Jensen MP1524 Owner's Manual

MP1524

OWNER'S Mobile

Audio

MANUAL

System

160

40Wx4

MP1524

TABLE

Thank you in this owner's through Mobile

General Features Installation

Panel

Rear Controls Remote

Remote

Operation

Basic Radio Operation

CD/MP3/WMA

USB Memory Disc Notes iPod®/iPhone® Bluetooth® Bluetooth® Microphone

Troubleshooting

Operation

Specifications Notes

OF

choosing a Jensen product.

for

you'll learn

it,

Audio

Control Control

System

Connectors

Indicators

and

Card

Operation Audio

manual clear

Operation

CONTENTS

and easy

use

to

how

maximum

for

Functions

(A2DP)

Operation

We

follow.

to

features

the

all

enjoyment.

hope

you

If

of

you

take a

your

will

new

find few

Jensen

instructions

the minutes

MP1524

to

look

2 2 3

7

8

12 13 16 16

18 20 22 22

23

24

25

29

30

31

32

1

MP1524

WARNING!

moisture

WARNING!

Never

To

or

water.

Never

disassemble

prevent

injury from shock

use irregular

GENERAL

Congratulations It's

a

good

recommend having PLL

Synthesizer Stereo Radio RBDS Automatic CD/MP3/WMA Player Electronic USB

Interface

SD

Memory Bluetooth A2DP (Advanced Auxiliary Remote iPod®/iPhone® Ready Function

idea

Operation

Shockproof

Hands-Free Function

Input

Control

on

your

to

read

your

Memory

Card Interface

Storing

(ESP)

Audio

Function

purchase

all

of

the

Jensen

Function

Distribution

or

adjust the unit.

or

fire,

discs.

of

the

Jensen

instructions before

MP1

524

installed

Profile) Stereo

MP1

never

by

Audio

expose this

524

Mobile

beginning

a

reputable installation

Transmission

Audio

the

unit

to

System.

installation.

shop.

·

We

Features

CD/MP3/WMA

• CO-Text

• 103

•

Directory

•

Burn

•

Audible

•

Random, Repeat and

• Play, Pause, Stop,

Compatible

Tag

Compatible

Search (MP3

up

to Forward

255

MP3

and

I

Reverse Track

•

USA

I

Europe

• 30 Station Presets (18

•

Auto

Store

2

I

Latin America Frequency Spacing

I

Preview

Scan

I

WMA Only)

WMA

Intra

Track and

FM

I

12 AM)

Files

onto

a CD+R

Search (CO-DA Only)

I

RW

MP1524

INSTALLATION

Location

• Choose driving

• Before the

Use

• of

unauthorized

• Consult other

• Install passenger

If

installation

• optimum

the

mounting

function

finally

unit

and

only

with

modifications

the

installing

the

parts

your

unit

if

there

angle

performance.

of

the

system

included

parts can cause

nearest dealer

of

where

it

is

an

exceeds 30°

location

driver.

the

work

the

does emergency

where

unit,

properly.

with

vehicle.

not

from

the

unit

connect

the

malfunctions.

if

installation

get

stop.

the

unit

to

ensure

in

the

driver's

horizontal,

will

wiring

requires

the

not

interfere

temporarily

proper

way

unit

installation. The use

the

drilling

and

cannot

might

with

the

normal

and make sure

of

not

holes

injure

give

or

the

its

• Avoid from dust,

DIN

This

mount) sides methods.

Take

Before

installing

direct

dirt

sunlight,

or

excessive

Front/Rear-Mount

unit

can be

or

the

of

the

Out

installing

properly

"Rear"(DIN Rear-mount),

unit

chassis). For details, refer

Transport Screws Before Installation

the

unit,

unit

where

or

hot

air,

vibration.

installed

please remove

it

would

from

either

Take out screws before install.

be

the

heater,

from

utilizing

to

the

subject

the

two

to

or

where

the

"Front"

the

threaded

following

screws.

high

temperature,

it

would

(conventional DIN Front-

screw holes

illustrated installation

be

such

subject

at

the

as

to

3

MP1524

DIN

The

Front

unit

Mount

can be

Installing the

test

you

sure

Be

Make sure

1.

vehicle

Disconnect

2. Remove

3.

The

4.

it. Insert appropriate sleeve

two

the

battery's

the supplied

the

off

(Method A)

installed

unit

connections

all

ignition

negative(-)

wire

the

as at

back

trim

keys

far the

of

outer

keys

slots

in any dashboard

first, and

and

turned

is

harness and

ring

release

they

as

middle

unit.

the

off,

terminal.

the the

from

tabs inside

go

will

left

and

having

follow

then

antenna.

unit

the

(with

the

right

the

unit. Then

the

as

so

opening

an

these steps

disconnect

unit's

sides

sleeve

notches facing up)

of

shown

install

to

cable

you can

from

into

below:

the

remove

the

slide

unit.

Outer

(1)

5.

Mount open

able

be open

sleeve

the

tabs

the

make contact,

to

appropriate

the

by

located

4

ring;

trim

inserting

around

examine

so

behind

tabs

(2)

into

it

the

Sleeve;

the

sleeve

which

dashboard

the

(3) L key;

opening

a screwdriver.

with

ones

of

will

to

R key

(4)

dashboard and

the

Not

most

be

secure

effective. Bend

the

tabs

all

sleeve

bend

will

in place.

MP1524

(1) Dashboard; (2) Tabs

6.

Reconnect wires

7. Slide

8.

To

the Washer]

the Then use the dashboard. This strap also helps ensure

unit.

NOTE: unit

and

or

the

further

unit

unit. other

Install

the

wire

cables.

unit

into

secure

in place.

to

attach

If

necessary,

the

supplied

end

of

the

short

other

long

harness and

the

sleeve

the

unit, use

Use

the

supplied

one

end

of

bend

metal strap

threading

the

hardware (Tapping Screw and Plain Washer)

until

the

to

terminal

the

antenna

it

locks

the

supplied

hardware [Hex

strap

metal strap a solid metal

to

proper

of

the

to the dashboard.

being

into

place.

metal strap

Nut

the

mounting

to

fit

your

part

of

electrical

mounting

careful

to

(M

Smm) and Spring

bolt

vehicle's

the

vehicle

grounding

bolt

not

to

secure

on

mounting

under

to the

pinch

the

back

to

attach the

of

the

of

any

of

area.

the

(1)

Metal

9.

Reconnect the

outer

Strap; (2)

the

cable

trim

ring and install

Mounting

(5) Tapping Screw;

to

the

vehicle battery's

the

Bolt;

unit's

(3)

Hex Nut; (4) Spring Washer;

(6)

Plain Washer

negative(-)

front

panel.

terminal. Then replace

5

Removing

Make sure

1.

vehicle battery's Remove

2.

the

top

both

unit,

3.

4.

5.

Press Lift Insert

of

the

metal

the

release

of of

then

unit

ignition

negative(-)

strap attached

button

outer

the

supplied keys

the

pull

i

I

is

trim

turned

terminal.

remove

to

ring

out

unit

off,

to

the

then

into

of

then

and

back

the

front

pull

slots

the

dashboard.

the

disconnect

the

of

panel.

to

out

it

the

at

the

(if attached).

unit

remove it.

middle

left

MP1524

right

the

sides

cable

and

from

DIN

your

If

1.

