Joie H1605AAPTC000 Instruction manual

multiply

highchair

Child weighing under 27.3kg /

6 - 72 months

™

6in1

說明書

IMPORTANT!READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

Highchair Assembly

FIGURE 1–6

FIGURE 7–12

FIGURE 1–6

FIGURE 13–16

FIGURE 7–12

FIGURE 17–21

18 19

FIGURE 1–6

FIGURE 22–27

FIGURE 7–12

FIGURE 28–32

Highchair Operation

FIGURE 1–6

FIGURE 33–37

FIGURE 7–12

FIGURE 38–42

Fold Highchair

Infant Booster Operation

FIGURE 1–6

FIGURE 43–48

FIGURE 7–12

FIGURE 49–54

5655

FIGURE 1–6

FIGURE 55–60

FIGURE 7–12

FIGURE 61–66

Toddler Booster Operation

FIGURE 1–6

FIGURE 67–72

FIGURE 7–12

FIGURE 73–78

Toddler Chair Operation

FIGURE 1–6

FIGURE 79–83

8584

FIGURE 7–12

FIGURE 84–89

Toddler Sized Chair & Table Operation

82 83

FIGURE 1–6

FIGURE 90–95

Infant Insert Assembly

FIGURE 7–12

FIGURE 96–101

100

2 2

101

Detach Seat Pad

102

FIGURE 1–6

FIGURE 102–106

103

104

107

109

108

110

FIGURE 7–12

FIGURE 107–110

105

106

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your life with your little one. While using with the Joie Multiply™, you are using a high quality, fully certified high chair, approved to European safety standards EN 14988:2017 and EN 16120:2012+A2:2016 and NF-D60-300-1/-2/-3:2008. This product is suitable for use with children between 6-72 months. Please carefully read this manual and follow each step to ensure a pleasant experience and best protection for your child.

Welcome to Joie

™

IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products! For warranty information, please visit our website at joiebaby.com

Contents

Figures 1-20 WARNING 23 Choose the Installation Mode 24

Highchair Assembly 25

Assemble Seat 25 Assemble Tray 25 Assemble Footrest 25

Highchair Operation 25

Use Tray 25 Adjust Footrest 25 Adjust Height for Seat 25 Adjust Recline 25 Adjust Height for Shoulder Harnesses 25 Use Buckle 26 Adjust Length for Harnesses 26

Fold Highchair 26 Infant Booster Operation 26 Toddler Booster Operation 27

Use Buckle 27

Toddler Chair Operation 27 Toddler Sized Chair & Table Operation 27 Accessories 27

Infant Insert Assembly 27

Detach Seat Pad 27 Care and Maintenance 28

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please contact your local distributor.

Product multiply™ 6in1 Suitable for Child weighing under 27.3kg (6 - 72 months) Materials Plastics, metal, fabrics Patent No. Patents pending Made in China Brand Name Joie Website www.joiebaby.com Manufacturer Allison Baby UK Ltd.

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing please contact your local distributor. No tools are required for assembly.

1 Frame 2 Seat 3 5-point Buckle 4 Tray 5 Tray Cover 6 Footrest

7 Support Leg (wheel) 8 Rear Leg 9 Support Tube 10 Backrest 11 Tray Cover

12 Tray 13 Seat Pad 14 Calf Support 15 Front Leg 16 Footrest 17 Fold Button

18 Height Adjustment Button 19 Rear Leg 20 Seat Adjustment Button

17 18

13 14

Accessories (May not be included)

Infant Insert (on certain models)

WARNING

Figure for Installation

Child's Weight

Child weighing

under 15kg

(6 - 36 months)

Child weighing

under 27.3kg

(3 - 6 years)

The children below

36 months do not

use this product

Highchair

Infant Booster Toddler Booster

Toddler Sized Chair & Table Toddler Chair

This product is

intended for

children able to sit

unaided (minimum

6 months) and up to 36 months or a

maximum weight

of 15kg.

! Adult assembly required. ! Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product. ! Please keep instruction manual for future reference. ! This product is suitable for children between 6-72 months of age (under 27.3kg). ! Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. ! DO NOT make any modification to this product or use it along with component parts from other

manufacturers.

! Not to use accessories or replacement parts other than those approved by the manufacturer. ! DO NOT use the product if any parts are broken, torn or missing. ! Never leave the child unattended. ! DO NOT leave the child unattended. Always keep your child in view. ! To prevent serious injury or death from falling or sliding out, always use the restraint system and ensure it is

correctly fitted.

! Always use the chair attachment system and ensure it is correctly fitted before use. ! Always check the security and the stability of the product on the adult chair before use. ! Do NOT use this product on stools or benches. ! Make sure that any harness is correctly fitted. ! Secure your child at all times using the restraint harness provided in both the reclining or upright positions.

The tray is not designed to hold your child in the product.

! DO NOT use the highchair until the child can sit up unaided. ! It is recommended that the product be used in the upright position only by children capable of sitting

upright unaided.

! DO NOT allow your child to stand in or on the highchair. ! DO NOT lift and carry highchair while occupied. ! DO NOT allow children to play with or around highchair while occupied. ! DO NOT allow children to lean over sides of highchair. It may become unbalanced and tip over. ! DO NOT place any heavy bags, packages, or other items on the highchair tray. They may cause the chair to

tip over.

