Page 1
Basspro 8 Subwoofer
Basspro 8 Subwoofer - Quick Start Guide
Basspro 8 Subwoofer - Guide de démarrage rapide
Basspro 8 Subwoofer - Guía de inicio rápido
EN
FR
ES
Page 2
HARMAN International
Industries, Inc.
8500 Balboa Boulevard,
Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2020 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved.
JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United
States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change
without notice.
Page 3
Basspro 8 Subwoofer
The package includes a wiring harness that features all necessary wires for power,
ground, and signal, and plugs into the “INPUT” connector on the back panel of
the Basspro 8. It also includes a pair of RCA adapters for use with speaker-level
inputs.
THANK YOU for choosing the JBL Basspro 8 powered subwoofer. To ensure
maximum performance, we strongly recommend that you have it installed by a
qualified professional – while these instructions offer general installation guidance,
they do not show specific installation methods for your particular vehicle. If you do
not have the necessary tools or hands-on experience, do not attempt the
installation yourself; instead, ask your authorized JBL car-audio dealer about
professional installation options.
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
Wiring harness
+12V 16AWG Red
GND 16AWG Black
Remote in 22AWG Blue/white
Speaker-level input adapters
RCA White – left
Red – right
L+ 22AWG Gray
RCA White – left
Red – right
L- 22AWG Gray/Black
R+ 22AWG Green
R- 22AWG Green/black
FOR POWER
Connect the end of the red 16-gauge power wire to your vehicle’s + (positive)
battery terminal. Note: If an extension cable is necessary because of your
mounting location, we recommend that you connect the extension to the power
wire using solder. You must also install a fuse holder with a 10A fuse in-line and
within 18" of the battery.
FOR GROUND
Connect the 16-gauge black ground wire to a solid, metal point on the vehicle’s
chassis using a ring terminal. Use sandpaper to clear the paint from the metal
surface at the chassis location. Use a star-type lock washer to secure the wire.
To in-dash receiver
>#10AWG (0.82mm
10A fuse
18" (46cm)
2
) wire
+12 volt
Remote Ground
EN
INSTALLATION
IMPORTANT: Disconnect the vehicle’s negative (–) battery terminal before
beginning the installation.
• Always wear protective eyewear when using tools.
• When making electrical connections, make sure they are secure and
properly insulated.
• If you must replace the fuse, be sure to use the same type of fuse and
current rating as that of the original.
CHOOSING A MOUNTING LOCATION
Choose a location that doesn’t prevent you from loading or unloading cargo,
interfere with fold-down seats, or keep you from being able to open or close the
trunk lid, or interfere with the safe operation of the vehicle.
Basspro 8 WIRING
You’ll make all signal and connections, and adjust all settings at the panel on the
back of the Basspro 8.
REMOTE OUT
9
6 20
Vehicle battery
Vehicle chassis
>#10AWG (0.82mm
2
) wire
REMOTE IN
If you’re using line-level inputs to provide signal to the Basspro 8 (see below),
uncouple the bullet connector on the blue/white wire, and connect the longer wire
marked with “REMOTE IN” to the remote output wire on your source unit.
To radio remote
output wire
If you’re using speaker-level inputs to provide signal to the Basspro 8 (see below), you
must leave the bullet connector coupled so that the blue/white wire makes a loop.
When you’ve made all the necessary power and signal connections to the
Basspro 8 wiring harness, plug the harness into the input marked “INPUT”.
Page 4
INPUT
GETTING SIGNAL TO THE Basspro 8
If your head unit has single or dual subwoofer outputs, use RCA patch cables to
connect them to the line-level inputs of the Basspro 8 harness. For single
subwoofer outputs, use an RCA Y-adapter cable to connect to the Basspro 8
line-level inputs. If your head unit offers stereo subwoofer outputs, connect to the
line-level inputs of the Basspro 8 harness using stereo RCA patch cables.
