JJ-Connect RiverBand User guide [ru]

River Band Radio

РАДИОСТАНЦИЯ РЕЧНОГО ДИАПАЗОНА

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Introduced by TTI & JJ-CONNECT

www.jj-connect.ru

Благодарим Вас за приобретение данной

радиостанции.

Все наши изделия сочетают в себе передовые
технологии, великолепный дизайн и качество сборки.

Чтобы ознакомиться с эксплуатацией и
функциональными возможностями радиостанции, а
также для их грамотного использования, пожалуйста,
внимательно прочитайте эту инструкцию.

СОДЕРЖАНИЕ

1. Введение

2. Назначение

3. Меры предосторожности

4. Кнопки управления радиостанцией

5. Комплект поставки

6. Установка батареи

7. Зарядка батареи

8. Функциональное описание кнопок управления

9. Экран радиостанции

10. Основные функции радиостанции

11. Редактирование идентификатора радиостанции

12. Вход в режим настроек радиостанции

13. Настройки радиостанции

Уровень громкости
Каналы
Выбор мощности трансляции
Пятый канал

Мониторинг
Сканирование каналов

Блокировка клавиатуры
Аварийная кнопка (SOS)
Режим Hands Free (VOX)
Режим двуканального наблюдения
Сигнал окончания передачи
Сигнал нажатия клавиш
Уровень подавления шумов
Копирование настроек

Подсветка дисплея и клавиатуры

Уровень заряда батарей
Сохранение энергии батарей

14. Выявление неисправностей

15. Требования по безопасности

16. Техническое обслуживание при эксплуатации
радиостанции

17. Технические осмотры

18. Технические характеристики

19. Каналы связи на ВВП

20. Формуляр

1. Введение

Руководство по эксплуатации предназначено для изучения работы
портативной радиостанции JJ-Connect River band, порядка работы с
ней и правил эксплуатации.

2. Назначение

Портативная радиостанция JJ-Connect River band предназначена
для симплексной связи с береговыми и судовыми
радиостанциями на внутренних водных путях. Портативная
радиостанция JJ-Connect River band может также работать в
режиме двухчастотного симплекса. Может применяться на
маломерных судах в качестве основной радиостанции.

3. Меры предосторожности

ВАЖНО – перед использованием радиостанции прочитайте
внимательно инструкцию и пользуйтесь ею в дальнейшем.
НИКОГДА не используйте батареи, отличающиеся от
прилагаемых. Это может испортить оборудование.
НИКОГДА не используйте радиостанцию с антенной ближе, чем
5 сантиметров от тела.
НИКОГДА не используйте радиостанцию внутри или около
горнодобывающих производств или предприятий, где
используются взрывчатые вещества с дистанционным
управлением или в местах, обозначенных надписью «Опасно,
ведутся взрывные работы».
НИКОГДА не используйте и не заряжайте радиостанцию в
потенциально взрывоопасной среде.
НЕ РАСПОЛАГАЙТЕ радиостанцию перед подушкой безопасности
транспортного средства.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ радиостанцию на борту самолета.
НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ радиостанцию с поврежденной антенной. НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ модифицировать радиостанцию самостоятельно.

ВСЕГДА заряжайте Вашу радиостанцию при допустимой
температуре.
ВСЕГДА выключайте Вашу радиостанцию там, где запрещено
использование радиостанций и мобильных телефонов.
ВСЕГДА закрывайте крышкой (если прилагается) разъем для

дополнительных устройств, если он не используется .
ИСПОЛЬЗУЙТЕ только оригинальные аккумуляторы, с
поставляемым зарядным устройством.
ИЗБЕГАЙТЕ попадания Вашей радиостанции в воду. Она не
водонепроницаемая.
ИЗБЕГАЙТЕ хранения или зарядки Вашей радиостанции под
прямыми солнечными лучами.
ИЗБЕГАЙТЕ хранения или использования Вашей
радиостанции при температуре ниже -20°С
или выше +60°С.

