JBL BAR 9.1 User Manual [de]

9.1-Kanal-Soundbar-System mit Surround-Lautsprechern und Dolby Atmos

®

Fühle dich, als wärst du mitten im 3D-Surround-Sound.

Die JBL Bar 9.1 Soundbar bringt mit ihren zwei abnehmbaren Surround-Lautsprechern und der
zusätzlichen Schlagkraft von Dolby Atmos® und DTS:X™ 3D-Sound das Sounderlebnis aus dem
Kino in dein Zuhause. Mit der Gesamtleistung von 820 Watt genießt du oscarreife Performance
mit leistungsstarkem, kristallklarem Sound. Dreh den 10"-Subwoofer mit seinen 820 Watt
Leistung für pulsierende hämmernde Bässe auf oder drehe ihn herunter und entspanne dich
mit Chromecast- und AirPlay-Musikstreaming. Tauche in die neuesten Blockbuster ein oder
erlebe deinen Lieblings-Film oder deine besten Sportszenen ganz neu. Das unglaublichste
Heimkino-Sounderlebnis ist hier.

Merkmale

Ultimatives 3D-Sounderlebnis
Echter Surround Sound in Sekundenschnelle
Abnehmbare Lautsprecher, die überall

platziert werden können
820 W Ausgangsleistung
Umwerfende Bässe
Ultra-4K-Pass-Through mit Dolby Vision
Integrierte Chromecast-Technologie und

AirPlay 2
Alle Streaming-Optionen

™

9.1-Kanal-Soundbar-System mit Surround-Lautsprechern und Dolby Atmos

Merkmale und Vorteile

Ultimatives 3D-Sounderlebnis

Werte dein Film- oder Gaming-Erlebnis von normal zu außergewöhnlich auf. Integriertes Dolby
Atmos®, DTS:X™ und vier nach oben abstrahlende Lautsprecher leiten den Sound zur Decke und
von dort zurück zu dir - für ein fantastisches, echtes 3D-Surround-Erlebnis.

Echter Surround Sound in Sekundenschnelle

Genieße im Handumdrehen ein echtes 9.1-Surround-Kinoerlebnis. Stelle einfach die zwei
abnehmbaren Surround-Lautsprecher hinter dir auf. Keine zusätzlichen Kabel, keine zusätzlichen
Stromanschlüsse, alles ganz einfach.

Abnehmbare Lautsprecher, die überall platziert werden können

Integrierte Akkus bedeuten Freiheit beim Sound. Stelle die beiden abnehmbaren Lautsprecher an
beliebiger Stelle in deinem Raum auf, um ein unvergleichliches Sounderlebnis zu genießen. Docke
sie einfach nach 10 Stunden Wiedergabe zum Aufladen an die Soundbar.

820 W Ausgangsleistung

Mit 820 Watt Systemausgangsleistung hörst du deine Filme, Games und Musik wie nie zuvor.
Immersiver, kraftvoller Sound hebt dein Film-Entertainment oder dein Gaming auf eine ganz
neue Ebene.

Umwerfende Bässe

Die knackigen, präzisen Bässe des mächtigen, kabellosen 10"-Subwoofers bringen noch mehr
Action in Actionfilme und noch mehr Emotion in deine Musik.

Ultra-4K-Pass-Through mit Dolby Vision

Unglaubliche 4K-Videoauflösung verdient einen unglaublichen Sound. Die JBL Bar 9.1 Soundbar
ist in Kombination mit deinem TV-Gerät das ultimative dynamische Duo.

Integrierte Chromecast-Technologie und AirPlay 2

Integriertes WLAN sowie die Kompatibilität mit Chromecast und AirPlay 2 bedeuten, dass du deine
Lieblingsmusik mit hoher Klarheit online über einen einfachen Fingertipp streamen kannst.

Alle Streaming-Optionen

Nicht in der Stimmung für einen Film? Kein Problem. Mit der JBL Bar 9.1 Soundbar kannst du
auch kabelloses Musik-Streaming via Bluetooth von deinem Telefon oder Tablet aus genießen.

