ECE R129/00
Výška dítěte 40cm-85cm/ hmotnost dítěte ≤13kg
i-Gemm
™
návod k obsluze
ECE R129/00: C,D
i-Size universal ISOFIX
CZ
Vítejte v Joie
Gratulujeme! Právě jste se stali součástí rodiny Joie! Jsme
nadšení z toho, že můžeme být součástí vašich cest. Při
používání autosedačky Joie i-Gemm používáte vysoce kvalitní a
plně certifikovanou i-Size autosedačku. Během používání s bází
i-Base advance, vždy pečlivě prostudujte tento návod a
postupujte přesně podle jeho instrukcí. Jedině tak zajistíte
bezpečnou a komfortní cestu pro své dítě.
Pro používání této autosedačky upevněné pomocí ISOfixové
báze, musí dle ECE R129/00 vaše dítě splňovat následující
požadavky:
Výška 40-85cm, maximální váha = 13kg (přibližně 15 měsíců;
nebo méně).
Pro používání této autosedačky upevněné pomocí tříbodového
pásu ve vozidle musí vaše dítě splňovat podmínku, že jeho váha
nepřesáhne 13kg. (přibližně 15 měsíců; nebo méně).
™
i-base Advance
Tyto instrukce ukazují správné používání autosedačky a báze.
Tato báze může být používána i s určitým jiným typem
autosedačky. Prosím přečtěte si pečlivě tento návod, než
začnete produkty používat.
DŮLEŽITÉ: UCHOVEJTE TENTO NÁVOD
PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. ČTĚTE
INSTRUKCE PEČLIVĚ!
Uchovejte tento návod v určené přihrádce
na dolní straně báze viz. obrázek vpravo.
Nebo jej uschovejte na dolní straně
látkových částí autosedačky.
Seznam částí
Ujistěte se, že žádná součást nechybí. Pokud je balení
nekompletní, kontaktujte prodejce.
1. hlavová opěrka
2. polstrovaný potah sezení
3. tlačítko odepnutí z kočárek
4. vodič bočního pásu
5. vložka pro novorozence
6. popruh nastavení délky pásů
7. tlačítko povolení pásů
8. ramenní pásy
9. uchycení boudy
10. bouda
11. úchyty pásů
12. přezka
13. rukojeť
14. tlačítko nastavení rukojeti
1
2
3
4
5
6
7
13
14
15. zadní vodič pásů
16. tlačítko vyjmutí z kočárku B
17. vzpěra (pouze při použití s
autosedačkou i-Anchor
advance)
18. ISOfixový konektor
19. tlačítko nastavení sklonu
20. tlačítko vyjmutí autosedačky
21. tlačítko nastavení délky
opěrné nohy
22. opěrná noha
23. indikátor opěrné nohy
24. ISOfixové vodiče
10
9
17
8
18
16
15
24
11
12
21
19
20
22
23
1 2
Nepoužívejte žádná neoriginální příslušenství k autosedačce,
VAROVÁNÍ
Pozorně si přečtěte následující návod k obsluze a zachovejte
!
jej pro další možné použití, nejlépe u autosedačky.
Autosedačka zaručí maximální možnou bezpečnost pro Vaše
!
dítě pouze tehdy, pokud bude používána shodně s návodem k
obsluze.
Při převozu dítěte používejte autosedačku i na krátké
!
vzdálenosti, neboť dle statistik se na krátkých vzdálenostech
stává nejvíce dopravních nehod.
Správné zapnutí a vedení pásu dle schématu má klíčový
!
význam pro bezpečnost Vašeho dítěte.
Nikdy nenechávejte dítě upnuté v autosedačce bez dozoru!
!
Autosedačka musí být vždy připnuta tříbodovými
!
bezpečnostními pásy, provedenými shodně s normou UN/ECE
č.16., nebo pomocí isofixové báze.
Autosedačka může být používána pouze na sedadlech
!
upevněných po směru jízdy.
