Joie Chrome 3 in 1 Folding Dolls Pram User guide

Junior Chrome
3-in-1 Pram

გთხოვთ გაწმენდისას გამოიყენოთ სველი გაწურული ტილო,
საჭიროების შემთხვევაში შეგიძლიათ მიმართოთ მსუბუქ სარეცხ
საშუალებას.

Ja nepieciešams notīrīt, noslaukiet ar mitru drānu, izmantojot vieglu mazgāšanas līdzekli.
Jei reikia, nuvalykite naudodami drėgną skudurėlį ir švelnų valiklį.

Contact Details • Contacts • Información de contacto •

Informazioni di contatto • Kontaktinformationen •

Contactgegevens • Detalhes de contacto • Kontaktní údaje •

Dane kontaktowe • Kontaktné údaje • Контактная информация

• • Kontaktni podaci • Λεπτομέρειες επικοινωνίας •
İletişim Bilgileri • Kontaktoplysninger • Kontaktinformation •

Kontaktinformasjon • Yhteystiedot • Kapcsolati adatok • Detalii

de contact • Kontaktni podatki • 联系方式 • Kontaktandmed •

საკონტაქტო ინფორმაცია • Kontaktinformācija • Kontaktiniai

duomenys

If you experience any diculty with this item or you wish to enquire about any accessories or spare parts,
please contact our customer service department on:

En cas de problème concernant ce produit ou de questions concernant ses accessoires ou ses pièces de
rechange, veuillez contacter notre service clients :

Si tuviera cualquier problema con este producto o necesita información sobre accesorios o piezas de repuesto,
entre en contacto con nuestro departamento de servicio al cliente en:

Per ricevere assistenza o richiedere accessori o parti di ricambio, contattare il nostro servizio clienti:
Falls bei der Benutzung dieses Artikels Probleme auftreten oder Sie Fragen bezüglich Zubehör oder Ersatzteile

haben, wenden Sie sich bitte an unsere Kundendienstabteilung:
Mocht u problemen hebben met dit product, of als u zich wilt informeren over accessoires of

reserveonderdelen, kunt u contact opnemen met de klantenservice via:
Se passar por diculdades com este artigo, ou desejar informar-se acerca de quaisquer acessórios ou peças

sobresselentes, contacte o nosso departamento de apoio ao cliente através de:
Pokud narazíte na jakékoli potíže s tímto výrobkem, nebo pokud si přejete získat informace o veškerém

příslušenství nebo náhradních dílech, kontaktujte naše oddělení služeb zákazníkům:
W przypadku problemów z wyrobem lub w celu zasięgnięcia informacji odnośnie akcesoriów i części

zamiennych prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta:
Ak narazíte na akékoľvek problémy s týmto výrobkom, alebo ak si prajete získať informácie o príslušenstve

alebo náhradných dieloch, kontaktujte naše oddelenie služieb zákazníkom:
Если вы испытываете какие-либо трудности с данным изделием или хотите узнать о каких-либо

аксессуарах или запасных частях, обратитесь в наш отдел обслуживания клиентов по телефону:

Care Notes • Instructions d'entretien • Cuidados • Istruzioni di

manutenzione • Pegehinweise • Verzorgingsinstructies •

Cuidados a ter • Poznámky k péči • Pielęgnowanie i konserwacja

• Poznámky k starostlivosti • Примечания по уходу •

• Napomene o njezi • Σημειώσεις φροντίδας •

Bakım Notları • Pleje og vedligeholdelse • Skötselanvisningar •

Pleiemerknader • Hoito-ohjeet • Ápolásra vonatkozó

megjegyzések • Instrucțiuni privind întreținerea • Napotki za

vzdrževanje • 保养注意事项 • Hooldusjuhised • მოვლის წესები

• Kopšanas piezīmes • Pastabos dėl priežiūros

Please wipe clean using a damp cloth with mild detergent if necessary.
Essuyez le produit avec un chion humide et un détergent doux si nécessaire.
Limpie el juguete con un paño humedecido en un detergente suave si fuera necesario.
Pulirlo con un panno umido e del detergente neutro se necessario.
Zum Reinigen bitte mit einem feuchten Tuch und einem milden Reinigungsmittel abwischen, sofern
notwendig.
Alstublieft met een vochtige doek schoonmaken; indien nodig met een mild reinigingsmiddel.
Passe com um pano ligeiramente embebido em água e detergente neutro, se necessário.
V případě potřeby otřete vlhkým hadříkem s jemným čistícím prostředkem.
W razie potrzeby można go przetrzeć wilgotną szmatką z dodatkiem delikatnego detergentu.
V prípade potreby poutierajte vlhkou handričkou s jemným čistiacim prostriedkom.
При необходимости протрите начисто при помощи влажной ткани и слабого мыльного раствора.
برجاء التنظيف بالمسح باستخدام قطعة قماش مبللة، مع منظف خفيف إذا لزم الأمر.
Ako je potrebno, obrišite je vlažnom krpom s blagim sredstvom za čišćenje.