Rear

vehicle

the

Use

unit your

Mount

is

screw holes marked T (Toyota), N (Nissan) located

fasten

to

vehicle.

(Method

a Nissan

unit

the

or

B)

Toyota,

the

to

follow

factory

these

radio

--4---

mounting

Side View showing Screw Holes T, N

-:7

..

Dashboard or

Console

instructions.

on

brackets

for

Screw

both

sides

supplied

of

with

the

To

2. on (5x5mm)

NOTE:

fasten

the

The

the

bracket

each side.

on

outer

trim

with

ring, sleeve

to

unit

installation.

6

factory

the

screw holes

the

and

radio

on

the

mounting

unit

the

metal

strap are

brackets align

tighten

then

and

used

not

the

for

screw holes

screws

the

method

8

MP1524

REAR PANEL CONNECTORS

@@

0 '

RADIO

Connector A

1.

No

Connection

2.

No

Connection

3.

No

Connection

4.

MEMORY+ 12V

CHANNEL

LEFT

CHANNEL

ANTENNA

(YELLOW)

RIGHT

WHITE

MIC

RjD

A

1.

2.

3.

4.

LINE

11

31

21

41

11

31

21

41

REAR REAR FRONT FRONT

OUT

51

71

61

81

51

71

61

81

RIGHT RIGHT

ISO

SOCKET

JACKS

ISO

Sockets A

Connector B

SPEAKER(+) SPEAKER(-)

15A

FUSE

and

B

(VIOLET)

(VIOLET/BLACK)

(GRAY)

(GRAY/BLACK)

5.

AUTO

6.

No

7.

+ 12V

8.

GROUND

ANTENNA OUTPUT

Connection

(TO

IGNITION

(BLACK)

KEY)

(BLUE)

(RED)

5.

FRONT

6.

FRONT

7.

REAR

8.

REAR

LEFT LEFT

LEFT

SPEAKER(+)

LEFT

SPEAKER(-)

SPEAKER(+) SPEAKER(-)

(GREEN/BLACK)

(WHITE)

(WHITE/BLACK)

(GREEN)

7

MP1524

CONTROLS

l

~

I

@@

AND

==*=F~~

INDICATORS

~

f==F=l;;==~

@@

I

Power

1. Press to

(MUTE

volume the

~Button

2.

Press

Liquid

3.

The Liquid station frequency.

be

categories such

~

4.

The Band/Loud to

radio loudness button

LOUD OFF

in coming call.

On/Off

turn

to

audio, press this

will

knob

mute

answer

to

Crystal Display

displayed.

BAND/LOUD

select

mode

again for

(0)/MUTE

unit

the

button

appear on the

return

will

function

Crystal Display

change

or

pressing and

function

will

was activated.

incoming

an

the

If

This information usually consists

news, sports, talk etc.

as

Button

button

the

ON

several

appear. When in

Button

hold

Press

ON.

the

station transmits music information this

performs

radio band (AM

holding

and

seconds

and

momentarily

display).

audio

call.

(LCD)

LOUD ON

Pressing

to

panel displays

several functions. When in radio mode, press

the

will

Bluetooth®

to

mute

to

volume

the

will also

AM2

1,

button

appear on

will

switch

turn

the

of

or

for

the

mode

When

OFF.

unit

the

volume

the

button

setting in

level

radio band and radio

title

song

displayed.

be

FM2,

1,

FM

several

the

loudness

press

from

again

or

and artist.

or

seconds

Pressing

LCD.

function

button

the

adjusting

use

will also

FM3).

will

listening

unit.

the

before

PTY

Also

switch

the

and

OFF

end an

to

the

in

8

MP1524

MODE/PAIR

5. This Card, this

button

auxiliary

button

Button

enables selection

input

switch

will

displayed, indicating a disc

disc play,

will

return

to

stopped. Pressing and

PAIRING will

and DISC Slot

6.

the

With

load

the

NOTE: not adapter, as covered

7.

This

attempt

by

Menu

When MENU

manual

for

beginning

the

of display panel. direction

9.

During radio holding manual

particular

a

of

Press

and

indicated

DISC

0.

1

label surface facing up,

mechanism engages.

is designed

unit

use

to

damage

the Warranty on this

Button

unit

the

button

1+11

(

and pressing for

tuning.

of

button,

indicated

as

Button

~)

and pressing

tuning.

highest track

hold by

EJECT

appear on

3"(8cm) CO-Singles in this unit,

to

successfully

is

will

Button

)

mode

particular

a

the Press

mode

During disc

track in

the

elapsed

the

BUTTON

)

A

(

When pressed, disc

disappear

will

0

icon

CD

radio operation.

reloaded

be

remain

will

0

icon disc eject

button

If

within

is

ejected and radio

NOTE: for disc life.

Always remove the disc

extended

an

period

either

of

Bluetooth®

the

or

radio function;

the

to

still loaded

is

current track

the

but

button

holding

for

player

the

press

the

enter

several

During disc

track in

next lower

hold

and

the

by

for

the

several

press

the

number

button

time

is

play

from

disc

the

seconds

10

displayed

pressed

continues uninterrupted.

play

time

of

the

display.

LCD

the

insert a

fully

standard

of

play

and/or

product

paired

disc can occur. Such damage

with

Bluetooth®

button

to

seconds,

press this

play,

backward direction. With each press

the track the

elapsed

button

number

button

time

to

seconds,

press this

play,

forward direction. With each press

be selected

will

advance

to

display.

stopped and

display panel

the

removed

not

is

prevent

to

indicate a disc

to

during

from

prevent

to

radio operation,

unit

the

accidental disc damage

radio, disc

the

play,

function. When a

disc icon (

the

unit. Pressing

the

in

start from

will

initiate

the

compact

(12cm) Compact Discs

5"

either

mobile

a

mobile

with

phone, briefly pressing

phone

menu.

device,

USB

loaded,

is

CD

will still

0)

button

the

point

the

Bluetooth® pairing

the

into

disc

without

or

SO

pressing

be was

it

slot until

ONLY.

an

not

will

again

Do

be

the

activate automatic seek function. After

display

MANUAL

button

be selected

will advance

to

appears on

quickly select

to

rapidly

the

shown on

as

the

in

the

reverse

display.

activate automatic seek function. After

display

MANUAL

button

as

disc

the

is

rapidly in

the

and

the

from accidental

still loaded in

is

when the disc

appears on

quickly select

to

shown on

forward direction

automatically

unit

the

it

unit,

disc damage. The

disc

the

player

the

end

the

button,

the

of

display panel.

the

as

ejected. The

will

revert

to

will automatically

CD

the

If

unit.

the automatically

is

be used

to

not

is

preserve

to

and

for

9

MP1524

11.

Remote

Control

Accepts infrared signals from

Auxiliary

12.

Input

Accepts a 3.5mm jack can be applied

Connector

Port

USB

13. the

for

Interface

14.

Allows

USB

Front panel cover which when open

15.

9 (PTY)

When

playback

Press

Button

the

of

PTY

Sensor

Connector

unit.

the

to

connection

Connector

audio files.

button

to

function

the

through

a

of

Cover

access

enabled,

is

remote control.

which signals

device.

USB

allows

program

the

turning

from

connection

the

type

volume

the

various audio/video devices

related search function.

category (news, sports, talk, weather, jazz, oldies, country, Top

search

button(~)

soft rock, public, etc.)

the

16.

contains

that

SCAN

In to

# Button radio mode, pressing this a higher frequency station and stay on each station for several seconds (the

corresponding frequency and hold this

8 (EQ)

17.

(Equalizer) Button

button

Press

desired topic.

to

flash 6 times on

will

connect or disconnect the mobile phone from the unit.

The Equalizer applies preset sound effects

Pressing Classics, the

the

Pop M, Rock

traffic announcement function. The

button

EQ

allows

DSP

M,

selection

Pressing and

Off.

which contain traffic announcements.

to

display information. The

the

18.

Press

0 (DISP)

Press

and hold

this

Button

button

the

to

button

change

again

station frequencies, current time, and

MP3/WMA files, press

listening

folder, file, song title, artist and album.

as:

AS/PS

19. Press automatically scan and enter memory six preset preset memories

to

iPod®-MENU

*

to

hold

and

locations for

memory

Button

Auto-Store Tuning feature which

access

locations

to

the

to

up

FM2 and

FM1,

AM1

for

your favorite stations, activating

will erase those stations and enter

useful

when

travelling stations. When listening search

tracks.ln·Biuetooth

iPhone® mode, press this

in an area where you are

WMA/MP3

to

mode, use

button

to

enter the

will

TA

exit

PTY

button

the

eighteen strong stations

FM3

and

new

the

format

it

enter

to

scan

In

unit's audio

five operating modes: Flat,

of

LCD).

the

to

one

holding

will search

unit

appear on

SEEK

the

will

function.

category selection (if any). When

display disc information such

to

and twelve strong stations

AM2.1fyou

strong stations. This feature

familiar

not

files, this

to

the

input

the

iPod®/iPhone® menu.

device

USB

a

of

knob

will display a

40, classic rock,

radio

for

mode. The unit will

programming

scan

Bluetooth® mode, press

output

button

this

radio stations

for

the

will

unit

signal.

activate

will display.

display radio

will

six preset

the

into

the

into

have already set

Auto-Store feature

the

is

local

the

with

to

it

used

button

asterisk (*)icon.

is

iPod®/

In

for

most

10

MP1524

20. 7

21. Volume Knob

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

(ST/MO)

Press

Rotate performs

bass, the appear on volume

panel), treble adjustment

F-R),

normal indication 5 seconds after function

and hold this

treble, balance

volume

color (COLOR) and volume (VOL) again. The display will return

Button

to

increase the

the

knob

is

activated.

button

or

decrease

Select function. This

or

knob

once will set the

display panel, followed

additional times will select

to

change radio reception

the

fade) and adjustment

(TREBLE), balance (BALANCE L-R), fader (FADER

3 (RPT) Button

When playing an audio track.

icon the

.

6

Used folders in an ascending level. This contains individual tracks.

2

During disc play, press this on each track track(s) on the

5 (DIR-) Button

Used folders in an descending level. This contains individual tracks.

4

During disc play, press or

Play mode, pressing order instead cancelled

1 (

Press

SO

Front panel cover which when open allows playback

Press

will

button

(DIR+)

to

(INT)

the

button

to

(ROM)

shuffled order

...,.

.. ) Button

to

Card

the

appear on

it

to

Button

access

Button

disc.

INT

is

played in order.

the

again

access

Button

of

by

pressing

pause playback. Touch

Connector

of

audio files.

button

repeat all

MP3\WMA discs

and a nine second elapsed

disc

to

MP3\WMA discs

ROM

the

CD,

press this

again

the

display. When playing MP3/WMA discs press and hold

that

cancel

the and the::>¢ icon will appear on

the

normal progression. The Random Play

the

Cover

to

turn

the

tracks in

with

button

By

using this option, you can quickly choose

you prefer. When

the

introductory

with

button

the

to

volume. When pressed

is

used

to

select audio functions (volume,

of

the

front

unit

for volume adjustment. (VOL will

by

the

setting number). Pressing

bass

adjustment (BASS on display

the

last adjustment

button

the

a folder hierarchy. The

button

to

hear

a folder hierarchy. The

button

to

play

(

11+1)

again.

button

to

continuously repeat

repeat function off.

current folder.

is

non

functional

the

first 10 seconds

time

the

desired track

mode.

is

non functional

the

tracks on

will also select tracks in a random

again

the

connection

or

appears on

the

to

resume playback.

either

when another

the

mono

the

knob

panel color. Pressing

RPT

button

if

the

of

the

is

reached, press

button

if

the

disc in a random

display. In Random

mode

of a SD

or

stereo.

also

the

to

the

and

the

will

access

disc

only

each track

display and

will

access

disc

only

can be

card

for

same

0

the

1 1

MP1524

RESET

29. The reset reset

SO

30. The connector connector

Button

the

Card

located

button

is

unit's settings

Interface

used

is

Connector

located

is

to

accept an

behind

factory

to

behind

REMOTE CONTROL

Remote

Control

The remote

control

Battery

comes

prevent battery discharge. Remove

remote.

NOTE: control

The

and

remote

will

control

not

Installation

a battery already installed

with

only

will

other

equipment.

cover on

SD

the

default.

cover on

SD

the

card for

SD

the

Pull

playback

before

Tab

operate the unit.

the

front

the

of

with

attempting

not

is

It

to

Press

The

Tab

use

to

the

front

panel.

audio

a

panel.

files.

Pull

a universal remote

to

While

1.

notch battery

Install

2.

NOTE:

Slide

3.

holding

and

(1)

holde~

CR2025

one

Make sure

battery holder

the

place

open.

the proper

that

~

D D D D

D

remote control,

into

finger

battery

nail

(3).

polarity(+

into

back

insert

battery

or-)

remote

the

Cl

D D

D

D D

----

Protective

thumbnail

door

observed.

is

control until

into

upper

Tab

Pull

the

notch

it

(Clear Plastic)

battery

and slide

(2)

locks.

door

side

(1)

12

(2)

MP1524

Remote Control Functions

1.

MODE/PAIR Button

This

button

USB

device,

2.

SEL

Button

This

is

used

and

adjustment

3.

Next (

Press

these

buttons~

4.

~Button

Press

5.

VOL T Button

Press

11+1

these

buttons~

to

this

enables selection

CD

disc play

to

select

of

)/Previous ( ~ ) Buttons

buttons~

I

11+1

to

tune

·

answer

button

an

to

or

the

audio

the

front

I

11+1

to

fast reverse/forward. In radio mode, press these

the

incoming

decrease

of

either

the

radio, auxiliary device,

Bluetooth® modes.

f~nction

(volume,

panel color.

to

play

the

previous/next track.

radio frequency

~II.

the

volume

up

level.

bass,

or

down.

SD

treble, balance

Press

and

Card,

or

fade)

hold

l3

MP1524

3 (RPT)

6. When playing track. will

button

2 (INT)

7. During disc play, the track

(DIR+)

6

8.

Used folders in an ascending contains

(DIR-)

5

9. Used folders contains

9 (PTY)

0.

1

Press

8 (EQ)

11. The

Press button

SCAN

12.

radio mode, pressing this

In scan

corresponding frequency

and

(DISP)

0

13. Press station frequencies, current time, and listening such

AS/PS

14.

Press

scan

locations memory

this

asterisk (*)icon. iPhone® menu.

7 (ST/MO)

15. Press stereo reception.

Button

audio

an

button

Press

appear

disc.

is

to

the

Equalizer applies

this

to

hold

this

as:

and hold

and enter

button

and

the

on

repeat all

to Button

press this

and a nine second

INT

played

Button

access MP3\WMA discs

individual

Button

access MP3\WMA discs

in an descending

individual

Button

(Eq

will

Button

#

higher frequency station and stay each station for

this

Button

to

folder, file, song

iPod®-MENU

*

locations

in order.

button

PTY

izer) Button

I

ua

button

activate

also

button

MP3/WMA

to

up

FM1,

for

used

is

In iPod®/iPhone® mode, press this

Button

this

hold

to

access

to

FM2

CD,

again

display.

the

tracks.

to

select

to

change

eighteen strong stations

for

to

it

button

When

tracks in

button

level.

access

preset sound effects

the

button

will

connect

files,

title,

Button

the Auto-Store Tuning feature which

FM3

and

1 and AM2. When

AM

search tracks.

to

continuously

press this

turn

to

elapsed

with

This

with

This

the

desired sound effect. Pressing and

traffic

flash 6 times on

or

display

the

press

artist and

and

change radio reception

button

the

playing

current

the

hear

to

folder

a

button

folder

a

button

program

announcement

will enter the

disconnect

information.

PTY

button

the

twelve

In Bluetooth®

to

repeat

MP3/WMA discs, press and

time

is

album.

function

folder.

first 10

the

appears

hierarchy. The

functional

non

hierarchy. The

functional

non

is

unit's

the

to

(TA)

scan

LCD).

category

GENRE

the

selected category.

display will

the

track

selected track.

(27)

to

unit

through

*

iPod®-MENU

as

follows:

---+

SONGS

the

show

title

pause playing.

to

the

USB

of

operation press

volume

current

next track

interface on

button(19).

button

catalog

or

Press

the

(21)

the

Repeating Tracks

When

Press

Playing Tracks In Random

When playing a track, press category in random order. again

Press

In

shuffle mode.

Selecting

When or

When playing a track for more than 1 second, press current track from

When playing a track

previous track.

When seconds normal playback.

playing

the

RPT

to

cancel

the

ROM

the

Song

or

a Track Up/Down

playing

next track in

playing

to

play in fast reverse

a track, press

button

(22) again

the

RPT

to

cancel

Order

the

ROM

the

function.

button

Album

a track, press

the

a track, press and hold

(26) for 2 seconds

shuffle mode, press

current category.

the

start

for

less

will appear on

the

1+11

button

of

that

track.

than 1 second, press

or

fast forward. Release

button

the

button

to

the

You

can

the

1+11

(22) briefly

repeat function.

(26)

to

the

play

all

ROM

(8)

or

11+1

not

enter

the~

button

to

repeat

play all

display.

tracks in

button

the

1+11

button

(8)

or

11+1

the

button

the

current track.

tracks in

Press

an

album.

(26)

(9)

to

next category.

button

ROM

again

play

(8)

to

the

current

button

to

exit

the

to

play

(9)

for several

resume

(26)

the

24

MP1524

Bluetooth®

Bluetooth® among devices. The Bluetooth® audio capabilities can be used for mobile phones hands free applications. Bluetooth®

with

most Bluetooth® enabled mobile phones. Before Bluetooth® functions on Bluetooth® functions.

NOTE: feet

(2.4

wireless technology.

Adhere

•

Before using Bluetooth® functions, you must pair your mobile phone To

ensure

mobile phone battery

• Once

CARBT _JENSEN

•

To

achieve

of

the

• Always keep a clear path between place a metal

unit.

• Some

PLEASE

•

To

ensure

microphone when talking.

•

To

manually

SCAN#

technology

The

line-of-sight distance between this

meters)

to

the

unit

unit.

mobile

DO

the

button

Operation

has

the

capability

has

the

unit, please make sure your mobile phone supports

or

less

for sending

following

best reception for pairing and re-connection, please make sure

has

the

best performance, always keep

object

phones

NOT

use the power saving

best conversation quality/performance, stay

disconnect

(12). Bluetooth®

guidelines for successful operation.

is

fully

been paired

will

be displayed on

or any other obstacle between

(like Sony Ericsson) may have a

the

and

charged before you begin.

with

mobile phone from

will

to

wirelessly synchronize and transfer data

many profiles and

unit

and

receiving voice

the

mobile phone, the unit's model number,

the

mobile phone list

the

mobile phone

the

mobile phone and the head unit. Never

mode

be

~~disconnected"

with

the

unit

is

compatible

attempting

your

mobile phone

and

data via Bluetooth®

the

mobile phone and

11

Power Saving

unit.

unit, press and hold

but

to

of

devices.

within

still

paired.

use

within

Mode" option.

one meter

to

the

must

be 8

the

unit.

3 meters

the

of

the

Pairing

Your

mobile

following

NOTE: may

vary

1.

Press display.

2.

Access

3.

Set

NOTE: automatically

4.

Use appear

the

paragraphs describes

The

following

slightly

and

the

mobile

Some discovery modes have a

the

on

Mobile

phone

from

hold

mobile

turned

mobile

your

can initiate a search

procedures are generic. Procedures

the

phone

off.

phone's add a

mobile

Phone

the

pairing process.

mobile

MODE/PAIR

phone

Bluetooth®

Bluetooth® discover

phone

manufacturer

button

time

new

display.

with

for

device feature. A device

the

new

devices and pair

(5)

until

function

mode

limit

(usually

Head

to

mobile

PAIRING

and set

to

a minute) before

for

pairing

the

ON.

Unit

phone

is

to

the

mobile

manufacturer.

shown

function

or

devices

unit. The

phones

on

the

to

ON.

they

are

will

LCD

MP1524

5.

prompt

A

to

request and initiate

NOTE: phqne default for

6.

Some

the

prompt

A default

At this

7. prompt

mobile

requires a pass key

unit

mobile

pairing

"0000'~

is

passkey

point

should

phone and

to

a message

connected.

now

are devices.

8.

When

unit's

successfully paired,

display panel.

again.

NOTE:

(<!>}/MUTE

terminate the

PAIRED

During

END

the

button

pairing

will

bond

or

pair

the

phones require a "pass

many

for

code

for

the

enter a

prompt

a

should

process.

pairing

or

mobile

number

is

unit

stating pairing successful should

appear asking connect

should connect. The

unit

the

"Device Connected" and

similar

to

CARBT_JENSEN

the

the pairing process

If

pairing

(1) are functional.

appear

process,

process, press

on the

LCD

appear on your

pairing

or

key"

need

will

code,

you

phones

passkey for

or

is

"0000"

"0000':

unit,

the

to

the

appear on the

will

Bluetooth® symbol

failed,

the volume

only

The

and

display.

other

hold

knob

are

keys

MODE/PAIR

the

mobile

to

or

unit

the

Yes

mobile

(J)

wait

(21)

disabled.

phone. Accept

connect.

code

enter this number.

"1234"'~

to

The

should

default

appear. The

appear. Another

Press

NO.

or

phone

phone and

mobile

be displayed

will

for minute and

Power

and

Jf

button

Yes.

should display

the

phone list

try

On/Off

want

you

and

(5)

the

your

If

The

on

to

The

code

unit

of

the

pair

8/uetooth®

unit

The

automatically

been paired

has

displayed

unit

The

Reconnect

built-in

a

has

reconnect

the

on

connect

will

with

unit's

conditions:

turned

is

unit

The

a.

ignition

Turning

b.

ACC

the Press

can

You and hold

the

position.

~

the

wait

the

Button

several

for

SCAN#

connection process

successfully

connects

Feature

automatic Bluetooth®

mobile

a

with

before.

unit

the

display panel.

a mobile

with

and then turned on again.

off

switch from

and

button

Button

the

to

(4),

seconds

(12)

unit's

display panel will display

mobile

the

to

for

phone

sure

Be

phone

ACC

the

NOT PAIRED

the

let

several

phone

reconnect function. The

mobile

the

as

long

as

Bluetooth symbol

the

that

within

position

unit

seconds

CONNECT

ten seconds under

and then returning

OFF

to

may be

reconnect

to

displayed

automatically

reconnect. During

to

CONN

will

OK

TRY.

be displayed.

unit

phone

(J)

the

on

When

will

is

following

to

LCD.

press

or the

unit

the

26

MP1524

T-MENU

When will access or the TALK XX.

PRENUM

Displays speed dial phone numbers stored in store

NOTE: contained

Storing

1.

2.

3.

4.

5.

NOTE: button all

Making

1.

2.

Preview Press

in speed dial list,

briefly~

Edit Select

volume

the

unit

is

111+1

button

following

1

0

numbers maximum.

If

unit

Speed

Press

Use

the

there are

Press

on Use

the

Q

......

paired

the

telephone menu. Pressing this

(9)

will scroll

sequence:

is

reset

in

the

PRE

Dial

the

MENU

volume

no

presets stored, EMPTY

volume knob

display. 9,

*,

#, buttons on

with

PRE

by

pressing the reset

NUM

Numbers:

button

knob

number. When you finish entering

store

the numbers.

Press number

In

the event a

(4)

a Speed

Press

the

MENU

the

Speed

the

knob

the

number

will

clear it. Pressing

Dial

the

~

button

and hold

the

stored in

Speed

button

use

button

(4)

Dial

number

(21)

you

to

into

wrong

Call

(4).

front

the

List

(7)

the

volume knob

to

confirm dialing

List

want

enter

a mobile

through

NUM,

memory

(7)

and select

(21)

to

(21)

to

the

preset memory. The

number

and

number

preset

to

will

select

phone

the

menu. The menu items

RECEIVED,

will

be erased.

determine which

access

unit's

front

desired number, press

is

entered,

holding

that

be displayed on

PRE

(21)

the

to

edit

from

the

edit

interface.

button

PRE

will

the

corresponds

NUM.Ifyou

to

number.

the

briefly pressing

button

or

DIALED, MISSED,

the

preset memory. The

(29), the speed

the

pressing

will

diai!Jumbers

MENU

the~

button

be displayed in

MANU

ANSER,

unit

NUM.

memory

appear on

memory

panel

to

preset.

enter

LCD

briefly pressing the

BAND/LOUD

the

will

to

preset

is

available.

display.

DIAL-->

the

desired telephone

volume

display

will appear

knob

SAVE

BAND/LOUD

button

the

preset number. The

(4)

will

OK.

LCD.

select

want

the

to

call

any

speed dial

number

speed dial list, then briefly press

can

(21)

clear

and

(7)

(8)

If

to

RECEIVED

The received menu item displays

Use

the

volume

calls

are displayed you can briefly press

dialed.

knob

(21)

to

scroll

the

last

through

call

the

the~

mobile

phone

has

received numbers.

button

(4)

and the

received.

As

received

number

will

be

27

DIALED

The

dialed menu item

the

volume

displayed

knob

(21)

to

you can briefly press

MISSED

The missed menu item the

volume

displayed

knob

(21)

to

you can briefly press

displays

scroll

displays

scroll

the

last call

through

the~

the

last call

through

the~

the

mobile

the

dialed

button

the

missed numbers.

button

numbers.

(4)

and

mobile

(4)

and

phone

the

number

phone

the

number

MP1524

has

dialed.

As

dialed calls

will

has

missed.

As

missed

will

Use

be

dialed.

calls

be

dialed.

are

Use

are

MANUAL

An incoming knob When in Press automatic answer

(21)

the~

ANSWER

call can be manually

to

select

the

manually

BAND/LOUD

MANU

answer

mode

TALK VOLUME

This menu item displays

knob

MAKING

Outgoing dialed using from

Making

1.

NOTE: clear it. Pressing

2.

TRANSFERRING

While speaking transfer

TRANSFER

(21) adjusts

AN

OUTGOING CALL

calls can be performed in

the

PRE

NUM,

an

outgoing

Press~

phone

call

the

If

you

Pressing

NUM

last call

the

button

number

number.

enter

~

will

appear on

number.

phone

will

the

talk volume level

front

panel keypad

RECEIVED, DIALED, MISSED

call

(4)

you

the

wrong

and

holding

button

A CALL

during

call

a

from

appear on

(MANU

ANS

the

ANS)!AUTOMATIC ANSWER (AUTO ANS)

or

automatically

(manual

mode

button

unit

will

current

press

(4)

to

answer

talk

answer)

reject

volume

from

two

manners. The

or

the

by

inputting

on

the

front

want

(4)

to

dial.

number, briefly pressing

the BAND/LOUD

twice

the

BETWEEN

call

the

will

LCD

display.

pressing and

the

unit

LCD

the

panel.

Then

access

MOBILE PHONE

to

the

display.

answered.

or

AUTO

the~

button

the

incoming

the

call automatically.

level calls. Turning

a range

of

00

outgoing

by

pressing

the

lists.

phone

Use

press~

button

the

Pressing~

holding

mobile

the

last

the

number

0-9,

*,#buttons

button

BAND/LOUD

(4)

will

number

button

AND

MENU

phone

ANS

(4)

Press

to

call.

the

(auto answer).

answer

When in

the

to

100.

call can be direct

call list phone

manually:

to

(4)

again which

button

clear

all

the numbers.

function and

(4)

THE

button

again

UNIT

will dial

(7)

and vice versa.

volume

the

call.

the

volume

number

enter

the

will

(4)

will

LAST

will

the

28

MP1524

BLUETOOTH

The

unit

supports music, mobile unit. button

Use

your song.

when

phone. Set

While listening

(8)

the~

mobile

the

or

11+1

button

phone.

AUDIO

Bluetooth®

phone

the

to

button

(8)

Press

MICROPHONE

You

can connect

unit.

an

external microphone

and

mobile

your

(9)

and

or

111+1

the

(A2DP

audio functions.

the

unit

phone

mobile

the

button

1 {

~~~}

FUNCTON)

are paired, you can

to

play

phone

1 {

~~~)

(9)

to

select

button

from

If

your

the

audio

button

the

to

pause

the

mobile

file

and

selection only

are functional.

previous or next song

or

MIC

jack on

phone can

select

it

resume playback

an

audio

will be heard on

the

play

file on

buttons

of

back

of

the

the~

tile

on

a

the

29

TROUBLESHOOTING

Before problems persist after checking

going

through

the

checklist,

the

check

list, contact

wiring

connections.

your

nearest service dealer.

MP1524

If

any

of

the

Symptom

No power.

Disc cannot be loaded ejected.

No sound.

or

Cause

• The car not

• The fuse

• A disc player.

• The disc

wrong

• Compact disc

dirty

• The temperature inside

car

• Condensation.

• The volume

• The

connected.

ignition

on. connected

is

loaded inside

is

inserted in

direction.

or

defective.

is

too

high.

wiring

switch

blown.

the

is

extremely • Clean

is

at

minimum.

is

not

properly

is

the

Solution

•

If

the

power supply

to

the accessory circuits, engine the

• Replace

• Remove then

• Insert the

new

.

Let vehicle temperature cool.

• Turn then

• Adjust

level.

• Check

is

not

running, switch

ignition

insert a

the

label facing upward.

the

one.

the

try

the

key

the

fuse.

the

disc in

new

compact disc

disc

or

player

again.

the

volume

wiring

is

car

but

the

to

"ACC':

the

player,

one.

try

to

play a

off

for

an hour,

to

a desired

connection.

with

CD

audio

..

skips

The • The built-in

operation keys

do

not

work.

The radio

does work.

The radio

station automatic selection does work.

not

• The installation angle greater than 30 degrees.

is

• The disc

is

not

due

to

• The antenna cable connected.

• The signals are

extremely dirty.

is

defective.

operating properly

noise.

is

microcomputer

is

not

too

weak.

• Adjust to

• Clean

• Play a

Press

•

• The

installed.

• Insert firmly.

• Select a station manually.

the

installation angle

less

than 30 degrees.

the

compact disc.

new

compact disc.

the

RESET

front

panel

the

antenna cable

button.

is

not

properly

30

MP1524

SPECIFICATIONS

Power Signal (Reference: 1 Frequency response: Auxiliary Reference

CD

Signal-to-noise ratio: Frequency response:

Channel D/

FMTuner

Tuning range Tuning range (Europe): 87 Tuning range (South America): 87.50MHz-1

Mono SOdB Stereo separation@ 1kHz: >35dB Frequency response: 30Hz-17kHz. -3dB

AM

Tuning range

Tuning range (Europe): 522kHz-1620kHz

Tuning range (South America): Sensitivity@ Frequency response: 50Hz-2kHz., -3dB

Auxiliary

Input Frequency response: 20Hz Input

General

Power Power Antenna (Blue):

Operating Temp: Fuses: DIN (178mm x

Specifications subject

output:

to

noise ratio:

input

13 watts

watt,

used

supply

RMS

70dBA

4-ohms)

20Hz

as

voltage:

below

to

source reference

14.4VDC

X 4 channels

20kHz

Player

>90dBA

20Hz-20kHz,

separation: >55dB@ 1kHz

A converter: 1

sensitivity: 12dBf

quieting

Bit/CH

(USA):

sensitivity (stereo): 16dBf

87.5MHz- 1 .SOMHz-1

Tuner

(USA):

20dB signal

530kHz-

to

171OkHz

530kHz-

noise:

Input

sensitivity: impedance:

supply:

15

amp

chassis dimensions: 7"H x 7"W x

178mm

400mV

10

11-16

-1

OC~60C

fast

blow x

RMS

to

k-ohms

VDC,

SOmm)

negative

500mAmp

ATO

to

change

for

20kHz,

reference.

(-3dB),

-3dB

07.9MHz

08.00MHz

30uV

1

watt

RMS

-3dB

ground

Max,

current

4"0

without

171OkHz

into

4-ohms@

08.00MHz

into

4-ohms

limited

notice

<

1% THD+N

protection.

31

NOTES

MP1524

32

MP1524

NOTES

33

MP1524

Audiovox

Asistencia

www.mobile.jensen.com

Piezas

Manual del propietario, manual de instalaci6n y gula inicio rapido

Micr6fono

de

Mazo Perfil embellecedor exterior Abrazadera principal

Balsa de tornillerla

cables

de

Electronics

Hauppauge,NY11788

tecnica:

©

2012

lmprimido

repuesto

Audiovox

comunes

Corporation

1-800-323-481 s

en

China

del

MP1

de

524

30613690

34413690 30313670 30413690 30113690 30513690

34

128-9098

·

Limited

Warranty

CD

or

Multimedia

Radios/Headunits

Audiovox

EJectronics

Corporation

("the

Company")

is

committed

to

quality

and

customer

service, and are pleased

to

offer

you

this

Warranty. Please read

it

thoroughly

and

contact

the

Company

at

1-800-

323-4815

with

any questions.

Who

is

covered?

The Company extends this warranty to

the

original

retail

purchaser of products

purchased through

an

authorized Audiovox retailer

in

the

U.S.A.,

Puerto

Rico

or

Canada. This warranty

is

not transferable or assignable. Proof of purchase

is

required

in

the

form of

an

original sales

receipt.

What is covered?

The Company warrants that should this product or any part thereof, under normal use,

be

proven

defective

in

material

or workmanship within

12

months from the

date of original purchase, such defect(s) will

be

repaired

or

replaced

with a new

or

reconditioned

product

(at

the

Company's

option)

without charge for parts and

repair labor.

What

is

not

covered?

This Warranty does not cover the following:

• Damage incurred during shipping or transporting the product to the Company or a service center

• Elimination of car static or motor noise

• Defects

in

cosmetic, decorative or non-operative structural parts

• Correction

of

antenna problems

• Costs incurred for installation, removal or reinstallation

of

the product

• Consequential damage to compact discs, USB devices, digital media cards, accessories or vehicle electrical systems

• Damage caused by improper installation, mishandling, misuse, neglect, accident, blown fuse, battery leakage, theft or improper storage

• Products whose factory serial number/bar code label(s) or markings have been removed or defaced

• Damage resulting from moisture, humidity, excessive temperature, extreme environmental conditions or external natural causes

Please review the "Care and Maintenance"

section

of

your

Installation

and Operation Manual

for

additional

information

regarding the

proper

use

of

your

product.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE

Limitations

THE EXTENT

OF

THE COMPANY'S LIABILITY UNDER THIS WARRANTY

IS

LIMITED

TO

THE

REPAIR

OR

REPLACEMENT

PROVIDED

ABOVE

AND,

IN

NO

EVENT,

SHALL

THE

COMPANY'S

LIABILITY

EXCEED

THE

PURCHASE

PRICE

PAID

BY

PURCHASER FOR THE PRODUCT.

This Warranty

is

in

lieu

of

all

other express warranties or liabilities. ANY IMPLIED

WARRANTIES,

INCLUDING

ANY

IMPLIED

WARRANTY

OF

MERCHANTABILITY, SHALL

BE

LIMITED

TO

THE DURATION

OF

THIS

WRITTEN WARRANTY. ANY ACTION FOR BREACH

OF

ANY WARRANTY

HEREUNDER INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY

OF

MERCHANTABILITY MUST

BE

BROUGHT WITHIN A PERIOD

OF

24

MONTHS FROM DATE

OF

ORIGINAL PURCHASE.

IN

NO

CASE

SHALL

THE

COMPANY

BE

LIABLE

FOR

ANY CONSEQUENTIAL

OR

INCIDENTAL

DAMAGES

FOR

BREACH

OF

THIS

OR

ANY OTHER

WARRANTY,

EXPRESS

OR

IMPLIED, WHATSOEVER.

No

person or representative

is

authorized to

assume for the Company any liability other than expressed herein

in

connection

with the sale of this product. Some

states

do

not allow limitations

on

how

long

an

implied warranty

lasts

or

the

exclusion or limitation of incidental or consequential damage

so

the

above

limitations or exclusions

may

not apply to

you.

This Warranty gives

you

specific

legal

rights

and

you may also have other rights which vary from state to state.

Obtaining

Warranty

Service

• To obtain repair or replacement within the terms

of

this Warranty,

call 1-800-323-4815 for the location

of

a warranty station serving

your area.

• You must prepay the initial shipping charges to the Company. The Company will pay the return shipping charges for all warranteed products returned to an address within the U.S.A., Puerto Rico

or

Canada.

• Please package the product securely to avoid shipping damage. We recommend using a carrier that provides tracking service to prevent lost packages. Lost

or

damaged packages are not

covered by this warranty.

• Provide a detailed description

of

the problem(s) for which you

require service.

Garantia

Limitada

NO

RETORNE

ESTE PRODUCTO

A

LA

TIENDA

Radios

del

CD

o

de

los

Multimedia

Audiovox

Electronics

Corporation

("Ia

Compaiiia)

es

una

corporacoon

comprometida

con

Ia

calidad

y

el

servicio

al

cliente,

y

se

complace

en

ofrecerle

esta

Garantia.

Por

favor,

Ieaia

completamente

y

contacte

a

Ia

Compaiiia

a11-800-323-4815

por

cualquier

duda.

l

Quien

esta

cubierto?

La

Campania

extiende esta garantia

al

comprador minorista

original

de

los

productos comprados a un distribuidor Audiovox

autorizado en

USA.

Puerto Rico o Canada.

Esta garantia no es

translerible

o asignable. Se

recuiere prueba

de

compra

en

forma

de

recibo

de

venta

original.

t

Que

esta

cubierto?

La

Campania

garantiza

que

si

este

producto o

cua

lquier

parte

del

mismo, bajo

uso

norma

l,

se prueba

que

tiene defectos

en

materiales

o mana

de

obra dentro

de

los

12

meses

desde

Ia

fecha

de

compra

or

igi

na

l,

dichos

defectos

seran

reparados o

reemplazados

con un producto

nuevo

o reacondicionado (a opci6n

de

Ia

Campania

)

sin costos

por

repues

t

os

o por

l

abor

de

reparaci6n.

l

Que

no

esta

cubierto?

Esta Garantia

no cubre

lo

ocurridos duran

te

el

envio o transporte

del

producto a

Ia

Campania

o al centro

de

servicio

Eliminaci6n

de

estatica o ruido de

motor

Defectos

en

cosme

tica, partes

estructurales

decorativ

as

o

no

operativas

Correcci6n

de

problemas

de

antena

Costas incurridos

par

instalaci6n,

retiro o

reinstalaci6n del

producto

Danos

consecuentes a discos

co

mpactos,

disposit

i

vos

USB,

tarjetas

multimedia digitales,

accesorios o siste

mas electricos del vehiculo Danos

ca

usados

por

instalaci6n

inadecuada,

ma

l

manejo o uso,

negligencia,

acc

identes,

fusibles

quemados, goteras

en

Ia

bateria. robo o alma

ce

namiento inadecuado.

Productos

cuyo

numero

de

serie o c6digo

de

barra

de

fabrica o sus marcas hayan sido quitados o borrados

Danos resultantes

de

Ia

humedad. temperatura excesiva, condiciones medioambientales extremas o

causas

naturales

extern

as

Por

favor,

revea

Ia

seccion

"C

uidados

y

Mantenimiento

"

de

su

Manual

de

lnstalacion

y

Operacion

para

obtener

informacion

adicional

relacionada

al

uso

adecuado

de

su

producto.

Limitaciones

LA

EXTENSI6N

DE

LA

RESPONSABILIDAD

DE

LA

COMPANIA

BAJO ESTA

GARANTIA

SE

LIMITA

A

LA

REPARACI6N

0

REEMPLAZO

PROVISTO

ARRIBA

Y, EN NINGUN CASO.

EXCEDERA

LA

RESPONSABILIDAD

DE

LA

COMPAiiiiA

EL

PRECIO

DE

COMPRA

PAGADO

POR

EL

COMPRADOR

DEL

PRODUC

TO.

Esta Garantia

esta

en

Iugar

de

todas

las

otras garantias o responsabilidades.

CUALQUIER

GARANT

IAS

IMPLICADA

S, I

NCLUYENDO

CUALQUIER

GARANTIA

IMPLICADA

DE

MERCANTIB

ILIDAD,

SERA

LIMITADA

A

LA

DURACI6N

DE

ESTA

GARANTiA

ESCRITA. CUALQUIER

ACCI6N

POR INCLUMPLIMIENTO

DE

CUALQUIER

GARANTiA AQUi

ESPECIFICADA

IN

CLUIDA

CUALQUIER

GARANTIA

IMPLiCI

TA

DE

MERCANTIBILIDAD

DEBE SER

LLEVADA A

CABO

DENTRO DE

UN

PERIDO

DE

24

MESES DESDE

LA FECHA DE

COMPRA ORIGINAL. IN

NINGUN

CASOLA

COMPAiiliA

SERA

RESPONSABLE

POR

NINGUN

DANO

CONSECUENTE

0

INCIDENTAL

POR

INCLUMPLI

M

IENTO

DE

ESTA

0

CUA

LQUIER

OTRA

GARANTIA

,

EXPRESA

0

IMPLICADA,

DE

NINGUNA

FORMA.

No

se

autoriza a ninguna persona o representante a

asumir

por

parte

de

Ia

Campania

ninguna responsabilidad diferente a Ia aqui expresa

da

en

co

nexi6n con Ia

venta

de

este producto.

Algunos

estados

no

permiten

limitaciones

sobre

el

t

iempo

de

duraci6n

de

una

garant

ia

implic

ada

o

de

Ia

ex

cl

us

ion

o

limitaci6n

de

danos incidentales

o consecuentes,

entonces

las limitaciones

y

exc

lusion

es

antes

mencionadas

pueden

no

aplicarle

a usted. Esta

Garantia

le

da

derechos

legales

especificos y usted

tambie

n

pue

de

tener

otros

dere

chos

que

pueden

variar

de

estado

en

estado.

Obteniendo

e/

Servicio

de

Garantia

Para

obtener

repara

ci6

n o

reemplazo

dentro

de

los

terminos

de

esta

Garantia,

llame

al

1-8

00-323-4815

porIa

ubicaci6n

de

un

servicio

de

garantia

en

su

area

.

Ust

ed

deb

e

pagar

previamente

los

cos

ta

s

de

env

io

ini

cia

l a

Ia

Campani

a. La

Campania

pag

a

ra

l

os

cos

t

os

de

envio

de

retorno

de

to

dos

lo

s

productos

en

garantia

enviados

a

dire

cc

iones

dentro

de

USA

.

Puerto

Rico

o Canada. Por

favor

empaquete

el

producto

de

forma

segura

para

evitar

danos

en

el

transporte.

Recomendamos

usar

una

empresa

de

transporte

que

provea

servicio

de

rastreo

para

prevenir

Ia

perdida

de

paquetes.

Paquetes

perdidos

o

danados

no

estion

cubiertos

por

esta

garantia.

Provea

una

descripci6n

detallada

del

problema

o

p

roblemas

por

los

cuales

usted

requiere

se

rvi

cio

.

