Page 1
Конструкция радиостанции
1) Антенна
2) Жидкокристаллический дисплей - отображает вы-
бранный канал связи и другие режимы работы радиостанции.
3) Кнопка Monitor " "- нажмите на нее, чтобы
произвести мониторинг текущего канала.
4) Кнопка " " для сканирования - используется для
включения и выключения функции сканирования каналов.
5) Кнопка "Enter" (ввод)\ подсветка - используется
для включения\выключения подсветки жидкокристаллического дисплея. При нажатии и удерживании, происходит автоматическая блокировка кнопок.
6) Кнопка "UP" (вверх) (Громкость\Канал)- предназна-
чена для регуляции уровня громкости и смены каналов
связи.
7) Динамик
8) Батарейный отсек (расположен на задней панели)- 3 х
ААА батарейки, или подзаряжаемые аккумуляторы (не
прилагаются).
9) Защелкивающаяся крышка батарейного отсека (рас-
положена на задней панели)- предохраняет батарейный
отсек.
10) Кнопка "Down" (вниз) ( Громкость\канал)- предназначена для регуляции уровня громкости и смены каналов
связи.
11) Микрофон
12) Кнопка "Menu" - предназначена для смены каналов
связи.
13) Кнопка "Call" (Сигнал)- предназначена для
передачи сигналов вызова.
14) Кнопа "PTT" (Push to talk - “нажми и говори”)- предназначена непосредственно для трансляции.
15) TX (индикатор трансляции)\ RX (индикатор приема) LED
индикатор- при трансляции загорается красным, а при
приеме зеленым.
16) Кнопка ON\OFF (Выкл.\Вкл.) - для включения\вы-
ключения прибора нажмите и удерживайте сэту кнопку.
17) Разъем для гарнитуры hands free
18) Крепление на пояс (расположено на задней панели)
Начало Работы
Осторожно извлеките радиостанцию JJ-connect 808 из упаковки. В случае наличие очевидных повреждении\дефектов,
не пытайтесь воспользоваться прибором. Верните его в то
место, где он был приобретен.
Снятие крепления на пояс
1) Отстегните от прибора крепление на пояс.
2) Отстегивая защелку крепления,
надавите на него, чтобы снять
его с прибора. См. Рис. 1.
Установка крепления на пояс
1) Вставьте крепление на пояс в
специальный паз. См. Рис 2.
2) Щелчок означает что зажим установлен правильно.
Установка элементов питания
1) Освободите защелку на задней
панели прибора (см. Рис.3) и
поднимите крышку батарейного
отсека (см. Рис.4).
2) Вставьте три батарейки типа
ААА или 3 ААА Ni-MH перезаряжаемых аккамулятора, как указано на рисунке.
3) Опустите крышку батарейного
отсека и защелкните ее.
Жидкокристаллический дисплей
Иконка ТX, появляется во время передачи сигнала
Иконка антенны появляется во время приема
сигнала.
Иконка RX- появляется во время приема сигнала
Иконка DW (двойной канал) - появляется во время
режима слежения за 2-мя каналами Dual Watch
Индикатор уровня зарядки батарей - показывает
уровень зарядки батарей
Иконка Ваву - (детский режим)- появляется, когда
радиостанция находится в режиме Babysitter.
Иконка Monitor - появляется, когда радиостанция
находится в режиме Parent-Monitor.
Номер текущего канала. Пользователь может выбрать один из 69-ти каналов.
SCAN (сканирование)- появляется при осуществлении поиска\сканирования каналов.
Иконка секундомера появляется в режиме секундомера
Номер субкода CTCSS.
Пользователь может выбрать один из 38 субкана-
лов.
Иконка сигнала - появляется в режиме выбора мелодии для вашего сигнала вызова.
Иконка Key Lock (блокировки кнопок) появляется, когда кнопки прибора заблокированы.
APO- иконка автоматического отключения радиостанции. Появляется в режиме автоматического
отключения .
