JJ-Connect Frequency Slim User guide

Модель

Модель

JJ-CONNECT FreeQuency Slim

JJ-CONNECT FreeQuency Slim

РРРРУУУУККККОО

ООВВВВ

ОО

ОО

ДД

ДДССССТТТТВВВВ

ОО

ОО ПППП

ОО

ОО

ЛЛ

ЛЛЬЬЬЬЗЗЗЗ

ОО

ООВВВВААААТТТТЕЕЕЕ

ЛЛ

ЛЛЯЯЯЯ

ww

ww

ww

ww

ww

ww....jjjjjjjj----ccccoooonnnnnnnneeeecccctttt....rrrruuuu

1. Разъем для за­рядного устрой­ства

2. Фонарь

3. Кольцо для
шнурка

4. Кнопка включе­ния/ поиска

5. Кнопка переда­чи сигнала (PTT)

6. Микрофон

7. Кнопка включе­ния подсветки

8. Кнопка включе­ния FM радио/
блокировки кла­виатуры

9. Кнопка режима
настроек/ режи­ма мониторинга

10. Антенна

11. Жидкокристал­лический экран

12. Кнопка Вниз

13. Кнопка Вверх

14. Кнопка вызова

15. Разъем для
интеркома

16. Громкоговори-

тель

Спасибо за приобретение радиостанции JJ-

connect FreeQuency Slim.

Все наши изделия сочетают в себе передовые
достижения, великолепный дизайн и качество
сборки.

Чтобы ознакомиться с эксплуатацией и функци­ональными возможностями радиостанции, а
также для их более полного использования, пожа­луйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.

2

СОДЕРЖАНИЕ

1. Содержание 2

2. Меры предосторожности 5

3. Комплект аксессуаров 6

4. Установка батарей 6

5. Зарядка батарей 7

6. Кнопки управления 8

(1) Кнопка включения / сканирования 8
(2) Кнопка передачи сигнала (PTT) 8
(3) Кнопка Вверх 8
(4) Кнопка Вниз 8
(5) Кнопка входа в режим настроек/ режим

мониторинга 8
(6) Кнопка подсветки 9
(7) Кнопка вызова 9
(8) Кнопка включения FM радио/ блокировки

клавиатуры 9

7. Экран радиостанции 9

8. Основные операции с радиостанцией 10

9. Режим настроек 11

10. Возможности радиостанции 12

(1) Уровень громкости 12
(2) Каналы 12
(3) Субкоды CTCSS 13
(4) Выбор мощности трансляции 13
(5) Режим двухканального наблюдения 14
(6) Режим Hands Free (VOX) 15
(7) Сигнал окончания передачи 16
(8) Сигнал нажатия клавиш 16

(9) Режим местного наблюдения 16
(10) Уровень подавления шумов 17
(11) Сигнал вызова 18
(12) Мониторинг канала 18
(13) Блокировка клавиатуры 19
(14) Сканирование каналов 19
(15) Сканирование субкодов 20

3

(16) Предупреждение о разрядке батарей 21
(17) Подсветка 21
(18) Сохранение энергии батарей 21
(19) Интерком 21
(20) Подсветка экрана 22

11. FM радио 22

(1) Поиск радиостанций 23
(2) Поиск радиостанций вручную 24
(3) Постоянное звучание FM радио 24

12. Выявление неисправностей 24

13. Требования по безопасности 25

14. Технические характеристики 26

4

2. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

ВАЖНО — ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ радио-

станции прочитайте внимательно инструкцию и
пользуйтесь ею в дальнейшем.
НИКОГДА не используйте батареи, отличающи­еся от прилагаемых. Это может испортить обору­дование.
НИКОГДА не используйте радиостанцию с антен­ной, ближе чем 5 сантиметров от тела.
НИКОГДА не используйте радиостанцию внутри
или около горнодобывающих производств или
предприятий, где используются взрывчатые
вещества с дистанционным управлением или в
местах, обозначенных надписью «Опасно, ведутся
взрывные работы».
НИКОГДА не используйте и не заряжайте радио­станцию в потенциально взрывоопасной среде.
НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ радиостанцию перед подуш­кой безопасности транспортного средства.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ радиостанцию на борту
самолета.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ радиостанцию с поврежден­ной антенной.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ модифицировать радиостанцию
самостоятельно.
ВСЕГДА заряжайте Вашу радиостанцию при нор­мальной комнатной температуре.
ВСЕГДА выдерживайте расстояние минимум 1,5
метра между используемыми радиостанциями.
ВСЕГДА выключайте Вашу радиостанцию там,
где запрещено использование радиостанций и
мобильных телефонов.
ВСЕГДА закрывайте крышкой разъем для допол­нительных устройств, если он не используется.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ только оригинальные аккумуля­торы, с поставляемым зарядным устройством.