Nikdy nepoužívejte autosedačku na sedadlech, kde je aktivní
!
airbag.
Nikdy nepřevážejte dítě v autosedačce nepřipoutané
!
bezpečnostním pásem.
Pás musí být správně nastaven a nesmí být překroucen.
!
Autosedačka je určena pro jedno dítě o výšce 40-85cm a
!
váze maximálně 13kg.
Nepokládejte sedačku na nakloněnou plochu, je li v ní dítě.
!
3 4
!
která nebyla schválena výrobcem autosedačky.
V případě pochybností o použití autosedačky kontaktujte
!
distributora, nebo prodejce autosedačky.
V případě autonehody autosedačku již nepoužívejte, neboť je
!
velké nebezpečí, že autosedačka byla při nehodě poškozena.
Zároveň též nedoporučujeme nákup již použitých
!
autosedaček, neboť nemáte záruku jejich plné bezpečnosti.
Vždy používejte textilní polstry na pásech, jež jsou v základní
!
výbavě autosedačky, mají vliv na bezpečnost Vašeho dítěte.
Před jízdou se vždy přesvědčete, že se v okolí Vašeho dítěte
!
nenacházejí žádné volně se pohybující předměty nebo
zavazadla, které by mohly ohrozit bezpečnost dítěte při brždění
nebo v zatáčkách.
Před jízdou se přesvědčete, že autosedačka není nijak
!
poškozena, pásy nejsou překrouceny či nezůstaly přivřené do
dveří.
Při parkování na slunci autosedačku chraňte před vysokou
!
teplotou, neboť by mohlo dojít k popálení jemné kůže dítěte.
Během jízdy dopřejte dítěti krátké přestávky.
!
Nedovolte dítěti, aby si hrálo s přezkami pásů.
!
Nepoužívejte sedačku, pokud je některá její část poškozená,
!
nebo chybí.
Před přenášením sedačky s dítětem se ujistěte, že je dítě
!
připoutáno bezpečnostními pásy a rukojeť je ve vertikální
pozici.
!
Používejte pouze originální příslušenství a díly schválené
výrobcem.
!
Nepoužívejte příliš mnoho vrstev oblečení, protože může při
nehodě z pásů vyklouznout.
Pokud autosedačku nepoužíváte, vyjměte ji z vozidla.
!
Poté, co je vaše dítě usazeno do autosedačky, musí být
!
správně zajištěno postrojem, boční pás musí být veden co
nejníže, aby pevně obepínal pánev.
Nepoužívejte sedačku bez potahu, má vliv na bezpečnost
!
dítěte.
Odstraňte všechny igelitové obaly z dosahu dětí, hrozí
!
nebezpečí udušení.
i-Size (Integral Universal ISOFIX Child restrain system) je
skupina autosedaček určených k použití na sedadlech v
automobilu kompatibilních s i-Size.
Ne všichni výrobci již uvádějí kompatibilitu sedadel ve svých
vozidlech dle i-Size. Tato autosedačka je také schválena pro
používání na sedadlech vybavených ISOFIXEM. V případě
nejasností navštivte internetoé stránky výrobce vozidla, nebo
vyhledejte prodejce vozidel.
Stav nouze
V případě autonehody je nejdůležitější poskytnout dítěti co
nejrychleji lékařskou pomoc.
Obrázek instalace
Vhodné pro
Výška dítěte 40cm - 85cm
Váha dítěte ≤13kg
(přibližně jeden a půl roku
a méně)
Váha dítěte 13kg
Věk dítěte 15 měsíců
≤
≤
5 6
Informace o produktu
1) Dle ECE R129/00 je zádržné zařízení poutané na bázi
označeno třídou C, D dětských zádržných zařízení a mělo by
být upevněno pomocí ISOfixových konektorů.
2) Toto je „i-Size“ dětský zádržný systém. Je schválen dle ECE
R129/00 pro použití na místech ve vozidle kompatibilní dle „iSize“, uvedených v návodu k vozidlu.
