Joie Float User Manual [nl]

™

Float

stroller

Instruction Manual

Manual de instrucciones

Manual de Instruções

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Handleiding

Manuale di istruzioni

Kullanma kalvuzu

Руководство по эксплуатации

birth to 15kg/0-36 months

FIGURE 1 ~ 4

FIGURE 5 ~ 10

1 2 3

FIGURE 11 ~ 15

FIGURE 16 ~ 20

FIGURE 21 ~ 24

NOISE

FIGURE 25 ~ 27

Welcome to Joie™

Congratulations on becoming part of the Joie family! We are so excited to be part of your journey with your little one. While traveling with the Joie Float™, you are using a high quality, fully certified stroller, approved to European safety standards EN 1888-2012. This product is suitable for use with children weighing under 15kg. Please carefully read this manual and follow each step to ensure a comfortable ride and best protection for your child.

IMPORTANT - Keep these instructions for future reference.

Visit us at joiebaby.com to download manuals and see more exciting Joie products!

Product Information

Read all the instructions in this manual before using this product. If you have any further questions, please consult the retailer. Some features may vary depending on model.

Product Float Stroller Suitable for Child weighing under 15kg (birth - 36 months) Materials Plastics, metal, fabrics Patent No. Patents pending Made in China Brand Name Joie Website www.joiebaby.com Manufacturer Joie Children's Products (UK) Limited

Contents

Reference Figures 1 - 6

English

Emergency 7

Product Information 8

Parts List 8

WARNING 9

Stroller Assembly 11

Open Stroller 11

Assemble Front Wheels 11

Assemble Rear Wheels 11

Assemble Canopy 11

Stroller Operation 11

Adjust Backrest Angle 11

Use Armbar 12

Use Buckle 12

Use Shoulder & Waist Harnesses 12

Adjust Calf Support 13

Use Canopy 13

Switch Handle Direction 13

Use Front Swivel Lock 13

Use Brake 13

Adjust Handle 14

Fold Stroller 14

Use Accessory 14

Care and Maintenance 15

Emergency

In case of emergency or accident, it is most important to have your child taken care of with first aid and medical treatment immediately.

Parts List

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local distributor. No tools are required for assembly.

1 Stroller Frame 2 Front Wheels 3 Rear Wheels 4 One-Hand-Fold Button 5 Canopy 6 Head Support

7 Shoulder Harness Cover 8 Armbar 9 Seat Pad 10 Footrest 11 Front Swivel Lock 12 Front Wheel

7 8 9

Accessories (Non-included)

1 Shoulder Harness Cover

2 Armbar Cover 3 Head Support 4 Rain Cover

13 Rear Wheel 14 3/5 Point Buckle 15 Reversible Slider 16 Canopy Stretcher 17 Secondary Lock 18 Storage Basket 19 Rear Brake Lever

16 15

20 Handle 21 Handle Adjustment Button 22 Front Brake Lever

WARNING

Adult assembly required.

Only use the stroller with a child weighing less than 15kg. Using the

stroller with a child weighing more than 15kg may cause damage to the stroller.

Always use the crotch buckle with the waist belt. It is suggested that the

shoulder harnesses be used as well.

To prevent a hazardous﹐ unstable condition﹐ do not place more than

4.5kg in the storage basket.

Never leave child unattended. Always keep child in view while in stroller.

Use the stroller with only one child at a time. Never place purses﹐

shopping bags﹐ parcels or accessory items on the handle or canopy.

If overloaded﹐ folded incorrectly﹐ or used along with component parts

from other manufacturers﹐ the stroller may get damaged﹐ broken﹐ or become unsafe. Please read the instruction manual carefully.

Please read all the instructions in this manual before using the product.

Please save instruction manual for future use. Failure to follow these warnings and instructions may result in serious injury or death.

Safety belts and restraint system must be used correctly.

Make sure your child's body is clear from the moving parts when

adjusting the stroller.

Child may slip into leg openings and be strangled if the harness is not

used.

Never use stroller on stairs or escalators.

Keep away from fire source﹐ hot objects﹐ liquids﹐ and electronics.

Never allow your child stand on the stroller or sit in the stroller with head

toward front of stroller.

Never place the stroller on roads﹐ slopes or dangerous areas.

Ensure that all the locking devices are engaged before use.

Never use it along with component parts from other manufacturers.

To avoid strangulation﹐ do not place items with a string around your

child’s neck﹐ suspend strings from this product﹐ or attach strings to toys.

To prevent tipping﹐ do not put anything on the handle﹐ back of the

backrest or side of the stroller.

Do not lift stroller while the child is in it.

Do not use storage basket as a child carrier.

To prevent tipping﹐ never let child climb the stroller.

To avoid injury﹐ ensure that your child is kept away when unfolding and

folding this product.

Be sure the stroller is fully open or folded before allowing child near

the stroller.