Иконка VOX появляется в режиме VOX
Числовые разряды
Иконка Scramble появляется в режиме Scramble
C
S
M
Портативная радиостанция JJ-CONNECT 808
Руководство по эксплуатации
Рис. 1 Рис. 2
Рис. 3 Рис. 4
В прибор встроена функция СОХРАНЕНИЯ ЭНЕРГИИ
батареек для их максимально длительного использования.
Нажатие кнопки отключения питания в то время, когда
прибор не используется, позволит съэкономить энергию
батареек. В случае, если прибор не используется в течении
длительного периода времени, рекомендуется вынимать
батарейки из батарейного отсека.
Индикатор
уровня
зарядки
батарей
Иконка DW
Иконка RX
Номер
канала
Иконка TX
Иконка Ваву
Иконка Monitor
субкод CTCSS
Секундомер
Scrambler
Иконка Антенны
Иконка сигнала
VOX-иконка
Иконка Key Lock
числ. разряды
APO-иконка
SCAN (поиск)
www.jj-connect.ru
Page 2
Портативная радиостанция JJ-CONNECT 808
www.jj-connect.ru
Включение радиостанции
Нажмите и удерживайте кнопку Power . Прибор дважды
издаст звуковой сигнал, и на жидкокристаллическом
дисплее высветиться экранный тест.
Выключение радиостанции
Нажмите и удерживайте кнопку Power . Прибор издаст
один звуковой сигнал, и жидкокристаллический дисплей
погаснет.
Настройка автоматического отключения радиостанции
1) Нажмите кнопку меню 9 раз. Таким образом вы попадете
в режим автоматического отключения.
2) Пользуйтесь кнопками UP и Down, чтобы настроить
время автоматического отключения прибора. Возможен
выбор из 0, 1, 2, 3, 6 часов. Нажмите на PTT кнопку,
или на кнопку Enter для подтверждения
вашего выбора.
3) Радиостанция автоматически отключиться в назначенное
Вами время.
Регулирование громкости динамика
1) Нажмите кнопку UP для увеличения громкости
динамика
2) Нажмите кнопку Down для уменьшения громкости
динамика
3) Уровень громкости динамика обозначается уровнями
1-8. Они высвечиваются в правом нижнем углу
жидкокристаллического дисплея.
Примечания: Кнопки изменения громкости UP и Down не
работают во время действия режима
блокировки кнопок (Button Lock).
Прием и передача сигналов
Прием сигнала:
Если станция включена и не находится в режиме
трансляции, она постоянно работает в режиме приема. При
приеме сигнала на текущем канале связи, индикатор LED
загорается зеленым светом, и иконки RX и антенны
появляются на дисплее.
Примечание: 1) Радиостанция находится в постоянном ре-
жиме приема в течении 6 секунд после
включения прибора в том случае, если
другие кнопки не будут нажиматься.
2) По истечению 6 секунд прибор переключается в режим сохранения энергии.
3) При появлении сигнала на текущем канале и субкоде - динамик автоматически
включается.
4) Если сигнал передается на
текущем канале связи, но субкод не
совпадает - динамик не включается.
5) Если вы хотите, чтобы другие пользователи принимали ваши трансляции, то их
радиостанции должны быть настроены на
тот же самый канал связи, что и Ваша.
Для более подробной информации смотрите раздел “выбор каналов”.
Примечание сигнала:
1) Для начала переговоров нажмите и удерживайте кнопку
PTT. Индикатор LED загорится красным цветом и иконка
TX появится на дисплее. Удерживайте прибор в
вертикальном положении так, чтобы микрофон
находился в 8-10 см. от вашего рта. Придерживая PTT
кнопку, говорите обычным, не громким голосом.
2) Отпустите палец с PTT кнопки для окончания передачи.
Примечание: Выберите частоту, нажимая и удерживая
кнопку Monitor . Если канал не занят, Вы
услышите помехи. Не начинайте трансляцию, если канал уже используется кем то
другим.
Выбор основного канала связи
Радиостанция JJ-CONNECT 808 имеет 69 главных каналов
связи и 38 субканалов.