! Falling hazard: Prevent your child from climbing on the highchair. ! To ensure that the adult chair with the chair mounted seat is placed in a position where the child is not able

to use its feet to push against the table or any other structure as this can cause the tip over of the adult chair supporting the chair mounted seat.

! Always use on a flat and level floor. ! Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat in the vicinity of the highchair. ! To avoid strangulation hazard, DO NOT place product in any location where there are cords, such as

window blind cords, drapes, phone cords, etc.

! All assembly fittings should be unfolded completely, tightened and latched properly before using

the product.

! DO NOT use the highchair unless all components are correctly fitted and adjusted. ! Regularly check the locks and fittings for security. ! To avoid suffocation, remove plastic bag and packaging materials before using this product. The plastic bag

and packaging materials should then be kept away from babies and children.

! Regularly inspect the product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. ! Remove your child from product before folding or adjusting the highchair. ! Make sure the product has been folded or unfolded completely before letting your child approach

the highchair.

! Consult your local distributor for issues concerning maintenance, repair and part replacement. ! To avoid burns, DO NOT place hot food on tray.

! WARNING Never leave the child unattended. ! Never leave the child unattended ! To prevent serious injury or death from falling or sliding out, always use the restraint system and ensure it is

correctly fitted.

! Falling hazard: Prevent your child from climbing on the high chair. ! Keep children away when unfolding and folding the product to avoid injury. ! Be aware of the risk of tilting when your child can push its feet against a table or any other structure.

Choose the Installation Mode

Highchair Assembly

Please refer to the form data to use the product to avoid it falling and

cause hurting child

Minimum height of the adult chair´s backrest should be 13cm.

Recommended adult chair seat dimensions to be minimum 38cm (width)X44cm (length).

Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product.

Assemble Seat

see images

Press the folding button to open support legs.

Fit the seat onto the frame

! Please do not make the webbing which is on the back of seat clamped while attaching the seat, otherwise

the seat can not be attached completely.

! Lift the seat up to be sure it is locked into place.

Assemble Tray see images

Assemble Footrest see images

The completely assembled highchair is shown as

. An audible “click” means the seat is secured to the frame.

- 1 Shoulder harness anchor A

- 2 Shoulder harness anchor B

- 3 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots.

For smaller child, use shoulder harness anchor B and the lowest shoulder slots.

Choose a pair of proper shoulder slots. Insert the shoulder harnesses into slots in seat pad and seat back.

36 37 38

! When changing shoulder harness slots, make sure shoulder harnesses are going through same slots in seat pad and seat back.

Use Buckle see images

Note

1. To prevent serious injury or death from falling or sliding out, always secure child in the restraint.

2. Make sure the restraint harness is fitted correctly and the space between the harness and the child does not exceed the thickness of an adult hand.

3. DO NOT cross the shoulder belts. This will cause pressure on child’s neck.

Highchair Operation

Use Tray

see images

The tray can be adjusted to 4 positions.

Adjust Footrest see images

The footrest can be adjusted to 3 positions.

Adjust Height for Seat see images

The seat can be adjusted to 5 positions.

Adjust Recline see images

The recline can be adjusted to 3 positions.

Adjust Height for Shoulder Harnesses see images

Note

1. The shoulder harness must go into the slot that is even with or slightly above the shoulders.

2. In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check whether the shoulder harnesses are at proper height.

Lock Buckle

Match the waist belt buckle up with the shoulder buckle and slide together center buckle

Release Buckle

Press the center button to release the buckles.

- 2. A “click” means the buckle is locked completely

- 1. Insert buckles into the

- 3.

Adjust Length for Harnesses see images

1. Use slide adjuster to change the harness length.

2. Pull waist harness to tighten to proper length

- 1

- 2. Press the button to loosen the waist harness.

Fold Highchair

see images

Infant Booster Operation

see images

The backrest of infant booster can not be reclined when using infant booster with chair.

- 3

Toddler Booster Operation

Please refer to the form data to use the product to avoid it falling and

cause hurting child

Minimum height of the adult chair´s backrest should be 13cm.

Recommended adult chair seat dimensions to be minimum 38cm (width)X44cm (length).

see images

! Please adjust the backrest to the most reclined position before removing it.

Use Buckle

see images

Toddler Chair Operation

see images

! When using the product in toddler chair mode, please remove the footrest for convenient use. 84

Toddler Sized Chair & Table Operation

see images

100

Accessories

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Care and Maintenance

! The tray cover is dishwasher safe. ! Your seat pad can be spot cleaned with a sponge and soapy water. DO NOT use bleach. ! Drip dry the washed seat pad. DO NOT put in dryer. ! To clean the frame, wipe with a damp cloth and mild detergent then wipe out any traces of moisture on the

frame with a dry cloth.

! DO NOT use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to wash the product. It may

cause damage to the product.

! From time to time, check your product for worn parts, torn material or stitching. Replace the parts as

needed.

! If the product is not in use for a long period of time, please put it somewhere your child cannot access it.

Infant Insert Assembly see images

If need to use small insert, please assemble it as

101

Detach Seat Pad

110

see images

To assemble seat pad, reverse the steps above.