To ensure your child's safety﹐ please make sure all parts are assembled

and fastened properly before using the stroller.

To avoid strangulation make sure your child is clear from the canopy

and the rain cover.

Always engage the brakes when parking the stroller.

Discontinue using your stroller if it is damaged or broken.

This product is not suitable for running or skating. It is intended to be

used only at walking speed.

To avoid suffocation﹐ remove plastic bag and packaging materials

before using this product. The plastic bag and packaging materials should then be destroyed or kept away from babies and children.

It is recommended the use of the most reclined position for

new born baby.

Do not let your child play with this product.

The parking device should be engaged when placing and removing

your child.

Stroller Assembly

Please read all the instructions in this manual before assembling and using this product.

Raise Backrest

Hold both left and right strings and push up the angle adjuster to raise backrest.

Make sure the backrest angle is set properly for use.

Open Stroller

see images

Press the handle adjustment buttons on left and right of the handle upright. Push secondary lock Meanwhile, pull the stroller backward to open. Latches should click into place.

Check that the stroller is completely open before continuing.

- 2

- 1 and squeeze one-hand-fold button.

- 1, Rotate handle upward until it is

- 2

Assemble Front Wheels

see images

Assemble front wheels to front legs. Check that wheels are securely attached by pulling on wheel

assemblies.

The front wheels can be disassembled by pressing the snap buttons.

Assemble Rear Wheels

see images

Assemble rear wheels to rear legs. Check that wheels are securely attached by pulling on wheel assemblies.

Wrap the storage basket around frame and brake axle, and then snap into place. 4

STROLLER ASSEMBLY

The rear wheels can be disassembled by pressing the snap buttons.

- 1

Assemble Canopy

see images

The completely assembled stroller is shown as

Stroller Operation

Adjust Backrest Angle

see images

Recline Backrest

Pull tab to recline backrest.

Hold the backrest with the other hand if a child is already seated in the stroller.

Use Armbar

see images

The armbar can be pulled up on both left and right sides. Press armbar release button Align the armbar end with matching component, and then push down to lock.

Tip

- 1, and then pull up the armbar.

Armbar can be removable or pivot open for stroller entry.

- 2

Use Buckle

see images

Release Buckle

Press the center button to release the buckle.

Lock Buckle

Match the waist belt buckle with the shoulder buckle

A click sound means the buckle is locked completely.

To avoid serious injury from falling or sliding out, always secure your child with harness.

Make sure your child is snugly secured, the space between the child and the shoulder harness is about the

thickness of one hand.

Do not cross the shoulder belts. This will cause pressure on child’s neck.

- 1, and click into the center buckle.

- 3

- 2

Use Shoulder & Waist Harnesses

see images

In order to protect your child from falling out, after your child is placed into the seat, check whether the

shoulder and waist harnesses are at proper height and length.

- 1 Shoulder harness anchor A

- 2 Shoulder harness anchor B

- 3 Slide adjuster

For larger child, use shoulder harness anchor A and the highest shoulder slots. For smaller child, use shoulder harness anchor B and the lowest shoulder slots. To adjust the position of the shoulder harness anchor, turn the anchor to be level with the side facing forward. Thread it through the shoulder harness slot from back to front. child's shoulder height. Use slide adjuster to change the harness length. Press the button

- 2, while pulling the waist harness to proper length.

- 1

Rethread it through the slot that is closest to

- 3

STROLLER OPERATION

Adjust Calf Support

see images

There are two recline angles, 1-2 To raise calf support, push the calf support from position 1 to position 2 To lower calf support, press the adjustment buttons on both sides of the calf support

- 1, and rotate the calf support downwards.

for adjustment.

- 2

Adjust Handle

see images

Handle can be adjusted to 7 positions.

To adjust the handle, press the left and right handle adjustment buttons at the same time handle to a desirable position.

- 2

- 1, and rotate the

Use Canopy

see images

To open the canopy, pull canopy toward front and press stretchers down on both sides.

To fold the canopy, pull up the stretchers on both sides

- 1 and pull canopy toward back.

Switch Handle Direction

see images

Switch the handle to the other position while pulling up the reversible sliders (left and right). 19 Move the handle up and down to make sure it is securely locked.

Make sure child’s hands and legs are clear from the armrest when switching the handle.

Use Front Swivel Lock

see images

Pull up the front swivel locks to maintain the moving direction.

Tip

It is recommended to use swivel lock on uneven surfaces.

20 21

Use Brake

see images

To lock front wheels, step on the brake levers. To lock rear wheels, step on the brake lever.

Tip

! WARNING To prevent potential hazard, always make sure the parking device for all swiveling wheels are

engaged and the swiveling wheels are locked when you use the handle in reversed position.

- 1 Lift the brake levers to release wheels.

- 2 Lift the brake lever to release wheels.

The brake must be engaged when placing and removing children.

Always apply brake when stroller is in stopped position.