Переключение номера главного канала
1) Нажмите на кнопку Menu один раз и держите ее
нажатой до тех пор, пока на жидкокристаллическом
дисплее не начнет мигать номер текущего канала связи.
2) В то время, когда мигает номер канала:
• нажмите на кнопку UP , чтобы выбрать канал с
большим номером
• нажмите на кнопку Down , чтобы выбрать канал с
меньшим номером
• каналы меняются с 1 по 69, или с 69 до 1
3) Нажмите кнопку Enter , чтобы подтвердить выбор
канала и вернутся в обычный режим работы
радиостанции.
Изменение CTCSS субкода
Радиостанция JJ-CONNECT 808 имеет 38 субкодов CTCSS.
Субкоды CTCSS предоставляют вам для общения
дополнительные 38 субканалов в рамках каждого
основного канала.
Настройка CTCSS кода:
1) Нажмите кнопку Menu дважды , пока не появятся
мигающие CTCSS номера.
2) В то время, когда мигают CTCSS номера:
a) Нажмите на кнопку UP для выбора кода с большим
номером
b) Нажмите на кнопку Down для выбора кода с меньшим
номером
c) Выбор субкодов ограничивается от 0 до 38.
3) Нажмите на кнопку Enter , чтобы сохранить выбор и
вернутся в обычный режим.
Примечание: 1) Для переговоров с другими
радиостанциями, обе радиостанции
должны быть включены и настроены на
один и тот же главный канал и один и тот
же CTCSS субкод.
2) При блокировки функциональных кнопок
переключение с одного канала на другой
становится невозможным.
3) Смотрите таблицу каналов для
подробного перечня всех имеющихся
частот основных каналов и субкодов.
Выбор режима шифрования голоса "Scramble"
1) Нажмите на кнопку Menu 3 раза для входа на
страницу выбора режима "Scramble"
2) Когда на экране появляется иконка Scramble и иконка
"OF", или номера начинают мигать, пользуясь кнопками
\ , вы сможете выбрать режим 'Scramble". (off, 1, 2,
3, 4).
3) Нажмите на кнопку Enter , или на кнопку для
сохранения вашего выбора.
4) Обе радиостанции должны быть настроены на один и тот
же режим "Scramble", или эта функция должна быть
выключена у обеих радиостанций.
Примечание: Функция "Scramble" придает радиостанции
дополнительный уровень защиты от
прослушивания, но не гарантирует полную
секретность разговора.
Сигналы вызова
Вы можете использовать сигналы вызова для
предупреждения о своем намерении связаться с кем-либо,
а также для обозначения начала и завершения
переговоров.
1) Нажмите на кнопку "Call" . Загорится красный
индикатор TX LED. Сигнал будет длится 2 секунды.
2) Отпустите кнопку "Call" и Ваш сигнал будет передан
ближайшим приемникам, настроенных на тот же самый
канал связи и субкод.
Выбор мелодии сигнала вызова
1) Нажмите на кнопку Menu 4 раза для входа в меню
выбора мелодий.
2) Пользуясь кнопками \ вы можете выбрать одну из
десяти мелодий для вашего сигнала.
3) Нажмите на кнопку Enter или на кнопку для
сохранения вашего выбора мелодии.
Мониторинг каналов
Вы можете использовать функцию "Monitor" для поиска
слабых сигналов, находясь на выбранном Вами канале
связи, в течении 15 секунд.
1) Нажмите на кнопку "Monitor" для активации этой
функции.
2) Иконка RX появится на жидкокристаллическом дисплее.
3) Вновь нажав на кнопку "Monitor" , Вы выключите эту
функцию.
Ввод\подсветка жидкокристаллического экрана\блокирование функциональных кнопок
1) Нажмите и мгновенно отпустите кнопку "Enter" для
включения подсветки дисплея. Подсветка отключается
автоматически, если в течении 4-х секунд не
нажимаются никакие кнопки радиостанции.
2) Нажмите и удерживайте кнопку "Enter" , пока на
дисплее не высветится обозначение режима блокировки
кнопок.