102

Bienvenue sur Joie™

Nous vous félicitons d’avoir rejoint la famille Joie ! Nous sommes ravis de faire partie de votre vie aux côtés de votre petit ange. Lorsque vous utilisez le Joie Multiply™, vous utilisez une chaise haute de haute qualité, pleinement certifiée et approuvée par les normes de sécurité européennes EN 14988:2017, EN 16120:2012+A2:2016 et NF-D60-300-1/-2/-3:2008. Ce produit convient aux enfants entre 6 et 72 mois. Veuillez lire attentivement ce manuel et suivre chaque étape pour assurer une expérience plaisante et une bonne protection pour votre enfant.

IMPORTANT ! À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRI-

Informations sur le produit

Lisez toutes les instructions de ce manuel avant d'utiliser ce produit. Si vous avez d'autres questions, veuillez contacter votre distributeur local.

Produit multiply™ 6en1 Convient aux enfants pesant moins de 27,3 kg (6 à 72 mois) Matières Plastique, métal, tissu N° de brevet Brevets en attente Fabriqué en Chine Nom de la marque Joie Site Web www.joiebaby.com Fabricant Allison Baby UK Ltd.

EURE !

Visitez notre site joiebaby.com pour télécharger des manuels et découvrir encore plus de superbes produits Joie ! Pour des informations sur la garantie, veuillez consulter notre site Web à l’adresse joiebaby.com

Sommaire

Figures 1-20 AVERTISSEMENT 31 Choisir le mode d'installation 32 Assemblage de la chaise haute 33 Assemblage du siège 33 Assemblage du bac 33 Assemblage du repose-pieds 33 Fonctionnement de la chaise haute 33 Utilisation du plateau 33 Ajustement du repose-pieds 33 Ajustement de la taille du siège 33 Ajustement de l'inclinaison 33 Ajustement de la hauteur pour le harnais de sécurité 33 Utilisation de la boucle 34 Ajustement de la longueur pour le harnais 34 Pliage de la chaise haute 34 Fonctionnement du réhausseur pour bébé 34 Fonctionnement du réhausseur pour enfant 35 Utilisation de la boucle 35 Fonctionnement de la chaise pour enfant 35 Fonctionnement de la chaise et de la table aux dimensions d'un enfant 35 Accessoires 35 Assemblage du support pour bébé 35 Détacher le support de siège 35 Entretien et maintenance 36

Urgence

En cas d'urgence ou d'accident, il est très important de prendre immédiatement soin de votre enfant en lui prodiguant les soins de premiers secours puis en le faisant examiner par un médecin.

Liste des pièces

Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes avant le montage. Si une pièce est manquante, veuillez contacter votre distributeur local. Le montage ne nécessite aucun outil.

1 Cadre 2 Siège 3 Boucle à 5 points 4 Plateau 5 Couvercle du plateau 6 Repose-pieds

7 Béquille (roue) 8 Piètement arrière 9 Tube de soutien 10 Dossier 11 Couvercle du plateau 12 Plateau

13 Assise de siège 14 Repose-mollets 15 Piètement avant 16 Repose-pieds 17 Bouton de pliage 18 Bouton d'ajustement

de la taille 19 Piètement arrière 20 Bouton d'ajustement du siège

13 14

Accessoires

(Peuvent ne pas être inclus)

Support pour bébé (sur certains modèles)

17 18

AVERTISSEMENT

Illustration pour l'installation

Poids de l'enfant

Chaise haute

Réhausseur pour bébé Réhausseur pour enfant

Chaise pour enfant

enfants pesant moins de 15 kg

(6 à 36 mois)

Ce produit est

destiné à des

enfants

pouvant

s'asseoir sans

aide et jusqu'à

3 ans ou à un

poids maximum

de 15 kg

Enfants pesant

moins de 27,3 kg (3 à 6 ans)

Les enfants de

moins de 36

mois ne doivent

pas utiliser ce

produit

Chaise et table aux dimen-

sions d'un enfant

! L’assemblage du produit doit être effectué par un adulte. ! Lisez toutes les instructions du présent manuel avant d’assembler et d’utiliser ce produit. ! Veuillez conservez ce manuel d’instructions pour toute consultation ultérieure. ! Ce produit convient aux enfants entre 6 et 72 mois (moins de 27,3 kg). ! Ne pas suivre ces avertissements et les instructions de montage peut entraîner des blessures graves ou la mort. ! N’effectuez PAS de modifications sur ce produit et ne l’utilisez pas avec des pièces d’autres fabricants. ! N’utilisez pas d’accessoires ou de pièces de rechange autres que ceux approuvés par le fabricant. ! N’utilisez PAS le produit si des pièces sont cassées, abimées ou manquantes. ! Ne laissez PAS votre enfant sans surveillance. Gardez toujours votre enfant à portée de vue. ! Pour éviter les blessures graves ou la mort en raison d’une chute ou d’une glissade, utilisez toujours le système de

retenue et assurez-vous qu’il est correctement ajusté.

