Page 1
Модель
Модель
JJ-CONNECT FreeQuency Micra
JJ-CONNECT FreeQuency Micra
РРРРУУУУККККОО
ООВВВВ
ОО
ОО
ДД
ДДССССТТТТВВВВ
ОО
ОО ПППП
ОО
ОО
ЛЛ
ЛЛЬЬЬЬЗЗЗЗ
ОО
ООВВВВААААТТТТЕЕЕЕ
ЛЛ
ЛЛЯЯЯЯ
ww
ww
ww
ww
ww
ww....jjjjjjjj----ccccoooonnnnnnnneeeecccctttt....rrrruuuu
Page 2
1
Содержание
1. Меры предосторожности ..........................................2
2. Кнопки управления радиостанцией ..........................4
3. Комплектация ............................................................5
4. Установка батарей ....................................................5
5. Зарядка батарей ........................................................6
6. Кнопки управления ....................................................7
(1) Кнопка включения/выключения ............................7
(2) Кнопка передачи сигнала (PTT)/вызова................7
(3) Кнопка регулировки вверх ....................................7
(4) Кнопка регулировки вниз......................................8
7. Экран радиостанции ..................................................8
8. Основные функции радиостанции ............................9
9. Возможности радиостанции ....................................10
Уровень громкости ..................................................10
Выбор канала ..........................................................10
Выбор субкода CTCSS..............................................10
Режим Hands Free (VOX) ..........................................11
Сигнал окончания передачи ....................................11
Сигнал нажатия клавиш............................................12
Сигнал вызова ..........................................................12
Блокировка клавиатуры ............................................12
Сканирование каналов..............................................12
Предупреждение о разрядке батарей ......................13
Подсветка экрана ....................................................14
10. Выявление неисправностей ....................................14
11. Требования по безопасности ..................................14
12. Технические характеристики ..................................15
Спасибо за приобретение радиостанции
JJ-Connect FreeQuency Micra. Все наши изделия
сочетают в себе передовые технологии, великолепный дизайн и качество сборки. Чтобы ознакомиться с эксплуатацией и функциональными
возможностями радиостанции, а также для их
грамотного использования, пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию.
Page 3
1. Меры предосторожности
ВАЖНО – перед использованием радиостанции
прочитайте внимательно инструкцию и пользуйтесь ею в дальнейшем.
НИКОГДА не используйте батареи, отличающиеся
от прилагаемых. Это может испортить прибор.
НИКОГДА не используйте радиостанцию с антенной ближе, чем 5 сантиметров от тела.
НИКОГДА не используйте радиостанцию внутри
или около горнодобывающих производств или
предприятий, где используются взрывчатые вещества с дистанционным управлением или в местах, обозначенных надписью «Опасно, ведутся
взрывные работы».
НИКОГДА не используйте и не заряжайте радиостанцию в потенциально взрывоопасной среде.
НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ радиостанцию перед подушкой безопасности транспортного средства.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ радиостанцию на борту самолета.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ радиостанцию с поврежденной
антенной.
НЕ ПЫТАЙТЕСЬ модифицировать радиостанцию
самостоятельно.
ВСЕГДА заряжайте Вашу радиостанцию при нормальной комнатной температуре.
ВСЕГДА выключайте Вашу радиостанцию там, где
запрещено использование радиостанций и мобильных телефонов.
2
Page 4
ВСЕГДА закрывайте крышкой (если прилагается)
разъем для подключения аксессуаров, если он не
используется.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ только оригинальные аккумуляторы и только с поставляемым зарядным устройством.
ИЗБЕГАЙТЕ попадания Вашей радиостанции в воду. Она не водонепроницаемая.
ИЗБЕГАЙТЕ хранения или зарядки Вашей радиостанции под прямыми солнечными лучами.
ИЗБЕГАЙТЕ хранения или использования Вашей
радиостанции при температуре ниже -20°С или
выше +60°С.
3
Page 5
2. Кнопки управления радиостанцией
1. Разъем для подключения гарнитуры/зарядного
устройства
2. Кнопка передачи
сигнала (PTT)
3. Кнопка вниз
4. Кнопка режима настроек/блокировки
клавиатуры
5. Микрофон
6. Антенна
7. Жидкокристаллический экран
8. Кнопка вверх
9. Кнопка включения/поиска
10. Динамик
11. Клипса на пояс-
ной ремень
12. Крышка батарей-
ного отсека
4
Page 6
3. Комплектация
Радиостанция
JJ-Connect FreeQuency Micra ......................2 шт.
