JBL BAR 2.1 User Manual [fr]

Download

Page 1

JBL Bar 2.1

MODE D'EMPLOI

Page 2

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION 3

2. CONTENU DE L’EMBALLAGE 3

3. BRANCHEMENT DE VOTRE BARRE DE SON

BRANCHEMENT DE LA BARRE DE SON À VOTRE TÉLÉVISEUR 3

BRANCHEMENT DE LA BARRE DE SON À D’AUTRES APPAREILS 4

ALLUMAGE DE VOTRE SYSTÈME 4

JUMELAGE AVEC LE CAISSON DE GRAVES 4

4. EMPLACEMENT DE VOTRE BARRE DE SON 5

POSITIONNEMENT DE LA BARRE DE SON SUR UNE TABLE 5

MONTAGE MURAL DE LA BARRE DE SON 5

. RÉACTION AUX COMMANDES DE LA

TÉLÉCOMMANDE DE VOTRE TÉLÉVISEUR 7

POUR LA PLUPART DES TÉLÉVISEURS SAMSUNG, LG, SONY ET VIZIO 7

POUR LES AUTRES TÉLÉVISEURS 8

8. SYSTÈME 8

1. VEILLE AUTOMATIQUE 8

2. RÉVEIL AUTOMATIQUE 8

3. RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'AFFICHAGE 8

4. APPLIQUER LES RÉGLAGES D'USINE 8

5. CONTRÔLE DE LA VERSION DU LOGICIEL 8

6. MISE À JOUR DU LOGICIEL 8

9. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 9

GÉNÉRALITÉS 9

ENTRÉES ET SORTIES 9

5. UTILISATION DE VOTRE SYSTÈME DE BARRE DE SON 5

COMMANDES 5

UTILISATION DU BLUETOOTH 5

UTILISATION DE SOUNDSHIFT 6

UTILISATION DE L’USB 6

6. RÉGLAGES DU SON 7

AVANT DE COMMENCER 7

RÉGLAGE DU VOLUME 7

CHOIX DE L’EFFET AUDIO 7

1. MODES DU SON D’AMBIANCE SURROUND 7

2. GRAVES 7

3. MODE AUDIO 7

4. MODE NOCTURNE 7

SYNCHRONISER LA VIDÉO ET LE SON 7

SPÉCIFICATIONS DU BLUETOOTH 9

SPÉCIFICATION USB 9

DIMENSIONS ET POIDS DU PRODUIT 9

SECTION ÉMETTEUR/RÉCEPTEUR SANS FIL 9

10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES 9

SYSTÈME 9

SON 9

VIDÉO 10

BLUETOOTH 10

TÉLÉCOMMANDE 10

Page 3

www.jbl.com

Français

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions pour votre achat de la JBL Bar 2.1. La JBL Bar 2.1 est conçue pour apporter une expérience sonore extraordinaire à votr vous conseillons de prendre quelques minutes pour parcourir ce manuel, qui décrit le produit et inclut des instructions pas à pas pour vous aider dans l'installation et la mise en route.

NOUS CONTACTER : pour toute question sur la JBL Bar 2.1, son installation ou son fonctionnement, veuillez contacter votre détaillant ou installateur, ou visitez notre site Web sur www.jbl.com.

e système de divertissement à domicile. Nous

2. CONTENU DE LA BOÎTE

Barre de son

Caisson de graves

élécommande et piles

Câble AUX (1 200mm, 4 pi.)

Supports pour montage mural

Informations sur le produit et guide de montage mural

3. BRANCHEMENT DE VOTRE BARRE DE SON

Cette section vous aide à connecter votre barre de son à un

téléviseur et à d’autres appareils et à congurer l’ensemble du

système.

Branchement de la barre de son à votre téléviseur

Branchement de votre barre de son à un téléviseur. Vous pouvez écouter le son des programmes de télévision sur votre barre de son.

Câbles d'alimentation (1 200mm, 4 pi.)

* Les types et le nombre de câbles d’alimentation varient selon les régions..

Câble optique (1 200 mm, 4 pi.)

Branchement au téléviseur par HDMI (ARC)

Une connexion HDMI supporte l’audio numérique et c’est la meilleure option de branchement à votre barre de son. Si votre téléviseur supporte le HDMI ARC, vous pouvez entendre le son sur votre barre de son en utilisant un seul câble HDMI.

HDMI OUT ( ARC)

HDMI

Note: conrmez que la fonction HDMI CEC de votre téléviseur est

activée.

HDMI (AR C)

Page 4

Branchement au téléviseur par optique

OPTICAL IN

OPTIQUE

OPTICAL OUT

Une connexion optique supporte l’audio numérique, elle peut

emplacer une connexion audio HDMI.