! Utilisez toujours le système de fixation de la chaise et assurez-vous qu’il est correctement ajusté avant de l’utiliser. ! Assurez-vous toujours de la sécurité et de la stabilité du siège monté sur fauteuil avant de l’utiliser. ! N’utilisez PAS ce siège monté sur chaise sur des tabourets ou des bancs. ! Vérifiez que le harnais est bien ajusté. ! Attachez toujours votre enfant à l’aide du harnais de retenue fourni, en position inclinée ou en position droite. Le

plateau n’est pas conçu pour maintenir votre enfant dans le produit.

! N’utilisez PAS la chaise haute tant que l’enfant ne peut pas s’asseoir sans aide. ! Il est conseillé d’utiliser le produit en position droite uniquement pour les enfants capables de rester assis sans aide. ! Ne laissez PAS votre enfant se tenir debout dans ou sur la chaise haute. ! Ne soulevez et ne transportez PAS la chaise haute quand elle est occupée. ! Ne laissez PAS les enfants jouer avec ou près de la chaise haute quand elle est occupée. ! Ne laissez PAS les enfants se pencher sur les côtés de la chaise haute. Elle pourrait être déséquilibrée et basculer. ! Ne placez PAS de sacs lourds, paquets ou autres objets sur le plateau de la chaise haute. La chaise pourrait basculer. ! Risque de chute : Empêchez votre enfant de grimper sur la chaise haute. ! Assurez-vous que la chaise pour adulte avec le siège monté sur chaise est placée dans une position où l’enfant ne

peut pas utiliser ses pieds pour pousser contre la table ou toute autre structure car cela peut causer le basculement de la chaise pour adulte supportant le siège monté sur chaise.

! Utilisez toujours le produit sur un sol plat et à niveau. ! Faites attention aux risques provenant d’un feu ouvert et d’autres sources de forte chaleur, comme les incendies

électriques, les gaz combustibles, etc. à proximité de la chaise haute.

! Pour éviter les risques de strangulation, NE placez PAS ce produit à un emplacement à proximité de cordons, par

exemple rideaux de fenêtre, cordons téléphoniques, draps, etc.

! Toutes les fixations de l’assemblage doivent être dépliées complètement, serrées et verrouillées correctement avant

d’utiliser le produit.

! N’utilisez PAS la chaise haute tant que tous les composants n’ont pas été placés et ajustés correctement. ! Vérifiez régulièrement les verrous et les fixations à des fins de sécurité. ! Pour éviter les risques d’étouffement, enlevez le sac plastique et les matériaux d’emballage avant d’utiliser ce produit.

Le sac en plastique et les matériaux d’emballage doivent être conservés hors de la portée des bébés et des enfants.

! Inspectez régulièrement le produit pour vérifier la présence de matériau endommagé, de joints desserrés, de pièces

manquantes ou de coins pointus.

! Enlevez votre enfant du produit avant de plier ou ajuster la chaise haute. ! Vérifiez que le produit a été plié ou déplié complètement avant de laisse votre enfant approcher de la chaise haute. ! Consultez votre distributeur local pour tout problème concernant l’entretien, les réparations et le remplacement des

pièces.

! Pour éviter les brûlures, NE placez PAS d’aliments chauds sur le plateau. ! AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance ! Pour éviter les blessures graves ou la mort en raison d’une chute ou d’une glissade, utilisez toujours le système de

retenue et assurez-vous qu’il est correctement ajusté.

! Risque de chute: Empêchez votre enfant de grimper sur la chaise haute. ! Faites attention aux risques provenant d’un feu ouvert et d’autres sources de forte chaleur à proximité de la chaise

haute.

! Tenez votre enfant à l’écart en dépliant et en pliant le produit pour éviter les blessures. ! Faites attention aux risques de basculement si votre enfant peut pousser ses pieds contre une table ou une autre

structure

Choix du mode d'installation

Assemblage de la chaise haute

Lisez toutes les instructions du présent manuel avant d'assembler et d'utiliser ce produit.

Assemblage du siège

voir images

Appuyez sur le bouton de pliage pour ouvrir les béquilles.

Ajustez le siège sur le cadre

! Veuillez ne pas coincer la sangle située sur le dossier du siège en fixant le siège, dans le cas contraire le

siège ne pourra pas être complètement fixé.

! Soulevez le siège pour vous assurer qu’il est verrouillé en place.

Assemblage du bac voir images

Assemblage du repose-pieds voir images

La chaise haute complètement assemblée est illustrée en

. Un « clic » audible signifie que le siège est fixé au cadre.

- 1 Shoulder harness anchor A

- 2 Shoulder harness anchor B

- 3 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots. For smaller child, use shoulder harness anchor B and the lowest shoulder slots. Choisissez une paire d'emplacements d'épaules appropriés. Insérez les harnais d'épaules dans les emplacements du support du siège et du dossier du siège.

! Lorsque vous changez d’emplacement pour le harnais, vérifiez que le harnais suit les mêmes emplace-

ments sur le support du siège et l’arrière du siège.

36 37 38

Utilisation de la boucle de ceinture voir images

Remarque

1. Pour éviter les blessures graves ou les décès consécutifs à des chutes ou glissades, utilisez toujours le système de retenue.

2. Assurez-vous que le harnais de retenue est ajusté correctement et que l'espace entre le harnais et l'enfant ne dépasse pas l'épaisseur de la main d'un adulte.