SPEAKER-LEVEL SIGNAL INPUTS
If your head unit only has speaker-level outputs, use the included speaker-level
input adapters. Splice the gray and gray/black wires into your vehicle’s front left
speaker wires, and the green and green/black wires into your vehicle’s front right
speakers wires (using solder is recommended). Then plug each adapter in to the
RCA inputs of the Basspro 8 harness.
SETTING THE GAIN, CROSSOVER, PHASE, AND
BASS BOOST
Adjusting the gain lets you match the input sensitivity of Basspro 8 with the
output of your receiver, and match the relative volume to the rest of the
speakers in your vehicle.
1. Start with gain control set to minimum, and the crossover control and
bass control rotated midway.
2. Choose music with substantial bass content and turn the volume control
on your receiver to ¾ of its total output.
3. Adjust the gain control clockwise, listening carefully to the bass output. If
you hear distortion, turn the gain control counterclockwise to decrease
the gain.
4. Switch the phase back and forth between 0 and 180 degrees to
determine which setting provides the most clean bass output.
5. Adjust the crossover control (between 60Hz and 200Hz) until the
Basspro 8 plays only low-frequency information – you should not hear
elements such as vocals coming from the woofer.
BASS LEVEL REMOTE
If you’re using a compatible JBL RBC remote bass level controller (sold
separately at https://www.jbl.com), plug its connector directly in the REMOTE
input on the back panel.
REMOTE
LEVEL
POWER AND PROTECT LEDs
The back panel includes two LED indicators. When POWER is illuminated, the
Basspro 8 is turned on. When PROTECT is illuminated, the Basspro 8 has
entered protect mode due to overheating or over/under-voltage conditions.
6 20
6. Adjust the Bass EQ control clockwise or counterclockwise between 0 and
9 dB to enhance the bass output to suit your taste.
9
SPECIFICATIONS
Amplifier Power : 100Wrms; 200W peak
Frequency Response : 30Hz –200Hz
Fuse : 10A
Maximum Current Draw : 9.5A
Quiescent Current Draw : <0.5A
50mV – 16V Universal Interface
Crossover Frequency : 60Hz – 200Hz
Crossover Slope : 12dB/octave
Bass Boost : up to +9dB @ 60Hz
Dimensions (W x H x D1 x D2) : 9-7-8" x 11-1/4" x 10-3/8" x 8"
(250mm x 285mm x
263mm x 203mm)
Page 5
Basspro 8 Subwoofer
MERCId’avoir choisi le caisson de graves actif JBL Basspro 8. Pour obtenir des
performances optimales, nous vous recommandons fortement de le faire installer
par un professionnel qualifié, bien que ces instructions offrent des conseils
d'installation généraux, elles ne décrivent pas les méthodesd'installation spécifiques
pour votre véhicule particulier. Si vous ne disposez pas des outils et de l'expérience
pratique nécessaires, ne tentez pas l'installation vous-même ; demandez plutôt à
votre distributeur audio automobile agréé JBL de vous conseiller des options
d'installation professionnelles.
L'ensemble inclut un faisceau avec tous les fils nécessaires pour l’alimentation, la
masse et le signal, il se branche au connecteur « INPUT » du panneau arrière du
Basspro 8. Il comprend également une paire d'adaptateurs RCA pour les entrées de
niveau haut-parleur.
Faisceau de câblage
+12V
GND
1,31 mm² (16 AWG)
1,31 mm² (16 AWG)
Rouge
Noir
Entrée
télécommande
RCA
0,33 mm² (22 AWG)
Bleu/blanc
Blanc- gauche
Rouge- droite
Adaptateurs d'entrées
niveau haut-parleur
RCA
L+
L -
R+
R-
0,33 mm² (22 AWG)
0,33 mm² (22 AWG)
0,33 mm² (22 AWG)
0,33 mm² (22 AWG)
Blanc- gauche
Rouge- droite
Gris
Gris/noir
Vert
Vert/noir
ALIMENTATION
Connectez l’extrémité du fil rouge d'alimentation de 1,31 mm² (16 AWG) à la borne +
(positive) de la batterie de votre véhicule. Remarque : si une rallonge est nécessaire à
cause de votre emplacement de montage, nous vous recommandons de la relier au fil
d’alimentation par une soudure. Vous devez également installer un porte-fusible avec un
fusible de 10A à moins de 45 cm (18") de la batterie.