M
M
PTT
C
C
PTT
M
PTT
Page 3
Портативная радиостанция JJ-CONNECT 808
www.jj-connect.ru
Примечание: Изменение канала связи и уровня громкости
невозможны во время действия режима блокировки кнопок. Для разблокирования кнопок снова нажмите и удерживайте кнопку
"Enter" .
Режим сканирования
Эта функция позволяет произвести поиск каналов на
которых идет передача.
1) Нажмите на кнопку "Scan" для активации режима
сканирования. На жидкокристаллическом дисплее будут
быстро меняться номера каналов связи, до тех пор, пока
прибор не уловит наиболее сильный сигнал. Во время
действия режима сканирования:
• Нажмите на кнопку "Enter" для сохранения
выбранного Вами канала связи.
• Нажмите на кнопку "Call" для передачи сигнала
вызова и трансляции сигнала по выбранному каналу
связи.
• Нажмите снова на кнопку "Scan" для выхода из
режима сканирования каналов.
2) После того, как прибор поймает сигнал на одном из
каналов, действие режима сканирования
приостанавливается.
3) Нажмите кнопку для начала передачи по установленному каналу связи, и режим поиска будет приостановлен.
4) Если прибор уже настроен на один из 69 каналов связи,
но Вы желаете переключится на другой канал нажмите
на кнопку "UP" или "Down" , чтобы перейти от
трансляции по текущему каналу к поиску нового канала.
Режим двойного канала
Вы можете использовать режим двойного канала для
работы с двумя каналами связи одновременно.
Как включить режим двойного канала:
1) Нажмите на кнопку "Menu" 7 раз.
2) Нажатием на кнопки "UP" или "Down" Вы можете
выбрать нужный Вам второй канал связи. При передаче
на одном из двух каналов радиостанция автоматически
переключится на этот канал.
3) Нажмите кнопку "Monitor" , чтобы прослушать канал.
4) Чтобы выйти из режима двойного наблюдения, нажмите
кнопки "Enter" , , или "Call" .
Функция секундомера
1) Нажмите на кнопку "Menu" 10 раз для входа в режим
секундомера.
2) Нажмите на кнопку "Up" один раз. Секундомер начнет
отcчет времени.
3) Нажмите на кнопку "Down" для остановки
секундомера. Снова нажмите на кнопку "Down" , чтобы
возвратить секундомер в исходное положение.
Функция Baby-sitter
Включение/выключение функции Baby-sitter (для
радиостанции ребенка)
1) Нажмите на кнопку "Menu" 5 раз, чтобы войти
включить функцию присмотра за маленькими детьми
Baby-sitter
2) Используйте кнопки \ , чтобы включить или выключить функцию. (Если система была настроена на ре-
жим Monitor, то переход в режим Baby невозможен).
3) Нажмите на кнопку Enter или , чтобы сохранить
Ваш выбор. Блокировка кнопок автоматически
включается в режиме Baby-sitter.
4) Когда радиостанция находится в режиме Baby, функция
VOX автоматически включает передачу, когда ребенок
кричит или плачет, что позволяет родителю слышать
голос ребенка без нажатий на кнопку . Функция
приема в этом режиме не будет работать, и вы не
сможете случайно разбудить ребенка.
5) Нажмите и удерживайте кнопку Еnter для выхода из
режима Baby-sitter.
Включение\выключение режима Monitor (для
радиостанции родителя)
1) Нажмите кнопку Menu 6 раз, чтобы перевести
радиостанцию в режим Монитора.
2) Пользуясь кнопками \ вы можете включить\выключить режим Monitor. (Если система была уже настрое-
на на режим Baby, переход в режим Monitor невозможен). Нажмите на кнопку Enter или , чтобы
сохранить Ваш выбор.
3) Во время работы в режиме Monitor, функция передачи
недоступна.
4) Нажмите на кнопку Menu 6 раз, чтобы выйти из
режима Monitor.
Функция голосовой активации VOX
В режиме VOX возможны автоматические прием и
трансляция сигналов без нажатия кнопки PTT.