Zaměřte se při instalaci
viz. obrázky 1 -
1
2
2
1
3) Jste li na pochybách, konzultujte instalaci s výrobcem, nebo
prodejcem zádržného zařízení. Toto je i-Size ISOFIXOVÝ
DĚTSKÝ ZÁDRŽNÝ SYSTÉM.
Je schválen dle ECE R129/00 včetně všech pozdějších úprav.
Ne všichni výrobci automobilů již ve svých návodech uvádějí
kompatibilu sedadel ve vozidlech s i-Size.
Tato autosedačka a báze jsou také schváleny pro používání na
sedadlech vybavených ISOfixem.
Řiďte se návodem k vozidlu, nebo věc konzultujte s prodejcem.
Zařízení bude pasovat ve vozidlech na sedadla schválená jako
pozice s dle i-size ISOFIXovým upevněním (dle uvedení v
návodu k vozidlu), v závislosti na kategorii používaného
zádržného zařízení a způsobu upevnění.
7 8
2 3
B
A
R
I
G
A
1
3
2
4
5
1
3
2
4
6
6
5
Instalace v letecké přepravě
viz obrázek
!
i-Gemm lze instalovat jedině za
pomoci bočního pásu sedadla v
letadle bez použití báze. Nikdy jej
neinstalujte pomocí 2 bodového
pásu v automobilu.
Při instalaci v letadle musí být
!
autosedačka upevněna vždy proti
směru jízdy.
Šířka autosedačky i-Gemm je 435
!
mm, některá sedadla v letadlech
mají ale šířku jen 430 mm. V
takovém případě vypodložte
autosedačku, tak aby byla umístěna
mezi opěrkami rukou, kde ji poté
nainstalujte.
3
3
3
Nastavení rukojeti
viz. obrázky 4 -
Rukojeť autosedačky lze nastavit
do 3 pozic
Pozice 1 – pro přenos, použití ve
vozidle, nebo na kočárku
Pozice 2 – pro houpání
Pozice 3 – pro stabilní polohu
4
5
4
2
3
Pro nastavení rukojeti, stiskněte
tlačítka na obou stranách a
odjistěte ji , poté otočte rukojetí
do jedné ze tří pozic, dokud
neuslyšíte charakteristické kliknutí.
5
-2
Instalace pomocí báze
viz. obrázky 6 -
Při používání báze I-base advance
společně s autosedačkou i-Gemm,
nepoužívejte vzpěru. Tu pečlivě
uschovejte pro případné budoucí
použití s autosedačkou i-Anchor
advance.
1) Rozložte opěrnou nohu .
2) Připevněte vodiče ISOfixových
1
konektorů na upevnění ISOfix ve
vozidle .
Vodiče dokáží ochránit látky
sedadla před roztržením konektory,
zároveň dokáží usnadnit
nacvaknutí konektorů na upevnění
ISOfix.
7
5
-1
17
6
5
2
1
6
7
9 10
3) Byla-li báze dříve používána s
autosedačkou i-Anchor advance,
sundejte vzpěru báze dle obrázku.
8
!
Vzpěru pečivě uschovejte pro
případné budoucí použití s
autosedačkou i-Anchor advance.
4) Stiskněte tlačítko pro vyjmutí
ISOfixových konektorů na jedné,
nebo druhé straně a zároveň
vytáhněte ISOfixové konektory.
5) Připravte si ISOfixové konektory
před uchycení ISOfix a poté oba
konektory naklikněte do uchycení.
!
Základna musí být upevněna k
vozidlu pomocí ISOfixových
konektorů. Uchycení báze pouze
pomocí tříbodového pásu není dle
ECE R129/00 možné. Pro ještě
bezpečnější cestování s vaším
dítětem můžete zvolit instalaci i s
pomocí pásu vozidla, vždy však
musí být báze upevněna na ISOfix
11
-1
!
Ujistěte se, zda je báze pevně
uchycena tím, že zatáhnete za oba
ISOfixové konektory.