MASSE
Connectez le fil noir de masse de 1,31 mm² (16 AWG) à un point solide et
métallique du châssis du véhicule en utilisant une cosse à œil. Poncez au papier
abrasif pour enlever la peinture de la surface métallique à l'emplacement de la
connexion à la masse. Utilisez une rondelle de blocage en étoile pour bloquer la
connexion.
+12 volt
Télécommande
Masse
FR
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
INSTALLATION
IMPORTANT: débranchez la borne négative de la batterie (-) du véhicule avant de
commencer l'installation.
• Portez toujours des lunettes de protection pour utiliser des outils.
• Lors de la réalisation des connexions électriques, veillez à ce qu'elles soient
sûres et correctement isolées.
• Si vous devez remplacer le fusible, veillez à utiliser le même type et calibre de
fusible que l'original.
CHOIX DE L'EMPLACEMENT DE MONTAGE
Choisissez un emplacement qui ne vous empêche pas de charger ou
décharger les bagages, n'interfère pas avec des sièges repliables, ne vous
ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE
Si vous utilisez des entrées de niveau ligne pour fournir le signal au Basspro 8 (voir
ci-dessous), découplez le raccord du fil bleu/blanc et connectez le plus long fil
marqué « REMOTE IN » au fil de sortie de télécommande à votre appareil source.
empêche pas d'ouvrir ou fermer le couvercle du coffre et qui ne gêne pas une
utilisation sûre du véhicule.
CÂBLAGE DU Basspro 8
Vous effectuez tous les branchements de signaux et d’alimentation et ajustez tous
les réglages au dos du Basspro 8.
EQ GRAVES
9
FUSIBLE
ENTRÉE
10 A
R+ BATT+
R- MASSE
L+
ENTRÉE TÉLÉCOMMANDE
L-
SORTIE TÉLÉCOMMANDE
Si vous utilisez des entrées de niveau haut-parleur pour fournir le signal au Basspro 8
(voir ci-dessous), le raccord doit rester couplé afin que le fil bleu/blanc effectue une
boucle.
Fusible 10 A
Châssis du véhicule
Vers le l de sortie
de télécommande
de la radio
Vers récepteur du tableau de bord
Fil > 0,82 mm² (10 AWG)
46 cm (18")
Batterie du véhicule
Fil > 0,82 mm² (10 AWG)
FILTRE
6 20
ALIMENTATION
PROTECTION
NIVEAU
TÉLÉCOMMANDÉ
Lorsque vous avez réalisé toutes les connexions d'alimentation et de signal
requises au faisceau de câblage du Basspro 8, branchez le faisceau dans l'entrée
marquée « INPUT ».
Page 6
ENTRÉE
BRANCHEMENT DU SIGNAL AU Basspro 8
Si votre appareil principal a des sorties de caisson de graves simples ou
doubles, utilisez le faisceau de câblage avec les entrées de niveau ligne. Pour
les sorties de caissons de graves simples, utilisez un câble adaptateur en Y
RCA pour brancher les entrées niveau ligne du Basspro 8. Si votre appareil
principal a des sorties de caisson de graves stéréo, branchez-les aux entrées
de niveau ligne du faisceau du Basspro 8 avec des câbles de liaison stéréo
RCA.