Καθαρίζετέ το χρησιμοποιώντας ένα νωπό πανί με ήπιο απορρυπαντικό εφόσον απαιτείται.
Lütfen gerekirse yumuşak deterjanlı nemli bir bez kullanarak silin.
Skulle det blive nødvendigt, kan legetøjet aftørres med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.
Vid behov, torka av produkten med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.
Vennligst tørk ren med en fuktig klut med et mildt rengjøringsmiddel om nødvendig.
Pyyhi puhtaaksi kostealla liinalla ja miedolla puhdistusaineella, mikäli tarpeen.

Kérjük, szükség esetén egy nedves ruhával és kímélő mosószerrel törölje le.
Vă rugăm să-l ștergeți cu o lavetă umedă, cu detergent, dacă este necesar.
Po potrebi ga očistite z vlažno krpo in blagim čistilnim sredstvom.

如有必要，可使用温和清洁剂和湿布擦净。

Vajadusel puhastage toodet niiske lapi ja leebe pesuainega.

Ukoliko imate bilo kakvih poteškoća s ovim predmetom ili želite saznati više o bilo kakvom priboru i
rezervnim dijelovima, obratite se našoj korisničkoj službi na:

Εάν συναντάτε δυσκολίες με αυτό το είδος ή επιθυμείτε να ζητήσετε αξεσουάρ ή ανταλλακτικά, επικοινωνήστε
με το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών μας στο:

Eğer bu ürünle ilgili herhangi bir zorlukla karşılaşırsanız veya aksesuarları ya da yedek parçaları hakkında
bilgi almak isterseniz lütfen müşteri hizmetleri departmanımız ile irtibat kurun:

Skulle der opstå problemer med produktet, eller ønsker du at forhøre dig om eventuelle reservedele eller
tilbehør, bedes du kontakte vores kundeservice på:

Om du upplever något problem med denna produkt eller om du bara vill ställa en fråga om något tillbehör
eller reservdelar, vänligen kontakta vår kundtjänstavdelning på:

Hvis du opplever noen problemer med dette produktet eller du ønsker å spørre om noe tilbehør eller
reservedeler, vennligst ta kontakt med vår kundeservice på:

Jos tuotteen kanssa on vaikeuksia tai haluat tietoja lisävarusteista tai varaosista, ota yhteyttä
asiakaspalveluosastoon:

Amennyiben nehézségek merülnek fel a termék használatával kapcsolatban, vagy tartozékokra vagy
alkatrészekre van szüksége, akkor kérjük, itt lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal:

Dacă întâmpinați vreo dicultate cu acest articol sau doriți să aați informații cu privire la accesorii sau piese
de schimb, vă rugăm să contactați departamentul nostru de servicii pentru clienți la:

Če imate kakršne koli težave s tem izdelkom ali vprašanja glede dodatkov ali nadomestnih delov, se obrnite na
našo službo za stranke na:

如果您在商品使用过程中遇到任何困难，或您希望索取任何配件或零部件，
请联系我们的客户服务部，联系方式：

Kui teil on tootega probleeme või soovite uurida lisatarvikute või varuosade kohta, võtke palun ühendust
meie klienditeeninduse osakonnaga:

თუ თქვენ შეგექმნათ რაიმე პრობლემა სათამაშოსთან
დაკავშირებით ან გნებავთ მოიძიოთ ინფორმაცია აქსესუარების ან
მცირე ნაწილების შესახებ, გთხოვთ დაუკავშირდეთ სერვისის
დეპარტამენტს ქვევით მითითებულ მისამართზე:

Ja jums rodas jebkādas problēmas, lietojot šo izstrādājumu, vai jūs vēlaties noskaidrot informāciju par
jebkādiem piederumiem vai rezerves daļām, lūdzam sazināties ar mūsu klientu apkalpošanas daļu:

Jei dėl šio gaminio kiltų sunkumų arba norėtumėte pasiteirauti dėl priedų arba atsarginių dalių, susisiekite su
mūsų klientų aptarnavimo skyriumi:

[e-mail]
[phone]

p.1

You are advised to keep these details for future reference.
Nous vous conseillons de conserver ces informations pour toute consultation ultérieure.
Se recomienda conservar esta información para futuras consultas.
Si raccomanda di conservare queste informazioni per riferimento futuro.
Es empehlt sich, diese Informationen zum Nachlesen aufzubewahren.
Wij raden u aan deze informatie voor latere raadpleging te bewaren.
Aconselhamo-lo a guardar estes detalhes para futuras referências.
Doporučujeme odložit si tyto údaje pro budoucí použití.
Zaleca się zachować niniejsze informacje na przyszłość.
Odporúčame, aby ste si tieto údaje odložili pre budúce použitie.
Рекомендуется сохранить эту информацию для использования в будущем.

Savjetujemo vam da sačuvate ove podatke za buduću uporabu.
Συνιστάται να φυλάτε αυτά τα στοιχεία για μελλοντική αναφορά.
İleride başvurmak için bu bilgileri saklamanız tavsiye edilir.
Det anbefales at gemme disse oplysninger til fremtidig reference.
Det rekommenderas att spara denna information för framtida bruk.
Du rådes til å beholde disse detaljene for fremtidig referanse.
Säilytä nämä tiedot tulevia tarpeita varten.
Kérjük, tartsa meg az utasításokat későbbi tájékozódás céljából.
Vi se recomandă să păstrați aceste detalii pentru consultări viitoare.
Priporočamo, da te podatke shranite za nadaljnjo uporabo.

建议您保存此信息详情，以便今后查阅。

Soovitame säilitada need juhised edaspidiseks kasutamiseks.

მოხმარების ინსტრუქცია შეინახეთ სათანადო ადგილას.

Ieteicams saglabāt šo informāciju turpmākai izmantošanai.
Patariame saugoti šią informaciją, nes jos gali prireikti ateityje.

x2

Part List • Liste des pièces • Lista de piezas • Elenco dei componenti • Teileliste • Onderdelenlijst • Lista das peças • Seznam částí • Lista części •
Zoznam dielov • Список деталей • • Popis dijelova • Λίστα εξαρτημάτων • Parça Listesi • Delliste • Lista över delar • Liste over deler •

Osaluettelo • Alkatrészlista • Lista pieselor componente • Seznam delov • 部件列表 • Osade nimekiri • Detaļu saraksts: • Dalių sąrašas

x1 x1

x2

Assembly • Assemblage • Montaje • Assemblaggio • Zusammenbau • Montage • Montagem • Montáž • Montaż • Montáž • Сборка • • Sastavljanje • Συναρμολόγηση • Montaj •

Samling • Montering • Montering • Kokoaminen • Összeszerelés • Asamblare • Montaža • 组装 • Kokkupanemine • Uzstādīšana • Surinkimas

x1

x2

Designed and Manufactured by:
Conçu et fabriqué par :
Diseñado y fabricado por:
Progettato e fabbricato da:
Entwickelt und hergestellt von:
Ontworpen en geproduceerd door:
Criado e fabricado por:

Navrženo a vyrobeno v

Projekt i wykonanie:

HTI Group, Eastham House,
Copse Road, Fleetwood,
FY7 7NY, UK

www.htigroup.co.uk

HTI EU Authorised Representative
The Merrion Buildings ­Iconic Offices, 18-20 Merrion Street,
Dublin 2, D02 XH98, Ireland

Navrhnuté a vyrobené v

Разработано и изготовлено:

Dizajnirao i proizveo:

Σχέδιο και κατασκευή:

Tasarlayan ve Üreten Firma:
Designet og fremstillet af:
Designad och tillverkad av:
Designet og produsert av:

www.htigroup.co.uk

©2021 Joie International Co., Limited

Suunnittelu ja valmistus:
Tervezte és gyártotta:

Conceput și fabricat de:

Zasnova in proizvodnja:

设计与制造：

Loonud ja tootnud:

შექმნილია და დამზადებულია:

Izstrādājis un ražojis:
Sukūrė ir pagamino:

1.

4.

2. 3.

5. 6.

8.

7a. 7b.

p.2