Page 1
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 quick-connect guide
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guide de démarrage rapide
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guía de inicio rápido
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guia de Início Rápido
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Guida di avvio rapido
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Kurzanleitung
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Краткое руководство
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Snabbguide
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Pika-aloitusopas
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Przewodnik szybkiego startu
EN
FR
ES
PT
IT
DE
RU
SV
FI
PL
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Snelstartgids
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Hurtigstartsguide
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 クイック スタート ガイド
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 빠른 시작 가이드
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 快速入門指南
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Panduan Memulai Cepat
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501 Hızlı başlangıç kılavuzu
NL
DA
JP
KO
CHS
CHT
ID
TR
Page 2
Торговая марка : JBL
Назначение товара : АВТОМОБИЛЬНЫЙ УСИЛИТЕЛЬ
Изготовитель : ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД, США, 06901 КОННЕКТИКУТ,
г.СТЭМФОРД, АТЛАНТИК СТРИТ 400, ОФИС 1500
Страна происхождения : Китай
Импортер в Россию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 127018, г.МОСКВА, УЛ. ДВИНЦЕВ, Д.12, КОРПУС 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467
Срок службы : 5 лет
Срок хранения : не ограничен
Условия хранения : Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов внешней среды
Номер документа соответствия : Товар сертифицирован
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй
группы символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-».
Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года:
000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» годпроизводства(A-2010,B-2011,C-2012ит.д.).
TR01920_A
Page 3
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501
Руководство по экспресс-подключению усилителей
JBL Club-704/Club-4505/Club-5501
ВНИМАНИЕ: Данное руководство по экспресс-подключению содержит краткую информацию об
установке и подключении усилителя. Более подробную информацию по установке,
подключению, настройке и регулировке усилителя см. в полном руководстве пользователя,
загрузить которое можно на сайте www.jbl.com.
1. Установка усилителя
ВНИМАНИЕ: Перед началом установки отсоедините отрицательную (–) клемму автомобильного
аккумулятора.
•
При работе с инструментами всегда носите защитные очки.
•
Проверьте зазоры с обеих сторон выбранной монтажной поверхности. Убедитесь, что
шурупы или провода не проткнут тормозную магистраль, топливопровод или
электропроводку, и что монтаж проводов не будет мешать безопасной эксплуатации
автомобиля.
•
Делая проводку, убеждайтесь, что электрические контакты надежны и должным образом
изолированы.
•
Сгоревший предохранитель усилителя можно заменить только на предохранитель того же
типа с теми же номинальными характеристиками.
•
Чтобы не допустить перегрева усилителя, выберите для установке место, в котором
обеспечивается достаточная циркуляция воздуха, например под сиденьем или в багажнике.
•
Не устанавливайте усилитель радиатором вниз, так как это будет препятствовать
конвекционному охлаждению усилителя.
•
Установите усилитель так, чтобы он не мог быть случайно поврежден ногами сидящими
позади пассажирами или смещающимся грузом в багажнике.
•
Приложите усилитель к монтажной поверхности и отметьте положение монтажных
отверстий.
•
Просверлите направляющие отверстия для шурупов в монтажной поверхности.
•
Прикрепите усилитель к монтажной поверхности с помощью четырех подходящих шурупов
(не входят в комплект).
ПРИМЕЧАНИЕ: Возможно, вам будет удобнее сначала подвести все провода к усилителю, прежде
чем окончательно установить его.
2. Силовое соединение и заземление
E. Подсоедините провод (калибра не менее 10 AWG – 5,3 мм2) от клеммы GND на усилителе
непосредственно к кузову автомобиля. С помощью наждачной бумаги счистите краску с
участка металлической поверхности кузова автомобиля. Используйте стопорную шайбу
звездчатого типа для фиксации провода.
F. Соедините проводом (18AWG) клемму REM усилителя с выходомдистанционного включения
усилителя на стереосистеме, если таковой имеется.
Клеммы питания
Головное устройство
автомобильной
аудиосистемы
Предохранитель на 60 А (Club-704/ Club-5501)
Предохранитель на 90 А (Club-4505)
Дистанционное включение
(не обязательно)
Провод калибра > #18 AWG (0,82 мм
Заземление на массу
(оголенный металл)
2
)
Провод калибра > #10 AWG (5,26 мм
Провод калибра > #10 AWG (5,26 мм
2
)
2
)
3. Подключение динамиков к Club-704: 4-канальная
система
Всегда соединяйте клемму (+) для динамиков на усилителе с клеммой (+) на динамике, и клемму (–)
для динамиков на усилителе с клеммой (–) на динамике.
ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что оголенные провода (+) и (–) не соприкасаются друг с другом и другими
клеммами как на усилителе, так и на динамике. В противном случае может произойти короткое
замыкание, которое может повредить усилитель.
Минимальный импеданс динамиков: 2 Ом для каждого
Передний левый динамик
Задний левый динамик Задний правый динамик
Передний правый динамик
4. Подключение динамиков к Club-704: 3-канальная
система
Минимальный импеданс динамиков: 2 Ом (для левого и правого динамиков), 4 Ом (для сабвуфера)
RU
Ослабьте винт
Вставьте
провод
Затяните винт
A. С помощью крестовой отвертки ослабьте зажимной винт на каждой клемме, вставьте
оголенный провод и затяните зажимной винт, чтобы зафиксировать провод в клемме.
B. Подсоедините провод (калибра не менее 10AWG ~ 5,3 мм2) напрямую к положительной (+)
клемме аккумулятора.
C. Установите держатель для предохранителя на 60 А (модели Club-704 и Club-5501) или на 90 А
(Club-4505) на данный провод на расстоянии не более 46 см от положительной (+) клеммы
аккумулятора. Не устанавливайте предохранитель в держатель, пока не подведете все провода.
Подведите силовой провод к усилителю и подсоедините его к клемме +12V усилителя. При
D.
прокладке проводов через противопожарную перегородку и другой листовой металл
используйте проходные муфты. ВНИМАНИЕ: Недостаточная защита провода, идущего от
положительной клеммы аккумулятора, может привести к пожару в автомобиле.
Передний правый динамикПередний левый динамик
Сабвуфер (4 Ом)
ПРИМЕЧАНИЕ: Можно последовательно подключить два сабвуфера по 2 Ом, чтобы добиться
требуемого импеданса 4 Ом для сабвуферного канала.
Page 4
5. Подключение динамиков к Club-704: 2-канальная
система (мостовой режим)
Минимальный импеданс динамиков: 4 Ом для каждого
Сабвуфер (4 Ом) Сабвуфер (4 Ом)
6. Подключение динамиков к Club-4505:
Минимальный импеданс динамиков: 2 Ом для каждого
Минимальный импеданс сабвуфера: 2 Ом
Сабвуфер (4 Ом)
Передний левый динамик Передний правый динамик
8. Подключение входа предусилителя к усилителю
Club-704: 4-канальная система
Источник аудиосигнала
Выходы задних каналов
Выходы передних каналов
9. Подключение входа предусилителя к усилителю
Club-704: 3-канальная система
Источник аудиосигнала
Выход канала сабвуфера
Выходы передних каналов
Y-образный адаптер
(не входит в комплект)
10. Подключение входа предусилителя к усилителю
Club-704: 2-канальная система
Задний левый динамик Задний правый динамик
7. Подключение динамиков к Club-5501:
Минимальный импеданс динамиков: 2 Ом (один сабвуфер) или 4 Ом (2 сабвуфера)
Сабвуфер (4 Ом) Сабвуфер (4 Ом)
ПОСЛЕДОВ. СОЕДИНЕНИЕ
Сабвуфер (2 Ом)
ПРИМЕЧАНИЯ:
•
Вы можете подключить два сабвуфера к параллельным клеммам для
подключения динамиков.
•
Один сабвуфер можно подключить к любому набору клемм для
подключения динамиков.
•
Вы можете последовательно подключить два сабвуфера на 2 Ом к
одному из наборов клемм, чтобы импеданс превышал минимальный
уровень в 2 Ом.
Сабвуфер (2 Ом)
Y-образные адаптеры
Источник аудиосигнала
Выходы каналов RCA
(не входят в комплект)
11. Подключение входа предусилителя к усилителю
Club-4505
Источник аудиосигнала
Y-образный адаптер
(не входит в комплект)
Выход канала сабвуфера
Выходы задних каналов
Выходы передних каналов
12. Подключение входа предусилителя к усилителю
Club-5501
Источник аудиосигнала
Y-образный адаптер
(не входит в комплект)
Выходы канала сабвуфера
)"3."/*OUFSOBUJPOBM
*OEVTUSJFT*ODPSQPSBUFE
#BMCPB#PVMFWBSE
/PSUISJEHF $" 64"
XXXKCMDPN
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. Все права защищены.
JBL является товарным знаком HARMAN International Industries, Incorporated, зарегистрированным в США и/или других
странах. Функции, характеристики и внешний вид могут измениться без уведомления.
Loading...