ENTRÉE DE SIGNAL DE NIVEAU HAUT-PARLEUR
Si votre appareil principal a uniquement des sorties de niveau haut-parleur,
utilisez les adaptateurs d'entrée de niveau haut-parleur inclus. Épissez les fils
gris et gris/noirs avec les fils de haut-parleur avant gauche de votre véhicule
et les fils verts et verts/noirs avec les fils de haut-parleur avant droit de votre
véhicule (les braser est recommandé). Branchez alors chaque adaptateur aux
entrées RCA du faisceau du Basspro 8.
1. RÉGLAGE DU GAIN, DU FILTRE, DE LA PHASE ET DE
L’AMPLIFICATION DES GRAVES
Le réglage du gain vous permet de faire correspondre la sensibilité d'entrée
du Basspro 8 à la sortie de votre récepteur et d'adapter le volume relatif des
autres haut-parleurs de votre véhicule.
1. Démarrez avec la commande de gain réglée au minimum et les
commandes de répartition et de graves tournées à mi-course.
2. Choisissez une musique contenant des basses fréquences substantielles
et tournez la commande de volume de votre récepteur au ¾ de sa
course totale.
3. Réglez la commande de gain dans le sens horaire, en écoutant
attentivement la sortie des graves. Si vous percevez une distorsion,
tournez la commande de gain dans le sens trigonométrique pour
diminuer le gain.
4. Basculez le commutateur de phase sur 0 et 180 degrés afin de
déterminer quel réglage produit la sortie de graves la plus propre.
5. Réglez la commande de répartition (de 60 Hz à 200 Hz) jusqu'à ce que le
Basspro 8 diffuse uniquement les informations des basses fréquences vous ne devez pas entendre d'autres éléments tels que les voix dans le
haut-parleur grave.
TÉLÉCOMMANDE DE NIVEAU DE GRAVES
Si vous utilisez une télécommande de niveau de graves compatible (vendue
séparément sur le site Web https://www.jbl.com),branchez son connecteur
directement à l’entrée REMOTE du panneau arrière.
NIVEAU
TÉLÉCOMMANDÉ
DELD'ALIMENTATION ET DE PROTECTION
Le panneau arrière inclut deux témoins àDEL. Lorsque POWER est allumé, le
Basspro 8 est allumé. Lorsque PROTECT est allumé, le Basspro 8 est en
mode de protection à cause d’une surchauffe ou de conditions de
sous-tension ou surtension.
ALIMENTATION
PROTECTION
FILTRE
6 20
6. Réglez la commande d'égalisation des graves dans le sens horaire ou
trigonométrique de 0 à 9 dB pour améliorer la sortie de basse en fonction
de votre goût.
EQ GRAVES
9
CARACTÉRISTIQUES
Puissance admissible : 100 Wrms, 200 W crête
Réponse en fréquence : 30 Hz – 200 Hz
Fusible : 10 A
Intensité consommée maximale : 9,5 A
Intensité consommée au repos : 0,5 A
Interface universelle 50mV – 16 V
Fréquence de croisement : 60 Hz – 200 Hz
Pente du filtre : 12dB/octave
Amplification des graves : jusqu'à +9dB à 60 Hz
Dimensions (L x H x D1 x D2) :
(9-7-8" x 11-1/4" x 10-3/8" x 8")
250 mm x 285 mm x 263 mm x 203 mm
Page 7
Basspro 8 Subwoofer
GRACIASpor elegir el subwoofer alimentado JBL Basspro 8. Para garantizar un
funcionamiento óptimo, recomendamos encarecidamente que un profesional
cualificado se encargue de la instalación. Aunque estas instrucciones ofrecen una
guía general de instalación, no muestran métodos de instalación específicos para
un vehículo en particular. Si no dispones de las herramientas o la experiencia
necesarias, no intentes llevar a cabo la instalación por tu cuenta. En su lugar,
pregunta a tu distribuidor autorizado de sonido para automóvil de JBL acerca de
posibles opciones de instalación.
El envase contiene un mazo de cables con todos los cables de alimentación, toma de
tierra y señal necesarios, así como conectores para el conector "INPUT" del panel
posterior del Basspro 8. También incluye un par de adaptadores RCA para utilizarlos
en entradas de nivel de altavoz.