4. Кнопки управления радиостанцией

1) Отверстие для ремешка

2) Индикатор TX/RX

3) Антенна

4) Кнопка передачи сигнала (PTT)

5) Кнопка Пятого канала и Мониторинга

6) Кнопка Сканирования и Блокировки кнопок

7) Микрофон

8) Кнопка режима настроек / режима VOX

9) Аварийная кнопка (SOS)

10) Вкл./Выкл. и Регулятор громкости

11) Крепление защитного колпачка

12) Разъем для аксессуаров

13) Динамик

14) Жидкокристаллический экран

15) Кнопка вверх

16) Кнопка вниз

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

5. Комплект

поставки

1) Радиостанция 1 шт.

2) Заменяемая антенна 1 шт.

3) Литий-ионная батарея (1000 mAh) 1 шт.

4) Стакан для зарядки 1 шт.

5) Адаптер питания 1 шт.

6) Руководство пользователя 1 шт.

6. Установка батареи

Fitting Removal

Установка

Извлечение

1) Убедитесь, что радиостанция выключена.

2) Выровняйте низ батареи и крепежный паз на задней
стороне радиостанции

3) Нажмите на верхнюю часть батареи (см. рисунок) до

характерного щелчка, означающего, что батарея
встала на место.

1) Убедитесь, что радиостанция выключена.

2) Нажмите вниз на защелку крышки батареи и отделите
батарею от радиостанции

7. Зарядка батареи

Для того чтобы зарядить Вашу радиостанцию, внимательно
следуйте указаниям ниже:

1) Подключите адаптер к сети. Затем подключите
штекер адаптера к стакану для зарядки.

2) Отсоедините все аксессуары и убедитесь, что
радиостанция выключена.

3) Вставьте радиостанцию в стакан для зарядки. Вы
должны услышать короткий щелчок. На стакане
загорится красная лампочка, обозначающая, что идет
зарядка. Если лампочка мигает или не горит вовсе,
попробуйте вставить радиостанцию в стакан для
зарядки еще раз.

4) Обычное время зарядки батареи составляет от 12 до
15 часов. Как только батарея полностью зарядится,
лампочка станет зеленой.

21

34

1) Штекер адаптера

2) Адаптер

3) Вход: ~230В; Выход: =15В

4) Лампочка

5) Стакан для зарядки

8. Функциона

льное описание кнопок управления

1) Кнопка Вкл./Выкл. и Регулировки громкости

Поверните рукоятку по часовой стрелке для
включения или увеличения громкости и против
часовой стрелки для уменьшения громкости или
выключения. При включении радиостанция издаст
подтверждающий звуковой сигнал.

2) Кнопка передачи сигнала (PTT)

Для передачи сигнала нажмите и удерживайте эту
кнопку. Отпустите ее для приема сообщений. Вы
можете общаться только с радиостанциями речного
диапазона, настроенными на тот же канал, что и
Ваша.

3) Кнопка вверх

Нажатие на эту кнопку увеличит номер канала. В
некоторых режимах эта кнопка используется для
регулировки настроек.

4) Кнопка вниз

Нажатие на эту кнопку уменьшит номер канала. В
некоторых режимах эта кнопка используется для
регулировки настроек.

5) Кнопка режима настроек / режима VOX

Кратковременно нажмите на эту кнопку для входа в
режим настроек. Повторно нажимайте на эту кнопку
для пролистывания меню настроек. Продолжительно
нажмите на эту кнопку для включения или

выключения режима VOX.

6) Кнопка пятого канала / мониторинга

Кратковременно нажмите на кнопку для включения
или выключения пятого канала. Нажмите и
удерживайте эту кнопку для включения или
выключения режима мониторинга.

7) Кнопка сканирования / блокировки кнопок

Кратковременно нажмите на кнопку для включения
или выключения режима сканирования. Нажмите и
удерживайте кнопку для включения или выключения
режима блокировки кнопок.

8) Аварийная кнопка (SOS)

Кратковременно нажмите на кнопку для включения
или выключения аварийного сигнала (SOS).

9. Экран радиостанции

1 2 3 4 5 6 7 8 9

1 Иконка режима приема 9

Иконка режима

2

передачи
Иконка режима

3

двуканального
наблюдения

4 Иконка режима VOX 12

Иконка режима

5

блокировки кнопок
Иконка режима сигнала

6

нажатия клавиш
Иконка режима

7

мониторинга
Иконка режима

8

сканирования

10 Иконка пятого канала

11 Индикатор заряда батареи

13

14 Индикация канала

15 Информационный экран

Иконка режима сигнала
окончания трансляции

Иконка режима высокой
мощности трансляции
Иконка копирования
настроек

10. Основные функции радиостанции

Принцип, который использован в этой радиостанции, основан на

).

