Jensen Tools MCD4030 User Manual

Loading...

MCD4030

Owner’s Manual

PWR

 

VOL

 

 

 

 

 

 

MCD4030

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

EQ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MUTE

 

SEL

4 X 30W

 

 

 

 

 

 

 

 

MENU

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BAND

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MONO

 

VOL

 

 

 

 

 

 

 

LOUD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SHIFT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2 SCN

3 RPT

4 SHF

 

 

 

AUX IN

SCAN

MODE

1

5

6

AMS

DISP

 

ASA Electronics Corporation

www.asaelectronics.com

© 2005 ASA Electronics Corporation

v.122705

Thank You!

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment.

System Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Preparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Basic Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Radio Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

CD Player Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

System Features

Features of the Jensen MCD4030 mobile audio system include:

Electronic AM/FM tuner with US/Euro selection

LED backlit controls, silicone rubber keypad

Marine-specific features, including corrosion resistant hardware, coated circuit boards and uV stable plastics

4x30W power with two wire power connection (switched 12V and ground)

Digital compact disc player plays CD, CD-R and CD-R/W

Front panel auxiliary input

Manual del Usuario

¡Gracias!

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento.

Funciones del Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Operación Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Operación de la Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Operación del Reproductor de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Corrección de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Funciones del Sistema

Las funciones del sistema de audio móvil Jensen MCD4030 son:

Sintonizador electrónico de AM/FM con la selección de US/euro

Controles retroiluminados del LED y telclado numérico del caucho del silicón

Hardware resistente de la corrosión, tableros de circuito revestidos y plásticos estables uV

Energía 4x30W con la conexión de energía de dos alambres (12V cambiado y tierra)

Jugador del disco compacto de Digital (CD, CD-R Y CD-R/W )

Salidas de la función de entrada auxiliar en el panel delantero

MCD4030

Guide d'Utilisateur

Merci!

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le consulter, vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de radio Jensen pour en tirer une jouissance maximum.

Fonctions du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Fonctionnement de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Fonctionnement de la radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Fonctionnement du lecteur CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Fonctions du système

Les fonctions du système audio mobile Jensen MCD4030 comprennent :

Tuner électronique d'AM/FM avec le choix d'US/euro

Commandes contre éclairées de LED et bloc de touches en caoutchouc de silicone

Matériel résistant de corrosion, cartes enduites et plastiques stables UV

Puissance 4x30W avec le raccordement de puissance de deux fils (12V commuté et terre)

Joueur de disque compact de digital (CD, CD-R et CD-R/W)

Sorties de fonction d'entrée auxiliaire sur le panneau plan

2

MCD4030

Preparation

Tools and Supplies

The following tools and supplies are needed to install the unit.

Torx type, Flat and Phillips screwdrivers

Wire cutters and strippers

Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench set or other tools)

Electrical tape

Crimping tool

Volt meter/test light

Crimp connections

18 gauge wire for power connections

16-18 gauge speaker wire

Speaker Requirements: Only connect speakers rated in the load impedance of 4 ohms. Speakers with a load impedance less than 4 ohms could damage the unit.

Choosing a Mounting Location

The following tips will help you determine the best location for mounting the unit:

Select a location that does not interfere with the normal functions of the driver and will not cause injury to the driver or a passenger in the event of a sudden stop or other emergency.

Do not install the unit in a location that would subject it to high temperatures (such as in direct sunlight or next to a heating unit), dust, dirt or excessive vibration.

Install the unit in a horizontal position if at all possible. If the installation angle exceeds 30 degrees from the horizontal, the unit may not function optimally.

If the installation requires the drilling of holes or other vehicle modifications, consult the nearest dealer for assistance.

Before completing installation of the unit, connect the wiring temporarily to ensure that the unit operates properly in the selected mounting location.