To ensure brake is fully on, gently rock the stroller backwards and forwards before releasing the handle.

Fold Stroller

see images

Before folding, pull up canopy stretchers.

Push secondary lock A click sound means the stroller is folded completely.

- 1 and squeeze one-hand-fold button

- 1

- 2 Push the stroller forward to fold.

Use Accessory

Accessories may be sold separately or may not be available depending on region.

Use Shoulder Harness Cover

The shoulder harness cover can be removed from the webbing. Simply reverse these steps to re-assemble shoulder harness cover.

Use Armbar Cover

The armbar cover can be removed from the armbar. Simply reverse these steps to re-assemble armbar cover.

Use Head Support

When using head support, Please thread the webbing on the both sides of head support through the shoulder belt slots on softgoods, then attach the hook and loop fasteners on the end of webbings.

Use Rain Cover

see images

To assemble the rain cover, place it over the stroller, and then attach the hook and loop fasteners on the rain cover.

When using the rain cover, always check its ventilation.

When not in use, please check that the rain cover has been cleaned and dried before folding.

Do not fold the stroller after assembling the rain cover.

Do not place your child into the stroller assembled with rain cover during hot weather.

STROLLER OPERATION

Care and Maintenance

see images

1. Removable seat pad may be washed in cold water and drip-dried. No bleach.

2. To clean stroller frame, use only household soap and warm water. No bleach or detergent.

3. From time to time check your stroller for loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace or

4. Excessive exposure to sun or heat could cause fading or warping of parts.

5. If stroller becomes wet, open canopy and allow to dry thoroughly before storing.

6. If wheels squeak, use a light oil (e.g., WD-40, antirust oil, or sewing machine oil). It is important to get the

7. When using your stroller at the beach, completely clean your stroller afterward to remove sand and salt

repair the parts as needed.

oil into the axle and wheel assembly.

from mechanisms and wheel assemblies.

Note

STROLLER OPERATION

Bienvenido a Joie™

Enhorabuena por haberse unido a la familia de Joie! Estamos encantados de formar parte de su viaje y del de su pequeño. Cuando utilice el cochecito Float™ de Joie, su bebé disfrutará de un cochecito de alta calidad, totalmente certificado y aprobado por las normas de seguridad europeas EN 1888-2012: Este producto es adecuado para que lo utilicen niños con un peso inferior a 15kg. Lea detenidamente este manual y siga cada paso para garantizar que su bebé viaje cómodamente y esté protegido de la mejor manera posible.

IMPORTANTE: guarde estas instrucciones para futuras consultas.

¡Visítenos en joiebaby.com para descargar manuales y conocer otros fantásticos productos de Joie!

Información del producto

Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar este producto. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor. Algunas características pueden variar según el modelo.

Producto Cochecito Float Apto para Bebés con un peso inferior a 15kg (de 0 a 36 meses) Materiales Plástico, metal, tela N.º de patente Pendiente de patente Fabricado en China Nombre de la marca Joie Sitio web www.joiebaby.com Fabricante Joie Children's Products (UK) Limited

Índice

Figuras de referencia 1 - 6

Español

Emergencia 17

Información del producto 18

Lista de piezas 18

ADVERTENCIAS 19

Montaje del cochecito 21

Abrir el cochecito 21

Montaje de las ruedas delanteras 21

Montaje de las ruedas traseras 21

Montaje de la capota 21

Funcionamiento del cochecito 22

Ajuste del ángulo del respaldo 22

Uso del reposabrazos 22

Uso de la hebilla 22

Uso de los arneses de los hombros y la cintura 22

Ajuste del soporte para los gemelos 23

Uso de la capota 23

Cambiar la dirección del asa 23

Uso del bloqueo de las ruedas giratorias delanteras 23

Uso del freno 23

Ajuste del asa 23

Plegado del cochecito 24

Uso de los accesorios 24

Cuidados y mantenimiento 25

Emergencia

En caso de emergencia o accidente, es muy importante que su bebé reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato.

Lista de piezas

Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Si falta alguna pieza,

póngase en contacto con su distribuidor local.No se necesita ninguna herramienta para el montaje. 1 Manillar del cochecito 2 Ruedas delanteras 3 Ruedas traseras 4 Botón de pliegue con una mano 5 Capota 6 Reposacabezas 7 Protector del arnés para los hombros 8 Reposabrazos

7 8 9

Accesorios (no incluidos)

1 Protector del arnés para los

hombros 2 Funda del reposabrazos 3 Reposacabezas 4 Capota impermeable

9 Acolchado del asiento 10 Reposapiés 11 Bloqueo de las ruedas giratorias

delanteras 12 Rueda delantera 13 Rueda trasera 14 Hebilla de 3/5 puntos de sujeción 15 Control deslizante reversible

16 15

16 Bloqueo de la capota 17 Bloqueo secundario 18 Cesta de almacenamiento 19 Palanca del freno trasero 20 Asa 21 Botón de ajuste del asa 22 Palanca del freno delantero

ADVERTENCIA

El montaje solo podrá ser realizado por personas adultas.