делах досягаемости радиосигнала, настроенных

хзначный идентификатор

поочередном разделении каналов. Это означает, что другие
пользователи и группы пользователей могут использовать любой
канал.
Для связи с другими радиостанциями речного диапазона, все они
должны быть настроены на тот же канал, что и Ваша.

1. Включите Вашу радиостанцию.

2. Узнайте, есть ли необходимость поменять канал (см.

«Настройки радиостанции»).

3. Для того чтобы начать разговор, удерживайте

радиостанцию вертикально, примерно в 10 см. от
Вашего рта, и нажмите кнопку передачи сигнала (PTT
Говорите медленно и ясно по направлению к
радиостанции. По окончании передачи, отпустите

кнопку.
Вы услышите сообщения от других пользователей радиостанций,
находящихся в пре
на тот же канал. Во время передачи или получения сообщения, на
экране радиостанции будет появляться соответствующий значок.

11. Редактирование идентификатора радиостанции

В данной радиостанции предусмотрен тре
Он существенно поможет Вам в определении собственника
радиостанции. Для входа в режим редактирования
идентификатора, необходимо одновременно нажать кнопки
Сканирования и Настроек и включить радиостанцию. Нажмите
кнопку Настроек для редактирования первого значения.

1. Используя кнопки вверх и вниз, измените букву.

2. Нажмите кнопку Настроек для перехода к следующей
букве.

3. Повторите шаги 1-2.

4. Выключите и снова включите радиостанцию для
вступления изменений в силу.

12. Вход в режим настроек радиостанции –
пользовательский режим

Режим настроек позволяет Вам программировать пользовательские
настройки, активировать возможности и использовать продвинутые
функции (см. «Настройки радиостанции»).
Для входа в режим настроек, кратковременно нажмите на кнопку
Настроек/ Блокировки клавиатуры. Каждое нажатие на кнопку
осуществляет пошаговый переход к следующей функции. Экран
радиостанции отображает текущее действие, значение и
соответствующие иконки.
Для изменения установок
сохранения Ваших настроек нажмите кнопку передачи сигнала

(PTT) или кнопку Настроек или подождите 5 секунд. Если в течение
5 секунд Вы не нажмете кнопку, радиостанция автоматически

вернется в режим ожидания.

используйте кнопки вверх и вниз. Для

13. Настройки радиостанции

Уровень громкости

Для регулировки громкости используйте роторный переключатель
в верней части радиостанции. Для увеличения громкости вращайте
его по часовой стрелке, а для уменьшения – против часовой.

Каналы

Данная радиостанция работает на любом из допустимых каналов
речного диапазона. Чтобы Вы могли связаться с другими
радиостанциями, все они должны быть настроены на тот
Для смены канала используйте кнопки вверх и вниз, находясь в
режиме ожидания.

* Режимы Симплекс и Дуплекс: При работе радиостанции на
Симплекс – канале, на экране высвечивается иконка “s”, а при
работе на Дуплекс – канале – иконка “d”.

же канал.

Выбор мощности трансляции

Этот режим позволяет Вам выбрать мощность трансляции. Она
может быть низкая или высокая. Используя низкую мощность,
радиостанция будет иметь меньший радиус действия, но тем
самым уменьшится потребление энергии батареи. Когда выбрана
высокая мощность, на экране появляется иконка высокой
мощности «HI». Для выбора низкой мощности, нажмите кнопку РТТ,
а затем
мощности, нажмите кнопку РТТ, а затем кнопку вверх.

Пятый канал

Быстрый доступ к Пятому каналу возможен кратковременным
нажатием на кнопку Пятого канала и Мониторинга.

Мониторинг

Эта функция используется для проверки активности текущего
канала. Она также настраивает уровень подавления шумов на
минимум и позволяет регистрировать слабейшие сигналы. Для
включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте
кнопку пятого канала и мониторинга около 2 секунд. При активации
функции на экране радиостанции появляется соответствующая
иконка. При включенной функции Вы можете слышать постоянный
шум на заднем фоне.