Preparación

Herramientas y Provisiones

Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias para instalar el radio:

Llave torx, destornilladores plano y Phillips

Cúter y peladores de cables

Herramientas para remover la radio existente (destornillador, equipo de llave de casquillo y otras herramientas)

Cinta aisladora

Enganchador

Voltímetro / luz de prueba

Conexiones para enganchar,

Cable de calibre 18 para conexiones eléctricas, cable de altoparlante de calibre 16w [TJ eeVgTD bre 1697.8( to hs [TJ eeV 97.ueri)-7.5oslonexi4(voz: Solame7.5(dentep)14.erl5(existe2105nexi)]TJ 16.338

3

to ensure that no water is able to enter the unit.

nd seal the holes with the plastic film provided

MCD4030

 

Installation

Instalación

 

Disconnect BatteryBefore you begin, turntionoffandthedisconnectvehicle ignithe battery negative terminalDesconexión. de la BateríaAntes de empezar, apagueteel termila ignaliciónnegativoy desconecla batería.

Remove ScrewsRemove the two screws from the top of the unit, a

Remoción de TornillosQuite los dos tornillos deunidad,la partey selleuperiorlos agujerosdela

con el film

provisto para evitar que ingrese agua en la unidad.

 

 

 

 

 

 

Instale Media MangaInstale media manga en el tablerongüetas.Presionehacia afueralas lepara asegurar

Install Half-Sleeve1. Remove outer trim ring, and insert the supplied removal keys as far as

 

 

 

 

they will go (notches facing up)

mangas en la apertura del radio. Instale la tira de soporte para estabilizar más la unid

 

 

 

 

 

 

into the slots at the middle left

Instalación FinalConecte el adaptador del cableadocableadoal arnésexi tentede . Conecte la punta

 

and right sides of the unit.

 

Slide the sleeve off carefully.

antena. Deslice el chasis del radio dentro de la media manga. Asegure el radio a la m

2.

Install half-sleeve into a 182

u

t

i e cualquier elemento que haya quitado

 

 

 

 

 

mm. by 53 mm. opening in

QuitandoparaladeslUnidzardhaciaPresioneabajoOPENel panel delantero. Inserte las dos herramientas de

 

the dashboard.

3.

Push tabs out to secure half-

remoción provistas con la unidad dentro de los surcos en el albergue hasta que se sujeten en s

lugar emitiendo un chasquido. Jale las palancas para quitar la unidad del tablero.

 

 

sleeve in the radio opening.

 

 

 

 

 

 

4.

Install support strap to improve

 

 

 

stability.

 

Installation

 

Final Installation1. Connect wiring adapter to existing wiring

 

Débrancher la pileAvant de commencer, éteignez l'allumageet débranchezdu véhiculela borne négativ

 

harness.

 

 

 

 

 

2.

Connect antenna lead.

Enlever les écrousEnlevez les deux écrous du dessusbouchderl'appareilles trousetavec du film en

3.

Slide radio chassis

 

 

fourni pour assurer que l'eau n'entre pas dans l'appareil.

 

into half-sleeve.

 

 

 

 

 

4.

Secure radio to

 

Installation du demi-manchonEnlevez l'anneauzleexternedemi-manchond'équilibre,dansetsurinstalleun ouvert

 

bracket using nut (if

 

 

possible).

 

tableau de bord ces mesures 182 millimètres. par 53 millimètres. Poussez les languet

 

 

fixer le demi-manchon dans l'ouverture de la radio. Installez la bride du soutien pour qu

5.

Replace any items

soit plus stable.

 

 

 

you removed from

 

 

 

 

 

 

 

the dashboard.

 

Installation finaleBranchez l'adaptateurharnaisdu câblagedu

auge.Branchez le fil de sortie de l'

 

 

 

Removing the Unit1.

 

Glissez le châssis radio dans le demi-manchon. Fixez la radio à l'équerre en utilisant

Turn the ignition off, andedisconnectfrom the battery'sthe cablnegative (-) terminal.

 

 

 

 

possible). Remplacer les articles que vous auriez enlevés au tableau de bord.

2.Remove the metal strap attached the back of the unit (if attached).

3.

Lift the top of the outer trim ring and pull to remove.

