Jbl HTI88 User Manual [es]

HTI88

HOME THEATER
IN-WALL SERIES

MANUAL DEL

USUARIO

®

EL ALTAVOZ INCLUYE LO SIGUIENTE

GRACIAS POR ESCOGER JBL

Durante más de 50 años, JBL
ha estado siempre presente en
todos los ámbitos de la
grabación y reproducción de
música y cine, desde las
actuaciones en directo a las
grabaciones que escucha en su
hogar, en el coche o en la
oficina.

Estamos seguros de que el
altavoz JBL que ha escogido le
hará disfrutar al máximo y que
volverá a escoger a JBL
cuando piense en adquirir otro
equipo de sonido para su hogar,
para su coche o para la oficina.

Tómese unos minutos y registre
su producto en nuestro sitio
web: www.jbl.com.

Nos permitirá mantenerlo
informado sobre nuestros
últimos avances y nos ayudará
a comprender mejor a nuestros
clientes para crear productos
que satisfagan sus
necesidades y expectativas.

JBL Consumer Products

HTI88

Un altavoz con rejilla. Logotipo a insertar en la rejilla en función
de si se instala en posición vertical u horizontal.

Plantilla y protector contra
pintura.

2

3

UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES

Por lo general, los sonidos de
baja frecuencia son
omnidireccionales, lo que
significa que el oyente no
puede determinar desde dónde
se generan. No obstante, las
frecuencias entre 75 Hz y
150 Hz sí pueden localizarse,
especialmente a niveles de
volumen elevados. Si coloca su
altavoz de subgraves como se
recomienda obtendrá la escena
e imagen sonora más natural
de su sistema de altavoces.

Por lo general, se recomienda
instalar el subwoofer HTI88
empotrado en la en la misma
pared en la que están
instalados los altavoces
frontales. El subwoofer HTI88
no está blindado
magnéticamente, por lo que no
debe colocarse cerca de una
pantalla de vídeo.

Si instala el HTI88 cerca de un
rincón se tenderá a maximizar
la salida de baja frecuencia.
Tenga cuidado al realizar
instalaciones en un rincón,
para evitar que el sonido
“retumbe”. Asimismo, debe
tener en cuenta cualquier
característica particular de la
sala, como la presencia de
alcobas que podría crear un
nodo localizado que podría
afectar a la respuesta de
graves en esa zona de la sala
Por lo general, se recomienda
instalar los altavoces de modo
que la parte inferior del altavoz
esté aproximadamente 12"
sobre el suelo. De este modo
también se ayuda a la carga de
baja frecuencia (refuerzo de
graves). También de este modo
se ayuda a esconder el altavoz
en un lugar menos visible. En
circunstancias especiales, es
aceptable instalar el altavoz a
cualquier altura en la pared.

Recuerde que las siguientes
indicaciones son tan sólo una
guía. Como no hay dos salas
iguales, JBL le recomienda
experimentar con la colocación
de su altavoz de subgraves
para obtener los mejores
resultados para su sala.

Una técnica que le ayudará a
encontrar la ubicación ideal de
su subwoofer es colocar
temporalmente un subwoofer
cerca de la posición de
audición principal y luego ir
cambiándolo de posición en la
sala para determinar en qué
lugar los graves suenan mejor.
Ese será el lugar ideal para
colocar el subwoofer.

Si se utilizan dos subwoofers
empotrados HTI88, tendrá que
tener en cuenta la fase, puesto
que las ondas de sonido
pueden cancelarse
mutuamente. Si la respuesta de
graves parece baja, trate de
invertir la polaridad de un
subwoofer – es decir, conecte
el terminal (+) del amplificador
al terminal (–) del altavoz y el
terminal (–) del amplificador al
terminal (+) del altavoz.

ESPAÑOL

Los altavoces y los componentes
electrónicos poseen sus
correspondientes terminales (+)
y (–). La mayoría de los
fabricantes de altavoces y
componentes electrónicos,
incluido JBL, utilizan el rojo para
marcar el terminal (+) y negro
para el terminal (–). Es
importante conectar ambos
altavoces del mismo modo: (+)
del altavoz a (+) del amplificador
y del altavoz (–) a (–) del
amplificador. El cableado “fuera
de fase” resulta en un sonido
tenue, graves débiles y una
pobre imagen sonora. Con la
llegada de los sistemas

CONSEJOS PARA LA CONEXION

multicanales de sonido
envolvente, el hecho de
conectar todos los altavoces del
sistema con una polaridad
adecuada es de suma importan­cia, para mantener el ambiente y
la direccionalidad del material
de los programas.

Si se utilizan dos subwoofers
HTI88, los cables de ambos
altavoces deben tener la misma
longitud. Si coloca un altavoz
más cerca del amplificador que
el otro, esconda el cable
sobrante tras la pared. Si la
respuesta de graves parece
baja, puede estarse produciendo
un problema de fase, pues las
ondas sonoras de ambos
altavoces se cancelan las unas
a las otras. Si la respuesta de
graves, parece baja, pruebe a
invertir la polaridad de uno de
los subwoofers – es decir,
conecte el terminal (+) del
amplificador al terminal (–) del

CONEXIONES DEL ALTAVOZ

altavoz y el terminal (–) del
amplificador al terminal (+) del
altavoz.

Para utilizar los terminales tipo
resorte del altavoz HTI88,
presione la lengüeta de color e
introduzca el extremo desnudo
del cable en el orificio. Suelte la
lengüeta y tire con suavidad del
cable para comprobar que esté
firme. Para utilizar los
terminales a presión del panel
de conexiones suministrado con
la caja de refuerzo HTI88BB
opcional, suelte la lengüeta de
color hasta que vea el orificio
del borne. Mientras sujeta la
tapa, introduzca el extremo
desnudo del cable, o un conec­tor tipo banana, a través del
orificio. Suerte el tapón y tire
ligeramente del cable para
comprobar que la conexión es
firme.

Como el HTI88 es un altavoz
pasivo, tan sólo cuenta con

CABLE RECOMENDADO
LONGITUD TAMAÑO

Hasta 6 metros calibre 16
Hasta 9 metros calibre 12
Más de 9 metros calibre 10

YEL/BLK

YEL

WHT/BLK

WHT

ORG/BLK

ORG

GRE/BLK

GRE

INPUT 1

INPUT 2

OUTPUT 1 OUTPUT 2

– + – + – + – +

– + – +

Salidas de altavoz del receptor/amplificador

Izquierda Derecha

– +

Altavoz frontal

izquierdo

– +

Altavoz frontal derecho

Panel de conexiones del

marco para el altavoz HTI88

Método de conexión #1, utilizando un altavoz

HTI88 con marco

(Quitar las bandas de cortocircuito)

4

Método de conexión #1, Utilizando un HTI88

(Quitar las bandas de cortocircuito)

Salidas de altavoz del receptor/amplificador

Izquierda

– + – +

Derecha

Altavoz frontal izquierdo

Parte posterior del HTI88

+ IN 1 –

L 1

J 1

J 2

HTi88s

L 3

+ IN 2 –

– +

BLK

GRN

C 1

C 3

BLK

ORN

Altavoz frontal derecho

– +

L 2

L 4

+ OUT 1 –

C 2

C 4

+ OUT 2 –