Сканирование каналов

Функция сканирования каналов может быть использована для
поиска или обнаружения пользователей на других каналах. Для
включения или выключения этой функции кратковременно нажмите
на кнопку сканирования. При активации функции на экране
появляется соответствующая иконка. Сканирование прекратится
только тогда, когда Вы выключите функцию. Радиостанция будет
сканировать все допустимые каналы. Если радиостанция
обнаружит полноценный сигнал, сканирование приостановится на
10 секунд. Если
сигнала (PTT), радиостанция переключится на этот канал. Для
немедленного продолжения сканирования, нажмите кнопку вверх
или вниз. Если во время сканирования Вы нажмете кнопку
передачи сигнала (PTT), радиостанция переключится на
первоначальный канал. Сканирование

кнопку вниз. Для возврата к трансляции на высокой

в этот момент Вы нажмете кнопку передачи

возобновится примерно через 5 секунд.

Блокировка клавиатуры

Для включения блокировки кнопок нажмите и удерживайте кнопку
Сканирования/Блокировки. При активации функции на экране
появляется соответствующая иконка.

Аварийный сигнал (SOS)

В случае аварийной ситуации, кратковременно нажмите на
аварийную кнопку. Радиостанция начнет издавать аварийный
сигнал и передавать его на текущем канале в течение примерно 40
секунд. Для выключения сигнала, еще раз кратковременно
нажмите на аварийную кнопку.

Режим Hands Free (VOX)

Если выбран режим Hands Free (VOX), радиостанция
автоматически начнет передачу, когда микрофон зарегистрирует
Ваш голос (или другой шум). Режим может использоваться со
встроенным микрофоном или с соответствующей гарнитурой
(поставляется отдельно). Чтобы избежать случайной трансляции и
для снижения воздействия посторонних шумов, существуют
уровней чувствительности микрофона. Чтобы выбрать уровень
чувствительности режима Hands Free (VOX), нажимайте кнопку
настроек до тех пор, пока на экране не появится иконка режима
VOX и текущее значение чувствительности. Используйте кнопки
вверх и вниз для изменения уровня чувствительности (5-й –
наиболее чувствительный). Для сохранения Ваших настроек
нажмите кнопку передачи сигнала (PTT) или кнопку Настроек или
подождите 5 секунд.

* Активирование режима VOX
Для включения режима VOX, нажмите и удерживайте кнопку
Настроек до тех пор, пока не появится иконка режима VOX. Для
выключения режима VOX, нажмите и удерживайте кнопку Настроек
до тех пор, пока не исчезнет иконка режима VOX. Режим VOX
может быть включен только в случае, если был выбран уровень
чувствительности.

5

Режим двухканального наблюдения

Режим двухканального наблюдения позволяет Вам следить за
двумя каналами одновременно. Когда сигнал поступает на один из
каналов, радиостанция прекращает двухканальное наблюдение на
10 секунд, после истечения которых двухканальное наблюдение
возобновляется.
Для включения режима двухканального наблюдения, сначала
выберете любой канал (см. “Каналы”) в качестве главного. Далее,
чтобы выбрать второй канал, нажимайте кнопку настроек до тех
пор, пока на экране не появится иконка режима двухканального
наблюдения и текущее значение. Используйте кнопки регулировок
вверх и вниз для выбора желаемого второго канала. Для
сохранения Ваших настроек и включения режима двухканального
наблюдения, нажмите кнопку передачи сигнала (PTT) или кнопку
Настроек или подождите 5 секунд. Экран радиостанции будет
поочередно показывать главный и второй каналы и появится
иконка режима двухканального наблюдения. Для выключения
режима двухканального наблюдения нажмите кнопку сканирования.
Если Вы нажмете кнопку передачи сигнала (PTT) во время
получения сигнала в режиме двухканального наблюдения,
радиостанция переключится на канал, высвечивающийся в тот
момент. Если Вы нажмете кнопку передачи сигнала (PTT) при
отсутствии сигнала, радиостанция переключится на главный канал.
Радиостанция продолжит двухканальное наблюдение спустя
примерно 5 секунд после передачи.

Сигнал окончания передачи

Сигнал окончания передачи - это короткий звук, который
автоматически добавляется в конце Вашей трансляции и сообщает
остальным слушателям о том, что Вы закончили передачу. По
необходимости Вы можете включать и выключать сигнал окончания
передачи. Чтобы изменить настройки, нажимайте кнопку настроек,
пока не появится иконка сигнала окончания трансляции.
Используйте кнопки вверх и вниз для изменения настроек. Для
сохранения Ваших настроек нажмите кнопку передачи сигнала
(PTT) или кнопку настроек или подождите 5 секунд. При
включенном сигнале окончания передачи на экране появляется
соответствующая иконка.