6) Konektory lze nastavit do 9ti
pozic. Stiskněte tlačítko na boku
báze a zatlačte bázi směrem do
sedadla, dokud není pevně opřena
o sedadlo.
10
8
2
7) Po upevnění báze na sedadle
nastavte správnou délku opěrné
12
nohy tak, aby se pevně opírala o
podlahu vozidla . Zobrazuje-li
12
indikátor opěrné nohy zelenou
9
1
1
9
barvu, je upevněna správně. Pokud
zobrazuje červenou barvu, je
upevněna špatně .
!
opěrná noha má 24 možností
12
-1
nastavení její délky. Zobrazuje-li její
1
indikátor červenou barvu, je
nainstalována nesprávně.
!
Ujistěte se, že je opěrná noha v
11
10
2
1
11
plném kontaktu s podlahou vozidla.
!
Stiskněte tlačítko uvolnění nohy a
vytáhněte ji nahoru pro její zkrácení.
Kompletně namontovaná báze je
ukázána na obrázku .
!
ISOfixové konektory musí být
pevně uchyceny a zajištěny na
uchycení ISOfix ve vozidle .
!
Opěrná noha musí být správně
nainstalovaná se zeleným
indikátorem .
13
8) Nasaďte autosedačku do báze ,
13
13
-1
-2
14
13
14
1
2
pokud je autosedačka nasazena
správně, příslušné indikátory
zobrazí zelenou barvu .
15
15
1
11 12
!
Stiskněte tlačítko nastavení sklonu
a nastavte sklon autosedačky do
vhodné polohy.
Báze je vybavena možností
nastavení 7 poloh autosedačky
poutané proti směru jízdy.
Nejvhodnější polohou je ta, když je
!
báze nastavena do 7 pozice.
Zkuste vytáhnout autosedačku
!
směrem vzhůru, abyste se ujistili, že
je pevně zajištěná.
16
12) Stiskněte tlačítko pro
uvolnění konektorů, pro jejich
zatažení zpět do prostoru báze.
19
19
2
1
9) Dolní hrana báze a autosedačky
by měla být rovnoběžná s podlahou
ve vozidle .
10) Pro vyjmutí autosedačky z báze,
tahejte autosedačku směrem vzhůru
a zároveň držte tlačítko pro vyjmutí
autosedačky .
11) Pro vyjmutí báze stiskněte
nejprve tlačítko pro vyjmutí. Poté
stiskněte obě tlačítka na obou
konektorech ISOfix vždy v pořadí
uvedeném na obrázku .
16
17
17
18
2
1
18
2
13 14
1
Výškové nastavení
ramenních pásů a hlavové opěrky
Zkontrolujte, zda jsou ramenní
pásy nastaveny do správné výšky.
Zvolte správnou výšku vzhledem k
výšce postavy dítěte.
!
Dolní strana opěrky hlavy musí
být na úrovni nejvyššího bodu
ramen dítěte, jako na obrázku ,
ale ne nad nimi .
!
Není-li výška pásů nastavena
správně, může dítě vypadnout z
autosedačky v případě nehody!
21
20
20
21
Stiskněte tlačítko nastavení výšky
22
a zároveň vytahujte hlavovou
opěrku směrem nahoru, nebo
dolu, dokud se nazajistí v jedné
ze sedmi pozic nastavení.
Pozice jsou ukázány na obrázku
23
.
22
23
Zajištění dítěte v autosedačce
Poznámka
1) Vnitřní vložka slouží k ochraně
dítěte. Děti jejichž výška je menší
než 60cm by měli používat vnitřní
vložku.
2) Před použitím vnitřní vložky, do
ní vložte pěnovou výstelku .
3) Poté co je dítě umístěno v
sedačce, zkontrolujte, zda jsou
pásy nastaveny do správné výšky.
Pokud se již hlava dítěte nevejde do vložky,
vyjměte její hlavovou část. Tu odeberete po
odepnutí druků.
