JJ-CONNECT 500 Duo User Manual [ru]

Содержание

Что такое эхолот? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Технология “Non-skip detection” . . . . . . . . . . . .5

Двухлучевой эхолот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Инструменты, необходимые для установки . . . . . . . . . . . . .8

Установка датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Установка на транец . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Сборка датчика . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Предварительный монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Проводка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Проверка установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Завершение установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Установка датчика методом “сигнал сквозь

корпус” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Поиск наилучшего места для датчика . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Окончательный монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Монтаж головного устройства . . . . . . . . . . . . .17

Поиск места для установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Сборка и установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Питание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Угол обзора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Работа эхолота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Описание дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Кнопки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Главное меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Чувствительность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Шумовой фильтр . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Тип воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Тип рыбы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Выбор луча . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Звуковая сигнализация . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Глубина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Рыба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

JJ-Group© www.jj-connect.ru

2

Батарея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Дисплей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Шкала глубины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Подсветка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Единицы измерения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Обновление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Другое . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Масштаб . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Сброс установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Сохранение установок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Режим симуляции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Проблемы и их возможные решения . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Уход за оборудованием . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Хранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . .39

JJ-Group© www.jj-connect.ru

3

Что такое эхолот?

Данный параграф поможет Вам понять принцип работы эхолота,
если Вы с ним не знакомы. Если принцип работы Вам известен,
то можете пропустить это параграф.

Используя технологию эхолокации,
данный прибор способен анализи­ровать подводные условия, включая
рыбу, структуру и рельеф дна. По­сле установки датчика и корпуса со­нара соедините их между собой.
Датчик посылает звуковые волны в
воду в виде конуса. У источника на­ходится вершина конуса, а по мере
приближения сигнала ко дну, он
расширяется подобно лучу фонаря.
Сигнал возвращается к датчику, ко­гда отражается от какого-либо объ­екта. Этим объектом может быть
рыба, дно или любой другой объект,
плотность которого отличается от
воды.

Датчик усиливает обратный сигнал и передает его головному
устройству. Эхолот рассчитывает глубину путем измерения вре­мени движения звукового сигнала от датчика и обратно. После
этой операции интерпретированная информация отображается на
экране.

JJ-Group© www.jj-connect.ru

4

Технология “Non-skip detection”

Данный прибор обладает высокой точностью обнаружения и ис­пользует технологию “non-skip detection”

Во время работы эхолот передает звуковые сигналы с одинако­вым временным интервалом (для данной системы он равен 0,6
мс). Звуковая волна формирует различные пробные точки. Чем
меньше расстояние между двумя пробными точками, тем точнее
прибор укажет местоположение маленьких объектов. (Если взять
в пример рыболовную сеть, то чем она мельче, тем более мелкую
рыбу она способна удержать).

Учитывая скорость звукового сигнала в воде, расстояние между
двумя пробными точками составляет 5 см. Это значит, что ваша
рыболовная система обнаружит любой объект больше 5 см.

JJ-Group© www.jj-connect.ru

5

Двухлучевой эхолот

Fisherman 500 Duo использует систему двухлучевой эхолокации
200/50 кГц, которая формирует два различных луча: 20° и 60° со­ответственно. Данная система позволит получить наиболее под­робную информацию о происходящем под водой, поскольку узкий
луч (20°) проникает глубоко в воду, в то время как широкий луч
(60°) охватывает обширную площадь под лодкой.

Использование Fisherman 500 Duo будет актуально как в пресном
так и в соленом водоеме любой глубины.

JJ-Group© www.jj-connect.ru

6

Монтаж

Перед монтажом убедитесь, что внимательно изучили соответст­вующие разделы руководства пользователя. В случае возникнове­ния проблем при монтаже обратитесь к поставщику.

Комплектация

Перед установкой датчика и корпуса эхолота проверьте комплек­тацию и убедитесь, что все детали на месте.

A - головное устройство
B - держатель
C - верхняя пластина
D - нижняя пластина
E - стопорный болт
F - зубчатая шпонка-Л
G - зубчатая шпонка-П
H - датчик

I - штифт
J - штифт-пластина
K - 3х8 мм болты
L - 5х20 мм болты
M - гайка
N - 4х15 мм болты
O - штифт-болт

JJ-Group© www.jj-connect.ru

7

Инструменты, необходимые для установки (в ком­плектацию не входят)

•Ручная дрель;

•Сверло 4 мм;

•Крестовая и плоская отвертки;

•Карандаш;

•Герметик;

•Двухсоставный, эпоксидный клей (для установки датчика ме­тодом “сигнал сквозь корпус”).

