Jensen MP5720 User Manual

®

Preparation

Getting Started

It’s a good idea to read all of the instructions before beginning the installation.

MP5720

Owner’s Manual

RELEASE

MOSFET 50

WATTS

AUX IN

MP5720

MP3

MON

LO/DX

MUTE

MP3 /CDRECEIVER

Audiovox Electronics Corporatio n

150 Marcus Boulevard

Hauppauge, NY 11788

1-800-323-4815

www.jensen.com

© 2004 Audiovox

v.123103

Thank You!

Thank you for choosing a Jensen product. We hope you will find the instructions in this owner’s
manual clear and easy to follow. If you take a few minutes to look through it, you’ll learn how to
use all the features of your new Jensen receiver for maximum enjoyment.

Preparation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Wiring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Basic Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Tuner Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

CD Player Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

MP3 Player Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

X4

DISP

0

/

MP3

7

MODE

AS/PS

Tools and Supplies

The following tools and supplies are needed to install the radio.

• Torx type, flat-head and Phillips screwdrivers

• Wire cutters and strippers

• Tools to remove existing radio (screwdriver, socket wrench set or other tools)

•Electrical tape

• Crimping tool

• Volt meter/test light

• Crimp connections

• 18 gauge wire for power connections

• 16 – 18 gauge speaker wire
Speaker Requirements: Only connect speakers rated in the load impedance of 4 ohms.

Speakers with a load impedance less than 4 ohms could damage the unit.

Disconnect Battery

Before you begin, always disconnect the battery negative terminal.

Prepare Radio

1. Remove half sleeve – Press the metal levers on both sides to remove the half-sleeve
from the radio.

2. Remove transport screws

E

Q

MO

N

L
O

C

M
U

T

PAU

CDRECEIVER

SCN

R

P
T

S
H

F

– Remove screws before inserting a CD.

Prepare Radio
Preparar la Radio
Préparer la Radio

Remove half sleeve

Quite la media camisa

Enlevez le demi-fourreau

S
C

N

R

X

DIM

B

ND

/
LO

U

D

SP

A
M

S

M
OD

S
W

1

Remove transport screws

2

Quite los tornillos transportadores

Enlevez les vis de transport

MP5720

Manual del Usuario

¡Gracias!

Gracias por elegir los productos Jensen. Esperamos que encuentre en este manual instrucciones
claras y fáciles de seguir. Si se toma unos pocos minutos para leerlo, aprenderá cómo utilizar
todas las funciones de su nuevo radio Jensen para su máximo entretenimiento.

Preparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Operación Básica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operación de la Radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Operación del Reproductor de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Operación del Equipo de MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Controlo Remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Corrección de Problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Preparación

Comenzando

Es buena idea leer completamente las instrucciones antes de iniciar la instalación.

Herramientas y Provisiones

Las siguientes herramientas y provisiones son necesarias para instalar el radio:

• Llave torx, destornilladores plano y Phillips

• Cúter y peladores de cables

• Herramientas para remover la radio existente (destornillador, equipo de llave de casquillo y
otras herramientas)

• Cinta aisladora

• Enganchador

• Voltímetro / luz de prueba

• Conexiones para enganchar

• Cable de calibre 18 para conexiones eléctricas, cable de altoparlante de calibre 16 a 18

Requerimientos del altavoz: Solamente conecte los altavoces de carga de impudencia de 4 ohms.
Altavoces con una carga de impedancia menor a los 4 ohms pueden dañar la unidad.

Guide d'Utilisateur

Merci!

Merci d'avoir choisi un produit Jensen. Nous espérons que vous allez trouver les instructions
dans ce guide de propriétaire claires et faciles à suivre. Prenez quelques minutes à le consulter,
vous apprendrez à utiliser toutes les fonctions de votre nouvelle radio Jensen pour en tirer une
jouissance maximum.

Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Câblage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Opération de Base. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Fonctionnement de la Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Fonctionnement du Lecteur CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Opération MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Prêt à être Télécommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Préparation

Mise en Marche

C'est une bonne idée de lire toutes les instructions avant de commencer l'installation.

Outils et Matériel

Vous aurez besoin des outils et du matériel suivants pour installer la radio :

• Type Torx des tournevis Plat et Philips

• Des coupeurs de fil et séparateurs d'épuisement

• Outils pour enlever la radio existante (tournevis, un ensemble de clés à douille et d'autres outils)

• Bande électrique

• Outil à sertissage

• Voltmètre/lumière d'épreuve

• Connexions à sertissage

• Fer jauge 18 pour branchage puissance, fer jauge 16 – 18 de haut parleur
Pour les haut parleurs: Ne connectez que les haut parleurs qui sont évalués pour une impédance de

charge de 4 ohms. Des hauts parleurs avec une impédance de charge de moins de 4 ohms peuvent
nuire à l'appareil.

Desconecte la Batería

Antes de empezar, siempre desconecte la terminal negativa de la batería.

Preparar la Radio

1. Quite la media camisa – Presione los cerrojos de ambos lados del radio para quitar la media
camisa.

2. Quite los tornillos transportadores – Quite los tornillos antes de insertar un CD.

Débrancher la Batterie

Il faut toujours débrancher la borne de batterie négative avant de commencer.

Préparer la Radio

1. Enlevez le Demi-fourreau – Appuyez sur les verrous placés de chaque côté de l’autoradio pour
enlever le demi-fourreau.

2. Enlevez les vis de Transport

– Enlevez les vis avant d’insérer un CD.

2

MP5720

Preparation (continued)

Install Half-Sleeve

1. Install adapter if necessary (optional).

2. Install half-sleeve into adapter or dashboard.

3. Push tabs out to secure half-sleeve in the radio opening.

4. Install support strap to make unit more stable.

Wiring

Wiring with a Wiring Adapter (Purchased Separately)

Connect Wires

You can make all these connections without even being in the car.

1. Splice or crimp wires.

2. Attach wiring adapter to car wiring harness.

Wiring Diagram / Color Codes

1. Auxilliary input

2. Antenna

3. Power Antenna (dark blue wire) – Connect to power antenna or amplifier. If not used,
tape bare end of wire.

4. Ground (black wire) – Connect to ground terminal or clean, unpainted part of chassis.

5. Memory/Battery (yellow wire) – Connect to battery or 12 volt power source that is always
alive. The radio will not work if this wire is not connected.

6. Accessory/Ignition (red wire) – Connect to existing radio wire or radio fuse.

7. Left front speaker

8. Right front speaker

9. Left rear speaker

10. Right rear speaker

11. Rear RCA preamp out

Fuses

When replacing a fuse, make sure the new fuse is the correct type and amperage. Using an
incorrect fuse could damage the radio. The MP5720 uses one 15 amp fuse located below the
wiring connector: 15 amp fast blow ATO.

Reconnect Battery

When wiring is complete, reconnect the battery negative terminal.

Install Half-Sleeve

Instalación de la Camisa

Installation du Demi-manchon

3

2

2

Rear

Posterior

11

Wiring

Arrière

Cableado

Câblage

4

1

Gray

Gris / Gris

White/Black (-)

Blanco/Negro (-)

Blanc/Noir (-)

7

White / Blanco / Blanc (+)

Green/Black (-)
Verde/Negro (-)

Vert/Noir (-)

9

Green / Verde / Vert (+)

Connect Wires

Conecte los Cables

Raccordement des Fils

Jensen Connector

10A

Gray/Black (-)

Gris / Negro (-)

Gris / Noir (-)

Gray / Gris / Gris (+)

Violet/Black (-)

Violeta/Negro (-)

Violet/Noir (-)

Violet / Violeta / Violet (+)

1

+

8

10

1

2

3

4

5

6

3

MP5720

Preparación (continuado)