El cochecito sólo lo podrán utilizar bebés con un peso inferior a 15kg. Si

utiliza el cochecito con un bebé de un peso superior a 15kg﹐ podría provocar daños en el cochecito.

Utilice siempre la hebilla de sujeción con el cinturón de la cintura. Le

recomendamos que utilice también los arneses de los hombros.

Para evitar riesgos y la inestabilidad del producto﹐ no deberá colocar

objetos que sumen en total un peso superior a 4﹐5 kg en la cesta de almacenamiento.

Nunca deje al niño desatendido. Cuando el niño esté en el cochecito﹐

deberá supervisarlo en todo momento.

Nunca lleve a más de un niño al mismo tiempo en el cochecito. Nunca

coloque bolsos﹐ bolsas de la compra﹐ paquetes ni ningún otro objeto en el asa ni en la capota.

Si lo sobrecarga﹐ lo pliega incorrectamente o lo utiliza con piezas de

otros fabricantes﹐ el cochecito podría sufrir daños﹐ romperse o dejar de ser seguro. Lea detenidamente el manual de instrucciones.

Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar el

producto.

Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. Si no

sigue las advertencias e instrucciones que se exponen a continuación﹐ podría provocar graves lesiones o﹐ incluso﹐ la muerte.

Los cinturones de seguridad y el sistema de sujeción se deben utilizar

correctamente.

Cuando ajuste el cochecito﹐ asegúrese de que no haya ninguna parte del

cuerpo del niño en contacto con las partes móviles.

El niño podría resbalarse por las aberturas para las piernas y

estrangularse si no se utiliza el arnés.

Nunca utilice el cochecito en escaleras comunes o mecánicas.

Manténgalo alejado de fuentes de llamas﹐ objetos calientes﹐ líquidos y

aparatos electrónicos.

Nunca permita que el niño se ponga de pie ni se siente de espaldas en

el cochecito.

Nunca utilice el cochecito en carreteras﹐ cuestas o zonas peligrosas.

Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están bloqueados

antes de usarlos.

Nunca lo utilice con piezas de otros fabricantes.

Para evitar el riesgo de estrangulamiento﹐ no coloque objetos con

cordones alrededor del cuello del niño﹐ no deje que cuelguen cordones de este producto﹐ ni ate cordones a los juguetes.

Para evitar que pueda volcar﹐ no coloque nada sobre el asa﹐ la parte

posterior del respaldo ni el lateral del cochecito.

No levante el cochecito si el niño sigue en él.

No utilice la cesta de almacenamiento como mochila para bebés.

Para evitar que pueda volcar﹐ nunca permita que el niño trepe por el

cochecito.

Con el fin de evitar lesiones﹐ asegúrese de que su hijo está alejado del

producto cuando lo pliegue y lo despliegue.

Asegúrese de que el cochecito está completamente abierto o plegado

antes de permitir que el niño se acerque a él.

Para garantizar la seguridad de su hijo﹐ asegúrese de que todas las

piezas están montadas y enganchadas de forma adecuada antes de usar el cochecito.

Para evitar el riesgo de estrangulamiento﹐ asegúrese de que su hijo no

esté en contacto con la capota ni la capota impermeable.

Active siempre los frenos cuando deje quieto el cochecito.

Deje de utilizar el cochecito si está dañado o roto.

Este producto no es adecuado para correr ni ir en patines. Esta

diseñado exclusivamente para utilizarlo a una velocidad de paseo.

Para evitar el riesgo de asfixia﹐ retire la bolsa de plástico y los

materiales de embalaje antes de usar el producto. A continuación﹐ deberá mantener la bolsa de plástico y los materiales de embalaje fuera del alcance de bebés y niños o destruirlos.

En el caso de los recién nacidos﹐ le recomendamos que utilice una

posición lo más reclinada posible.

Funcionamiento del cochecito

No deje que su hijo juegue con este producto.

El dispositivo de estacionamiento deberá estar activado cuando coloque

y retire al niño.

Montaje del cochecito

Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de montar y utilizar este producto.

Abrir el cochecito

consulte las imágenes

Pulse los botones de ajuste del asa a la izquierda y la derecha del asa que quede recta. Pulse el bloqueo secundario Al mismo tiempo, empuje el cochecito hacia atrás para abrirlo. Los bloqueos deberán emitir el sonido de un clic, lo que indicará que están correctamente en su posición.

Compruebe que el cochecito está completamente abierto antes de continuar.

Montaje de las ruedas delanteras

consulte las imágenes

Monte las ruedas delanteras en las patas delanteras. Compruebe que las ruedas estén bien sujetas tirando de

los ensamblajes de las ruedas.