Verpackungsinhalt:

1 x Haupt-Soundbar
2 x Abnehmbare kabellose Surround­Lautsprecher
1 x Kabelloser Subwoofer
Fernbedienung mit 2 x Batterien
Netzkabel (bis zu 8 Stück je nach Region)
1 x HDMI-Kabel

™

2 x L-förmige Wandhalterung (Haupt-Soundbar)
+ 2 x U-förmiges Wandhalterungsset (für
Surround-Lautsprecher) mit Schrauben
Kurzanleitung
Garantiekarte
Sicherheitsdatenblatt

®

Technische Daten:

Allgemeine Spezifkation

Soundsystem: 5.1.4-Kanal
Energieversorgung: 100-240 V, ~50/60 Hz
Akkuladezeit: 3 Stunden
Gesamte Lautsprecherleistung (max. bei THD 1 %): 820 W
Soundbar Ausgangsleistung (max. bei THD 1 %): 400 W
Soundbar-Ausgangsleistung (max. bei THD 1 %): 2 x 60 W
Subwoofer Ausgangsleistung (max. @THD 1 %): 300 W
Soundbar-Lautprechertreiber 4 x Racetrack-Treiber + 2 x nach oben
abstrahlende Vollbereichstreiber + 3 x 0,75" (20 mm)-Hochtöner
Surround-Lautsprechertreiber (pro Stk.): nach oben abstrahlende
Vollbereichstreiber + 0,75" (20 mm)-Hochtöner
Schallgeber Subwoofer: 10"
Betriebstemperatur: 0–45 °C

HDMI-Spezifkation

HDMI-Videoeingang: 1
HDMI-Videoausgang (mit verbessertem
Audio Return Channel eARC) 1
HDMI HDCP-Version: 2.3

Audiospezifkation

Maximaler Schalldruckpegel: 103 dB
Frequenzbereich: 34 Hz – 20 kHz
Audioeingänge: 1 optisch, Bluetooth, Chromecast, AirPlay2, USB

USB-Spezifkation

USB-Anschluss: Typ A
USB-Daten: 5 V/ 500 mA
Unterstützte Dateiformate: MP3
MP3-Codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3
MP3-Abtastrate: 16 kHz – 48 kHz
MP3-Bitrate: 80 kbps – 320 kbps
(Die USB-Wiedergabe ist in der US-Version verfügbar. Bei
anderen Versionen ist USB nur für den Service vorgesehen.)

Spezifkation der kabellosen Verbindung

Bluetooth-Version: 4.2
Bluetooth-Profl: A2DP V1.2, AVRCP V1.5
Bluetooth-Frequenzbereich: 2402 MHz – 2480 MHz
Max. Bluetooth-Übertragungsleistung: 13 dBm (EIRP)
Modulationstyp: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
WLAN-Netzwerk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac (2,4 GHz / 5 GHz)
2,4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2412 – 2472 MHz
(2,4 GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder
13 Kanäle)
Max. 2,4G WLAN-Übertragungsleistung: 20 dBm (EIRP)
Modulationstyp: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM
5G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 5,15–5,35 GHz,
5,470–5,725 GHz, 5,725–5,825 GHz
Max. 5G Übertragungsleistung: 22 dBm (EIRP)
Modulationstyp: QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
5G WLAN-Frequenzbereich: 5725 – 5825 MHz
Max. 5G Übertragungsleistung: 13 dBm (EIRP)
Modulationstyp: QPSK

Abmessungen (B x H x T)

884 x 62 x 120 mm / 34,8 x 2,4 x 4,7 Zoll (Soundbar)
173 x 60 x 120 mm / 6,8 x 2,4 x 4,7 Zoll (abnehmbare
Surround-Lautsprecher, pro Stk.)
305 x 440 x 305 mm / 12,0 x 17,3 x 12,0 Zoll (Subwoofer)

Gewicht

3,64 kg/ 8,0 lb (Soundbar)
0,72 kg x 2 / 1,6 lb x2 (abnehmbarer Surround-Lautsprecher)
11,10 kg/ 24,5 lb (Subwoofer)

Stromverbrauch

Aus-Modus: K. A.
Standby für Soundbar (wenn alle Funkverbindungen deaktiviert
sind) < 0,5 W
Vernetzter Standby (Soundbar) < 6,0 W
Vernetzter Standby (Subwoofer) < 2,0 W
Zeit bis Standby: <10 Minuten

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com

© 2020 HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. JBL ist ein Warenzeichen von HARMAN
International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern. Die Bluetooth®­Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken und im Besitz von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung dieser
Marken durch HARMAN International Industries, Incorporated, erfolgt unter Lizenz. Alle anderen Marken und Markennamen
sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Begriffe HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind Marken
oder eingetragene Marken der HDMI Licensing LLC in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. Dolby, Dolby Audio und
das Doppel-D-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. Merkmale, Spezifikationen und Design können ohne vorherige
Ankündigung geändert werden.