Для включения режима VOX
1) Нажмите на кнопку Menu 8 раз для входа в режим
VOX
2) Пока мигает иконка VOX:
• нажмите на кнопку UP для установки большей
чувствительности VOX. (off, 1-4)
• нажмите кнопку Down для установки меньшей
чувствительности VOX (off, 1-4).
• Уровнем наибольшей чувствительности является 4
3) Нажмите кнопку Enter или кнопку для
сохранения вашего выбора
Отключение функции VOX
1) Пока мигает иконка VOX нажмите на кнопку UP или
Down . Пользуясь этими кнопками вы можете
выключить функцию VOX, поставив режим “OF”.
2) Нажмите на кнопку Enter для того, чтобы сохранить
изменения.
Как использовать функцию VOX
1) При включенном режиме VOX вставьте разъем гарнитуры
hands free в разъем устройства и говорите прямо в
микрофон для активации режима передачи.
2) Режим передачи включится автоматически.
3) Во время трансляции загорится красный индикатор TX
LED.
Примечание: 1) Чувствительность VOX автоматически
меняется при подключении разъема гарнитуры hands free в соответствующий
разъем радиостанции. При трансляции
Вам не нужно нажимать кнопку PTT на головной гарнитуре.
2) Когда режим VOX включен, нажатием на
кнопку Enter, вы можете приостановить
трансляцию VOX на 4 секунды.
Индикатор зарядки батарей
1) Уровень зарядки батарей отображается на жидкокристаллическом дисплее количеством четырехугольников,
присутствующих на иконке индикатора заряда батарей.
2) Если заряд низкий, то радиостанция будет издавать сигнал, повторяющийся каждые 15 секунд. Если вы услышите этот сигнал, то следует менять батарейки.
Зарядка радиостанции
Если вы используете для питания радиостанции
аккумуляторные батареи, то для зарядки, вам понадобится
специальное зарядное устройство (220 В).
1) Убедитесь в том, что прибор полностью выключен. (Не
включайте прибор во время режима зарядки батарей).
2) Вставьте 3 аккумулятора ААА NI-MH в отсек, предназначенный для них.
3) Включите адаптер зарядного устройства в розетку.
4) Установите прибор в зарядное устройство.
5) Цвет индикатора LED на зарядном устройстве во время
зарядки будет красным.
6) Отключите адаптер. Включите радиостанцию. На жидкокристаллическом дисплее высветится индикатор уровня
зарядки батареек. Заряжайте радиостанцию, пока
индикатор не будет показывать полный заряд.
Примечание: 1) LED индикатор, который находится на
зарядном устройстве, автоматически не
отключится. Необходимо вынуть прибор
из зарядного устройства и включить,
чтобы увидеть уровень заряда.
2) Для полной перезарядки окончательно
разрядившихся аккумуляторов требуется
около 6 часов, а для полной зарядки
новых аккумуляторов около 14 часов.
Внимание: Не пытайтесь перезаряжать простые,
неперезаряжаемые батарейки. Используйте
только тот адаптер, который подходит к
радиостанции JJ-connect 808. А также, не
забудьте, что тип перезаряжаемых батарей
должен быть ААА NI-MH.
PTT
PTT
PTT
PTT
C
PTT
M
PTT
SC
C
SC
Page 4
Портативная радиостанция JJ-CONNECT 808
www.jj-connect.ru
Устранение неполадок
Проблема Способ устранения про-
блемы
Отключение питания Проверьте правильно ли
установлены батареи?
Проверьте не разрядились
ли батареи?
Замените батареи 3-мя батареями типа "AAA" либо
аккумуляторными
батареями.
Слабый прием сигнала Нажмите кнопку UP для
увеличения громкости
Возможно принимаемый
сигнал слабый и\или не
попадает в радиус действия прибора
В этом случае нажмите
кнопку "Monitor"
Не действует функция Чтобы настроится на друизменения каналов гой канал связи, нажимайте
кнопку "Menu" до тех пор,
пока номер канала не высветится на жидкокристаллическом дисплее.
Пользуйтесь кнопками UP и
Down, чтобы изменить канал.