Enlever l'appareilInsérez les deux outils amoviblesareilfournisdansavlescfissuresl'app dans l'habitat

4

.

I

at the middle leftnand right sides of thece qu'ilsunit, soient bien en place. Tirez les leviersrpour enlever l'appareilt du tableau de bo

 

and pull the unit out of the dashboard.

 

 

 

 

 

 

 

4

4312

MCD4030

Wiring

The wiring diagram depicts all the wiring connections required for proper operation of the unit.

Cableado

El diagrama de cableado describe todas las conexiones necesarias para el funcionamiento de la unidad.

Câblage

Le schéma du câblage dépeint tous les branchements de câble exigés pour l'opération de l'appareil.

WIRING CHART

 

 

 

Pin Number

Wire Color

Description

 

 

 

1

Grey/Black

Right front speaker (-)

2

Grey

Right front speaker (+)

 

 

 

3

Violet

Right rear speaker (+)

4

Violet/Black

Right reart speaker (-)

5

Empty

No connection

6

Green

Left rear speaker (+)

7

Green/Black

Left rear speaker (-)

8

Empty

No connection

9

Empty

No connection

10

Empty

No connection

11

White

Left front speaker (+)

12

White/Blackr

Left front speaker (-)

13

Empty

No connection

14

Blue

Power Antenna

15

Red

+12V Power

16

Black

Ground

17

Empty

No connection

18

Empty

No connection

19

Empty

No connection

20

Empty

No connection

 

 

 

CUADRO DE CABLEADO

 

 

 

 

 

Nro. de Pin

Color

Función

1

Gris / Negro

Altavoz trasero derecho (-)

2

Gris

Altavoz delantero derecho (+)

3

Violeta

Altavoz trasero derecho (+)

 

4

Violeta / Negro

Altavoz trasero derecho (-)

5

Vacío

Sin conexión

 

6

Verde

Altavoz trasero izquierdo (+)

7

Verde / Negro

Altavoz trasero izquierdo (-)

 

8

Vacío

Sin conexión

9

Vacío

Sin conexión

 

10

Vacío

Sin conexión

11

Blanco

Altavoz delantero izquierdo (+)

 

12

Blanco / Negro

Altavoz delantero izquierdo (-)

13

Vacío

Sin conexión

 

14

Azul

Antena

15

Rojo

Ignición 12 v / Alternado

16

Negro

Toma a tierra en chasis

17

Vacío

Sin conexión

18

Vacío

Sin conexión

19

Vacío

Sin conexión

20

Vacío

Sin conexión

 

 

 

 

TABLEAU DU CÂBLAGE

 

 

 

Numéro du pin

Couleur

Fonction

 

 

 

1

Gris/Noir

Haut parleur d'avant droite (-)

2

Gris

Haut parleur d'avant droite (+)

3

Violet

Haut parleur d'arrière droite (+)

4

Violet/Noir

Haut parleur d'arrière droite (-)

5

Vide

Pas de connexion

6

Vert

Haut parleur d'arrière gauche (+)

7

Vert/Noir

Haut parleur d'arrière gauche (-)

8

Vide

Pas de connexion

9

Vide

Pas de connexion

10

Vide

Pas de connexion

11

Blanc

Haut parleur d'avant gauche (+)

12

Blanc/Noir

Haut parleur d'avant gauche (-)

13

Vide

Pas de connexion

14

Bleu

Antena

15

Rouge

Allumage 12V/Allumé

16

Noir

Châssis terre

17

Vide

Pas de connexion

18

Vide

Pas de connexion

19

Vide

Pas de connexion

20

Vide

Pas de connexion

 

 

 

Antenna

Connector

20-Pin Socket

Power Antenna (blue)

Ground (black)

+

ACC +12 volt (red)

White/Black (-)

Gray/Black (-)

Front Left Speaker

Front Right Speaker

White (+)

Gray (+)

Green/Black (-)

Violet/Black (-)

Rear Left Speaker

Rear Right Speaker

 

Green (+)

Violet (+)

5

+ 10 hidden pages