Сигнал нажатия клавиш

Если включен сигнал нажатия клавиш, Ваша радиостанция при
каждом нажатии на клавиши будет издавать звук. По
необходимости Вы можете включить или выключить этот режим.
Чтобы изменить настройки сигнала нажатия клавиш, нажимайте
кнопку настроек, пока на экране не появится иконка режима
сигнала нажатия клавиш. Для сохранения Ваших настроек нажмите
кнопку передачи сигнала (PTT) или кнопку настроек или подождите
5 секунд. При включенном сигнале нажатия клавиш на экране
появляется соответствующий значок.

Уровень подавления шумов

Данный режим позволяет Вам настроить шумоподавление на
необходимый уровень. Для изменения значения нажмите кнопку
настроек до появления надписи SQ на экране. Текущее значение
будет мигать. Используйте кнопки вверх и
сохранения Ваших настроек нажмите кнопку передачи сигнала
(PTT) или подождите 5 секунд.
Всего имеются 15 уровней. 1-ый уровень - наиболее
чувствительный, для обнаружения слабейших сигналов. 8-ой –
наименее чувствительный, для прослушивания только сильных
сигналов и отсечения слабых. Автоматический уровень является
оптимальной заводской предустановкой. При выключенном уровне
подавления на заднем фоне будет слышан постоянный шум.

Копирование настроек

Настройки Вашей радиостанции (исключая идентификатор) могут
быть скопированы на или с другой радиостанции JJ-Connect River
Band. Для осуществления этого, Вам потребуется специальный
кабель TCC-1000 (поставляемый отдельно).

1. Расположите радиостанции рядом друг с другом и соедините их
кабелем.

2. Включите радиостанцию, с которой необходимо
скопировать настройки. Нажимайте кнопку настроек до
появления
выберите 'OUT'. Для сохранения Ваших настроек нажмите
кнопку передачи сигнала (PTT) или кнопку настроек или
подождите 5 секунд.

иконки 'CL'. Используя кнопки вверх и вниз,

вниз для изменения. Для

3. Включите радиостанцию, чьи настройки необходимо
изменить. Нажимайте кнопку настроек до появления иконки
'CL'. . Используя кнопки вверх и вниз, выберите 'IN'. Для

сохранения Ваших настроек нажмите кнопку передачи
сигнала (PTT) или кнопку настроек или подождите 5 секунд.
Индикатор TX/RX радиостанции будет гореть зеленым
светом, обозначая готовность к приему данных.

4. Нажмите кнопку передачи сигнала (PTT) на передающей
радиостанции в то время, пока индикатор TX/RX принимающей
радиостанции горит зеленым. Индикатор TX/RX принимающей
радиостанции погаснет. Обе радиостанции издадут
подтверждающий звуковой сигнал.

5. Если клонирование настроек прошло неудачно, принимающая
радиостанция издаст сигнал об ошибке и индикатор TX/RX
принимающей радиостанции останется зеленым. Повторите
действия, описанные в пункте 4, еще раз. Если сигнал об ошибке
повторился, осуществите действия с самого начала, с пункта 1.
Если процедура клонирования настроек прошла удачно,
выключите обе радиостанции и отсоедините кабель. Включите
радиостанции для использования с новыми настройками.

Подсветка экрана и кнопок

Подсветка экрана и кнопок загорается примерно на 5 секунд
после нажатия на любую кнопку (кроме аварийной кнопки и кнопки
РТТ).

Предупреждение о разрядке батареи

Значок предупреждения о разрядке батарей показывает, когда
уровень зарядки низок и батарея нуждается в подзарядке. Для
подзарядки батарей, если необходимо, обратитесь к инструкции.
Использование радиостанции с разряженными батареями
ухудшает ее технические характеристики.

Сохранение энергии батареи

Для сохранения заряда батарей, после непродолжительного
периода бездействия, радиостанция автоматически переходит в
режим сохранения энергии батарей. Для индикации режима на
экране появляется соответствующая иконка. Для этого режима
отсутствуют пользовательские установки.