Las ruedas delanteras se pueden desmontar pulsando los botones de cierre.

Montaje de las ruedas traseras

consulte las imágenes

Monte las ruedas traseras en las patas traseras. Compruebe que las ruedas estén bien sujetas tirando de los

ensamblajes de las ruedas.

Coloque la cesta de almacenamiento alrededor del manillar y el eje del freno, y fíjela en su posición. 4 Las ruedas traseras se pueden desmontar pulsando los botones de cierre.

- 2

- 1 y apriete el botón de pliegue con una mano.

- 1 y gire el asa hacia adelante hasta

- 2

- 1

Ajuste del ángulo del respaldo

consulte las imágenes

Reclinar el respaldo

Empuje la lengüeta para reclinar el respaldo.

Sujete el respaldo con la otra mano si el niño está sentado en el cochecito.

Subir el respaldo

Sujete ambas correas, la izquierda y la derecha, y levante el ajuste deslizante del ángulo para subir el respaldo.

Asegúrese de que el ángulo del respaldo está colocado correctamente para su uso.

Uso del reposabrazos

consulte las imágenes

El reposabrazos se puede levantar desde ambos lados (izquierdo y derecho). Pulse el botón de desbloqueo

Alinee el extremo del reposabrazos con la pieza correspondiente y, a continuación, empújelo hacia abajo para bloquearlo.

Consejo

cochecito.

- 1 y, a continuación, empuje el reposabrazos hacia arriba.

el reposabrazos se puede extraer o girar de forma que quede abierto para poder entrar en el

- 2

Uso de la hebilla

consulte las imágenes

Soltar la hebilla

Pulse el botón del centro para soltar la hebilla.

Enganchar la hebilla

Una la hebilla del cinturón de la cintura con la hebilla de los hombros un clic en el centro de la hebilla.

Cuando oiga un clic, significará que la hebilla estará completamente sujeta.

Con el fin de evitar lesiones graves como consecuencia de caídas o resbalones, mantenga al niño sujeto con el

arnés en todo momento.

Asegúrese de que el niño esté cómodamente sujeto y de que el espacio entre el niño y el arnés de los hombros

sea el del grosor de una mano más o menos.

NO cruce los cinturones de los hombros. Si lo hace, podría presionar el cuello del niño.

- 1 y bloquéelas mediante el sonido de

- 2

- 3

Montaje de la capota

consulte las imágenes

El cochecito montado completamente aparece en la Fig

Uso de los arneses de los hombros y la cintura

consulte las imágenes

Con el fin de proteger al niño contra caídas, después de colocarle en el asiento, compruebe si la altura y el

largo de los arneses de los hombros y la cintura son los adecuados.

- 1 Gancho A del arnés de los hombros

- 2 Gancho B del arnés de los hombros

- 3 Ajuste deslizante

12 Para los niños más grandes, utilice la ancla A para el arnés de hombro y los huecos más grandes para el hombro.

Para los niños pequeños, utilice el arnés B para hombro y los huecos de más abajo para el hombro. Para ajustar la posición del gancho del arnés de los hombros, gire el gancho para alinearlo con la parte que está orientada hacia adelante.

- 1

Vuelva a enhebrarlo por la ranura

- 3

Enhébrelo por la ranura del arnés de los hombros de atrás hacia adelante. que esté más cerca de la altura de los hombros del niño. Utilice el ajuste deslizante para cambiar la longitud del arnés. Pulse el botón

- 2 y tire al mismo tiempo del arnés de la cintura hasta que la longitud sea la adecuada.

Ajuste del soporte para pantorrillas

Hay dos ángulos de inclinación, 1 – 216 para ajuste.

Para levantar el soporte para pantorrillas, empuje el soporte para pantorrillas de la posición 1 a la posición 2

Para bajar el soporte para las piernas, pulse los botones de ajuste de ambas partes del suporte para las piernas

- 1, y gire el soporte para las piernas hacia abajo. 17 - 2

Uso de la capota

consulte las imágenes

Para abrir la capota, empuje la capota hacia adelante y presione los bloqueos hacia abajo a ambos lados.

Para plegar la capota, tire hacia arriba de los bloqueos a ambos lados

- 1y empuje la capota hacia atrás.

Para asegurar las llantas frontales, pise el dispositivo de los frenos. para liberar las llantas.

Para asegurar las llantas traseras, pise el dispositivo de los frenos. para liberar las llantas.

Nota

Los frenos tienen que estar activados cuando coloque y quite al niño del producto.

Nota

Aplique siempre el freno cuando el carriola esté en la posición de parado.

Nota

Para asegurar que los frenos están completamente ajustados, mueva con fuerza el coche (carriola)

hacia el frente y atrás antes de liberar el mango.

! PRECAUCIÓN Para preevenir riesgos, siempre que no esté en movimiento la carriola, asegúrese que las

llantas estén fijas, y las llantas giratorias tengan seguro cuando el mango se encuentre en cualquiera de sus posiciones.