Проверьте заряд батареек
Блокировка функциональных кнопок должна быть отключена.
Ограничен радиус действия Заряд батареек может быть
на исходе
Замените старые батарейки новыми, если индикатор
показывает низкий заряд
батарей.
Максимальный радиус действия радиостанции зависит от особенностей местности и окружающей среды.
Использование прибора на
открытой местности обеспечивает максимально широкий радиус действия,
тогда как стальные\бетонные здания и сооружения
значительно его ограничивают.
Ношения радиостанции
близко к телу (в кармане\на поясе) уменьшает радиус действия: поменяйте положение прибора.
Искажение звука Во время передачи держи-
те микрофон в 8-10 см ото
рта и говорите обычным голосом.
Во время приема уменьшите громкость
Радиостанции не должны
находится очень близко от
друг друга. Они должны
быть, как минимум в 10
метрах от друг друга.
Чрезмерная удаленность
рации затрудняет
передачу. На открытой местности радиус действия
прибора до 5 км.
Внимание: при применении батарей
1) Данная радиостанция использует 3 ААА Alkaline
или Ni-MH батареи.
2) Батареи и зарядные устройства не должны
выбрасываться с обычным домашним мусором.
Они должны быть сданы в ближайшие пункты,
специально предназначенные для них.
3) Не оставляйте батареи на очень длительные
сроки в радиостанции, поскольку может
произойти утечка химических веществ, что может
повредить вашу радиостанцию.
Технические характеристики
Количество каналов 69
Количество CTCSS Субкодов 38 для каждого канала
Мощность (TX) 0,5 Вт
Среднее время работы 30 часов
Радиус действия 5 километров
Таблица основных каналов
Таблица CTCSS частот
М-н "Адреналин": Москва, М. Сухаревская пл., 1,
тел.: (095) 208-63-92, 208-83-81,
208-91-38
Оптовый отдел: Москва, ул. Смольная 63 Б, офис 12,
тел.: (095) 780-32-74 / 75
web: www.jj-connect.ru
e-mail: [email protected]
№
Частота,
MHz
№
Частота,
MHz
№
Частота,
MHz
1 433.0750 24 433.6500 47 434.2250
2 433.1000 25 433.6750 48 434.2500
3 433.1250 26 433.7000 49 434.2750
4 433.1500 27 433.7250 50 434.3000
5 433.1750 28 433.7500 51 434.3250
6 433.2000 29 433.7750 52 434.3500
7 433.2250 30 433.8000 53 434.3750
8 433.2500 31 433.8250 54 434.4000
9 433.2750 32 433.8500 55 434.4250
10 433.3000 33 433.8750 56 434.4500
11 433.3250 34 433.9000 57 434.4750
12 433.3500 35 433.9250 58 434.5000
13 433.3750 36 433.9500 59 434.5250
14 433.4000 37 433.9750 60 434.5500
15 433.4250 38 434.0000 61 434.5750
16 433.4500 39 434.0250 62 434.6000
17 433.4750 40 434.0500 63 434.6250
18 433.5000 41 434.0750 64 434.6500
19 433.5250 42 434.1000 65 434.6750
20 433.5500 43 434.1250 66 434.7000
21 433.5750 44 434.1500 67 434.7250
22 433.6000 45 434.1750 68 434.7500
23 433.6250 46 434.2000 69 434.7750
№
Чачстота
Hz
№
Чачстота
Hz
№
Чачстота
Hz
№
Чачстота
Hz
1 67.0 11 97.4 21 136.5 31 192.8
2 71.9 12 100.0 22 141.3 32 203.5
3 74.4 13 103.5 23 146.2 33 210.7
4 77.0 14 107.2 24 151.4 34 218.1
5 79.7 15 110.9 25 156.7 35 225.7
6 82.5 16 114.8 26 162.2 36 233.6
7 85.4 17 118.8 27 167.9 37 241.8
8 88.5 18 123.0 28 173.8 38 250.3
9 91.5 19 127.3 29 179.9 OF 0
10 94.8 20 131.8 30 186.2
2
Loading...