Pokud se již ramena dítěte pohodlně
nevejdou do vložky, vyjměte její tělovou část.
24
24
25
1) Stiskněte tlačítko povolení
vnitřních pásů a maximálně
vytáhněte ramenní pásy .
25
15 16
2) Odepněte sponu pásů
stisknutím červeného tlačítka .
3) Usaďte dítě do autosedačky a
zapněte sponu .
4) Utáhněte pásy zatažením za
nastavovací popruh .
Ujistěte se, že prostor mezi
!
dítětem a pásy je menší než, který
by umožňoval prostrčení jedné
ruky.
27 28
29
26
26
27
2828
Sundání boudy a látkových částí
Pro sundání boudy stiskněte
tlačítko uvolnění boudy z uchycení
a zároveň vytáhněte výztuž boudy
směrem vzhůru .
Pro sundání potahu postupujte dle
následujících kroků:
1) Nejprve vyjměte vnitřní vložku.
To učiníte tak, že nejprve
odepnete sponu, poté odepnete
druky na vložce a vytáhnete ji ven
ze sedačky.
2) Polstrování pásů lze jednoduše
stáhnout z pásů.
3) Pro sundání potahu opěrky
hlavy, nejprve odepněte elastické
popruhy a poté stáhněte potah
opěrky hlavy.
30
30
31
32
4) Vytáhněte upevňovací body
29
17 18
pod dolní hranou autosedačky .
5) Odejměte potah kolem otvoru
pro nastavovací popruh .
Pro nasazení látkových částí,
upakujte předchozí kroky v
obráceném pořadí.
31
32
Instalace tříbodovým pásem automobilu
36
Nikdy neinstalujte autosedačku na
sedadle vozidla vybaveného
pouze dvoubodovým pásem .
! Tato autosedačka je určena pro
instalaci samonavíjecím
tříbodovým pásem .
1) Položte autosedačku na
sedadlo vozidla, kde ho chcete
instalovat. Vytáhněte boční pás
vozidla a protáhněte jej skrz boční
vodiče pásů na autosedačce.
Poté jej zacvakněte do spony .
! Autosedačku nelze instalovat na
sedadla, jejichž přezka pásu je
příliš dlouhá a neumožňuje tak
správnou instalaci .
34
35
-1
33
35
33
34
35
2) Protáhněte diagonální pás skrz
zadní vodič pásu .
36
!
37
3) Zatáhněte za boční i diagonální
pás tak, abyste je bezpečně utáhli
37
38
!
!
1
4) Dolní strana autosedačky má
být rovnoběžná s podlahou
vozidla, ve kterém je instalována
38
19 20
!
Napněte pás vozidla co nejvíce
a zkontrolujte, že není povolený,
nebo překroucený.
!
Po nainstalování autosedačky
zkontrolujte, že je pás veden
správně a že je zacvaknutý do
bezpečnostní přezky .
1) Boudu autosedačky lze
nastavit tak, aby více chránila
vaše dítě před sluncem. Stačí
rozepnout zip a protáhnou boudu
více směrem dopředu .
39
40
39
40
Péče a údržba
Po odejmutí pěnové výplně z vložky pro novorozence ji
!
uskladněte na místě, kam dítě nemá přístup.
Látkové části umývejte chladnou vodou do 30° celsia.
!
!
Látkové části nežehlete.
!
Na látkové části nepoužívejte bělidlo ani je nečistěte za
sucha.
!
Nepoužívejte nezředěný neutrální čistící prostředek, benzín,
ani další organická rozpouštědla k umytí produktu.
!
Nesnažte se kroutit ani ždímat látkové části sedačky velkou
silou, může to zanechat na výrobku záhyby.
Látkové části sušte zavěšené ve stínu.
!
V případě delšího nepoužívání autosedačky ji vyjměte z
!
vozidla a uskladněte ji ve stínu v místě, kam děti nemají
přístup.
21 22
Loading...