Instalación de la Camisa

1. Instale el adaptador, si es necesario (opcional).

2. Instale la media camisa en el adaptador o en tablero de instrumentos.

3. Hale las aletas hacia afuera para asegurar la media camisa en al apertura del radio.

4. Instale la abrazadera de soporte para que la unidad quede más estable.

Fije el Interruptor Espaciador de Frecuencia

La parte de abajo de la unidad tiene un interruptor espaciador de frecuencia que le da opciones.
Antes de instalar la unidad en el tablero de instrumentos, confirme que el interruptor tenga el
ajuste correcto para su área de operación [US 10KHz/200KHz, European 9KHz/50KHz].

Cableado

Cableado con un Adaptador de Cables (Cómprelos por Separado)

Conecte los Cables

Usted puede hacer estas conexiones sin ni siquiera estar en el carro.

1. Una o conecte a presión.

2. Una el adaptador de cableado al arnés del cableado del carro.

Diagrama de Cableado / Código de Colores

1. Cables auxiliares de entrada

2. Antenn

3. Alimentación Antena (cable azul) – Conectar a la antena o al amplificador. Si no se utilizara
el cable, se debe recubrir la punta del cable.

4. Conexión a Tierra (cable negro) – Conectar a la terminal de tierra o a una superficie limpia
de metal, sin pintura, del chassis.

5. Memoria/Batería (cable amarillo) – Conectar a la batería o a la fuente de energía de 12
voltios que está siempre viva. La radio no funcionará si este cable no está conectado.

6. Accesorio/Ignición (cable roja) – Conectar al cable de la radio o al fusible de la radio.

7. Altavoz Delantero Izquierdo

8. Altavoz Delantero Derecho

9. Altavoz Delantero Izquierdo

10. Altavoz Delantero Derecho

11. Preamplificación posterior de RCA hacia fuera

Fusibles

Cuando reemplace un fusible asegúrese que el fusible nuevo sea del tipo correcto y tenga el
amperaje adecuado. Si utiliza un fusible incorrecto puede dañar la radio. El MP5720 utiliza un
fusible de 15 amperios ubicado bajo el conector de cables Fusible ATO de 15 Amperios disparo
rápido).

Reconexión de la Batería

Cuando haya terminado de colocar los cables, podrá hacer la reconexión de la batería a la
terminal negativa de la misma.

Préparation (continué)

Installation du Demi-manchon

1. Installez l’adaptateur si nécessaire (facultatif).

2. Installez le demi-fourreau dans l’adaptateur de la planche de bord.

3. Poussez les pattes vers l’extérieur pour fixer le demi-fourreau dans l’ouverture de
l’autoradio.

4. Installez la bande de fixation pour rendre l’appareil plus stable.

Réglage de l’espacement de Fréquences

Le bas de l’appareil comporte un commutateur permettant de sélectionner l’espacement de
fréquences. Avant d’installer l’appareil dans la planche de bord, assurez-vous que le
commutateur est placé à la position correspondant à la région où vous utiliserez l’appareil [US
10KHz/200KHz, European 9KHz/50KHz].

Câblage

Raccordement au Câblage avec un Adaptateur (Achetér Séparément)

Raccordement des Fils

Vous pouvez effectuer ces branchements même sans être dans la voiture.

1. Effectuez les branchements par raccord ou sertissage.

2. Fixez l’adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la voiture.

Le Diagramme de Câblage / Le Code de Couleurs

1. Entrée auxiliaire

2. Antenne

3. Antenne motorisée (fil bleu foncé) – Branchez à l’antenne motorisée ou à l’amplificateur.
S’il n’est pas utilisé, recouvrez l’extrémité dénudée du fil de ruban adhésif.

4. Mise à la tere (fil noir) – Connectez à la borne de mise à la terre ou à un point métallique
propre, non peint, du châssis.

5. Mémoire/batterie (fil jaune) – Connectez à la batterie ou à une source d’alimentation 12
volts tougours sous tension. La radio ne fonctionnera pas si ce fil n’est pas branché.

6. Accessoires/allumage (fil rouge) – Connectez au fil de la radio existante ou au fusible du
radio.

7. Haut parleur d'avant à gauche

8. Haut parleur d'avant à droite

9. Haut parleur d'arrière à gauche

10. Haut parleur d'arrière à droit

11. Préampli arrière de RCA dehors

Fusibles

Lors du remplacement d’un fusible, assurez-cous que le fusible de remplacement est du type et
de la puissance appropriés. L’utilisation d’un fusible non approprié pourrait endommager la
radio. Le MP5720 est doté d’un fusible de 15 A, situé sous le connecteur du câblage (15 A à
fusion rapide, type ATO).

Rebranchement de la Batterie

Une fois les fils installés, rebranchez la borne négative de la batterie.

4

MP5720

Installation

Final Installation

1. Connect wiring adapter to existing wiring harness.

2. Connect antenna lead.

3. Slide radio chassis into half-sleeve.

4. Secure radio to bracket using nut (if possible).

5. Replace any items you removed from the dashboard.

Final ISO-DIN Installation

1. Remove trim ring.

2. Mount factory brackets on new radio using existing screws from old radio.

3. Slide radio chassis into dash opening and secure.

4. Reinstall dash panel.

Instalación

Instalación Final

1. Conecte el adaptador del cableado al arnés existente del cableado.

2. Conecte la cabeza de la antena.

3. Deslice el chasis del radio en la media camisa.

4. Asegure el radio al soporte usando una tuerca (si es posible).

5. Ponga en su lugar cualquier artículo que haya quitado del tablero de instrumentos.

Final Installation
Instalación Finale
Installation Finale

5

4

Instalación (continuado)

Instalación Final ISO-DIN

1. Quite el anillo ornamental del frente del radio.

2. Monte en el nuevo radio los soportes de fábrica usando los tornillos del radio viejo.

3. Deslice el chasis del radio en la apertura del tablero y asegúrelo.

4. Reinstale el panel del tablero.

Installation

Installation Finale

1. Branchez l’adaptateur de câblage au faisceau de câbles de la voiture.

2. Branchez le fil de l’antenne.

3. Glissez le châssis dans le demi-fourreau.

4. Fixez le nouvel autoradio aux ferrures avec des écrous (si possible).

5. Replacez tous les éléments retirés de la planche de bord.

Installation Finale ISO-DIN

1. Retirez la garniture du devant de la radio.

2. Montez les ferrures du nouvel autoradio en utilisant les vis existantes de l’ancien
autoradio.

3. Glissez l’autoradio dans l’ouverture de la planche de bord et fixez-le.

4. Réinstallez le panneau de la planche de bord.

Final ISO-DIN Installation
Instalación Finale ISO-DIN
Installation Finale ISO-DIN

3

EQ

MO

N

LOC

MUT

PAU

SC

N

E

Q

M
O

N

L
O

C

M

U
T

PA

U

C

D

R

E

C

E

SC

I
V

N

R
P

T

S
C

N

RX

E

R

S

H
F

D
IM

B

N
D

/L

O
U

D

S
P

A
M

S

M

O
D

S
W

2

1

3

SCN

RX

C
D

R
E

C
E

I
V

E
R

D
IM

B

RPT

ND/LOU

SHF

DSP

AMS

M
OD

SW

2

1

4

5

MP5720

Basic Operation

1. Power

To turn the unit on, press any button except RELEASE (1) or EJECT (See CD Player
Operation section). To turn the unit off, press and hold the POWER (2) button.

2. Sound Adjustment (Volume, Bass, T r eble, Balance, Fade)

Press SEL (3) to step through the menu of audio functions: volume, bass, treble, balance,
fader, and back to volume.

Volume

Adjust the unit’s volume from 0 (lowest) to 100 (highest) by turning the ROTARY ENCODER
(4) counter-clockwise to reduce the volume, or clockwise to increase the volume.