Установка датчика

Установка на транец

Выбор места для монтажа

При выборе места для установки датчика учтите следующее:
На передачу/прием сигнала может в какой то степени повлиять
турбулентность воды, поэтому не следует устанавливать датчик за
поясом заклепок наружной обшивки, возле водозаборного уст­ройства, выпускного канала или пропеллера(ов). Эти зоны могут
создавать турбулентность при движении лодки на высокой скоро­сти. Не крепите датчик в зонах повышенной вибрации при запус­ке или остановке двигателя.

Обозначьте место и просверлите от­верстия

•Убедитесь в том, что лодка находится
в равновесии и нет явного наклона
борта;

•Прислоните штифт-пластину к транцу
и поставьте карандашом по одной от­метке в каждом отверстии. Линия,
проходящая через центр этих отвер­стий, должна быть параллельна по­верхности воды.

Рисунок 1

JJ-Group© www.jj-connect.ru

8

Убедитесь, что расстояние от нижнего края штифт-пластины до
нижнего края транца не превышает 5 мм (Рисунок 1).

•Используя сверло 4 мм просверлите два отверстия глубиной
приблизительно в 25 мм, но НЕ глубже.

Сборка датчика

•Слегка раздвиньте лапки
штифта и вставьте датчик ме­жду ними;

Примечание: При соединении
штифта и датчика будьте внима­тельны:
Рисунок 2: а)-правильно;

б)-неправильно.

•Поместите гайку в нужное от­верстие штифта, вставьте
штифт-болт и затяните его ру­кой (рисунок 3);

Примечание: Не перетягивайте
штифт-болт при помощи ключа,
иначе невозможно будет регу­лировать угол наклона датчика.

Рисунок 2

Рисунок 3

JJ-Group© www.jj-connect.ru

9

•Прислоните штифт к штифт-пластине (Рисунок 4).

Примечание: не закрепляйте штифт на штифт-пластине (не на­жимайте на штифт) (Рисунок 5)

Предварительный монтаж

•Прислоните штифт-пластину к транцу.
Используя герметик, слегка закрепите
ее двумя 4х15 болтами (Рисунок 6);

Примечание: Не затягивайте болты
слишком сильно, чтобы иметь возмож­ность изменять положение датчика.

Рисунок 4

не нажимайте
на штифт

Рисунок 5

Рисунок 6

JJ-Group© www.jj-connect.ru

10

•Установите штифт-пластину приблизительно вертикально отно­сительно поверхности воды и затяните ее двумя болтами при
помощи инструмента;

•Закрепите штифт на штифт-пластине и установите датчик па­раллельно поверхности воды.

Примечание: Штифт крепится на штифт-пластине при помощи
запора с ходом регулирования 12° и в некоторых ситуациях стано­вится невозможным установить датчик параллельно поверхности
воды. В этих случаях допускается небольшое отклонение (1-5°).

Проводка

В зависимости от типа лодки, Вы можете проложить кабель как
сквозь транец, так и через него.

Если Вы решили прокладывать кабель сквозь транец:

•Приложите кабельный хомут к транцу примерно между верхом
транца и датчиком и сделайте отметку карандашом. Используя
сверло 3 мм, просверлите два отверстия глубиной 10 мм;

•Нанесите герметик и закрепите кабель хомутом при помощи
болтов;

Примечание: поскольку положение датчика регулируется, убеди­тесь в том, что кабель между датчиком и первым хомутом не на­тянут. В противном
случае кабель мо­жет легко повре­дится. Чтобы пре­дотвратить повре­ждение кабеля, от­клоните датчик в
дальнее положе­ние перед закреп­лением первого
хомута.
(Рисунок 7)

штифт-пластина сопри­касается с датчиком

Рисунок 7

JJ-Group© www.jj-connect.ru

11

•Следите за тем, чтобы кабель не был спутан с другими провода­ми или электроприборами. Это может вызвать электромагнит­ные помехи.

Проверка установки

Для более эффективной установки датчика рекомендуется прове­рить текущую установку и изменить ее в случае необходимости,
основываясь на результатах теста.

Перед началом теста убедитесь в корректном монтаже датчика и
в том, правильно ли подключен кабель. Также расстояние между
датчиком и дном не должно превышать допустимую глубину эхо­локации.

•Включите эхолот. Если на экране отобразилась какая-либо ин­формация, значит датчик подключен к головному устройству
правильно. В противном случае проверьте соединение;

•Для начала, идите на малом ходу. Если информация выводится
на экране нормально, увеличьте скорость. Постоянно следите за
информацией на экране во время движения. Если сигнал пропа­дает или отклоняется от нормы на определенной скорости, за­фиксируйте эту скорость;

•Измените угол датчика и двигайтесь на зафиксированной скоро­сти. Если сигнал четкий, переходите к следующему шагу. Если
сигнал искажен, настраивайте датчик до получения чистого сиг­нала. Если по каким-либо причинам это не удается, следует вы­брать другое место для установки датчика.

JJ-Group© www.jj-connect.ru

12