JBL BAR 9.1 operation manual [de]
BAR 9.1 TRUE WIRELESS SURROUND
MIT DOLBY ATMOS
®
BEDIENUNGSANLEITUNG
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Vor der Inbetriebnahme die Versorgungsspannung überprüfen
Die JBL Bar 9.1 True Wireless Surround mit Dolby Atmos
abnehmbare Lautsprecher und Subwoofer) ist für den Einsatz mit
100-240Volt, 50/60Hz Wechselstrom gedacht. Der Anschluss an
eine Netzspannung, die nicht der Spannung entspricht, für die das
Produkt ausgelegt ist, kann zu einem Sicherheits- und Brandrisiko
führen und unter Umständen das Gerät beschädigen. Wenn du
Fragen zur erforderlichen Spannung deines Modells oder zur
Netzspannung in deiner Region hast, wende dich bitte an deinen
Händler oder den Kundendienstvertreter, bevor das Gerät an eine
Steckdose angeschlossen wird.
Keine Verlängerungskabel verwenden
Zur Vermeidung von Sicherheitsrisiken darf nur das mit dem Gerät
mitgelieferte Netzkabel verwendet werden. Wir raten von einer
Verwendung von Verlängerungskabeln mit diesem Produkt ab.
Bei elektrischen Geräten dürfen Netzkabel nicht unter Teppichen
verlegt werden und es dürfen keine schweren Gegenstände darauf
gestellt werden. Beschädigte Netzkabel müssen umgehend von
einem autorisierten Servicecenter durch ein Kabel ersetzt werden,
das den Werksspezikationen entspricht.
Netzkabel vorsichtig behandeln
Das Netzkabel darf nur am Stecker aus der Steckdose gezogen
werden, nie am Kabel. Ziehe den Stecker aus der Netzsteckdose,
wenn der Lautsprecher längere Zeit nicht verwendet wird.
Gehäuse nicht öffnen
Es benden sich keine vom Benutzer wartbaren Teile im Produkt.
Bei Öffnen des Geräts besteht Stromschlaggefahr. Jede
Veränderung am Gerät führt zum Erlöschen der Garantie. Falls
versehentlich Wasser in das Gerät gelangt, muss es sofort vom
Netzstrom getrennt werden. Wende dich dann an ein autorisiertes
Servicecenter.
®
(Soundbar,
22
Deutsch
INHALTSVERZEICHNIS
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN 2
1. EINLEITUNG 4
2. VERPACKUNGSINHALT 4
3. PRODUKTÜBERSICHT 5
3.1 SOUNDBAR 5
3.2 ABNEHMBARE LAUTSPRECHER 6
3.3 SUBWOOFER 6
3.4 FERNBEDIENUNG 6
7. WIEDERGABE 16
7.1
EINSCHALTEN/AUTOMATISCHER STANDBY/
AUTOMATISCHES AUFWECKEN/ENERGIESPARMODUS 16
7.2 WIEDERGABE VON DER TV-QUELLE 17
7.3 WIEDERGABE VON DER HDMI IN-QUELLE 17
7.4 WIEDERGABE VON DER BLUETOOTH-QUELLE 18
7.5 WIEDERGABE ÜBER CHROMECAST 18
7.6 WIEDERGABE ÜBER AIRPLAY 18
7.7 MULTI-ROOM-WIEDERGABE 19
8. SOUND-EINSTELLUNGEN 19
9. WERKSEINSTELLUNGEN
WIEDERHERSTELLEN 20
10. SOFTWARE-UPDATE 20
4. AUFSTELLUNG 7
4.1 AUFSTELLUNG AUF EINER TISCHOBERFLÄCHE 7
4.2 WANDMONTAGE 7
5. ANSCHLIESSEN 9
5.1 VERBINDUNG MIT TV-GERÄT UND DIGITALGERÄTEN 9
5.2 BLUETOOTH-VERBINDUNG 11
5.3 VERBINDUNG MIT DEM HEIMNETZWERK 11
6. EINRICHTUNG 13
6.1 VERBINDEN DER ABNEHMBAREN HINTEREN
LAUTSPRECHER UND DES SUBWOOFERS 13
6.2 AUFLADEN DER ABNEHMBAREN LAUTSPRECHER 13
6.3 SOUND-KALIBRIERUNG 14
11. SUBWOOFER ERNEUT VERBINDEN 21
12. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 22
13. FEHLERBEHEBUNG 23
SYSTEM 23
TON 23
BLUETOOTH 23
WLAN 23
MUSIK-STREAMING 23
FERNBEDIENUNG 23
14. WARENZEICHEN 24
15. HINWEIS ZU OPEN-SOURCE-LIZENZEN 25
www.jbl.com
33
1. EINLEITUNG
2. VERPACKUNGSINHALT
Vielen Dank für den Kauf der JBL Bar 9.1 True Wireless Surround
mit Dolby Atmos® (Soundbar, abnehmbare Lautsprecher und
Subwoofer), die für ein außergewöhnliches Sounderlebnis deines
Home-Entertainmentsystems entwickelt wurde. Bitte nimm dir ein
paar Minuten, um dieses Handbuch mit der Produktbeschreibung
und den Schritt-für-Schritt-Anweisungen für die Einrichtung und
die Inbetriebnahme zu lesen.
