Jbl HTI88 User Manual [ru]
МОДЕЛЬНЫЙ РЯД
HOME THEATER INWALL
HTI88
РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
®
БЛАГОДАРИМ ВАС ЗА ВЫБОР ПРОДУКЦИИ JBL
Уже более 55 лет компания JBL
вовлечена в работу во всех областях
записи и воспроизведения музыки и
фильмов, начиная с “живых” концертов
и заканчивая записями, которые Вы
слушаете дома, в автомобиле или на
работе.
Мы уверены, что выбранные Вами
громкоговорители JBL донесут
до Вас каждую ноту ожидаемого
удовольствия, и что когда Вы
решите приобрести дополнительное
аудиооборудование для Вашего дома,
автомобиля или офиса, Вы снова
выберете продукцию JBL.
Пожалуйста, зарегистрируйте
приобретенное Вами изделие на
нашем вебсайте www.jbl.com, это
даст нам возможность присылать
КОМПЛЕКТАЦИЯ
HTI88
Один громкоговоритель с декоративной решеткой. Логотип прикрепляется к
декоративной решетке в соответствии с вертикальной или горизонтальной
установкой громкоговорителя.
Вам сообщения о наших последних
достижениях и поможет нам лучше
понимать наших покупателей и
создавать изделия, отвечающие их
требованиям и ожиданиям.
Отделение потребительских товаров
JBL Consumer Products
Шаблон/маска для окраски
2
РАСПОЛОЖЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Низкочастотные звуки обычно не
имеют направленности, а это означает,
что слушатель не может определить,
с какой стороны они исходят. Однако
расположения источника звука с
частотами от 75 до 150 Гц можно
определить, особенно на высоких
уровнях громкости. Размещение
сабвуфера в соответствии с
рекомендациями обеспечит наиболее
естественную звуковую сцену и
панораму, создаваемые системой
громкоговорителей.
Как правило, рекомендуется
устанавливать встраиваемый в стену
сабвуфер HTI88 в той же стене, что
и фронтальные громкоговорители.
Сабвуфер HTI88 не имеет магнитного
экранирования, и его не следует
располагать рядом с видеодисплеем.
При установке HTI88 ближе к углу
помещения приведет к увеличению
отдачи на низких частотах. Будьте
осторожны при установке сабвуфера
в угол, старайтесь избежать
возникновения “бубнящего” звучания.
Также принимайте во внимание
необычные конфигурации помещения,
например, альковы или ниши,
которые могут создать предпосылки
для возникновения местных
резонансов, оказывающих влияние
на характеристики воспроизведения
низких частот в этих частях
помещения.
Обычно рекомендуется устанавливать
данный громкоговоритель на высоте
примерно 30 сантиметров от пола.
Это способствует наполненности
низкочастотного диапазона (усилению
баса). Кроме того, это позволяет
скрыть данный громкоговоритель
в менее заметном месте. При
особых обстоятельствах допускается
устанавливать громкоговоритель на
любой высоте в стене.
Помните, что это только общие
рекомендации. Поскольку все
комнаты прослушивания отличаются
друг от друга, для достижения
наилучших результатов для Вашей
комнаты компания JBL настоятельно
рекомендует поэкспериментировать
с местом расположения сабвуфера
перед тем, как прорезать в стене
отверстие для установки. Один из
методов для нахождения идеального
места расположения сабвуфера
такой: нужно одолжить на время
традиционный сабвуфер в корпусе
и поместить его рядом с основным
зрительским местом. Затем нужно,
перемещаясь по комнате найти
место, в котором низкие частоты
звучат наиболее приятно. Это и
будет идеальным местом установки
сабвуфера.
При использовании двух
встраиваемых в стену сабвуферов
HTI88 нужно обратить внимание на
фазу, поскольку звуковые волны могут
взаимно подавляться. Если отдача
на низких частотах кажется низкой,
попробуйте инвертировать полярность
сигнала на одном из сабвуферов, то
есть подключить (+) разъем выхода
усилителя к (-) разъему на сабвуфере,
а (-) разъем выхода усилителя к (+)
разъему сабвуфера.