3. NE croisez PAS les ceintures d'épaules. Ceci appliquerait une pression sur le cou de l'enfant.

Fonctionnement de la chaise haute

Utilisation du plateau

voir images

Le plateau peut être ajusté sur 4 positions.

Ajustement du repose-pieds voir images

Le repose-pieds peut être ajusté sur 3 positions.

Ajustement de la taille du siège voir images

Le siège peut être ajusté sur 5 positions.

Réglage de l’inclinaison voir images

L'inclinaison peut être ajustée sur 3 positions.

Ajustement de la hauteur pour le harnais de sécurité voir images

Remarque

1. Le harnais d'épaules doit être inséré dans l'emplacement au niveau ou légèrement au-dessus des épaules.

2. Afin d'éviter la chute de votre enfant, vérifiez que le harnais est à la bonne hauteur une fois que votre enfant est placé dans le siège.

Verrouillage de la boucle

Faites correspondre la boucle de la ceinture pour la taille avec la boucle d'épaules et faites-les coulisser ensemble complètement verrouillée

Déverrouillage de la boucle

Appuyez sur le bouton central pour déverrouiller les boucles.

- 1. Insérez les boucles dans la boucle centrale

- 3.

- 2. Un « clic » signifie que la boucle est

Ajustement de la longueur pour le harnais voir images

1. Utilisez le curseur de réglage coulissant pour ajuster la longueur du harnais.

2. Tirez le harnais de taille pour le serrer à la longueur appropriée le harnais de taille.

- 1

- 2. Appuyez sur le bouton pour desserrer

- 3

Plier la chaise haute

voir images

Fonctionnement du réhausseur pour bébé

voir images

Le dossier du réhausseur pour bébé ne peut pas être incliné en cas d'utilisation du réhausseur pour bébé avec une chaise.

Veuillez consulter les données du formulaire pour utiliser le produit en évitant qu’il tombe et qu’il blesse l’enfant

Les dimensions recommandées du siège pour adulte doivent être au minimum de 38 cm (largeur) X 44 cm (longueur).

La hauteur minimale du dossier de la chaise pour adulte doit être de 13 cm.

Fonctionnement du réhausseur pour enfant

voir images

! Veuillez régler le dossier sur la position la plus inclinée avant de le retirer.

Veuillez consulter les données du formulaire pour utiliser le produit en évitant qu’il tombe et qu’il blesse l’enfant

Les dimensions recommandées du siège pour adulte doivent être au minimum de 38 cm (largeur) X 44 cm (longueur).

La hauteur minimale du dossier de la chaise pour adulte doit être de 13 cm.

Utilisation de la boucle de ceinture

voir images

Fonctionnement de la chaise pour enfant

voir images

! Lors de l’utilisation du produit en mode chaise pour enfant, veuillez enlever le repose-pieds pour une

utilisation pratique.

Fonctionnement de la chaise et de la table aux dimensions d'un enfant

voir images

100

Entretien et maintenance

! Le couvercle du plateau passe au lave-vaisselle. ! Votre support de siège peut être lavé avec une éponge et de l’eau savonneuse. N’utilisez PAS d’eau de

Javel.

! Laissez sécher le support de siège lavé. Ne le placez PAS dans un sèche-linge. ! Pour nettoyer le cadre, essuyez-le avec un tissu humide et du détergent doux, puis enlevez les traces

d’humidité avec un tissu sec.

! N’utilisez PAS de détergents neutres non dilués, de l’essence ou d’autres solvants organiques pour laver le

produit. Vous pourriez endommager le produit.

! Vérifiez régulièrement la présence de parties usées, de matériaux déchirés ou décousus sur le produit.

Remplacez les parties endommagées si besoin.

! Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le produit pendant une longue période, placez-le hors de portée de votre

enfant.

Accessoires

Les accessoires peuvent être vendus séparément ou ne pas être disponibles selon la région.

Assemblage du support pour bébé voir images

S'il est nécessaire d'utiliser un petit support, veuillez le monter conformément à

101

Détacher le support de siège

110

voir images

Pour assembler le support de siège, suivez les étapes ci-dessus à l'envers.

102

Willkommen bei Joie™

Glückwunsch, dass Sie ein Mitglied der Joie-Familie werden! Wir freuen uns sehr, Teil Ihres Lebens mit Ihrem Kleinkind zu sein. Mit dem Joie Multiply™ verwenden Sie einen erstklassigen, vollständig zertifizierten Hochstuhl, der den europäischen Sicherheitsstandards EN 14988:2017 und EN 16120:2012+A2:2016 und NF-D60-300-1/-2/-3:2008 entspricht. Diese Produkt eignet sich für Kinder zwischen 6 und 72 Monaten. Lesen Sie die Anleitung bitte sorgfältig durch und beachten Sie jeden einzelnen Schritt zur Gewährleistung einer angenehmen Erfahrung und für einen optimalen Schutz Ihres Kindes.

WICHTIG! FÜR KÜNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN!