Für die optimale Nutzung der Produktfunktionen und den
Support muss die Produktsoftware möglicherweise in
Zukunft über das Internet und den USB-Anschluss aktualisiert
werden. Lies bitte den Abschnitt Software-Update in dieser
Anleitung, um sicherzustellen, dass dein Produkt über die
neueste Software verfügt.
Designs und Spezikationen können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Falls Fragen zu diesem Produkt, seiner
Inbetriebnahme oder seiner Bedienung bestehen, wende dich
bitte an einen Fachhändler oder Kundenservicemitarbeiter, oder
besuche unsere Website unter: www.jbl.com
Packe den Karton vorsichtig aus und achte darauf, dass die
folgenden Teile enthalten sind. Wenn ein Teil beschädigt ist oder
fehlen sollte, darf das Gerät nicht verwendet werden. Wende dich
dann an deinen Händler oder einen Kundendienstmitarbeiter.
Soundbar
Subwoofer
Abnehmbare Lautsprecher
Fernbedienung (mit 2AAA-Batterien)
Netzkabel*
x 2
* Die Anzahl der Netzkabel und der Steckertyp sind von der
Region abhängig.
44
Deutsch
HDMI-Kabel
Seitenkappen**
(Für die Soundbar)
**Nur für einige Regionen.
Wandmontageset
x 2
(Für die abnehmbaren Lautsprecher)
x 2
x 2
x 2
x 6x 6
x 2
3. PRODUKTÜBERSICHT
3.1 Soundbar
Bedienelemente
1 3 4 52
1) (Ein/Aus)
• Hiermit wird das System eingeschaltet oder der Standby-
Modus aktiviert.
2) -/+ (Lautstärke)
• Hiermit wird die Lautstärke erhöht oder gesenkt.
• Halte dies gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu
erhöhen oder zu verringern.
• Drücke die beiden Tasten gleichzeitig, um das Gerät
stummzuschalten oder die Stummschaltung aufzuheben.
3)
(Quelle)
• Zum Auswählen einer Audioquelle: TV (Standard, für
den Audioeingang vom TV-Anschluss, bei dem der
-Anschluss Vorrang gegenüber dem
-Anschluss hat), Bluetooth oder HDMI IN
4) Mikrofon
• Für die Audio-Kalibrierung (kabelloser Surround Sound)
(Einzelheiten ndest du unter „Audio-Kalibrierung“ im
Kapitel „EINRICHTUNG“)
Produktinformationen und Wandmontageschablone
5) Statusanzeige
Rückseitige Anschlüsse
1 2 3 4 5 6
1)
• Für den Anschluss an die Stromversorgung (mit dem
mitgelieferten Netzkabel)
2)
3)
• USB-Anschluss für Software-Updates
• Schließe hier ein USB-Speichermedium für die MP3-
Wiedergabe an (nur für die US-Version).
• Schließe hier einen optischen Ausgang eines TV-Geräts
oder Digitalgeräts an.
www.jbl.com
55
4)
• Schließe hier über ein Ethernet-Kabel ein Heimnetzwerk an
1)
• Verbindungsstatusanzeige
5)
• Schließe hier den HDMI ARC / HDMI eARC-Eingang
deines TV-Geräts an.
6)
• Schließe hier einen HDMI-Ausgang eines Digitalgeräts an.
3.2 Abnehmbare Lautsprecher
3
1
2
1) (Verbinden)
• Drücke dies, um die Verbindung zur Soundbar
wiederherzustellen
2) Micro-USB-Anschluss
• Zum Auaden des Akkus
3) Statusanzeige
• Für Akkuversorgung
Rot blinkend
Konstant rot Akkuauaden aktiv
Aus Akkuauaden fertig
Schwacher Akku
(Akkuladestand: <20%)
Konstant weiß Verbunden mit der Soundbar
Schnell weiß blinkend Kopplungsmodus
Langsam weiß
blinkend
Erneutes Verbinden
oder Verlassen des
Kopplungsmodus
Konstant gelb Standby-Modus
2)
• Für den Anschluss an die Stromversorgung (mit dem
mitgelieferten Netzkabel)
3.4 Fernbedienung
1
2
3
4
5
6
• Für kabellosen Verbindungsstatus
Langsam weiß
blinkend
Schnell weiß blinkend Verbinden mit der Soundbar
Konstant weiß Verbunden mit der Soundbar
3.3 Subwoofer
1
2
Von der Soundbar getrennt
7
8
9
66
Deutsch
1)
• Hiermit wird das System eingeschaltet oder der Standby-
Modus aktiviert.