- 1 Levante este dispositivo,

- 2 Levante este dispositivo,

Ajuste del asa

consulte las imágenes

El asa se puede ajustar en 7 posiciones distintas.

Para ajustar el asa, presione los botones de ajuste del asa izquierdo y derecho al mismo tiempo asa hasta la posición que desee.

- 1 y gire el

- 2

Plegado del cochecito

consulte las imágenes

Antes de plegarla, empuje hacia arriba los bloqueos de la capota.

Presione el bloqueo secundario hacia adelante para plegarlo. Cuando oiga un clic, significará que el cochecito está completamente plegado.

- 1 y apriete el botón de pliegue con una mano

- 1

- 2 Empuje el cochecito

Cambiar la dirección del asa

consulte las imágenes

Cambie el asa a la otra posición tirando, al mismo tiempo, de los controles deslizantes reversibles hacia arriba (el izquierdo y el derecho). Mueva el asa hacia arriba y hacia abajo para asegurarse de que está bloqueada de forma segura.

Asegúrese de que el niño no tiene las manos ni las piernas en el apoyabrazos cuando cambie de posición el asa.

Uso del bloqueo de las ruedas giratorias delanteras

consulte las imágenes

Empuje hacia arriba los bloqueos de las ruedas giratorias delanteras para mantener la dirección del movimiento.

20 21

Consejo

se recomienda utilizar los bloqueos de las ruedas giratorias sobre las superficies irregulares.

Uso de los frenos

consulte las imágenes

Uso de los accesorios

Es posible que los accesorios se vendan por separado o no estén disponibles, dependiendo de la región.

Uso del protector del arnés para los hombros

La funda del arnés para los hombros puede extraerse desde la cincha. Simplemente, siga estos pasos a la inversa para volver a montar la funda del arnés para los hombros.

Uso de la funda del reposabrazos

La funda del reposabrazos se puede extraer del reposabrazos. Simplemente, siga estos pasos a la inversa para volver a montar la funda del reposabrazos.

Uso del reposacabezas

Cuando utilice el reposacabezas, enhebre la cincha a ambos lados del reposacabezas a través de las ranuras del cinturón de los hombros en la tela y, a continuación, enganche los velcros en el extremo de la cincha.

Uso de la capota impermeable

consulte las imágenes

Para montar la capota impermeable, colóquela sobre el cochecito y, a continuación, enganche los velcros de la capota impermeable.

Cuando utilice la capota impermeable, deberá asegurarse siempre de que tenga una ventilación adecuada.

Cuando no vaya a utilizar la capota impermeable, asegúrese de que esté limpia y seca antes de plegarla.

No pliegue el cochecito si ha colocado la capota impermeable.

No coloque el niño en el cochecito con la capota impermeable montada si la temperatura es cálida.

Cuidados y mantenimiento

consulte las imágenes

1. Para lavar el acolchado extraíble del asiento, puede hacerlo con agua fría y dejarlo escurrir. No utilice lejía.

2. Para limpiar el manillar del cochecito, utilice únicamente jabón para uso doméstico y agua tibia. No utilice lejía ni detergente.

3. Examine periódicamente su cochecito por si tuviera tornillos sueltos, piezas desgastadas, materiales dañados o descosidos. Sustituya o repare las piezas que lo requieran.

4. Una exposición excesiva al sol o al calor podría decolorar o deformar las piezas.

5. Si se moja el cochecito, abra la capota y deje que se seque completamente antes de guardarlo.

6. Si chirrían las ruedas, utilice un aceite suave (por ejemplo: WD-40, aceite antioxidante, o aceite para máquinas de coser). Es importante que el aceite llegue al ensamblaje de las ruedas y el eje.

7. Cuando utilice su cochecito en la playa, límpielo completamente después de usarlo para eliminar cualquier resto de arena y sal que haya podido quedar en el ensamblaje de las ruedas y el mecanismo.

Nota

Bem-vindo a Joie™

Parabéns por ter se tornado parte da família Joie! Estamos muito animados por fazer parte da sua viagem com o seu pequeno. Enquanto estiver usando o Joie Float™, você está usando um carrinho de bebê de alta qualidade, totalmente certificado, aprovado com os padrões europeus de segurança EN 1888-2012. Este produto é adequado para uso com crianças com peso inferior a 15kg. Leia atentamente este manual e siga cada passo para garantir um passeio confortável e a melhor proteção para o seu filho.

IMPORTANTE - Mantenha estas instruções para referência futura.

Visite-nos em joiebaby.com para baixar manuais e ver mais emocionantes produtos Joie!

Informações do produto

Leia todas as instruções deste manual antes de utilizar o produto. Se tiver quaisquer dúvidas, contate o revendedor. Os recursos podem variar dependendo do modelo.