Mazo de cables
+12 V 16 AWG Rojo
GND 16 AWG Negro
Entrada control
remoto
22 AWG Azul/blanco
RCA
Blanco-izquierdo
Rojo-derecho
Adaptadores de entrada de
nivel de altavoz
RCA
Blanco-izquierdo
Rojo-derecho
I+ 22 AWG Gris
I- 22 AWG Gris/negro
D+ 22 AWG Verde
D- 22 AWG Verde/negro
PARA ALIMENTACIÓN
Conecta el extremo del cable de alimentación de calibre 16 rojo al terminal +
(positivo) de la batería del vehículo. Nota: Si es necesario utilizar una extensión de
cable a causa del lugar de instalación, se recomienda conectar la extensión al
cable de alimentación mediante soldadura. También se debeinstalar un soporte de
fusible con un fusible de 10 A en línea y a menos de 45 cm de la batería.
PARA LA TOMA DE TIERRA
Conecta el cable negro de toma de tierra de calibre 16 a un punto sólido y
metálico del chasis del vehículo con un terminal en anillo. Utiliza papel de lija para
quitar la pintura de la superficie metálica en ese punto del chasis. Utiliza una
arandela de bloqueo de tipo estrella para sujetar el cable.
+12 V
Remoto
Toma de
tierra
x1
x1
x1
x1
x1
x1
x2
INSTALACIÓN
IMPORTANTE: Desconecte el terminal negativo (–) de la batería del vehículo
antes de empezar la instalación.
• Llevar siempre puesto protección ocular al utilizar herramientas.
• Al realizar conexiones eléctricas, comprobar que estén aseguradas y
debidamente aisladas.
•
En caso de necesidad de sustituir cualquiera de los fusibles del amplificador,
utilizar el mismo tipo y la misma corriente nominal que el original.
CÓMO ELEGIR UNA UBICACIÓN DE MONTAJE
Elije una ubicación de montaje que no obstaculice la carga o descarga, que no
interfiera con asientos plegables y que no impida abrir o cerrar el maletero ni
utilizar el vehículo correctamente.
CABLEADO DEL Basspro 8
En este proceso se realizan todas las señales y conexiones y se configuran los
ajustes en el panel posterior del Basspro 8.
GANANCIA
FUSIBLE
EQ. BAJOS
Fase
CORTE DE
10 A
R+ BAT+
R- TIERRA
L+
ENTRADA REMOTO
L-
SALIDA REMOTO
ENTRADA
9
ALIMENTACIÓN
PROTECCIÓN
NIVEL
REMOTO
MÍN. MÁX.
FRECUENCIAS
6 20
ES
Al receptor del salpicadero
Cable ># 10 AWG(0,82 mm
Fusible 10 A
2
)
18" (46 cm)
Batería del vehículo
Chasis del vehículo
Cable ># 10 AWG(0,82 mm
2
)
ENTRADA DE CONTROL REMOTO
Si va a utilizara las entradas de nivel de línea para introducir la señal hacia el Basspro
8 (consulte más abajo), desconecte el conector redondo del cable azul/blanco y
conecte el cable más largo marcado como "REMOTE IN" al cable de salida del
control remoto de la unidad de fuente.
Hacia el cable de
salida del control
remoto de radio
Si va a utilizar las entradas de nivel de altavoz para introducir la señal en el Basspro 8
(consulte a continuación), deje el conector redondo acoplado para que el cable
azul/blanco defina un bucle.
Después de realizar todas las conexiones necesarias de alimentación y señal al
mazo de cables del Basspro 8, conecta el mazo a la entrada marcada como
"INPUT".