Besuchen Sie uns unter joiebaby.com, um Anleitungen herunterzuladen und weitere aufregende Joie-Produkte anzuschauen! Garantieinformationen finden Sie auf unserer Webseite unter joiebaby.com

Inhalt

Abbildungen 1-20 WARNHINWEISE 39 Auswahl des Installationsmodus 40 Hochstuhl montieren 41 Sitz montieren 41 Ablagebrett montieren 41 Fußstütze montieren 41 Hochstuhl verwenden 41 Ablagebrett verwenden 41 Fußstütze anpassen 41 Sitzhöhe anpassen 41 Rückenlehne anpassen 41 Höhe der Schultergurte anpassen 41 Schnalle verwenden 42 Länge der Gurte anpassen 42 Hochstuhl zusammenklappen 42 Babysitzerhöhung verwenden 42 Kleinkindsitzerhöhung verwenden 43 Schnalle verwenden 43 Kleinkindstuhl verwenden 43 Stuhl und Tisch in Kleinkindgröße verwenden 43 Zubehör 43 Babyeinsatz montieren 43 Sitzpolster abnehmen 43 Pflege und Wartung 44

Notfall

Bei einem Notfall oder Unfall muss Ihr Kind unverzüglich erste Hilfe bekommen und medizinisch versorgt werden.

Produktdaten

Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt verwenden. Bei weiteren Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort.

Produkt multiply™ 6-in-1 Geeignet für Kinder mit einem Gewicht unter 27,3 kg (6 – 72 Monate) Materialien Kunststoff, Metall, Stoffe Patentnr. Patente angemeldet Hergestellt in China Markenname Joie Webseite www.joiebaby.com Hersteller Allison Baby UK Ltd.

Teileliste

Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile vorhanden sind. Sollte etwas fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler vor Ort. Für die Montage werden keine Werkzeuge benötigt.

1 Rahmen 2 Sitz 3 5-Punkt-Schnalle 4 Ablagebrett 5 Abdeckung für

Ablagebrett

6 Fußauflage 7 Standbein (Rad) 8 Hinteres Bein 9 Stützrohr 10 Rückenstütze 11 Abdeckung für

Ablagebrett 12 Ablagebrett 13 Sitzauflage 14 Wadenstütze 15 Vorderes Bein 16 Fußauflage

17 Klappknopf 18 Höhenverstellknopf 19 Hinteres Bein 20 Sitzverstellknopf

17 18

13 14

Zubehör

(im Kauf eventuell nicht enthalten)

Babyeinsatz (bei bestimmten Modellen)

WARNHINWEISE

Abbildung zur Installation

Gewicht des Kindes

Hochstuhl

Babysitzerhöhung Kleinkindsitzerhöhung

Kleinkindstuhl

Kinder mit einem Gewicht unter 15 kg (6 –

36 Monate)

Dieses Produkt

ist für Kinder

geeignet ist, die

ohne Hilfe

sitzen können.

Es unterstützt

ein Alter von bis

zu 3 Jahren

bzw. ein

Gewicht von bis

zu 15 kg

Kinder mit einem Gewicht

unter 27,3 kg

(3 – 6 Jahre)

Kinder unter 36

Monate sollten dieses Produkt nicht benutzen

Stuhl und Tisch in Kleinkind-

größe

! Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden. ! Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden. ! Bitte heben Sie diese Anleitung zur künftigen Bezugnahme auf. ! Diese Produkt eignet sich für Kinder zwischen 6 und 72 Monaten (unter 27,3 kg). ! Nichtbeachtung dieser Warnungen und Montageanweisungen könnte zu schweren oder sogar tödlichen Verletzungen

führen.

! Sie dürfen dieses Produkt NICHT modifizieren oder zusammen mit Einzelteilen anderer Hersteller verwenden. ! Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller zugelassenes Zubehör und zugelassene Ersatzteile, nichts anderes! ! Verwenden Sie das Produkt NICHT, wenn Teile beschädigt bzw. verschlissen sind oder fehlen sollten. ! Lassen Sie Ihr Kind NICHT unbeaufsichtigt. Haben Sie Ihr Kind stets im Blick. ! Verwenden Sie immer das Kinderrückhaltesystem und gewährleisten Sie, dass es richtig sitzt, damit das Kind nicht

herunterfällt oder herausrutscht und sich ernsthafte oder sogar tödliche Verletzungen zuzieht.

! Verwenden Sie immer das Stuhlbefestigungssystem und stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass es richtig befestigt ist. ! Vergewissern Sie sich, dass die Sitzeinheit korrekt und stabil auf dem Erwachsenenstuhl befestigt ist, bevor Sie den

Hochstuhl verwenden.

! Verwenden Sie diesen an Stühlen montierbaren Sitz nicht auf Hockern oder Bänken. ! Achten Sie darauf, dass alle Gurte richtig angepasst sind. ! Sichern Sie Ihr Kind in zurückgelehnter oder aufrechter Position stets mit dem Rückhaltegurt. Das Ablagebrett ist nicht

dafür vorgesehen, Ihr Kind im Produkt festzuhalten.

! Verwenden Sie den Hochstuhl ERST, wenn Ihr Kind ohne fremde Hilfe aufrecht sitzen kann. ! Es wird empfohlen, dieses Produkt nur dann in aufrechter Position zu verwenden, wenn Ihr Kind ohne fremde Hilfe

aufrecht sitzen kann.