14. Выявление неисправностей

Если у Вас возникли проблемы с радиостанцией River band,
сначала проверьте уровень зарядки батарей, поскольку низкий
уровень может вызвать такие проблемы, как отсутствие передачи,
плохой прием и низкое качество звука. Сверьтесь с инструкцией и
посмотрите на экран радиостанции, чтобы убедиться, что случайно
не были активированы дополнительные функции.
Если это не помогло, попробуйте
следующим образом:

1) Выключите радиостанцию.

2) Удерживайте кнопки передачи сигнала (PTT) и

настройки вместе.

3) Включите радиостанцию.

Эти действия вернут радиостанцию к заводским установкам и
помогут решить большинство проблем. В случае дальнейших
затруднений, пожалуйста, обратитесь к Вашему дилеру или
посетите наш сервис-центр.

перезапустить радиостанцию

15. Требования по безопасности

Для зарядки батареи должно использоваться зарядное устройство,
имеющее сертификат CE и соответствующее следующим
требованиям:

* Вход: ~230В 50Гц
* Выход: =15В 300мА

16. Техническое обслуживание при эксплуатации
радиостанции

Техническое обслуживание заключается в выполнении работ
перечисленных в таблице

наименование периодичность

Технические осмотры Не реже 1 раза в месяц

Регламентные работы Не реже 1 раза в 3 месяца

Проверка технического
состояния радиостанции

Не реже 1 раза в год

17. Технические осмотры

В технические осмотры включают внешний осмотр радиостанции и
её составных частей, проверку крепления, проверку
эксплутационной документации. При внешнем осмотре проверить
нет ли вмятин, трещин, пыли и грязи на составных частях
радиостанции. Очистить загрязненные места мягкой салфеткой, не
допуская нарушения лакокрасочных покрытий. Проверить
надежность крепления антенны, аккумулятора, источника питания,
и соединительных кабелей. При обнаружении нарушений в
креплении устранить их. При проверке технической документации
обратить внимание на её комплектность, наличие и правильность
записей в формуляре.

18.

Технические характеристики

1) Общие характеристики

Общие характеристики

Частотный диапазон,

МГц

300.05МГц – 336.500МГц

Число каналов 27 каналов ( 2 – 65 каналов)

Питание = 7.4 В

Размеры: Ш х В х Г

(мм)

62.8 x 113 x 30 (Ш x В X Г) не

включая антенну

Вес, гр. 185 гр.

Среднее время работа

аккумулятора

16 часов в режиме ожидание

(90%);прием(5%);передача(5%)

Герметичность IP54

Ударо- и

вибропрочность

Пыле- и

влагозащищенность

MIL- Стандарт - 810 C, D, E & F

IP54

Передача

Частотный диапазон,

МГц

300.050МГц – 336.225МГц

Сетка частот 25КГц

Стабильность частоты 3ppm

Мощность 4 Ватта

Максимальная

девиация

+/- 5КГц

ЧМ помехи и шум 40

Уровень побочных

излучений

Мощность на среднем

канале

-60dB

4 Ватта

Искажение звука < 5%

Прием

Частотный диапазон,

МГц

300.050МГц – 336.500МГц

Сетка частот 25КГц

Стабильность частоты

(от -25°C до +55°C,

3ppm

относительно 25°C)

Чувствительность (12

dB SINAD) EIA

Чувствительность (20

-119dBm

-116dBm

dB SINAD) ETS

Интермодуляция EIA 70

Избирательность по

соседнему каналу

Ослабление

паразитных сигналов

Номинальная звуковая

мощность (НЗМ)

Искажение звука при

НЗМ

380 мВт на 12-Омном динамике

70

70

< 5%

Фон и шум 40dB (с фильтром ccitt)

Паразитные излучения -60dB

2) Рабочие частоты:

№

2 Симплекс 300,050 300,050
3 Симплекс 300,100 300,100
4 Симплекс 300,150 300,150
5 Симплекс 300,200 300,200
6 Дуплекс 300,250 336,250
7 Дуплекс 300,300 336,300
8 Дуплекс 300,350 336,350