Produto Carrinho flutuante Adequado para Crianças com peso inferior a 15kg (nascimento - 36 meses) Materiais Plásticos, metal, tecido No. de patente Patente pendente Fabricado na China Nome da marca Joie Website www.joiebaby.com Fabricante Joie Children's Products (UK) Limited

Lista de peças

Índice

Figuras de referência 1 - 6

Inglês

Emergência 27

Informações do produto 28

Lista de peças 28

AVISO 29

Montagem do carrinho de bebê 31

Abrir o carrinho de bebê 31

Montar as rodas dianteiras 31

Montar as rodas traseiras 31

Montar a capota 31

Operação do carrinho de bebê 31

Ajuste do ângulo do encosto 31

Usar a barra de braço 32

Usar a fivela 32

Usar cinto de ombro e cintura 32

Ajustar o suporte da panturrilha 33

Usar a capota 33

Mudar a direção da alça 33

Usar a trava articulada frontal 33

Usar o freio 33

Ajuste da alça 34

Dobrar o carrinho de bebê 34

Usar acessórios 34

Cuidado e manutenção 35

Emergência

Em caso de emergência ou acidentes, é mais importante fornecer ao seu filho primeiros socorros e tratamento médico imediatamente.

Certifique-se de que todas as peças estão disponíveis antes da montagem. Se alguma parte estiver

faltando, entre em contato com o distribuidos.Não são necessárias ferramentas para a montagem. 1 Estrutura de carrinho de bebê 2 Rodas frontais 3 Rodas traseiras 4 Botão para sobrar com uma mão 5 Capota 6 Suporte de cabeça 7 Tampa do cinto do ombro 8 Barra de braço

7 8 9

Acessórios (Não incluídos)

1 Tampa do cinto do ombro 2 Capa da barra de braço 3 Suporte de cabeça 4 Capa de chuva

9 Almofada do assento 10 Descanso para os pés 11 Trava articulada frontal 12 Roda frontal 13 Roda traseira 14 Fivela de 3/5 pontos 15 Alavanca deslizante reversível 16 Esticador de capota

16 15

17 Trava secundária 18 Cesta para armazenamento 19 Alavanca de freio traseiro 20 Alça 21 Botão de ajuste de alça 22 nivelador de freios dianteiro

AVISO

Montagem por adulto necessária.

Apenas use o carrinho para uma criança com peso inferior a 15 kg. Usar

o carrinho com uma criança com peso superior a 15 kg pode causar danos ao carrinho.

Sempre use a fivela do cinto de virilha com o da cintura. Recomenda-se

que os cintos de ombros sejam usados também.

Para evitar uma condição instável perigosa ﹐ não coloque mais do que

4﹐5 kg no cesto de armazenamento.

Nunca deixe uma criança sozinha. Mantenha sempre a criança dentro do

seu campo de visão enquanto estiver no carrinho.

Use o carrinho com apenas uma criança de cada vez. Nunca coloque

bolsas﹐ sacos de compras﹐ pacotes ou itens de acessórios na alça ou capota.

Se sobrecarregado﹐ dobrado de forma incorreta ou utilizado juntamente

com componentes de outros fabricantes﹐ o carrinho pode ser danificado﹐ quebrado﹐ ou tornar-se inseguro. Leia o manual de instruções cuidadosamente.

Leia todas as instruções neste manual antes de usar este produto.

Guarde este manual de instruções para uso futuro. O não cumprimento

destas advertências e instruções pode resultar em ferimentos graves ou morte.

Cintos de segurança e sistema de retenção devem ser usados

corretamente.

Certifique-se que o corpo de seu filho está livre das peças móveis

quando ajustar o carrinho.

A criança pode escorregar pelas aberturas de pernas e ser estrangulada

se o cinto não for utilizado.

Nunca use carrinho em escadas ou escadas rolantes.

Manter longe de fonte de fogo﹐ objetos quentes﹐ líquidos ﹐ e eletrônicos.

Nunca permita que seu filho fique no carrinho ou sente-se no carrinho de

criança com a cabeça em direção à frente do carrinho.

Nunca coloque o carrinho em estradas ﹐ encostas ou área perigosa.

Certifique-se de que todos os dispositivos de bloqueio estão presos

antes de usar.

Nunca use-o juntamente com componentes de outros fabricantes.

Para evitas estrangulamento﹐ não coloque os itens com uma cinta em

torno do pescoço da criança﹐ suspenda as cintas deste produto﹐ ou acople as cintas aos brinquedos.

Para evitar a queda﹐ não coloque nada sobre a alça de trás do encosto

ou na lateral do carrinho.

Não levante carrinho enquanto criança está nele.

Não use a cesta de armazenamento como um portador de criança.

Para evitar tombamento ﹐ nunca deixe a criança escalar o carrinho.

Para evitar danos﹐ verifique se o seu filho é mantido afastado quando

desdobra e dobra este produto.