! Gestatten Sie Ihrem Kind NICHT, im oder auf dem Hochstuhl zu stehen. ! Heben und transportieren Sie den Hochstuhl NICHT, wenn sich jemand darin befindet. ! Gestatten Sie Kindern NICHT, mit dem Hochstuhl oder in in seinem Umkreis zu spielen, wenn sich jemand darin befindet. ! Gestatten Sie Kindern NICHT, sich seitlich aus dem Hochstuhl herauszulehnen. Er könnte die Balance verlieren und

umkippen.

! Stellen Sie KEINE schweren Taschen, Pakete oder andere Gegenstände auf das Ablagebrett des Hochstuhls. Der Hoch

stuhl könnte sonst umkippen.

! Sturzgefahr: Verhindern Sie, dass Ihr Kind auf den Hochstuhl klettert. ! Sorgen Sie dafür, dass der Stuhl, an dem der Sitz montiert wird, so steht, dass das Kind seine Füße nicht gegen den

Tisch oder einen anderen Gegenstand drücken kann. Andernfalls könnte der Stuhl mitsamt Sitz umkippen.

! Immer auf einen flachen und ebenen Boden stellen. ! Seien Sie sich der Gefahren von offenem Feuer und anderen starken Hitzequellen, z. B. eingeschalteten Elektrostäben,

Gasflammen etc., in der Nähe des Hochstuhls bewusst.

! Damit keine Erdrosselungsgefahr besteht, stellen Sie das Produkt NICHT dort auf, wo Schnüre, Kordeln usw. vorhanden

sind, z. B. Kordeln von Jalousien, Vorhänge, Telefonleitungen usw.

! Sämtliches Montagezubehör sollte vor Verwendung des Produkts vollständig ausgeklappt, befestigt und sachgemäß ver

riegelt sein.

! Verwenden Sie den Hochstuhl NUR, wenn alle Einzelteile richtig angepasst und eingestellt sind. ! Überprüfen Sie Verriegelungen und Beschläge regelmäßig auf sicheren Sitz. ! Entfernen Sie zur Vermeidung von Erstickungsgefahr den Kunststoffbeutel und sämtliche Verpackungsmaterialien vor

dem ersten Einsatz. Halten Sie Kunststoffbeutel und Verpackungsmaterialien von Säuglingen und Kindern fern.

! Untersuchen Sie das Produkt regelmäßig auf beschädigte Beschläge, lockere Verbindungen, fehlende Teile oder scharfe

Kanten.

! Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Produkt heraus, bevor Sie den Hochstuhl zusammenklappen oder verstellen. ! Achten Sie darauf, dass das Produkt vollständig zusammen- oder ausgeklappt ist, bevor Sie Ihrem Kind gestatten, sich

dem Hochstuhl zu nähern.

! Lassen Sie sich in Bezug auf Wartung, Reparatur und Austausch von Teilen von Ihrem örtlichen Händler beraten. ! Stellen Sie zur Vermeidung von Verbrennungen KEINE heißen Lebensmittel auf das Ablagebrett. ! ACHTUNG: Lassen Sie das Kind nie unbeaufsichtigt. ! Benutzen Sie immer die Sicherheitsgurte. ! Fallrisiko: Lassen Sie Kinder nicht auf das Produkt klettern. ! Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer und anderen Hitzequellen aufgestellt wird. ! Vergewissern Sie sich, dass Ihr Kind beim Aufklappen und Zusammenklappen des Wagens außerhalb der Reichweite ist,

um Verletzungen zu vermeiden

! Es besteht das Risiko, dass das Produkt umkippen könnte, wenn das Kind die Füße gegen einen Tisch oder einen an

deren Gegenstand drückt.

! Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn nicht alle Teile ordnungsgemäß montiert und justiert sind.

Auswahl des Installationsmodus

Hochstuhl montieren

Lesen Sie alle Hinweise in dieser Anleitung, bevor Sie dieses Produkt montieren und verwenden.

Sitz montieren

siehe Abbildungen

Drücken Sie zum Aufklappen der Standbeine den Klappknopf. Bringen Sie den Sitz am Rahmen an

eingerastet ist.

! Stellen Sie sicher, dass der Bezug auf der Rückseite der Sitzeinheit nicht eingeklemmt wird, während Sie

diese montieren - sonst kann der Sitz nicht korrekt befestigt werden.

! Heben Sie den Sitz an, um sich davon zu überzeugen, dass er fest eingerastet ist.

. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Sitz sicher am Rahmen

Montage des Trägerelements

siehe Abbildungen

Fußstütze montieren siehe Abbildungen

Abbildung 25 zeigt den vollständig montierten Hochstuhl

Hochstuhl verwenden

Ablagebrett verwenden

siehe Abbildungen

Das Ablagebrett besitzt 4 Einstellpositionen.

Fußstütze anpassen siehe Abbildungen

Die Fußstütze besitzt 3 Einstellpositionen.

Sitzhöhe anpassen siehe Abbildungen

Der Sitz besitzt 5 Einstellpositionen.

Rückenlehne einstellen siehe Abbildungen

Die Neigungsanpassung besitzt 3 Einstellpositionen.

- 1 Schultergurtverankerung A

- 2 Schultergurtverankerung B

- 3 Gurtversteller

Verwenden Sie bei einem größeren Kind die Schultergurtverankerung A und die oberen Schulterschlitze. Bei einem kleineren Kind müssen die Schultergurtverankerung B und der untere Schulterschlitz verwendet werden. Wählen Sie das geeignete Paar Schulterschlitze. Stecken Sie die Schultergurte in die Schlitze im Sitzpolster und in der Rückenlehne.