Page 8
ENTRADA
CÓMO LLEVAR LA SEÑAL HASTA EL Basspro 8
Si la unidad principal tiene salida de subwoofer única o dual, utiliza los mazos
de cables con entradas de nivel de línea. Si hay salidas para un solo
subwoofer, utiliza un cable adaptador en Y RCA para conectar las entradas
de nivel de línea del Basspro 8. Si la unidad central ofrece salidas de
subwoofer estéreo, conecta las entradas de nivel de línea del mazo de cables
del Basspro 8 con latiguillos RCA estéreo.
ENTRADAS DE SEÑAL DE NIVEL DE ALTAVOZ
Si la unidad principal solo dispone de salidas de nivel de altavoz, utilice los
adaptadores de entrada de nivel de altavoz incluidos. Conecte los cables gris
y gris/negro a los cables del altavoz delantero izquierdo del vehículo y los
cables verde y verde/negro con los cables del altavoz delantero derecho (se
recomienda soldarlos). A continuación, conecte cada adaptador a las
entradas RCA del mazo del Basspro 8.
1. AJUSTE DE LA GANANCIA, LA FRECUENCIA DE CORTE, LA
FASE Y LA POTENCIA DE BAJOS
Al ajustar la ganancia se ajusta la sensibilidad de la entrada del Basspro 8 a la
salida del receptor y se nivela el volumen relativo con el de los demás
altavoces del vehículo.
1. Empieza con el control de ganancia ajustado al mínimo y los controles de
corte de frecuencias y control de bajos ajustados a la mitad.
2. Elige música con un contenido de bajos importante y gira el control de
volumen del receptor a 3/4 de su salida total.
3. Ajusta el control de ganancia hacia la derecha, escuchando atentamente
los bajos. Si se escucha distorsión, gira el control de ganancia hacia la
izquierda para disminuir la ganancia.
GANANCIA
MÍN. MÁX.
4. Cambia la fase varias veces entre 0 y 180 grados para determinar qué
salida proporciona unos bajos más nítidos.
FASE
5. Ajusta el control de corte de frecuencias (entre 60 Hz y 200 Hz) hasta
que el Basspro 8 solo reproduzca información de bajas frecuencias (no
se deberían oír elementos como las voces procedentes del subwoofer).
CORTE DE FRECUENCIAS
CONTROL REMOTO DE NIVEL DE BAJOS
Si utilizas un controlador de nivel de bajos remoto RBC (que se vende aparte
en el sitio web https://www.jbl.com), conecta su conector directamente en la
entrada REMOTE del panel posterior.
NIVEL
REMOTO
LED DE ALIMENTACIÓN Y PROTECCIÓN
El panel posterior incluye dos indicadores LED. Si POWER está iluminado,
significa que el Basspro 8 está encendido. Si PROTECT está iluminado,
significa que el Basspro 8 se ha puesto en modo de protección debido a un
sobrecalentamiento o a condiciones de sobretensión o tensión insuficiente.
ALIMENTACIÓN
PROTECCIÓN
6 20
6. Ajusta el control Bass EQ hacia la derecha o hacia la izquierda entre 0 y 9
dB para mejorar la salida de bajos a tu gusto.
ECUALIZADOR DE BAJOS
9
ESPECIFICACIONES
Capacidad de potencia : 100 Wrms; 200 W pico
Respuesta en frecuencias : 30 Hz – 200 kHz
Fusible : 10 A
Consumo máximo de corriente : 9,5 A
Consumo mínimo de corriente : < 0,5 A
Interfaz universal 50 mV – 16 V
Frecuencia de corte : 60 Hz – 200 Hz
Pendiente del corte de frecuencias : 12 dB/octava
Potencia de bajos (Bass Boost) : hasta +9 dB a 60 Hz
Dimensiones (Ancho x Alto x
Profundidad1 x Profundidad2) : 9-7-8" x 11-1/4" x 10-3/8" x 8"
(250 mm x 285 mm x 263 mm x 203 mm)
CA_JBL Stage Basspro 8 Subwoofer_QSG_US_CR_V7
Loading...