5

ИЗБЕГАЙТЕ попадания Вашей радиостанции в
воду. Она не водонепроницаемая.
ИЗБЕГАЙТЕ хранения или зарядки Вашей радио­станции под прямыми солнечными лучами.
ИЗБЕГАЙТЕ хранения или использования Вашей
радиостанции при температуре ниже -20°С или
выше +60°С.

3. КОМПЛЕКТ АКСЕССУАРОВ

Радиостанция поставляется в комплектации,
позволяющей приступить к работе и использовать все ее
возможности.

4. УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

В радиостанции JJ-Connect Frequency Slim
используется внутренняя литий-ионная (LiIon)
батарея, которая уже установлена. Для ее
удаления или замены, пожалуйста, свяжитесь с
Вашим региональным дилером. Несанкци­онированная попытка удалить или заменить
батарею лишит Вас гарантийного обслуживания и
может повредить изделие.

6

Радиостанция (с внутренней батареей) 1 штука

Руководство пользователя 1 штука

Зарядное устройство 220В 1 штука

Гарнитура с кнопкой PTT 1 штука

Чехол для радиостанции 1 штука

Шнурок на шею 1 штука

5. ЗАРЯДКА БАТАРЕЙ

Для того чтобы зарядить Вашу радиостанцию,
внимательно следуйте следующим указаниям.

1. Удалите все аудиоустройства (включая
гарнитуру hands free) и вставьте штекер
зарядного устройства в разъем, распо­ложенный вверху Вашей радиостанции (см.
рисунок).

2. Подключите зарядное устройство к сети.

3. На зарядном устройстве загорится красная
лампочка, а на дисплее радиостанции появится
индикатор зарядки. Обычное время зарядки
батарей от 12 до 15 часов. Когда батарея
полностью зарядится, красная лампочка
погаснет и индикатор зарядки исчезнет. После
завершения зарядки, выньте штекер зарядного
устройства из радиостанции.

7

Штекер

зарядного

устройства.

Вход:

~

220V

Выход: = 6V

Красная лампочка
Вкл.: заряжается
Выкл.: зарядка окончена

6. КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ

(1) Кнопка включения/ сканирования

Нажмите и удерживайте кнопку по крайней
мере 2 секунды. Вы услышите звуковой
сигнал, подтверждающий включение
радиостанции. Чтобы выключить радио­станцию, нажмите и удерживайте кнопку
по крайней мере 2 секунды. Кратковре­менно нажмите на кнопку для активации/
деактивации сканирования.

(2) Кнопка передачи сигнала (PTT)

Для передачи нажмите и удерживайте
кнопку. Отпустите для приема сообщений.
Вы можете общаться только с
радиостанциями диапазона 433 Мгц,
настроенными на тот же канал, что и Вы, и
использующие тот же субкод.

(3) Кнопка Вверх

Нажатие на эту кнопку увеличивает
громкость. В некоторых режимах эта
кнопка используется для регулировки
настроек.

(4) Кнопка вниз

Нажатие на эту кнопку уменьшает
громкость. В некоторых режимах эта
кнопка используется для регулировки
настроек.

(5) Кнопка входа в режим настроек/ режим

мониторинга

Кратковременно нажмите на кнопку для
входа в режим настроек. Повторное
нажатие пошагово пролистывает функции
меню настроек.

8

Для активации или деактивации режима
мониторинга, нажмите и удерживайте
кнопку в течение 2 секунд.

(6) Кнопка подсветки

Для включения подсветки (расположенной
в верхней части радиостанции), нажмите и
удерживайте эту кнопку. Отпускание
кнопки выключит подсветку.

(7) Кнопка вызова

Нажмите эту кнопку для передачи мелодии
вызова, предупреждающей остальных
пользователей о Вашем вызове.

(8) Кнопка включения FM радио/ блокировки

клавиатуры

Для включения или выключения режима
FM радио кратковременно нажмите на
кнопку.
Для блокировки или разблокирования
клавиатуры, нажмите и удерживайте
кнопку в течение 2 секунд.

7. ЭКРАН РАДИОСТАНЦИИ

1. Иконка режима
приема/состояния
занятости канала
связи

2. Иконка режима пе­редачи

3. Иконка режима бло­кировки

4. Иконка режима
мониторинга,

9