 -

1. While pressing the harness adjustment button, pull completely the two shoulder harnesses of the infant carrier.

2. Unlock the buckle of the harnesses by pressing the red button.

2824

3. Place child into the infant carrier and lock the buckle. 23 &

4. Tighten the shoulder harnesses by pulling adjustment webbing.

15 16

Detaching Hood and Seat Pad

1. To detach the hood,

simultaneously press the button in the hood mount to pull the hood bow out

2. Detach the elastic bands on the

hood mount.

see images

3. Then detach the hook and loop fasteners on the head support soft goods to remove the hood.

Use Canopy

see images

17 18

4. Thread the shoulder harness

through the shoulder harness slot.

5. Detach the elastic bands on the

back of head support to remove the head support soft goods. 39

To re-assemble the soft goods, reverse the aforementioned steps.

Please wash the seat cover and inner padding with cold water under 30°C.

Do not iron the soft goods.

Do not bleach or dry clean the soft goods.

Do not use undiluted detergents, gasoline or other organic solvent to wash the infant carrier or base. It may cause damage to the enhanced child restraint.

Do not twist the seat cover and inner padding in an attempt to dry. It may leave the seat cover and inner padding with wrinkles.

Please hang dry the seat cover and inner padding in the shade.

Please remove the infant carrier and base from the vehicle seat if not in use for a long period of time. Put the enhanced child restraint in a cool, dry place and somewhere your child cannot access it.

Care and Maintenance

Joie™ vous souhaite la bienvenue

Nous vous félicitons d’avoir rejoint la famille Joie Nous sommes très heureux de pouvoir faire partie de votre voyage avec votre petit. En voyageant avec le siège bébé optimisé Joie ilevel™, vous utilisez un siège de haute qualité i-Size, avec une sécurité entièrement certifiée. Veuillez lire ce manuel et suivre chaque étape pour assurer le confort et la meilleure protection possible pour votre enfant.

Pour utiliser ce siège bébé optimisé Joie avec les connexions i-Size ISOFIX conformément à la réglementation ECE R129/01, votre enfant doit correspondre aux conditions suivantes.

Taille de l’enfant 40 à 85 cm / Poids de l’enfant 13 kg ; (environ 1 an et demi ou moins).

Base

Ces instructions présentent l’utilisation du module de transport bébé et de la base. Cette base peut aussi être utilisée avec d’autres modules de transport bébé Joie. Veuillez lire toutes les instructions de ce manuel avant d’installer et d’utiliser le produit.

! IMPORTANT : À CONSERVER POUR TOUTE CONSULTATION ULTÉRI-

EURE. À LIRE ATTENTIVEMENT.

Veuillez conserver le mode d’emploi dans la partie inférieure des pièces souples.

Veuillez vous assurer qu'aucune pièce ne manque. Contactez le revendeur en cas de pièces manquantes.

1 Poignée 2 Capote 3 Parties souples 4 Bouton de réglage du

harnais 5 Ajusteur de sangle 6 Boucle 7 Harnais d'épaules 8 Connecteurs du harnais 9 Boucle du harnais 10 Bouton de déverrouillage de

fixation de la poussette

Liste des pièces

11 Bouton de réglage de la

poignée 12 Bouton de réglage du dossier 13 Indicateur de protection 14 Connecteur ISOFIX 15 Bouton de déverrouillage

ISOFIX 16 Guides ISOFIX 17 Bouton A de réglage du

piètement de charge 18 Bouton B de réglage du

piètement de charge 19 Piètement de charge 20 Poignée de déverrouillage de

la fixation 21 Crochet de fixation

8 9

21 22

AVERTISSEMENT

! Pour utiliser ce siège bébé optimisé avec les connexions ISOFIX

conformément à la réglementation ECE R129/01, votre enfant doit correspondre aux conditions suivantes. Taille de l’enfant 40 à 85 cm / Poids de l’enfant ≤ 13 kg (environ 1 an et demi ou moins).

! Les sangles qui maintiennent le dispositif de retenue pour bébé/en-

fant dans le véhicule doivent être serrées, les sangles qui retiennent l’enfant doivent être ajustées au corps de l’enfant et ces sangles ne doivent pas être enroulées.

! Une fois votre enfant placé dans ce dispositif de retenue pour bébé/

enfant, la ceinture de sécurité doit être utilisée correctement, en vérifiant que les lanières à la taille sont bien placées en bas, afin que le bassin soit bien engagé.

! Ce dispositif de retenue pour bébé/enfant ou cette base doivent être

remplacés s’ils ont été soumis à des contraintes violentes dans un accident. Un accident peut les endommager, même si cela n’est pas évident.