2)
• Wähle die TV-Quelle (Standard, für Audio-Eingang von der
TV-Verbindung, bei welcher der Anschluss Vorrang vor dem -Anschluss hat)
3)
(Bluetooth)
• Hiermit wird die Bluetooth-Quelle ausgewählt.
• Halte diese Taste gedrückt, um ein anderes Bluetooth-
Gerät zu verbinden.
4)
• Wähle den Pegel des Dolby-Atmos/DTS:X Effekts: mittel
(Standard), hoch oder niedrig
5) HDMI
• Hiermit wird die Quelle
ausgewählt.
• Halte die Taste länger als 5Sekunden gedrückt, um
den Kalibrierungsmodus für kabellosen Surround Sound
aufzurufen.
6) + / -
• Hiermit wird die Lautstärke erhöht oder gesenkt.
• Halte dies gedrückt, um die Lautstärke kontinuierlich zu
erhöhen oder zu verringern.
4. AUFSTELLUNG
4.1 Aufstellung auf einer Tischoberfläche
Stelle die Soundbar, die abnehmbaren Lautsprecher und
den Subwoofer auf stabile und ebene Flächen. Siehe den
empfohlenen Abstand in der folgenden Abbildung.
3m/10ft
>10cm/4”
1-1.4m/
3-4.6ft
1m/3ft
L
5cm/2”
2.5-3.0m/8.2-9.8ft
R
1-1.4m/
3-4.6ft
7)
(Stummschaltung)
• Stummschaltung / Stummschaltung aufheben
8)
• Wähle den Basspegel für den Subwoofer: 1/2/3
(Standard)/4/5
9)
• Wähle den SurroundSound-Pegel für die hinteren
Lautsprecher: mittel (Standard), hoch oder niedrig
HINWEISE:
− Das Netzkabel muss ordnungsgemäß an das Stromnetz angeschlossen
sein.
− Lege keine Gegenstände auf die Soundbar, die abnehmbaren
Lautsprecher oder den Subwoofer.
− Lade die abnehmbaren Lautsprecher rechtzeitig auf, um eine
ausreichende Akkuleistung zu gewährleisten (siehe „Anschließen der
abnehmbaren hinteren Lautsprecher“ im Kapitel „EINRICHTUNG“).
4.2 Wandmontage
Befestige die Soundbar und die abnehmbaren hinteren
Lautsprecher zusammen oder getrennt an der Wand.
www.jbl.com
77
A) Wandmontage der Soundbar
3
5
4
1
2
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥30 mm/1.18"
B) Wandmontage der abnehmbaren Lautsprecher als hintere
Surround-Lautsprecher
4mm/
0.16"
1a)
1c)
2” (50mm)
1b)
1
≤8 mm/
0.31"
≥30 mm/1.18"
32
4
5
1. Entferne die beiden abnehmbaren Lautsprecher von der
1. Vorbereitung:
a) Klebe die mitgelieferte Wandmontageschablone mit einem
Abstand von 50 mm (2") vom TV-Gerät mit Klebebändern
an eine Wand.
b) Markiere mit einer Kugelschreiberspitze die Position des zu
bohrenden Lochs. Entferne die Vorlage.
c) Bohre an der markierten Stelle ein 4 mm/0,16" großes
Loch.
2. Montiere jetzt die Stütze für die Wandhalterung.
3. Befestige die Wandhalterung mit der Schraube an der
Unterseite der Soundbar.
4. Bringe die Soundbar an.
5. Docke, nachdem die Soundbar sicher an der Wand befestigt
ist, die beiden abnehmbaren Lautsprecher an die Soundbar an.
Soundbar.
2. Montiere jetzt die Wandhalterung.
3. Befestige die Halterung auf der Rückseite der Lautsprecher.
4. Bringe die Lautsprecher an.
5. Befestige die Seitenkappen nach Bedarf.
88
HINWEISE:
− Achte darauf, dass die Wand das Gewicht der Soundbar tragen kann.
− Nur an einer vertikalen Wand montieren.
− Vermeide einen Ort mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit.
− Vergewissere dich vor der Wandmontage, dass die Kabel zwischen
der Soundbar und externen Geräten richtig angeschlossen werden
können.
− Vergewissere dich auch vor der Wandmontage, dass die Soundbar
vom Stromnetz getrennt ist. Andernfalls kann es zu einem elektrischen
Schlag kommen.
− Entferne zuerst die beiden abnehmbaren Lautsprecher, um
unbeabsichtigte Schäden zu vermeiden, bevor die Soundbar
transportiert wird.
Loading...