JBL IRX115s User Manual

Manual do utilizador

CONTEÚDO

Instruções de segurança .......................................................................................................................... 3

Guia de início rápido ................................................................................................................................ 7

Painel traseiro ..........................................................................................................................................8

Descrição geral - IRX115s .....................................................................................................................10

IRX115s - Diagrama em bloco ...............................................................................................................11

Especiﬁcações da IRX115s ...................................................................................................................12

Aplicações/funcionalidades .................................................................................................................... 13

Suspensão e colocação da coluna .........................................................................................................14

Cabos e conectores ...............................................................................................................................15

Exemplos da aplicação ..........................................................................................................................16

Resolução de problemas ........................................................................................................................ 19

Informação sobre a garantia ..................................................................................................................20

Informações de contacto ........................................................................................................................21

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

A IRX115s, abrangida pelo presente manual, não se destina a ser utilizada em ambientes com muita humidade. Ahumidade pode daniﬁcar o cone e o surround da coluna, além de provocar a corrosão dos contactos elétricos e das peças metálicas. Evite expor as colunas a humidade direta. Mantenha as colunas afastadas de luz solar direta intensa ou prolongada. A suspensão da unidade secará prematuramente e as superfícies com acabamento podem-se degradar pela exposição prolongada a uma luz ultravioleta (UV) intensa. A IRX115s pode gerar uma energia considerável. Quando colocada numa superfície escorregadia, como madeira polida ou linóleo, a coluna pode mover-se devido à produção de energia acústica. Devem-se adotar precauções para garantir que a coluna não cai do sítio onde é colocada, por ex.: palco ou mesa.

LESÕES AUDITIVAS, EXPOSIÇÃO PROLONGADA A NÍVEIS EXCESSIVOS DE PRESSÃO SONORA

A IRX115s é capaz de gerar níveis de pressão sonora (SPL) suﬁcientes para provocar lesões auditivas permanentes nos artistas, na equipa de produção e no público. Devem-se adotar precauções para evitar a exposição prolongada a SPL superiores a 85 dB.

MANUTENÇÃO E LIMPEZA

A IRX115s pode ser limpa com um pano seco. Não permita a entrada de humidade através de nenhuma das aberturas do sistema. Certiﬁque-se de que o sistema está desligado da tomada CA antes de proceder à limpeza.

ESTE APARELHO CONTÉM TENSÕES POTENCIALMENTE LETAIS. PARA EVITAR O PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO NÃO RETIRE O CHASSIS, O MÓDULO DO MISTURADOR OU AS TAMPAS DAS ENTRADAS CA. NÃO EXISTEM PEÇAS REPARÁVEIS PELO UTILIZADOR NO INTERIOR. AASSISTÊNCIA TÉCNICA DEVE FICAR A CARGO DE PESSOAL DEVIDAMENTE QUALIFICADO.

Aviso REEE

A Diretiva 2012/19/UE relativa aos resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos (REEE), que entrou em vigor como lei europeia a 14/02/2014, resultou numa grande mudança no tratamento de equipamentos elétricos em ﬁm de vida útil. A ﬁnalidade desta diretiva é, como primeira prioridade, a prevenção de REEE e, além disso, promover a reutilização, reciclagem e outras formas de recuperação desses resíduos de forma a reduzir a quantidade de resíduos a eliminar. O logótipo REEE no produto ou na caixa do mesmo a indicar recolha de equipamentos elétricos e eletrónicos consiste no contentor de lixo com rodas barrado com uma cruz, tal como apresentado abaixo. 15.

Este produto não deve ser eliminado ou descartado juntamente com o lixo doméstico. O utilizador tem a responsabilidade de eliminar todos os resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos nos pontos de recolha especiﬁcados para a reciclagem desses resíduos perigosos. Arecolha isolada e a recuperação adequada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos aquando da eliminação permitem ajudar a conservar os recursos naturais. Além disso, a reciclagem adequada de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos assegura a proteção da saúde humana e do ambiente. Para obter mais informações sobre a eliminação de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos, e sobre os pontos de recolha, contacte a câmara municipal, o serviço de eliminação de lixo doméstico, o estabelecimento onde adquiriu o equipamento ou o fabricante do equipamento.

Conformidade RoHS

Este produto está em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE e (UE) 2015/863 do Parlamento Europeu e do Conselho de 19. 31/03/2015 sobre a restrição da utilização de certas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos.

Regulamento REACH (relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas)

O REACH (Regulamento n.º 1907/2006) aborda a produção e o uso de substâncias químicas e os seus potenciais impactos na saúde humana e no ambiente. O artigo 33.º (1) do Regulamento REACH exige que os fornecedores informem os destinatários se um artigo contiver mais de 0,1% (por peso por artigo) de alguma substância contida na Lista de substâncias que suscitam elevada preocupação (SVHC) candidatas a inclusão (“Lista de substâncias candidatas a inclusão no REACH”).

Este produto contém a substância “chumbo” (CAS n.º 7439--92--1) numa concentração superior a 0,1% por peso. Aquando do lançamento deste produto, exceto para a substância chumbo, nenhuma outra substância da lista de substâncias candidatas ainclusão no REACH está contida numa concentração superior a 0,1% por peso neste produto.

Nota: no dia 27 de junho de 2018, o chumbo foi adicionado à lista de substâncias candidatas a inclusão no REACH. A inclusão do chumbo

na lista de substâncias candidatas a inclusão no REACH não signiﬁca que os materiais que contêm chumbo constituem um risco imediato nem implica a restrição da admissibilidade do seu uso.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

1. LEIA estas instruções.

2. GUARDE estas instruções.

3. PRESTE ATENÇÃO a todas as advertências.

4. SIGA todas as instruções.

5. NÃO utilize este aparelho perto de água.

6. LIMPE APENAS com um pano seco.

7. NÃO bloqueie as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções do fabricante.

8. NÃO instale perto de fontes de calor, como radiadores, saídas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo ampliﬁcadores) que produzam calor.

9. NÃO contrarie o propósito de segurança da ﬁcha polarizada ou com ligação à terra. Uma ﬁcha polarizada possui duas lâminas, sendo uma mais larga do que a outra. Uma ﬁcha com ligação à terra possui duas lâminas e um terceiro pino deterra. A lâmina mais larga ou o terceiro pino são tomadas.

10. PROTEJA o cabo de alimentação para evitar que seja pisado ou comprimido, particularmente nas ﬁchas, nas tomadas de uso geral e no ponto de saída do aparelho.

11. UTILIZE APENAS ligações/acessórios especiﬁcados pelo fabricante.

12.

13. DESLIGUE este aparelho da ﬁcha durante trovoada ou quando não for utilizado durante longos períodos de tempo.

14. CONFIE a manutenção e as reparações a pessoal devidamente qualiﬁcado. É necessário proceder a trabalhos de manutenção ou reparação quando o aparelho for daniﬁcado de alguma forma, como quando o cabo de alimentação ou ﬁcha sofrerem danos, perante o derrame de líquidos ou a queda de objetos para o interior do aparelho, quando o aparelho tiver sido exposto à chuva ou humidade, não funcionar corretamente ou tiver sofrido uma queda.

15. NÃO exponha o aparelho a gotas ou salpicos e certiﬁque-se de que não há objetos com líquidos, como jarras, em cima doaparelho.

16. Para desligar completamente este aparelho da rede de alimentação CA, desligue a ﬁcha do cabo de alimentação da tomada CA.

17. Quando a tomada de alimentação ou um conector for usado como dispositivo para desligar, esse dispositivo deve permanecer sempre pronto a ser utilizado.

18. NÃO sobrecarregue tomadas de parede ou extensões para além da sua capacidade nominal, sob risco de provocar choques elétricos ou incêndios.

19. Para uma ventilação adequada, não instale este equipamento num espaço conﬁnado ou fechado, como uma estante ou unidade semelhante.

20. A ventilação do produto não deve ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com elementos como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.

UTILIZE APENAS com um carrinho, suporte, tripé ou mesa especiﬁcados pelo fabricante, ou vendidos com

oaparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao mover a combinação carrinho/aparelho para evitar ferimentos por quedas.

O relâmpago dentro de um triângulo equilátero tem como objetivo alertar o utilizador para a presença de importantes instruções de utilização e manutenção (reparações) na documentação que acompanha o produto.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero tem como objetivo alertar o utilizador para a presença deimportantes instruções de utilização e manutenção (reparações) na documentação que acompanha o produto.

ADVERTÊNCIA: para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha este aparelho à chuva ou humidade. ADVERTÊNCIA: não coloque nenhuma fonte de fogo em cima do produto, por ex.: velas acesas. ADVERTÊNCIA: o equipamento deve ser ligado a uma tomada ELÉTRICA com uma ligação à terra de proteção.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

ADVERTÊNCIA: este produto destina-se a ser utilizado APENAS com as tensões listadas no painel traseiro. O funcionamento a tensões

diferentes das indicadas pode causar danos irreversíveis no produto e anular a respetiva garantia. Recomenda-se cautela na utilização de Adaptadores de ﬁcha CA, pois tal pode permitir que o produto seja ligado a tensões para as quais não foi concebido. Se tiver dúvidas quanto à correta tensão de funcionamento, contacte o seu distribuidor e/ou revendedor local. Se o produto estiver equipado com um cabo de

alimentação amovível, utilize apenas o tipo fornecido, ou especiﬁcado, pelo fabricante ou pelo seu distribuidor local.

GAMA DE TEMPERATURAS DE FUNCIONAMENTO: -20 °C -40 °C (-4 °F -104 °F)

WARNING TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ADVERTÊNCIA: Não abrir! Risco de choque elétrico. As tensões neste equipamento são prejudiciais à vida. Não existem peças reparáveis

pelo utilizador no interior. Conﬁe a manutenção e as reparações a pessoal devidamente qualiﬁcado.

Coloque o equipamento perto de uma tomada de alimentação elétrica para se certiﬁcar de que consegue aceder facilmente ao interruptor dodisjuntor.

ADVERTÊNCIA: as baterias (conjunto de baterias ou baterias instaladas) não devem ser expostas a calor excessivo, como luz solar, fogo ou

algo semelhante.

CUIDADO: perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente. Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou equivalente.

Elimine as baterias usadas de forma adequada, seguindo os regulamentos locais. Não incinerar.

ADVERTÊNCIA: NÃO EXPOR AS BATERIAS OU O CONJUNTO DE BATERIAS A CALOR EXCESSIVO, COMO CHAMAS ABERTAS, LUZ SOLAR

DIRETA, ETC.

CUIDADO: PERIGO DE EXPLOSÃO SE A BATERIA FOR SUBSTITUÍDA INCORRETAMENTE. SUBSTITUIR APENAS POR UMA BATERIA DO

MESMO TIPO OU EQUIVALENTE.

EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA UTILIZE ESTA UNIDADE COM A TENSÃO INCORRETA SELECIONADA. SE O FIZER, ISSO PODERÁ RESULTAR EM DANOS GRAVES PARA O SISTEMA DE PA QUE NÃO SERÃO ABRANGIDOS PELA GARANTIA.

INFORMAÇÕES SOBRE A CONFORMIDADE COM A FCC E CEM DO CANADÁ: Este dispositivo cumpre a Parte 15 das Regras da

FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições

1. Este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado.

CUIDADO: quaisquer alterações ou modiﬁcações que não forem expressamente aprovadas pelo fabricante podem anular a autoridade do

utilizador de operar este dispositivo.