9 Дуплекс 300,400 336,400
10 Дуплекс 300,450 336,450
11 Дуплекс 300,500 336,500
22 Симплекс 336,050 336,050
23 Симплекс 336,100 336,100
24 Симплекс 336,150 336,150
25 Симплекс 336,200 336,200
41 Симплекс 300,025 300,025
42 Симплекс 300,075 300,075
43 Симплекс 300,125 300,125
46 Дуплекс 300,275 336,275
47 Дуплекс 300,325 336,325
48 Дуплекс 300,375 336,375
49 Дуплекс 300,425 336,425
50 Дуплекс 300,475 336,475
61 Симплекс 336,025 336,025
62 Симплекс 336,075 336,075
63 Симплекс 336,125 336,125
64 Симплекс 336,175 336,175
65 Симплекс 336.225 336.225

Симплекс /

Дуплекс

Частота передачи,

МГц

Частота

приема, МГц

19.

Каналы связи на ВВП

Наименование

пункта

Рыбинское водохранилище

Павлоково Череповец - 1 5
Переборы Переборы - 1 5

Череповецкое вдхр., Белое озеро

Шексна Череповец - 1 5
Аристово Череповец - 1 5
Иванов Бор Белозерск 5
Белозерск Белозерск 5

Онежское озеро
Беломорско - Балтийский канал

Вознесенье Вознесенье 5
Вытегра Вытегра 5
Петрозаводск Петрозаводск 7
Шала Шала 11
Повенец Повенец 7

Ладожское озеро

Свирица Свирица 5
Мыс Сторожно Свирица 5
Погран-Кондуши Свирица 5
Шлиссельбург Шлиссельбург 5
Мыс Осиновец Шлиссельбург 5
Мыс Денисово Шлиссельбург 5
о. Валаам Приозерск 5
Питкяранта Питкяранта 5
Новая Ладога Новая Ладога 5

Финский залив

Ломоносов Ломоносов - 1 24
Мыс Стирсудден Петербург - 3 24
Красная Горка Петербург - 3 24

Позывной № канала

Время

работы

Круглосуточно

Круглосуточно

Круглосуточно

Круглосуточно

Круглосуточно

Расписание береговых радиостанций, передающих прогнозы
погоды, предупреждения и путевую информацию

Наименование

пункта,

позывной

Канал им. Москвы

Северный порт
(Москва – 4)
р.Волга

Кимры 2 По запросу По запросу
Углич (Углич - 3) 2 По запросу По запросу

Рыбинское водохранилище

Переборы 24 По запросу По запросу

Рыбинск - 7 11

Череповецкое водохранилище

Белое озеро

Череповец – 1 7, 8

Белозерск 8 То же

Вытегра - 1 10 То же

Вознесенье 11 То же

Подпорожье 6, 7, 8, 9 То же

№ канала

9 По запросу По запросу

Время

передачи

прогноза

Сороковая
минута
каждого
четного
часа

00.35 -

00.45

04.35 -

04.45

08.35 -

08.45

16.35 -

16.45

20.35 -

20.45

Время

передачи

путевой

информации

То же

То же

06.50 - 07.00

14.50 - 15.00

04.50 - 05.00

12.50 - 13.00

00.50 - 01.00

08.50 - 01.00

00.50 - 01.00

08.50 - 09.00

16.50 - 17.00

Онежское озеро, Беломорско-Балтийский канал

Петрозаводск 7

Шала 11

Повенец 7 То же То же

Ладожское озеро

Свирица 6

Приозерск 7 По запросу По запросу
Питкяранта 6 По запросу По запросу
Шлиссельбург 6 По запросу 04.50 - 05.00

Санкт–Петербург,
Петербург – 5

Финский залив

Ломоносов - 1 24

7 По запросу

Первые 10
мин.
каждого
четного
часа

01.00 -

01.15

07.00 -

07.15

13.00

-13.15

19.00

-19.15

01.00 -

01.10

03.00 -

04.10

09.00 -

09.10

13.00

-13.10

18.00 -

18.10

21.00 -

21.10

00.00 –

00.10

06.00 –

06.10

12.00 –

12.10

16.00 –

16.10

20.00 –

20.10

То же

То же

06.50 - 07.00

16.00 - 16.10

22.50 - 23.00

07.50 - 08.00

14.50 - 15.00

22.50 - 23.00

12.00 – 12.10

20.00 – 20.10

20. Формуляр

Формуляр является документом, отражающим техническое

состояние радиостанции и содержащим сведения о ее

и

Все записи в формуляре должны производиться отчетливо и

аккуратно. Подчистки, помарки и незаверенные исправления не

либо

предназначена

для симплексной связи с береговыми и судовыми

радиостанциями речного флота, она может также работать в

River

1 год со дня продажи. Гарантийные обязательства на

вышеперечисленные изделия действительны только при

соблюдении потребителем требований эксплутационной

ментации. Гарантия не распространяется на изделия,

получившие механические повреждения. Гарантийные

. Адрес

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

эксплуатации. Он входит в комплект поставки радиостанции
должен находится при ней, не зависимо от ее состояния.