Батареи..................................2 комплекта (6 шт.)
аккумуляторов ААА
Зарядное устройство
(адаптер) ......................................................1 шт.
Руководство пользователя ..........................1 шт.
4. Установка батарей
Установку батарей более удобно производить
тогда, когда поясная клипса повернута вправо
или влево до горизонтального положения, или вовсе удалена. Просто поверните клипсу в любом
направлении до горизонтального положения.
Будьте осторожны. Не прилагайте больших усилий. Для того чтобы удалить ее, нажмите на подпружиненную кнопку и потяните клипсу прямо от
радиостанции.
5
Подпружиненная
кнопка
Клипса на
поясной
ремень
Крышка
батарейного
отсека
Стрелка на
крышке
Положительные
клеммы
Page 7
1. Используя большой палец руки, нажмите на
стрелку на крышке батарейного отсека и потяните ее вниз.
2. Поднимите крышку за нижнюю часть и удалите
ее.
3. Вставьте три батареи размера ААА. Соблюдайте полярность, как указано на картинке.
5. Зарядка батарей
Внимание! Используйте только оригинальные ак-
кумуляторы!
Для работы радиостанции JJ-Connect FreeQuency
Micra необходимо три батареи размера ААА.
Алкалиновые батареи немного улучшают технические характеристики радиостанции по сравнению с аккумуляторами. Время, необходимое для
зарядки аккумуляторов, составляет обычно 12-15
часов (рекомендуется заряжать одновременно
две радиостанции).
6
Штекер
адаптера
Вход ~230В
Выход = 6В
Page 8
6. Кнопки управления
(1) Кнопка включения/выключения
Нажмите и удерживайте кнопку по крайней мере 2 секунды. Вы услышите звуковой сигнал, подтверждающий включение
радиостанции. Чтобы выключить радиостанцию, нажмите и удерживайте кнопку
по крайней мере 2 секунды.
(2) Кнопка передачи сигнала (PTT)/вызова
Нажимая и удерживая кнопку передачи
сигнала (PTT), Вы можете общаться с
любыми радиостанциями диапазона 433
МГц, настроенными на тот же канал и
использующими тот же субкод, что и Ваша радиостанция. Во время передачи сообщения,
удерживайте радиостанцию на расстоянии 5 – 8
сантиметров ото рта.
После окончания передачи, отпустите кнопку PTT
для приема сообщений. При нажатой кнопке передачи PTT на ЖК-экране высвечивается иконка в
виде антенны.
При получении входящего сигнала на экране появляется иконка в виде молнии. Кнопка PTT может быть также использована для передачи сигнала вызова участникам, находящимся на том же
канале и использующим тот же субкод. Для этого
дважды кратковременно нажмите на кнопку.
(3) Кнопка регулировки вверх
В режиме ожидания, нажатие на эту
кнопку увеличивает громкость. При
этом, на экране отображается текущий
уровень (от 1 до 7). В некоторых режи-
мах эта кнопка используется для регулировки настроек.
7
Page 9
(4) Кнопка регулировки вниз
В режиме ожидания, нажатие на эту
кнопку уменьшает громкость. При этом,
на экране отображается текущий уро-
вень (от 1 до 7). В некоторых режимах
эта кнопка используется для регулировки настроек.
7. Экран радиостанции
1. Иконка режима
передачи
2. Иконка режима
приема/состояния занятости канала связи
3. Иконка режима
сигнала окончания передачи
4. Иконка режима
блокировки кнопок
5. Номер субкода
6. Иконка преду-
преждения о разрядке батарей
7. Номер канала
8. Иконка режима
Hands Free (VOX)
9. Иконка режима
сканирования
8
Page 10
8. Основные функции радиостанции
Принцип, который использован в этой радиостанции, основан на поочередном разделении каналов. Это означает, что другие пользователи и
группы пользователей могут использовать любую
комбинацию канала и субкода.
Для связи с другими радиостанциями диапазона
433МГц, все они должны быть настроены на тот
же канал (1 из 69) и тот же субкод (1 из 38), что
и Ваша. Если выбранная Вами комбинация уже
используется, поменяйте ее, пожалуйста.
1. Включите Вашу радиостанцию, нажав и удер-
живая кнопку включения в течение 2 секунд.
2. Проверьте и по необходимости поменяйте
установки канала и субкода (см. раздел «Возможности радиостанции»).