! Concernant le danger d’apporter des modifications ou des ajouts

au dispositif sans l’approbation de l’autorité d’approbation, et le danger de ne pas respecter strictement les instructions d’installation fournies par le fabricant du dispositif de retenue pour enfants.

! Veuillez conserver ce siège bébé optimisé à l’écart de la lumière du

soleil, car il pourrait devenir trop chaud pour la peau de l’enfant. Touchez toujours le siège bébé optimisé avant de placer l’enfant dedans.

! L’enfant ne doit pas resté attaché au dispositif de retenue pour

bébé/enfant sans surveillance.

! Tout bagage et autres objets susceptibles de causer des blessures

en cas de collision doivent être correctement sécurisés.

! Le dispositif de retenue pour bébé/enfant ne doit pas être utilisé

sans les pièces souples.

! Les pièces souples ne doivent pas être remplacées par d’autres

pièces autres que celles recommandées par le fabricant, car elles font partie intégrante des performances du dispositif de retenue.

! N’utilisez PAS de charge sur les points de contact autres que ceux

décrits dans les instructions et indiqués sur le siège bébé optimisé.

! Veuillez vous assurer avant d’acheter ce siège bébé optimisé qu’il

peut être installé correctement dans votre véhicule.

AVERTISSEMENT

! N’installez et n’utilisez PAS ce siège bébé optimisé sans avoir suivi

les instructions et avertissements de ce manuel, ou vous pourriez mettre votre enfant en danger de blessures ou de mort.

! N’utilisez PAS ce siège bébé optimisé si des pièces sont endomma-

gées ou manquantes.

! Ne faites PAS porter à votre enfant des vêtements trop amples/

grands, car cela pourrait l’empêcher d’être bien attaché par les sangles du harnais pour les épaules et le harnais entre les jambes.

! NE laissez PAS ce siège bébé optimisé ou d’autres objets détachés

ou non fixés dans votre véhicule, car un siège bébé non fixé peut basculer et blesser les passagers lors de virages serrés, d’arrêts soudains ou de collisions.

! Ne placez pas le siège bébé optimisé à des endroits où un airbag

frontal actif est installé. Ceci créerait des risques de blessures ou de mort. Veuillez vous reporter au manuel de l’utilisateur du véhicule pour plus d’informations.

! N’utilisez JAMAIS un siège bébé d’occasion ou dont vous ne

connaissez pas le passé, car il pourrait présenter des dommages structurels compromettant la sécurité de votre enfant.

! N’utilisez JAMAIS de cordes ou autres substituts pour attacher

l’enfant dans son siège ou dans le véhicule.

! Ne placez RIEN d’autre que les coussins internes recommandés sur

ce siège bébé optimisé.

! Assurez-vous que le siège bébé optimisé est installé de sorte

qu’aucune partie ne gêne les sièges amovibles ou le fonctionnement des portes du véhicule.

! Retirez ce module de transport bébé et cette base du siège du

véhicule si vous ne prévoyez pas de l’utiliser pendant une longue période.

! Consultez le distributeur pour tout ce qui est maintenance, répara-

tion et remplacement de pièces.

! Pour éviter les risques de chute, attachez toujours l’enfant avec le

harnais pour enfant lorsque l’enfant est placé dans le module de transport bébé, même lorsque le siège bébé optimisé n’est pas dans le véhicule.

23 24

! AUCUN siège bébé optimisé ne peut garantir une protection com-

plète contre les blessures en cas d’accident. Cependant, une bonne utilisation de ce siège bébé optimisé réduira les risques de blessures sérieuses ou de mort pour votre enfant.

! Avant de transporter le module de transport bébé à la main, vérifiez

que l’enfant est attaché avec le harnais pour enfant et que la poignée est bien verrouillée en position verticale.

! Pour éviter les blessures graves ou la mort, ne placez JAMAIS le

module de transport bébé sur une surface élevée avec l’enfant dedans.

! Les pièces de ce siège pour enfant ne peuvent en aucune façon être

lubrifiées.

! Attachez toujours l’enfant dans le siège bébé optimisé, même pour

de courts trajets, car c’est précisément lors de ceux-ci que le plus d’accidents surviennent.

! N’utilisez pas ce siège bébé optimisé pendant plus de 5 ans après

l’achat, car les pièces peuvent se dégrader avec le temps ou à cause de l’exposition au soleil, et peuvent mal fonctionner en cas d’accident.

! Vérifiez régulièrement la présence de poussière sur les guides ISO-

FIX et nettoyez-les si nécessaire. La fiabilité peut être affectée par l’infiltration de poussière, saletés, particules de nourriture, etc.