Certifique-se o carrinho está completamente aberto ou dobrado antes

de permitir que crianças se aproxime do carrinho.

Para garantir a segurança do seu filho﹐ por favor﹐ verifique se todas as

peças estão montadas e presas corretamente antes de usar o carrinho.

Para evitar estrangulamento certificar que seu filho está longe da

capota e da capa de chuva.

Sempre prenda os freios quando estacionar o carrinho.

Deixe de usar o seu carrinho se ele estiver danificado ou quebrado.

Este produto não é adequado para corrida ou andar de skate. Destina-

se a ser utilizado apenas na velocidade de caminhada.

Para evitar asfixia﹐ retire o saco de plástico e materiais de embalagem

antes de usar este produto. O saco plástico e materiais de embalagem devem destruídos mantidos afastados de bebês e crianças.

Recomenda-se o uso da posição mais reclinada para bebê recém-nascido.

Não deixe seu filho brincar com este produto.

O dispositivo de estacionamento deve ser ativado quando colocar e

retirar o seu filho.

Montagem do carrinho de bebê

Leia todas as instruções neste manual antes de montar e usar este produto.

Abrir o carrinho de bebê

consulte as imagens

Pressione os botões de ajuste na alça esquerda e alça direita

vertical. Empurre o bloqueio secundário Enquanto isso, puxe o carrinho para trás para abrir. A trava deve encaixar no lugar.

- 2

Verifique se o carrinho está completamente aberto antes de continuar.

- 1 e aperte o botão de dobrar com uma mão.

- 1 , Gire a alça para cima até que fique na

Segure ambas cordas esquerda e direita e empurre para cima o ajuste do ângulo de elevação do encosto.

Certifique-se que o ângulo do encosto é ajustado corretamente para o uso.

Use a a barra de braço

consulte as imagens

A barra de braço pode ser puxada para cima em ambos os lados esquerdo e direito. Pressione o botão de liberação da barra de braço

Alinhe a extremidade da barra de braço com o componente correspondente e, em seguida, empurre para baixo

- 2

para travar.

Dica

A barra e braço pode ser removível ou girar aberta para a entrada no carrinho.

- 1 e, em seguida, puxe a barra de braço.

- 2

Montar as rodas dianteiras

consulte as imagens

Monte rodas dianteiras nas pernas dianteiras. Verifique se as rodas estão bem presas puxando os conjuntos

de rodas.

As rodas dianteiras podem ser desmontadas pressionando os botões de pressão.

Montar as rodas traseiras

consulte as imagens

Monte rodas traseiras nas pernas traseiras. Verifique se as rodas estão bem presas puxando os conjuntos de

rodas.

Enrole a cesta de armazenamento em torno de quadro e eixo de freio, e depois encaixe no lugar. As rodas traseiras podem ser desmontadas pressionando os botões de pressão.

- 1

Montar a capota

consulte as imagens

O carrinho completamente montado é mostrado como em

Operação do carrinho de bebê

Ajuste do ângulo do encosto

consulte as imagens

Reclinar o encosto

Puxe a aba para reclinar o encosto.

Segure o encosto com a outra mão se a criança já está sentada no carrinho.

Eleve o encosto

Usar a fivela

consulte as imagens

Abra a fivela

Pressione o botão ventral para soltar a fivela.

Trave a fivela

Combine a fivela do cinto de cintura com a fivela no ombro

Um som de clique significa que a fivela está completamente travada.

Para evitar lesões graves de queda ou deslizamento, sempre proteja o seu filho com os cintos.

Certifique que seus filhos está bem preso, o espaço entre a criança e a faixa de ombro é de aproximadamente a

espessura de uma mão.

Não cruze os cintos dos ombros. Isso causará pressão sobre o pescoço da criança.

- 1, e encaixe a fivela central.

- 3

- 2

Usar o cinto de ombro e cintura

consulte as imagens

Para proteger o seu filho de queda, depois de o seu filho é colocado no assento, verifique se os cintos de

ombro e cintura estão na altura e comprimento adequados.

- 1 Âncora de cinto de ombro A arnês

- 2 Âncora de cinto de ombro B arnês

- 3 Ajustador deslizante

12 Para crianças maiores, utilize o esteio A do cinto para os ombros e os entalhes para os ombros mais elevados.

Para crianças menores,utilize o esteio B do cinto para os ombros e os entalhes para os ombros mais baixos. Para ajustar a posição do cinto de ombro, volte a âncora para o nível com o lado virado para a frente. Passe-o através da fenda de cinto de trás para frente. próxima da altura dos ombros da criança. Use o regulador deslizante para alterar o comprimento do cinto. Pressione o botão

Passe novamente através da fenda que está mais

- 1

- 2

, enquanto puxa o cinto de cintura ao comprimento adequado.

- 3

+ 37 hidden pages

Joie Float User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual