JBL HTI88 User Manual

HTI88

HOME THEATER
IN-WALL SERIES

MANUEL

D’UTILISATION

®

L’ENCEINTE EST COMPOSÉE DES
ÉLÉMENTS SUIVANTS

MERCI D’AVOIR CHOISI JBL

Pendant plus de 50 ans, JBL a
toujours été présent dans les
domaines de l’enregistrement
et de la reproduction de
musique et de film, de la diffu­sion en direct aux enregistre­ments que vous écoutez chez
vous, dans la voiture ou au
bureau.

Nous sommes persuadés que
vous profiterez au maximum de
l’enceinte JBL que vous avez
choisie, et que vous reviendrez
chez JBL quand vous penserez
à acquérir un autre équipement
de son pour chez vous, votre
voiture ou le bureau.

Prenez quelques minutes
et enregistrez votre produit sur
notre site web :
www.jbl.com.

Cela nous permettra de vous
tenir informés sur nos derniers
progrès et nous aidera à mieux
comprendre nos clients,
pour créer des produits qui
satisfassent leurs besoins et
qui répondent à leurs attentes.

JBL Consumer Products

HTI88

Un haut-parleur avec grille. Logo à insérer dans la grille en
fonction de son installation en position verticale ou horizontale.

Gabarit et protecteur contre la
peinture.

2

3

POSITIONNEMENT DU SUBWOOFER

En général, les sons basse fré­quence sont omnidirectionnels,
ce qui signifie que l’auditeur ne
peut pas déterminer la prove­nance du son. Par conséquent,
les fréquences entre 75 Hz et
150 Hz peuvent être localisées,
notamment à des niveaux de
volume élevés. Si vous placez
votre enceinte subwoofer
comme il est recommandé,
vous obtiendrez la scène et
l’image sonore la plus naturelle
de votre système d’enceintes.

En général, il est recommandé
d’installer le subwoofer HTI88
encastré dans le même mur où
sont installées les enceintes
frontales. Le subwoofer HTI88
n’est pas blindé magnétique­ment, par conséquent il est
déconseillé de le placer à
proximité d’un écran vidéo.

Si vous installez le HTI88 à
proximité d’un angle, il aura
tendance à maximiser la sortie
basse fréquence. Faites atten­tion lors d’installation dans un
angle, pour éviter que le son ne
“retentisse”. De même, il fau­dra prendre en compte toute
caractéristique particulière de
la pièce, comme la présence
d’alcôves qui pourrait créer un
nœud local, celui-ci pouvant
affecter la réponse de graves
dans cette partie de la pièce.

En général, il est recommandé
d’installer les enceintes de
manière à ce que la partie infé­rieure de l’enceinte soit environ
à 12" au-dessus du sol. De cette
façon, la charge de basse
fréquence (renfort des graves)
sera facilitée. De même, cette
manière permet de facilement
cacher l’enceinte dans un
endroit moins visible. Dans
certaines circonstances, il est
acceptable d’installer
l’enceinte à n’importe quelle
hauteur sur le mur.

Souvenez-vous que les indica­tions suivantes ne sont desti­nées qu’à vous guider. Comme
il n’existe pas deux pièces simi­laires, JBL vous recommande
de tester le positionnement de
votre enceinte subwoofer, pour
obtenir les meilleurs résultats
pour votre pièce.

Une technique qui vous aidera
à trouver l’emplacement idéal
du subwoofer consiste à le pla­cer temporairement à proximité
de la position d’écoute princi­pale, puis ensuite à le déplacer
dans la pièce pour déterminer
l’endroit où les graves sonnent
le mieux. Celui-ci sera le lieu
idéal pour positionner le sub­woofer.

Si vous utilisez deux subwoo­fers encastrés HTI88, il faudra
prendre en compte la phase,
parce que les ondes de son
peuvent s’annuler mutuelle­ment. Si la réponse de graves
paraît faible, essayez d’invertir
la polarité de l’un des subwoo­fers – c’est-à-dire, connectez le
terminal (+) de l’amplificateur
au terminal (-) de l’enceinte et
le terminal (-) de l’amplificateur
au terminal (+) de l’enceinte.

FRANÇAIS

Les enceintes et les composants
électroniques disposent de
connecteurs (+) et (-). La majo­rité des fabricants d’enceintes
et de composants électroniques,
y compris JBL, utilise le rouge
pour indiquer le connecteur (+)
et le noir pour le connecteur (-).
Il est important de connecter
toutes les enceintes de manière
identique : le (+) de l’enceinte au
(+) de l’amplificateur et le (-) de
l’enceinte au (-) de l’amplifica­teur. Le câblage “hors-phase”
provoque un son mince, des
graves faibles et une pauvre
image sonore. Avec l’arrivée des
systèmes sonores surround mul-

CONSEILS DE BRANCHEMENT

ticanaux, le fait de connecter
toutes les enceintes du système
avec une polarité adéquate est
d’une importance capitale, pour
conserverl’ambiance et la diffu­sion directionnelle des maté­riaux de programme.
Si vous utilisez deux subwoofers
HTI88, les câbles des deux en­ceintes doivent avoir la même
longueur. Si vous placez une
enceinte plus proche de l’ampli­ficateur que l’autre, cachez le
câble dans le mur. Si la réponse
de graves paraît faible, un pro­blème de phase peut se produ­ire, parce que les ondes sonores
des deux enceintes s’annulent
les unes les autres. Si la répon­se de graves paraît faible,
essayez d’inverser la polarité de
l’un des subwoofers - c’est-à­dire, connectez le terminal (+)
de l’amplificateur au terminal (-)
de l’enceinte et le terminal (-) de
l’amplificateur au terminal (+) de
l’enceinte.

CONNEXIONS DE L’ENCEINTE

Pour utiliser les connecteurs à
ressort de l’enceinte HTI88,
appuyez sur la languette de cou­leur et introduisez l’extrémité
dénudée du câble dans l’orifice.
Relâchez la languette et tirer
doucement sur le câble pour
vérifier s’il est fixé. Pour utiliser
les connecteurs à pression du
panneau des connecteurs fourni
avec le châssis de renfort HTI88
optionnel, relâchez la languette
de couleur jusqu’à apercevoir
l’orifice de la borne. Tout en
tenant le couvercle, introduisez
l’extrémité dénudée du câble ou
un connecteur de type banane à
travers l’orifice. Relâchez le
couvercle et tirez légèrement
sur le câble pour vérifier que la
connexion est bien fixée.

Comme le HTI88 est une encein­te passive, il ne dispose que de
connexions de niveau enceinte.
En fonction de cela, utilisez un
subwoofer

CÂBLE RECOMMANDÉ
LONGUEUR TAILLE

Jusqu'à 6 mètres calibre 16
Jusqu'à 9 mètres calibre 12
Plus de 9 mètres calibre 10

YEL/BLK

YEL

WHT/BLK

WHT

ORG/BLK

ORG

GRE/BLK

GRE

INPUT 1

INPUT 2

OUTPUT 1 OUTPUT 2

– + – + – + – +

– + – +

Sorties d’enceinte du récepteur/amplificateur

Gauche Droite

– +

Enceinte frontale

gauche

– +

Enceinte frontale droite

Panneau de connexion du

châssis pour l’enceinte HTI88

Méthode de connexion #1, en utilisant une enceinte HTI88

avec châssis (Enlever les bandes de court-circuit)

4

Méthode de connexion #1, en utilisant un HTI88

(Enlevez les bandes de court-circuit)

Sorties d’enceinte du récepteur/amplificateur

Gauche

Droite

– + – +

+ IN 1 –

L 1

J 1

J 2

HTi88s

Enceinte frontale gauche

– +

+ IN 2 –

L 3

Face arrière du HTI88

BLK

GRN

C 1

C 3

BLK

ORN

Enceinte frontale droite

L 2

L 4

– +

+ OUT 1 –

C 2

C 4

+ OUT 2 –