3. Для того чтобы начать разговор, удерживайте
радиостанцию вертикально, примерно в 10 см
от Вашего рта, и нажмите кнопку передачи сигнала (PTT). Говорите медленно и ясно по направлению к радиостанции. По окончании передачи, отпустите кнопку.
Вы услышите сообщения от других радиостанций,
находящихся в пределах досягаемости радиосигнала, настроенных на тот же канал и с тем же субкодом. Во время передачи или получения сообщения, на экране радиостанции будет появляться
соответствующий значок.
9
Page 11
9. Возможности радиостанции
Уровень громкости
Существует 7 уровней громкости. Для регулировки, используйте кнопки вверх и вниз. На экране
радиостанции будет отображаться текущий уровень громкости.
Выбор канала
•
Находясь в режиме ожидания, один раз нажмите кнопку настроек. Замигает номер канала.
•
Используя кнопки вверх и вниз, установите необходимый канал.
•
Для сохранения Ваших настроек, кратковременно нажмите кнопку передачи сигнала (PTT).
Выбор субкода CTCSS
Находясь в режиме ожидания, дважды нажмите
кнопку настроек. Замигает либо номер субкода,
либо oF.
•
Используя кнопки вверх и вниз, установите необходимый субкод (от 1 до 38).
•
Для сохранения Ваших настроек, кратковременно нажмите кнопку передачи сигнала (PTT).
•
Режим субкода может быть выключен. Для этого необходимо выбрать «oF».
Замечание: Чтобы Вы могли связаться с другими
радиостанциями, все они должны быть настроены
на тот же канал и тот же субкод. Если у других радиостанций нет субкодов, то переключите свою
на «oF». Субкоды не предохраняют от прослушивания Вашего разговора другими пользователями
радиостанций. Они лишь позволяют игнорировать
сообщения на заданном канале, но с другим субкодом.
10
Page 12
Режим Hands Free (VOX)
Если выбран режим Hands Free (VOX), радиостанция автоматически начнет передачу, когда микрофон зарегистрирует Ваш голос (или другой шум).
Режим может использоваться со встроенным микрофоном или с соответствующей гарнитурой (поставляется отдельно).
Чтобы активировать режим Hands Free (VOX):
•
Находясь в режиме ожидания, трижды нажмите
кнопку настроек. Замигают иконка режима
Hands Free (VOX) и значение «on» или «oF».
•
Используя кнопки вверх и вниз, установите желаемое значение режима – «on» или «oF».
•
Для сохранения Ваших настроек, кратковременно нажмите кнопку передачи сигнала (PTT).
•
При активированном режиме на экране появляется соответствующая иконка.
Сигнал окончания передачи
Сигнал окончания передачи – это короткий звук,
который автоматически добавляется в конце Вашей трансляции, как только Вы отпустили кнопку
передачи сигнала (PTT).
Чтобы активировать или деактивировать сигнал
окончания передачи:
•
Находясь в режиме ожидания, четырежды нажмите кнопку настроек. Замигают иконка режима сигнала окончания передачи и значение «on»
или «oF».
•
Используя кнопки вверх и вниз, установите желаемое значение режима – «on» или «oF».
•
Для сохранения Ваших настроек, кратковременно нажмите кнопку передачи сигнала (PTT).
11
Page 13
•
При активированном режиме на экране появляется соответствующая иконка.
Сигнал нажатия клавиш
Данный режим позволяет радиостанции издавать
звуковой сигнал всякий раз при нажатии на следующие кнопки: включения/выключения/сканирования, вверх/вниз и настроек. Режим активирован
постоянно.
Сигнал вызова
Чтобы дать другим пользователям понять, что Вы
желаете выйти с ними на связь, Вы можете послать им сигнал вызова. Для этого, находясь в режиме ожидания, дважды быстро нажмите на кнопку передачи сигнала (PTT).
Блокировка клавиатуры
Для того чтобы избежать случайной смены настроек, в данной радиостанции предусмотрена
блокировка клавиатуры, при которой кнопки
включения/выключения/сканирования и кнопка
настроек не функционируют.
•
Чтобы активировать или деактивировать блокировку клавиатуры:
Находясь в режиме ожидания, нажмите и удерживайте кнопку настроек в течение 2 секунд или до
тех пор, пока на экране не появится соответствующая иконка.