Garantie

Limitee

NE

RENVOYEZ PAS CE PRODUIT

AU

MAGASIN

Radios

CD

ou

Multimedia

I

Unites

principales

Audiovox

Electronics

Corporation

(Ia

Societe)

s

'e

ngage

a Ia

qualite

et

au

serv

i

ce

des

clients,

et

est

content

de

vous

offrir

cette

garan

tie.

Nous

vous

prions

de

le

li

re

attentivement

et

pre

ndre

contact

avec

Ia

Societe

au

1-800-323-4815

avec

des

questions

.

Qui

est

couvert

?

La

Societe

etend

oette

garantie

a

l'acheteur d'origne

en

detail

des

produils

achetes

a

un

detail

la

nt

autorise

d'Audiovox aux

Etats-U

nis.

Puerto

Rico

ou

Canada.

Cette

garanlie

ne

peut

pas

etre

transferee

ni

alienee.

Preuve d'achat

est

exige

sous

forme

du

recepisse

de

vente

d'

origine

.

Ce

qui

est

couvert?

La

Societe

garantit que

si

oe

prod

u~

ou une partie

de

ce

produit,

so

us

!'utilisation norrnale

par

l'acheteur

d'origine, dans

de

s

conditions

norrnales

,

s'avere defectueux en

materiel

ou en artisanat, dans 12 mois depuis

Ia

date

d'achat d'origine, de leis

de

fauts

seront

repares

ou

remplaces avec

un

nouveau produit ou un

produ~

reconditionne

(a

Ia

seule discretion

de

Ia societe)

sans frais

pour

les pieces

de

rechange

ou

le tra

vail

reparateur.

Ce

qui

n'est

pas

couvert

?

Cette garantie

ne

co

uvre pas

le

sui

vant

:

Des dommages surve

nus

lors

de

Ia

transportation

de

ce produit

a

Ia

Societe

ou

a

un centre d'entretien.

Elimination

des parasit

es

de

voiture ou

le bruit du mote

ur

Des

de

fauts dans des parti

es

cosmetiques, decorat

iv

es

ou structure

ll

es

non-operativ

es

Rectification des

problemas

d'antenne

Le

co(Jt

de

!'installation,

de

l'enlevement

ou

de

Ia

rEiins

ta

ll

ation

du

pr

oduit

Dommages indirects aux disques compacts, des engins

USB,

des cartes

de

media digitales,

des accessoires ou

le

systeme

electriq

ue

du

vehicule

Des

degats

survenus

a

cause

de

Ia

manipulation

mauvaise,

!'

insta

ll

at

ion

in

correcte, mauvai

se

ut

il

isation, negligence,

des accidents, des

fu

sibl

es

sautes, fuite

de

Ia pile,

du

vol

et

du

stockage incorrect

Produits soumis

a

l'enlevement

ou

Ia

degrada

ti

on du numero

de

serie

d'

usi

ne

/

el

iquettes

de

code

a

barres ou

des marquages. Des

degats

survenus

a

cau

se

de

Ia

moisissure,

l'humidite,

des temperat

ur

es

excessives, des conditions

environnementales extremes au des causes

nature

ll

es

ex

tem

es

Veuillez

revoir

Ia

section

Soin

et

Entretien

de

votre

Guide

d'

Operation

,

pour

avoir

des

infor

mations

supplementaires

quanta

Ia

bonne

utilisation

de

votre

produl

t.

Limitations

LA MESURE DE

LA

RESPONSABILITE DE LA

SOCIETE SOUS

CETTE

GARANTIE

ES

T LIMITEE

A LA

REP

ARAT

ION

OU

REMPLACEMENT

MENTIONNES CI-DESSUS

ET

DA

NS

AUCUN

CAS

LA

RESPONSABILITE

DE LA

SOC

IETE

N'EXCEDERA LE

PRIX

D'ACHAT PAYE PAR L'ACHETEUR

POUR

CE

PRODUIT.

Cette garantie tient

lieu

de toute autre garanlie ou

responsabilite

expresses.

TOUTE GARANTIE IMPLIQUEE,

Y

COMPRISE

UNE

GARANTIE IMPLIQUEE

DE

MARCHANDABILITE

,

SERA LIMITEE

A

LA

DUREE DE

CETI

E GARANTIE ECRITE. TOUTE

ACTION POUR

RUPTURE D'UNE

GARANTIE

QUELCONQUE

SOUS

LA PRESENTE, Y

COMPRIS TOUTE GARANTIE

IMPLIQUEE DE

MARCHANDABILITE

DO

lT

E:TRE

PORTEE

DANS

UNE

PERIODE

DE

24

MOIS DEPUIS

LA DATE D'ACHAT

D'ORIGIN

E.

EN AUCUN

CAS

LA

SOCIETE

NE

SERA RESPONSABLE

POUR TOUT DOMMAGE I

ND

IRECT OU ACCESSOIRE

PO

UR RUPTURE

DE

CETTE

GARAN

TI

E OU TOUTE

AUTRE

GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLIQUEE.

Aucune personne ni un

representant

n'est

autorisee

d'assumer

de

Ia

part de

Ia societe

une responsabilite

autre que

oelle

exprimee

ici

neatif

a

Ia

vente de

oe

prod

u

~

.

Certia

ins

etats

ne perrnettent pas de

lim

~tions

sur~

duree

d'une garantie

impliquee

ou

sur

l'exdusion

ou

Ia

limitation

des dommages

in

directs et acoessoires, leis que

les

informations cKJessus

ne

s'appliquent

pas

a

vous. Cette garantie vous donne des droils

legaux

spOCifiques

et

vous pouvez a

ussi

jouir d'autres droits qui varient d'etat

a

l'etat

Obtenir

/e

service

de

garantie

Po

ur

ob

te

nir

Ia re

parat

ion

ou

le

remp

l

ace

men

t

d

ans

les

t

ermes

de

cet

te

ga

rantie ,

appe

l

ez

t

-

800

-

323-4815

pou

r av

oi

r

!'

emplacement

d'

une

st

at

i

on

de

garant

ie

qui

dessert

v

ot

re r

egion

.

Si

le

produit

e

st

envoye

pour

un

service

de

ga

r

an

tie

vo

us

deve

z

paye

r

l

es

lr

ais

de

tra

nspo

rta

tion de

depart

. La

S

oc

ie

te

payera

Ia

tr

ansport

a

tion

de

retou

r

po

ur

tout

produ

it so us ga

ran

tie s i le

p

ro

d

uit

est

re

t

ourne

a

une

adresse

si

tue

e

aux

Etats

-U

nis,

Puerto

Ri

co

ou

Ca

na

da

.

Assurez-vo

us

que

le

p

roduit

soil

bie

n

e

mb

alhi

pour

ev

i

ler

de

s

acc

i

dents

pe

n

dant

Ia

tra

ns

portati

on

.

N

ous

recomma

ndon

s

un

transporte

ur

qu

i

fou

rni

un

service

de

depistage

pour

ev

i

le

r

Ia

perle

des

paquets

.

Des

paq

u

ets

perdus

ou e

ndommag

es

ne

son!

pas

couverts

par

ce

tt

e

ga

ran

tie.

Fou

rn

iss

ez

une

descr

i

ption

detaillee

des

prob

lem

as

que

v

ous

vo

ul

ez

f

ai

re

soudre

par

le

ser

vi

ce

de

gara

nt

ie.