! Ne placez AUCUN objet dans la zone de piètement de charge en

face de la base.

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important que votre enfant soit immédiatement pris en charge par les premiers secours et des soins médicaux.

Informations sur le produit

« i-Size » (Systèmes de retenue d'enfant ISOFIX universels intégrés) est une catégorie de sièges bébé compatible avec toutes les positions d'assise i-Size d'un véhicule.

AVERTISSEMENT

1. Conformément à la réglementation ECE R129/01, ce module de transport bébé avec base est un siège bébé optimisé ISOFIX universel de classe C, D et doit être installé avec des connexions ISOFIX.

2. Il s'agit d'un système de retenue pour enfants « i-Size ». Son utilisation est approuvée par la réglementation ECE R129/01 pour des positions de sièges de véhicules « compatibles i-Size » comme indiqué dans le manuel de l'utilisateur du véhicule fourni par le constructeur.

3. En cas de doute, veuillez consulter le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour bébé/enfant. Il s'agit d'un SYSTÈME DE RETENUE POUR ENFANTS ISOFIX i-Size.

Il a été approuvé selon la série d'amendements ECE R129/01, tous les manuels des constructeurs automobiles ne mentionnant pas encore une compatibilité i-Size. Ce siège et cette base sont également approuvés pour une utilisation dans des véhicules compatibles ISOFIX. Veuillez vous reporter au site Web du constructeur de votre voiture ou consulter votre revendeur.

Il conviendra aux véhicules avec des positions approuvées en tant que positions ISOFIX i-Size (comme détaillé dans le manuel du véhicule), selon la catégorie du siège bébé optimisé et de la fixation.

Matières Plastique, métal, tissu

N° de brevet Brevets en attente

25 26

Ce siège bébé convient aux sièges de véhicules équipés à leur base

de points d'ancrage ISOFIX i-Size.

N'installez PAS ce siège bébé sur des sièges de véhicule tournés

sur le côté ou vers l'arrière en fonction de la direction de déplacement du véhicule.

-1

NE placez PAS un siège bébé dos à la route sur un siège avant avec

airbag

-2

, car cela peut créer des risques de blessure ou de mort. Veuillez vous reporter au manuel de l'utilisateur du véhicule pour plus d'informations.

Il est recommandé d'installer ce siège de bébé sur le siège arrière

du véhicule.

-3

N'installez PAS ce siège bébé sur des sièges de véhicule amovibles

lors de l'installation.

Remarques sur l'installation

voir images 1 -

La poignée du siège bébé peut être réglée sur 2 positions.

Position 1 Position pour transport en voiture, à la main ou en poussette.

Position 2 Position chaise bébé.

Pour ajuster la poignée, appuyez sur les boutons de la poignée des deux côtés pour la déverrouiller

-1

, puis tournez la poignée jusqu'à ce qu'elle s'enclenche dans l'une des 2 positions.

-2

Ajustement de la poignée

voir images

27 28

1. Ajustez les guides ISOFIX sur les points d'ancrage ISOFIX.

Les guides ISOFIX peuvent protéger la surface du siège du véhicule contre toute déchirure. Ils peuvent aussi guider les connecteurs ISOFIX.

2. Dépliez le piètement de charge du compartiment de stockage.

3. Alignez les connecteurs avec les guides ISOFIX, puis insérez les deux connecteurs ISOFIX dans les points d'ancrage ISOFIX.

Vérifiez que les deux connecteurs ISOFIX sont bien attachés aux points d'ancrage ISOFIX. Vous devriez entendre deux clics audibles, et les indicateurs des deux connecteurs ISOFIX doivent être complètement verts.

-1

Vérifiez que la base est bien

installée en tirant sur les deux connecteurs ISOFIX.

Installation avec base

voir images 5 -

4. Après avoir placé la base sur le siège du véhicule, étendez le piètement jusqu'au sol 8, Quand l'indicateur de piètement passe au vert, cela signifie qu'il est bien installé. L'indicateur est rouge en cas d'installation incorrecte.

-3

Le piètement de charge propose 24 positions. Lorsque l'indicateur de piètement de charge est rouge, cela signifie que le piètement de charge est dans une mauvaise position.

Vérifiez que le piètement de charge est complètement en contact avec le plancher du véhicule.

Appuyez sur le bouton de déverrouillage du piètement de charge, puis réduisez sa longueur vers le haut.

5. La base complètement assemblée

est illustrée en

Les connecteurs ISOFIX doivent

être attachés et verrouillés sur les points d'ancrage ISOFIX.

-1

Le piètement de charge doit être

installé correctement avec l'indicateur vert.

-2

+ 37 hidden pages

Joie i-Level Instruction Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual