JOIE Every Stage 2017 Ember, Every Stage 2017 Ladybird, Every Stage 2017 Pumice User Manual

Download

Page 1

Údržba

Po odejmutí pěnové výplně z vložky pro novorozence ji uskladněte na místě

kam dítě nemá přístup.

Látkové části umývejte chladnou vodou do 30stupňu celsia.

Látkové části nežehlete.

Na látkové části nepoužívejte bělidlo ani je nečistěte za sucha.

Nepoužívejte nezředěný neutrální čistící prostředek, benzín, ani další

organická rozpouštědla k umytí produktu.

Nesnažte se krouti ani ždímat látkové části sedačky velkou silou, může to

zanechat na výrobku záhyby.

Látkové části sušte zavěšené ve stínu.

V případě delšího nepoužívání autosedačky ji vyjměte z vozidla a uskladněte

ji ve stínu v místě, kam děti nemají přístup.

Dodavatel poskytuje záruční dobu 24 měsíců ode dne prodeje. Během této doby odstraní servisní opravna bezplatně všechny poruchy výrobku způsobené výrobní závadou či vadným materiálem tak, aby mohl být řádně používán. Nárok na záruční opravu se nevztahuje na vady způsobené vnějšími podmínkami, např. poruchy zaviněné nesprávným používáním, zacházením, neodbornými opravami či opotřebením. Záruční doba se v případě záruční opravy prodlužuje o dobu, po kterou byl výrobek v servisní opravně. Prodávající je povinen zákazníkovi při prodeji výrobek řádně předvést a vyplnit záruční list. Záruční list a doklad o koupi je třeba ve vlastním zájmu uschovat pro případnou záruční opravu. Reklamaci je nezbytné uplatnit bez zbytečného odkladu, ihned, jakmile se vada objeví. Případné prodlení při pokračujícím užívání může zapříčinit prohloubení vady. Nezapomeňte prosím, že záruční doba a životnost výrobku jsou různé pojmy. Životnost je dána způsobem a intenzitou používání a nemusí být vždy stejná jako záruční doba. Zboží musí být řádně vyčištěno, zbaveno veškerých nečistot a hygienicky nezávadné. Firma je oprávněna odmítnout převzetí zboží, které nebude splňovat zásady obecné hygieny k reklamačnímu řízení.

0+/1 /2/3(0–36kg)

every stage

dětská autosedačka návod k obsluze

Výrobek: .............................................................................................................. Barva: ...................................................................

Datum prodeje: ...................................................................................................................................................................................

Jméno a příjmení kupujícího: .............................................................................................................................................................

Adresa kupujícího: ...............................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................................

Podpis a razítko prodávajícího: ...........................................................................................................................................................

Datum vyskladnění: .............................................................................................................................................................................

Babypoint s.r.o., Konětopy 62, 262 31 Milín, Tel.: +420 318 691 461, e-mail: servis@babypoint.eu, www.babypoint.eu

Page 2

Vítejte v Joie

Gratulujeme! Zakoupili jste vysoce kvalitní, plně certifikované dětské zádržné zařízení. Tento produkt je vhodný pro dítě do hmotnosti 36kg (přibližně 12 let, nebo nižší).

Odejmutí látkových částí

viz. obrázek

1. Odejměte vložku pro novorozence a rozkrokový polstr.

2. Stiskněte červené tlačítko na sponě.

Pečlivě si přečtěte tento návod k použití a postupujte přesně dle instrukcí zde uvedených, neboť toto je ten jediný způsob, jak ochránit vaše dítě před vážným zraněním nebo smrtí v případě nehody. Zároveň mu dodržováním postupu uvedenému v tomto návodu zajistíte maximální komfort při používání tohoto produktu.

Uchovejte tento manuál pro budoucí použití!

Ujistěte se

Zkontrolujte, že je vaše vozidlo vybaveno tříbodovým bezpečnostním pásem. Automobilové pásy se liší ve vzhledu a délce v závislosti na výrobci, datu výroby a typu vozidla. Toto dětské zádržné zařízení je vhodné k používání ve vozidlech uvedených v seznamu vybavených tříbodovým navíjecím pásem schválené dle UN ECE 16, nebo odpovídajícího standardu. Toto zádržné zařízení je schválen dle UN ECE 44 série 04 a pozdějších předpisů.

3. Odepněte suché zipy na hlavové opěrce a poté sejměte polstrování hlavové opěrky.33 -1

4. Odepněte druky na zadní straně posltrování autosedačky a poté jej odejměte.

! Nikdy neodstraňujte žádný konektor

připevněný k plastu při odejímání látkových částí.

! Pro nasazení látkových částí postupujte

dle předchozího postupu v obráceném pořadí.

Dětské zařízení není vhodné pro vozidla vybavená pouze dvoubodovým pásem.

! Uchovejte tento manuál v přihrádce na zadní straně autosedačky, pro jeho budoucí využití.

Page 3

1. Nechte dítě usadit v autosedačce a zkontrolujte, zda jsou vodiče ramenních pásů ve správné výšce.

2. Provlékněte ramenní pás skrz vodič ramenního pásu a boční pás skrz příslušné sloty. Zapněte sponu a utáhněte pásy.

! Ramenní pás musí procházet skrz

vodič ramenního pásu.

! Boční pás musí jít skrz sloty na

autosedačce.

! Autosedačku nelze nainstalovat ve

vozech, jejichž přezka je příliš daleko od sedadla a neumožňuje tak bezpečnou instalaci.

! Nikdy nepoužívejte pouze boční

pás vozidla.

Seznam částí

Gratulujeme! Zakoupili jste vysoce kvalitní, plně certifikované dětské zádržné zařízení. Tento produkt je vhodný pro dítě do hmotnosti 36kg (přibližně 12 let, nebo nižší).

Obr. 1.1 Obr. 1.2 Obr. 1.3 Obr. 1.4

Obr. 1.5 Obr. 1.6 Obr. 1.7 Obr. 1.8 Obr. 1.9

Vnější látkové části zahrnují polstrování autosedačky, polstr rozkrokového pásu, opěrku hlavy a vložku pro novorozence. Prosím ujistěte se, že žádná součást autosedačky nechybí. V případě, že kterákoliv část chybí, kontaktujte prodejce.

Opěrka hlavy Polstrování autosedačky Spona Nastavení postroje Nastavení sklonu

Rozkrokový pás Ramenní pás

Vložka pro novorozence

Zajišťovací zařízení

Obr. 1.10

Obr. 1.11 Obr. 1.12 Obr. 1.13 Obr. 1.14 Obr. 1.15

Tlačítko výškového nastavení

Vodič pásu Přihrádka na návod

Báze Zadní slot pásu

Slot vedení pásu

! Nikdy nenechávejte ramenní pás

povolený a nikdy jej neveďte pod rukou dítěte.

! Nikdy neveďte ramenní pás za

zády dítěte.

! Nikdy nenechejte dítě klouzat

dolů v autosedačce, hrozí mu uškrcení.

Page 4

VAROVÁNÍ

Odstraňte veškeré plastové obaly z dosahu dětí, hrozí nebezpečí

udušení!

Před upevněním Vaší autosedačky do vozu si pečlivě přečtěte tyto

instrukce a manuál k automobilu.

Pamatujte nesprávná instalace může být nebezpečná.

Tato dětská autosedačka je vhodná pro děti do hmotnosti 36 kg.

Pásy musí být napnuté a nesmí být překrouceny.

Autosedačka je určena k použití výhradně ve vozidlech, a proto ji

nepoužívejte k jiným účelům.

Nikdy nenechávejte dítě v autosedačce bez dozoru.

Pokud autosedačku nepoužíváte, uložte ji na bezpečné místo.

Nikdy nepoužívejte autosedačku bez potahu.

Potah je nedílnou součástí autosedačky.

Nikdy nepoužívejte autosedačku, která je nekompletní, nebo

poškozená.

Uložte tyto pokyny na bezpečné místo, nejlépe k autosedačce nebo

ve voze tak, abyste je v případě potřeby snadno našli.

Vždy, když posadíte dítě do autosedačky, zkontrolujte, že

bezpečnostní popruh je správně nastaven a zapínání pásu je správně zacvaknuté.

Vnitřek vozu se může velmi zahřát, když vůz stojí na přímém slunci.

Proto doporučujeme přikrýt autosedačku např. osuškou, když ji

nepoužíváte.

Tím zabráníte zahřátí částí autosedačky, které by mohly způsobit

popálení dítěte.

Pravidelně kontrolujte stav opotřebení autosedačky, zejména

potahu.

Zajistěte, aby zavazadla nebo jiné těžké nebo ostré předměty, které

jsou ve voze, byly bezpečně upevněny a uloženy.

Volně se pohybující předměty mohou pasažéry v případě nehody

poranit.

Pokud cestujete s dalšími pasažéry, kteří obsadí přední i zadní místa,

lehčí pasažér by měl sedět vzadu ve voze a těžší pasažér na předním místě spolujezdce.

Po nehodě musí být autosedačka vyměněna.

Ačkoliv může vypadat neporušeně, nemusí v případě další nehody

ochránit vaše dítě tak jak by měla.

Nikdy nedávejte tuto autosedačku dalším osobám bez tohoto

návodu.

3. Odepněte druky a suché zipy na čelní straně autosedačky. 29 -1 & 29 -2

4. Zdvihněte horní klopu směrem nahoru a dolní klopu směrem dopředu a poté . uskladněte ramenní pásy v přihrádce pro jejich uskladnění

5. Protáhněte sponu směrem dozadu pod potahem a poté ji společně s přezkami uskladněte v příslušných přihrádkách pod potahem.

6. Znovu zapněte suché zipy a druky pro obnovení správného polstrování sedačky. Správně upravená sedačka

je ukázána na obrázku

-4 & 29 -5

-3

ii. Zapnutí dítěte do autosedačky

Page 5

Junior Mód

(Po směru jízdy / pro děti od 15 do 36kg / věk 3-12 let).

viz. obrázky 28 -

i. Instalace v Junior módu

! Použijte pro upoutání pouze tříbodový pás automobilu. Nepoužívejte vložku

pro novorozence, ramenní ani rozkrokové pásy. Uskladněte vnitřní postroj autosedačky včetně spony a přezek v příslušné přihrádce uvnitř autosedačky.

! Nastavte výšku ramenních pásů do ideální polohy předtím, než je uskladníte.

! Nastavte autosedačku do vhodného úhlu (4 pozice pro Junior mód). Označení

pozic je dle nastavení horního trojůhelníku na pozici jednoho z dolních červených trojúhelníků.

! Při upevňování a nastavování pásů se ujistěte, že žádný z nich není překroucen

a nezastaví pásy v plnění jejich správné fukce.

1. Stiskněte červené tlačítko pro odepnutí spony.

Nikdy nepoužívejte autosedačku z druhé ruky, nebo autosedačku,

jejíž historii neznáte, nebo je li po nehodě.

Vždy používejte autosedačku výhradně v souladu s tímto návodem.

Nepoužívejte jiná místa k uchycení, než ta popsána v tomto návodu. Nikdy nejezděte s nepřipoutanou autosedačkou.

Poutání po směru jízdy je možné pouze pro děti vážící více než 9 kg.

Neprovádějte žádné úpravy na sedačce. Používejte pouze díly

schválené výrobcem.

Nepoužívejte pro dítě příliš vrstev nebo nepadnoucí oblečení, může

to ovlivnit správnou funkci postroje.

Při použití autosedačky v Baby módu a Toddler módu se ujistěte, že

boční pás je vždy veden přes pánev dítěte a je správně utažen.

Při umístění autosedačky na sedadlo s čelním airbagem se řiďtě

pokyny výrobce automobilu a tímto návodem. Ze statistik vyplývá, že je bezpečnější vozit děti na zadním sedadle.

Nikdy nevkládejte žádné dodatečné vložky, než ty které jsou součástí

autosedačky.

Nikdy nepřenášejte sedačku, pokud je uvnitř dítě.

Nedovolte, aby došlo k přiskřípnutí pásu do dveří, nebo dalších částí

automobilu.

Pokud autosedačku nepoužíváte, vyjměte ji z automobilu.

Nepoužívejte autosedačku v následujících případech:

1) sedadlo je vybaveno pouze dvoubodovým pásem

2) sedadlo vozu je orientováno bokem, nebo zády ke směru jízdy

3) sedadlo vozu neumožňuje stabilní instalaci autosedačky

2. Odejměte vložku pro novorozence a rozkrokové polstrování.

! Při instalování autosedačky v Junior

módu, nepoužívejte vložku pro novorozence.

Page 6

Stav nouze

V případě ohrožení, nebo úrazu, je nejdůležitější poskytnout vašemu dítěti okamžité ošetření a následnou lékařskou pomoc.

Informace o produktu

1. Nejprve stiskněte a držte tlačítko pro povolení postroje a povolte zcela oba ramenní pásy.

1. Tato autosedačka je řazena do skupiny Semi-Universal dětských autosedaček. Je schválena dle nařízení UN ECE 44 04 série, včetně

pozdějších změn a bude pasovat do většiny, ne však do všech automobilů.

2. Sedačka bude pasovat na místech schválených pro použití s ISOFIXem (detailně popsáno v návodu u vozidla), v závislosti na kategorii autosedačky a jejího uchycení.

Toto zádržné zařízení bylo klasifikováno jako „Univerzální“ dle mnohem

přísnějších podmínek, než ty, které pochází z dřívější doby a neudávají toto upozornění.

4. Jste li na pochybách, konzultujte věc s prodejcem autosedačky a vozidla.

Výrobek: Autosedačka Model: C1209 Vhodná pro: děti od 0-36kg (přibližně 0-12let). Skupina: 0+/1/2/3 Materiály: kov, plasty, látky Číslo patentu:Patentováno

Výrobce: Joie Children's Products (UK) Limited

2. Stiskněte červené tlačítko pro odepnutí spony.

3. Usaďte dítě do autosedačky a protáhněte obě jeho ruce skrz postroj a zapněte sponu.

4. Zatáhněte za pás nastavení délky postroje a utáhněte je tak, abyste zajistili, že je dítě pevně připoutáno.

! Jakmile je dítě usazeno,

zkontrolujte zda je správně nastavená výška pásů.

! Ujistěte se, že prostor mezi pásy a

dítětem je maximálně odpovídající tloušťce jedné ruky.

Page 7

4. Zatlačte autosedačku do sedadla a zároveň, utahujte 3bodové pásy tak

aby jste autosedačku správně a bezpečně zafixovali.

! Autosedačku nelze nainstalovat ve

vozech, jejichž přezka je příliš daleko od sedadla a neumožňuje tak bezpečnou instalaci.

! Zkontrolujte pevnost instalace

pohybem s autosedačkou směrem dopředu a dozadu.

Správně namontovaný pás vozidla je ukázán na obrázku

! Ramenní pás prochází vodičem pásu dle obrázku 24 -1 ! Boční pás prochází otvory v autosedačce dle obrázku ! Spona je správně zapnuta dle obrázku

-3

-2

Zvolte způsob instalace

hmotnost

dítěte

<18kg

9 - 18 kg

15 - 36 kg

typ

instalace

Baby mode

Toddler mode

Junior mode

obrázek

instalace

doporučený

věk

<4 roky

1-4

roky

3 roky

12 let

pozice

sedadla

pozice 5-6

pozice 1-4

instrukce

Vložka pro novorozence musí být používána od 0-9 měsíců, aby pomohla pevnému připoutání dítěte.

Při instalaci sedačky v Toddler módu nepoužívejte vložku pro novorozence.

Při instalaci sedačky v Junior módu nepoužívejte vložku pro novorozence

další

2 3

ii. Zapnutí dítěte do autosedačky

! Pokud instalujete autosedačku v Toddler módu, nepoužívejte vložku pro

novorozence.

DŮLEŽITÉ

1. Nepoužívejte instalaci po směru jízdy, dokud dítě nepřesáhne váhu 9kg.

2. Ve chvíli, kdy je dítě schopno cestovat po i proti směru jízdy, se doporučuje jezdit proti směru jízdy, neboť tento způsob přepravy je bezpečnější.

Page 8

Použití ochrany proti bočnímu nárazu

viz. obrázky1 !

Pro zajištění lepší ochrany při bočním nárazu vždy otevřete boční štíty. Pro zvýšení přepravního prostoru, nemusí být boční štít na straně, kde se autosedačka nedotýká dveří vozidla otevřen.

1. Protáhněte tříbodový pás skrz otvory v zadní straně sedačky

2. Zacvakněte pás do spony.

3. Otevřete vodič pásů na straně a

protáhněte jím bezpečnostní pás vozidla.

Page 9

5. Zatáhněte za pás nastavení délky postroje a utáhněte je tak, abyste zajistili, že je dítě pevně připoutáno.

! Jakmile je dítě usazeno, zkontrolujte

zda je správně nastavená výška pásů.

! Ujistěte se, že prostor mezi pásy a

dítětem je maximálně odpovídající tloušťce jedné ruky.

Nastavení sklonu

viz. obrázky

Stiskněte tlačítko nastavení sklonu a upravte pozici autosedačky do

nejvhodnější pozice

Toddler Mód

(Po směru jízdy/pro děti od 9 do 18kg/věk 1-4roky).

viz. obrázky 20 ! Nejprve nainstalujte autosedačku na sedadlo vozidla, až poté usaďte dítě do

autosedačky.

i.Instalace v Toddler módu

! Nastavte autosedačku do vhodného úhlu (4 pozice pro Toddler mód).

Označení pozic je dle nastavení horního trojúhelníku na pozici jednoho z dolních červených trojúhelníků.

! Nastavte ramenní pásy do správné výšky ještě před instalací autosedačky

ve vozidle.

! Při upevňování a nastavování pásů se ujistěte, že žádný z nich není

překroucen a nezastaví pásy v plnění jejich správné fukce.

Možné úhly nastavení jsou ukázány na obrázku .

jsou pouze pro Baby mód a jsou označeny modrými trojúhelníky.

Pro Toddler mód je možné použít polohy 1-4, označené červenými trojúhelníky.

Pro Junior mód je možné použít polohy 1-4, označené červenými trojúhelníky.

Označení sklonu: nastavený sklon poznáte dle vyrovnaného horního a dolního trojúhelníku.

Úhly nastavení 5 a 6

Page 10

Výškové nastavení

Pro hlavovou opěrku a ramenní pásy

viz. obrázky

Prosím nastavte hlavovou opěrku a ramenní pásy do správné výšky vzhledem k výšce dítěte.

! Při používání v baby módu musí být otvory pro ramenní pásy zároveň,

nebo velmi těsně pod rameny dítěte

! Při používání v toddler módu musí být otvory pro ramenní pásy zároveň,

nebo velmi těsně nad rameny dítěte

! Při používání v junior módu musí být vodiče pro tříbodový pás zároveň,

nebo těsně nad rameny dítěte.

Pokud nejsou pásy nastaveny do správné výšky, může dítě během autonehody vypadnout z autosedačky.

-1

-2

-3

1. Nejprve stiskněte a držte tlačítko pro povolení postroje a povolte zcela oba ramenní pásy

2. Stiskněte červené tlačítko pro odepnutí spony

Stiskněte tlačítko pro nastavení výšky a zároveň ji zatlačte dolu, nebo vytáhněte nahoru, dokud nezapadne do jedné z 10ti pozic.

Pozice hlavové opěrky jsou ukázány na obrázku

Bočnice autosedačky jsou schopny se roztáhnout pokud je autosedačka

nastavena do 6. pozice.

3. Usaďte dítě do autosedačky a protáhněte obě jeho ruce skrz postroj.

4.Zapněte sponu.

Page 11

Správně namontovaný pás vozidla je ukázán na obrázku

! Boční pás prochází vodiči pásu jako na obrázku 15 -1 ! Ramenní pás prochází skrz sloty na ramenní pás viz. ! Přezka pásu vozidla je správně sepnutá dle obrázku

-2

-3

Dbejte při instalaci

viz. obrázky

7 8

ii. Zapnutí dítěte do autosedačky

použití vložky pro novorozence

Odepněte úchyty na

hlavové části vložky

pro novorozence,

abyste ji mohli

odejmout.

Doporučujeme používat

kompletní vložku (včetně

pěnové výplně) pro novorozence pro dítě od 0-9 měsíců, nebo dokud z vložky

nevyroste. Tato vložka zvyšuje

ochranu proti bočnímu nárazu.

Vyjměte hlavovou část vložky

pokud se do ní již pohodlně

nevejde hlava dítěte.

Vyjměte dodatečnou

vložku pro tělo dítěte

pokud se do ní již

pohodlně nevejdou ramena

dítěte.

Odepněte úchyty, abyste

mohli vyndat výplň vnitřní

vložky, čímž získáte více

prostoru, pokud se již dítě

pohodlně nevejde do

sedačky.

Výplň může být používána odděleně bez přichycení k

vnitřní vložce jako opora zad

dítěte pro větší komfort v

autosedačce.

Page 12

Baby mód

2. Upevněte ramenní pás do dolního a horního slotu na pás na zadní straně .sedačky

(Proti směru jízdy/pro děti do 18kg/od narození-4roky).

viz. obrázky 10 ! Nainstalujte autosedačku na zadním sedadle vozidla a poté usaďte dítě

do autosedačky.

i. Instalace baby módu

Nejprve nastavte úhel sklonu autosedačky do vhodné pozice (5 nebo 6) tím,

že posunete horní trojúhelníkové označení na zvolený modrý trojúhelník.

! Ujistěte se, že ramenní pásy jsou ve správné výšce, před instalací sedačky.

! Při upevňování a nastavování pásů se ujistěte, že žádný z nich není

překroucen a nezastaví pásy v plnění jejich správné fukce.

1. Protáhněte boční pás přes boční sloty pásu a poté zapněte pás do přezky.

10 11

! Ramenní pás musí jít skrz sloty na pásy. ! Ujistěte se, že sloty na pásy jsou zapnuty i pokud autosedačku nepoužíváte,

abyste předešli zranění, nebo poškození potahů vozidla.

12 13

3. Zatlačte autosedačku do sedadla a zároveň, utahujte 3bodové pásy tak

abyste autosedačku správně a bezpečně zafixovali.

! Autosedačku nelze nainstalovat ve

vozech, jejichž přezka je příliš daleko od sedadla a neumožňuje tak bezpečnou instalaci.

! Zkontrolujte pevnost instalace

pohybem s autosedačkou směrem dopředu a dozadu.