Для деактивации режима, нажмите и удержи вайте кнопку настроек в течение минимум 2
секунд. Соответствующая иконка исчезнет.
Сканирование каналов
Режим сканирования каналов может быть использован для поиска или обнаружения пользователей на других каналах. Во время сканирования Вы
12
Page 14
можете вести трансляцию. Если радиостанция
обнаружит полноценный сигнал, сканирование
приостановится и возобновится через 5 секунд.
Замечание: При активированном сканировании
кнопка настроек не функционирует. Также знайте,
что данный режим сокращает срок службы батарей.
Чтобы активировать или деактивировать режим
сканирования каналов:
•
Находясь в режиме ожидания, кратковременно
нажмите кнопку включения/выключения. На экране появится иконка режима сканирования.
•
На экране радиостанции в восходящем порядке
будут поочередно высвечиваться номера каналов.
•
Если прибор не смог обнаружить полноценного
сигнала и Вы хотите начать передачу, нажмите
кнопку PTT для возвращения на первоначальный канал. Радиостанция автоматически возобновит сканирование приблизительно через 15
секунд после окончания передачи.
•
Если прибор не смог обнаружить полноценного
сигнала и Вы хотите прекратить сканирование,
кратковременно нажмите кнопку включения/выключения. Иконка режима сканирования
исчезнет.
Предупреждение о разрядке батарей
Если на экране радиостанции постоянно мигает
иконка предупреждения о разрядке батарей, перезарядите аккумуляторы или вставьте новые алкалиновые батареи.
13
Page 15
Подсветка экрана
Подсветка экрана загорается примерно на 5 секунд после нажатия на любую кнопку.
10. Выявление неисправностей
Если у Вас возникли проблемы с радиостанцией
JJ-Connect Frequency Micra, перезагрузите радиостанцию, выключив ее и вынув все батареи.
Затем вставьте батареи на место и снова включите радиостанцию. Если это не помогло, проверьте уровень зарядки батарей, поскольку низкий
уровень может вызвать такие проблемы, как отсутствие передачи, плохой прием и низкое качество звука.
11. Требования по безопасности
Для зарядки батарей должно использоваться зарядное устройство, имеющее сертификат CE и
соответствующее следующим требованиям:
Вход: ~230В, 50Гц, 30мА.
Выход: = 6В, 300мА.
14
Page 16
12. Технические характеристики
1) Рабочие частоты
2) Ширина канала: 25 КГц
3) Источник энергии: 3 х 1.5В батареи размера
ААА.
15
№
Частота,
МГц
№
Частота,
МГц
№
Частота,
МГц
1
433.0750 24 433.6500 47 434.2250
2 433.1000 25 433.6750 48 434.2500
3 433.1250 26 433.7000 49 434.2750
4 433.1500 27 433.7250 50 434.3000
5 433.1750 28 433.7500 51 434.3250
6 433.2000 29 433.7750 52 434.3500
7 433.2250 30 433.8000 53 434.3750
8 433.2500 31 433.8250 54 434.4000
9 433.2750 32 433.8500 55 434.4250
10 433.3000 33 433.8750 56 434.4500
11 433.3250 34 433.9000 57 434.4750
12 433.3500 35 433.9250 58 434.5000
13 433.3750 36 433.9500 59 434.5250
14 433.4000 37 433.9750 60 434.5500
15 433.4250 38 434.0000 61 434.5750
16 433.4500 39 434.0250 62 434.6000
17 433.4750 40 434.0500 63 434.6250
18 433.5000 41 434.0750 64 434.6500
19 433.5250 42 434.1000 65 434.6750
20 433.5500 43 434.1250 66 434.7000
21 433.5750 44 434.1500 67 434.7250
22 433.6000 45 434.1750 68 434.7500
23 433.6250 46 434.2000 69 434.7750
Page 17
4. Таблица субкодов
16
№
Частота, Гц № Частота, Гц
1 67.0 21 136.5
2 71.9 22 141.3
3 74.4 23 146.2
4 77.0 24 151.4
5 79.7 25 156.7
6 82.5 26 162.2
7 85.4 27 167.9
8 88.5 28 173.8
9 91.5 29 179.9
10 94.8 30 186.2
11 97.4 31 192.8
12 100.0 32 203.5
13 103.5 33 210.7
14 107.2 34 218.1
15 110.9 35 225.7
16 114.8 36 233.6
17 118.8 37 241.8
18 123.0 38 250.3
19 127.3 OFF 0
20 131.8
Loading...