Bass

Press SEL (3) two times, then use the ROTARY ENCODER (4) to adjust the bass from -10
(lowest) to 10 (highest). “00” represents a flat response.

Treble

Press SEL (3) three times, then use the ROTARY ENCODER (4) to adjust the treble from -10
(lowest) to 10 (highest). “00” represents a flat response.

Balance

Press SEL (3) four times, then use the ROTARY ENCODER (4) to adjust the balance between
the right and left speakers from 10R (full right) to 10L (full left). “L=R” represents an equal
balance between the right and left speakers.

Fader

Press SEL (3) five times, then use the ROTARY ENCODER (4) to adjust the fader between
the front and rear speakers from 10F (full front) to 10R (full rear). “F=R” represents an equal
balance between the front and rear speakers.

3. Mute

Press MUTE (7) to silence the receiver. Press MUTE again to resume normal operation.

Basic Operation

1

2

RELEASE

AUX IN

3

4

MP3

MON

LO/DX

MUTE

6

7

Operación Básica

Opération de Base

MP5720

MP3 /CDRECEIVER

MOSFET 50

WATTS

X4

DISP

0

/

MP3

7

MODE

AS/PS

15

19

18

17

16

Operación Básica

1. Potencia

Para girar la unidad, presionar cualquier botón excepto RELEASE (1) o EJECT (véase la
sección de la operación del lector de cd). Para dar vuelta a la unidad apagado, presione y
sostenga el botón de la POWER (2).

2. Ajuste Sano (Volumen, Graves, Agudos, Apagado)

Para incrementar el volumen, rote la perilla de control de volumen (4) hacia el lado de las
agujas del reloj. Para bajar el volumen, rote la perilla de control de volumen al contrario de las
agujas del reloj. Cuando el volumen se ajusta, el nivel de volumen se muestra en la pantalla
como un número en el rango de 0 (el más bajo) a 100 (el más alto).

Presione la perilla de control de volumen para seguir paso a paso el menú de las funciones de
audio. La primera opción es volumen, seguida de subwoofer (solamente si se activa el
subwoofer) graves, agudos, apagado y nuevamente a volumen. Cuando se ajustan las
funciones de audio, la unidad automáticamente sale de modo selección y luego de cinco
segundos retorna a la pantalla normal.

3. Audio Mudo

Presione MUTE (7) por un momento para enmudecer el volumen del audio, "Mute" aparecerá
en la pantalla. Restablezca el volumen a la configuración previa presionando MUTE
nuevamente.

Opération de base

1. Alimentation

Pour allumer l'unité, appuyer sur tout bouton excepté RELEASE (1) ou EJECT (voir la section
d'opération de joueur de CD). Pour arrêter l'unité, appuyez sur et tenez le bouton de la
POWER (2).

2. Ajustement Sain (Volume, Basse, Aigu, Équilibre, Atténuateur)

Pour augmenter le volume, tourner le contrôle volume (4) dans le sens des aiguilles d'une
montre. Pour diminuer le volume, tourner le contrôle du volume contre le sens des aiguilles
d'une montre. Lorsque le volume est ajusté, le niveau de volume sera affiché sur le panneau
d'affichage comme un numéro allant de 0 (le plus bas) à 100 (le plus haut).

Appuyez sur le contrôle volume pour accéder au menu des fonctions audio. La première
option est volume, suivie par subwoofer (seulement si le subwoofer est activé), basse, aigu,
équilibre, atténuateur et retour au volume. Lorsque vous ajustez les fonctions audio, l'appareil
sortira automatiquement du mode sélection pour retourner à l'affichage normal, au bout de
cinq secondes ou lorsqu'une autre fonction est activée.

3. Mise en Sourdine

Appuyez sur MUTE (7) pour mettre le volume audio en sourdine. Sourdine sera apparaîtra sur
le panneau d'affichage. Vous pouvez rét ablir le volume en appuyant de nouveau sur ce MUTE.

6