допускаются. Запрещается делать в формуляре какие­записи, не касающиеся радиостанции.

2. НАЗНАЧЕНИЕ И ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ

Портативная радиостанция JJ-Connect River band

режиме двухчастотного симплекса.

3. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА.

Гарантийный срок эксплуатации радиостанции JJ-Connect

band

доку

обязательства осуществляет компания: JJ-Connect
компании JJ-Connect:

125445, г. Москва, ул. Смольная, д.63Б, тел. [phone]
E-mail: [email protected]

4. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ

Радиостанция JJ-Connect River band, заводской №
______________________ упакована на предприятии согласно

требованиям, предусмотренных в Инструкции по эксплуатации.

Дата упаковки « ___ » _____________ 20___ г.

Упаковку произвел ___________________
Подпись

М.П.

подпись

фамилия и

Должность,

Должность,

принявшего

распоряже-

ния

Отправлена

подпись

фамилия и

принявшего

куда № и дата

распоряже-

ния

5. СВЕДЕНИЯ О ДВИЖЕНИИ РАДИОСТАНЦИИ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Поступление

откуда № и дата

Примечание

ремонт

подпись лица,

производившего

Должность, фамилия и

Причина

неисправности

6. УЧЕТ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ВО ВРЕМЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

Характер

неисправности

Дата

лица

фамилия и

Должность,

подпись отв.

Принятые меры

случаям

Особые замечания по

7. ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И АВАРИЙНЫМ СЛУЧАЯМ

эксплуатации и аварийным

Дата

лица

фамилия и

Должность,

подпись отв.

состоянии

Замечания о техническом

8. УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

обслуживания

Вид технического

Дата

9. ПЕРИОДИЧЕСКИЙ КОНТРОЛЬ ОСНОВНЫХ
ЭКСПЛУАТАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКИХ ХАРАКТЕРИСТИК

Дата проведения измерения

20 __ г. 20 __ г. 20 __ г.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

Изм.

док.

№

Наименование

проверяемой
характеристики
(ед.измерения)

Дата проведения измерения

20 __ г. 20 __ г. 20 __ г.

Изм

По

док.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

№

Наименование

проверяемой
характеристики
(ед.измерения)

Дата проведения измерения

20 __ г. 20 __ г. 20 __ г.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

№

Наименование

проверяемой
характеристики
(ед.измерения)

По

Дата проведения измерения

20 __ г. 20 __ г. 20 __ г.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

№

Наименование

проверяемой

характеристики

(ед.измерения)

Дата проведения измерения

20 __ г. 20 __ г. 20 __ г.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

№

Наименование

проверяемой
характеристики

(ед.измерения)

Дата проведения измерения

20 __ г. 20 __ г. 20 __ г.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

Изм.

По

док.

№

Наименование

проверяемой
характеристики
(ед.измерения)

шего из

Приняв-

ремонта

Должность,

фамилия и подпись

ответственного лица

средний,

(текущий,

Вид ремонта

Основание для

сдачи в ремонт

10. СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТЕ РАДИОСТАНЦИИ

ремонт

дившего

Произво-

др.)

капитальный и

ремонтного

подразделения

Дата Наименование

Примечание

подпись

фамилия и

Должность,

ЛИЦАМИ

проверяющего

или проверки

Результат осмотра

проверки

Вид осмотра или

11. СВЕДЕНИЯ О РЕЗУЛЬТАТАХ ПРОВЕРКИ ИНСПЕКТИРУЮЩИМИ И ПРОВЕРЯЮЩИМИ

Дата

12. ОСОБЫЕ ОТМЕТКИ

WWW.JJ-CONNECT.RU

Оптовые продажи: [phone]/75