Русский
3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
HTi88s
L 1
L 2
L 3
L 4
BLK
GRN
BLK
ORN
J 1
C 1
C 3
C 2
+ OUT 2 –
+ OUT 1 –
C 4
J 2
+ IN 2 –
+ IN 1 –
– + – +
Receiver/Amplifier Speaker Outputs
Connection Method #1, Using One HTI88
(Remove Shorting Straps)
Left Right
– +
Front Left Speaker
– +
Front Right Speaker
Rear of HTI88
YEL/BLK
YEL
WHT/BLK
WHT
ORG/BLK
ORG
GRE/BLK
GRE
INPUT 1
INPUT 2
OUTPUT 1 OUTPUT 2
– + – + – + – +
– + – +
Receiver/Amplifier Speaker Outputs
Left Right
– +
Front Left Speaker
– +
Front Right Speaker
Connections Panel
of HTI88 Back Box
Connection Method #1, Using One HTI88
With Back Box (Remove Shorting Straps)
СОВЕТЫ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ
На громкоговорителях и на
электронных компонентах имеются
соответствующие разъемы (+) и
(–). Большинство производителей
громкоговорителей и электроники,
включая JBL, используют красный
цвет для обозначения разъема (+), и
черный цвет для разъема (–). Важно
подключить оба громкоговорителя
одинаково: (+) на громкоговорителе
к (+) на усилителе, и (–) на
громкоговорителе к (–) на усилителе.
При подключении “в противофазе”
звук получается невыразительным,
бас слабым, а стереопанорама плохой.
С появлением многоканальных систем
окружающего звука подключение
с правильной полярностью всех
громкоговорителей системы остается
не менее важным для сохранения
должной звуковой атмосферы и
направленности при воспроизведении
записей.
При использовании двух сабвуферов
HTI88 провода для обоих
громкоговорителей должны быть
одинаковой длины. Если один из
громкоговорителей расположен
ближе к усилителю, чем другой,
спрячьте излишек провода за стеной.
Если отдача на низких частотах
кажется низкой, возможно, возникла
проблема с фазой сигнала и звуковые
волны от двух сабвуферов взаимно
подавляются. Если отдача на низких
частотах кажется низкой, попробуйте
инвертировать полярность сигнала
на одном из сабвуферов, то есть
подключить (+) разъем выхода
усилителя к (-) разъему на сабвуфере,
а (-) разъем выхода усилителя к (+)
разъему сабвуфера.
При подключении к пружинным
разъемам на громкоговорителе HTI88
нажмите на цветную лапку нужного
разъема, вставьте зачищенный конец
колоночного провода в отверстие под
головкой и отпустите лапку. Слегка
потяните за провод, чтобы убедиться,
что он хорошо вставлен.
При использовании нажимных
разъемов на коммутационной панели,
поставляемой с приобретаемым
отдельно установочным коробом
HTI88BB “Back Box”, нажмите цветную
головку так, чтобы открылось сквозное
отверстие в разъеме. Удерживая
головку в нажатом положении,
вставьте зачищенный конец
колоночного провода или разъем
типа “банан” в сквозное отверстие.
Отпустите головку и слегка потяните
за провод, чтобы убедиться, что он
хорошо вставлен.
Поскольку HTI88 – это пассивный
громкоговоритель, на него можно
подавать только усиленный сигнал. В
1-ый способ подключения при использовании одного HTI88
(удалите перемычки)
Колоночные выходы ресивера/усилителя
Левый фронтальный
громкоговоритель
4
Левый Правый
Задняя панель HTI88
Правый фронтальный
громкоговоритель
Длина Рекомендуемое
провода сечение
До 6 метров (20 футов) 1,3 мм
2
(16 калибр)
До 9 метров (30 футов) 3,3 мм2 (12 калибр)
Более 9 метров (30 футов) 5,25 мм2 (10 калибр)
1-ый способ подключения при использовании одного HTI88
с коммутационным блоком (удалите перемычки)
Колоночные выходы ресивера/усилителя
Левый Правый
Коммутационная панель
HTI88 Back Box
Левый фронтальный
громкоговоритель
Правый
фронтальный
громкоговоритель
Loading...