! Achten Sie darauf, dass die Schultergurte durch dieselben Schlitze im Sitzpolster und in der Sitzrückseite

verlaufen, nachdem Sie die Schultergurtschlitze geändert haben.

36 37 38

Schnalle verwenden siehe Abbildungen

Hinweis

1. Um schwere Verletzungen oder Tod aufgrund von Herausfallen oder -gleiten zu verhindern, sichern Sie Ihr Kind stets mit dem Rückhaltesystem ab.

2. Stellen Sie sicher, dass der Rückhaltegurt richtig angebracht ist. Der Abstand zwischen Gurt und Kind sollte nicht größer sein als die Breite der Hand eines Erwachsenen.

3. Legen Sie die Schultergurte NICHT überkreuz. Dadurch wird Druck im Nacken des Kindes erzeugt.

Schnalle schließen

Richten Sie die Schnalle des Taillengurtes an der Schulterschnalle aus und schieben Sie sie ineinander Stecken Sie die Schnallen in den mittleren Verschluss sicher verriegelt ist

Schnalle lösen

Drücken Sie auf den Knopf in der Mitte, um die Schnallen zu lösen.

- 3.

- 2. Ein Klickgeräusch zeigt an, dass der Verschluss

- 1.

Länge der Gurte anpassen siehe Abbildungen

1. Ändern Sie die Gurtlänge mit dem Gurtversteller.

2. Ziehen Sie den Taillengurt auf die richtige Länge Taillengurtes.

- 3

- 1

- 2. Drücken Sie den Knopf zum Lockern des

Hochstuhl zusammenklappen

siehe Abbildungen

Höhe der Schultergurte anpassen

siehe Abbildungen

Hinweis

1. Der Schultergurt muss in den Schlitz hineingeführt werden, der so hoch wie oder ein wenig höher als die Schultern ist.

2. Nachdem Sie Ihr Kind in den Sitz gesetzt haben, prüfen Sie, ob die Schultergurte in der richtigen Höhe verlaufen, um Ihr Kind vor dem Herausfallen zu schützen.

Babysitzerhöhung verwenden

siehe Abbildungen

Bei Verwendung auf einem Stuhl kann die Rückenlehne der Sitzeinheit nicht verstellt werden.

Bitte beachten Sie bei der Nutzung des Produktes die Daten, damit es nicht umfällt und Ihr Kind verletzt

Empfohlene Sitzabmessungen des Stuhls betragen mindestens 38 cm (Breite) x 44 cm (Länge).

Die Höhe der Stuhlrückenlehne sollte mindestens 13 cm betragen.

Kleinkindsitzerhöhung verwenden

siehe Abbildungen

! Stellen Sie die Rückenlehne auf die niedrigste Position, bevor Sie diese abmontieren.

Bitte beachten Sie bei der Nutzung des Produktes die Daten, damit es nicht umfällt und Ihr Kind verletzt

Empfohlene Sitzabmessungen des Stuhls betragen mindestens 38 cm (Breite) x 44 cm (Länge).

Die Höhe der Stuhlrückenlehne sollte mindestens 13 cm betragen.

Schnalle verwenden

siehe Abbildungen

Kleinkindstuhl verwenden

siehe Abbildungen

! Bitte entfernen Sie die Fußstütze aus Gründen der Bequemlichkeit, wenn Sie das Produkt im Kleinkindstuhl-

modus benutzen.

Stuhl und Tisch in Kleinkindgröße benutzen

siehe Abbildungen

100

Zubehör

Zubehör wird möglicherweise separat verkauft oder ist je nach Region nicht verfügbar.

Pflege und Wartung

! Die Abdeckung des Ablagebretts ist spülmaschinengeeignet. ! Reinigen Sie Ihr Sitzpolster mit einem Schwamm und Seifenlauge. Verwenden Sie KEIN Bleichmittel. ! Hängen Sie das gewaschene Sitzpolster zum Trocknen auf. Geben Sie es NICHT in einen Trockner. ! Zur Reinigung des Rahmens wischen Sie ihn mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel

ab und entfernen Sie dann mit einem trockenen Tuch alle Spuren von Feuchtigkeit am Rahmen.

! KEINE unverdünnten Neutralreiniger, Benzin oder organische Lösungsmittel zum Reinigen des Produktes

verwenden. Das Produkt kann dadurch beschädigt werden.

! Untersuchen Sie Ihr Produkt gelegentlich auf abgenutzte Teile, verschlissene Materialien oder aufgerissene

Nähte. Ersetzen Sie die Teile, falls erforderlich.

! Wird das Produkt längere Zeit nicht gebraucht, bewahren Sie es an einem Ort auf, an dem Kinder keinen

Zugriff darauf haben.

Babyeinsatz montieren siehe Abbildungen

Installieren Sie den kleinen Einsatz, falls Sie ihn benötigen

101

Sitzpolster abnehmen

110

siehe Abbildungen

Zur Anbringung des Sitzpolsters umgekehrt vorgehen.

102

101

+ 51 hidden pages