NOTA: Este equipamento foi testado e cumpre os limites de um dispositivo digital de Classe B, em conformidade com a Parte 15 das regras

da FCC. Esses limites foram concebidos para fornecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequências e, se não for instalado e utilizado em conformidade com as instruções, pode provocar interferências prejudiciais a comunicações por rádio. Contudo, não existe a garantia de que a interferência não irá ocorrer numa instalação particular. Se este equipamento causar interferências prejudiciais à receção do rádio ou da televisão, o que pode ser determinado ao desligar e ligar o equipamento, o utilizador deve tentar corrigir a interferência realizando uma ou mais das seguintes ações: Reorientar ou reposicionar aantena recetora. Aumentar a separação entre o equipamento e o recetor. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele a que o recetor está ligado. Consultar o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para procurar ajuda.

CUIDADO: este produto destina-se apenas a utilização não residencial.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Terminal de terra de proteção. O aparelho deve ser ligado a uma tomada elétrica com uma ligação à terra deproteção.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

INFORMAÇÕES SOBRE A CONFORMIDADE DO TRANSMISSOR SEM FIOS: O termo “IC:” antes do número de certiﬁcação do

rádio signiﬁca apenas que as especiﬁcações técnicas da Industry Canada foram observadas.

Le terme “IC:” avant le numero de certiﬁcation radio signiﬁe seulement que les speciﬁcations techniques d’lndustrie Canada ont ete respectees.

Este dispositivo contém recetores/transmissores isentos de licenças que cumprem as especiﬁcações padrão de rádio (RSS) isentas de licenças do Ministério da Inovação, Ciência e Desenvolvimento Económico do Canadá (ISED). O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes: (1) este dispositivo não pode provocar interferências prejudiciais, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência, incluindo interferências que possam provocar um funcionamento indesejado do dispositivo.

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exemptés de licence conformes aux RSS (RSS) d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada. L’exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Este equipamento cumpre os limites de exposição à radiação da FCC e da IC estabelecidos para um ambiente não controlado. Este equipamento deve ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o corpo do utilizador. Este transmissor não deve ser colocalizado nem funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Cet appareil est conforme a FCC et IC !’exposition aux rayonnements limites ﬁxees pour un environnement non controle. Cet appareil doit etre installe et utilize avec une distance minimale de 20cm entre le radiateur et votre corps. Cet transmetteur ne doit pas etre cositue ou operant en liaison avec toute autre antenne ou transmetteur.

INFORMAÇÕES SOBRE A CONFORMIDADE COM A UE:

Pelo presente, a HARMAN Professional, Inc., declara que o tipo de equipamento da IRX115s está em conformidade com o seguinte: Restrição de Substâncias Perigosas Reformulada da União Europeia (RoHS2) Diretiva 2011/65/UE; REEE da União Europeia (reformulada) Diretiva 2012/19/UE; Diretiva de Registo, Avaliação, Autorização e Restrição dos Produtos Químicos (REACH) da União Europeia 1907/2006.

Pode obter uma cópia gratuita da Declaração de conformidade integral acedendo a: http://www.jblpro.com/www/product-support/downloads

Prevenção da perda de audição

Cuidado: pode ocorrer perda auditiva se os auriculares ou auscultadores forem utilizados com o volume elevado por longos

períodos de tempo.

Nota: para evitar possíveis lesões auditivas, não ouça com níveis de volume elevados por longos períodos.

AMBIENTAL:

此标识适用于在中华人民共和国销售的电子信息产品. 标识中间的数字为环保实用期限的年数.

GUIA DE INÍCIO RÁPIDO

Parabéns pela compra das colunas JBL Professional IRX115s! Sabemos que está ansioso por ligá-las o quanto antes, e é por isso que está a ler esta secção. As informações seguintes vão ajudar a preparar-se o mais rapidamente possível.

Conteúdo da embalagem

O seu sistema IRX115s deve incluir o seguinte: 1 x coluna IRX115s 1 x cabo de alimentação IEC 10'(3 m) 1 x Guia de início rápido

Tire-os da embalagem

1 2

Abra a parte superior da caixa. Vire a caixa para baixo e, depois, levante-a para ver a coluna.Coloque a caixa de lado.

Opções de conﬁguração

Suporte do chão Subwoofer montado

+ 15 hidden pages