Note : conrmez les réglages audio de votre téléviseur pour supporter des «enceintes externes» et désactivez les haut-

parleurs intégrés du téléviseur.

Branchement de la barre de son à d’autres appareils

Option 1: branchement d’appareils numériques par le HDMI

Option 2: branchement d’appareils par des câbles audio

analogique

Câble

AUX

AUX-IN

AUX-OUT

1. Avec un câble analogique, connectez AUX-IN (prise 3,5mm) de votre barre de son aux connecteurs AUX-OUT / 3,5mm de

vos appareils portatifs.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE de la

télécommande jusqu’à ce que AUX apparaisse sur l’afchage.

Allumage de votre système

HDMI

HDMI IN HDMI OUT (A RC)

HDMI OUT

HDMIIN/HDMI(ARC)

Connectez un appareil numérique tel qu’un récepteur, un lecteur

de DVD/Blu-ray ou une console de jeux à votre barre de son

par une connexion HDMI unique. Quand vous connectez des

appareils de cette façon et lisez un chier ou exécutez un jeu:

• la vidéo est automatiquement afchée sur votre téléviseur et

• le son est automatiquement diffusé par votre barre de son.

1. En utilisant un câble HDMI haute vitesse, branchez le connecteur HDMI OUT de votre appareil numérique au HDMI IN de votre barre de son. Branchement de votre barre

de son au téléviseur par HDMI OUT (ARC).

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE de la

télécommande jusqu’à ce que USB apparaisse sur l’afchage.

3. Si le téléviseur n’est pas compatible HDMI CEC, sélectionnez l’entrée vidéo correcte sur votre téléviseur.

4. Sur l’appar

eil connecté, activez les fonctions HDMI CEC. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi de l’appareil.

Jumelage avec le caisson de graves

Le caisson de graves sans l se connecte automatiquement à la

barre de son lorsque les deux appareils sont allumés. Si le caisson

de graves est allumé et connecté, la LED s’allume blanche et xe.

Page 5

www.jbl.com

Français

Si vous n’entendez pas de son du caisson de graves sans l, jumelez-le manuellement:

1. Allumez la barre de son et le caisson de graves. Si la connexion est perdue, le témoin à LED du caisson de graves clignote lentement.

2. Appuyez sur le bouton CONNECT du caisson de graves pour

passer au mode de jumelage. Le témoin à LED du caisson de

graves clignote rapidement.

3. Appuyez 5 secondes sur le bouton DIM DISPLAY de la télécommande, puis appuyez brièvement dans l’ordre sur

les boutons GRAVES+ et GRAVES-. L’afchage indique «JUMELAGE».

Si le jumelage réussit, le témoin à LED du caisson de graves s’allume et l'afchage de la barre de son indique « TERMINÉ».

Si la jumelage échoue, le témoin du caisson de graves clignote

lentement.

4. Si le jumelage échoue, répétez les étapes ci-dessus.

4. EMPLACEMENT DE VOTRE BARRE

DE SON

4a. Positionnement de la barre de son sur une table

4b. Montage mural de la barre de son

Utilisez de la bande adhésive pour coller le guide papier de montage mural sur la paroi, enfoncez un crayon au centre de

chaque trou de montage an de marquer l'emplacement du

support mural puis retirez le papier.

5. UTILISATION DE VOTRE SYSTÈME DE BARRE DE SON

1. Commandes

a. Panneau supérieur

Alimentation Diminution

du volume

b. Télécommande

* Commutation entre HDMI ARC / HDMI 1/ Optique/ AUX/ Bluetooth / USB

** Commutez entre les modes audio standard/ musique/ voix/ cinéma/ sports ou

pressez 5 secondes pour réinitialiser les paramètres audio aux valeurs par défaut.

*** Pour la lecture USB uniquement, choisissez aléatoire / répéter tout/ répéter un /

désactivé

Augmentation

du volume

Source

1) Marche/arrêt

2) Source*

3 ) Lecture / pause

4) Volume +

5) Volume -

6) Précédent

7) Suivant

8) Audio Sync +

9) Audio Sync -

10) Silence

11) Graves +

12) Graves -

13) Mode audio**

14) Marche/arrêt

Soundshift

15) Aléatoire / Répéter***

16) Marche/arrêt

Surround

17) Marche/arrêt mode

nocturne

18) Atténuation afchage

19) Bluetooth

Tél év ise ur

Vissez les xations murales sur le repère au crayon, vissez le goujon de xation leté à l'arrière de la barre de son puis

accrochez la barre de son au mur.

≤8 mm/

0,31"

≥35 mm/1,4"

4mm/ 0,16"

2. Utilisation du Bluetooth

2a. Appuyez sur le bouton Bluetooth (BT) de votre

télécommande pour démarrer le jumelage Bluetooth

JUMELAGE

Page 6

2b. Sélectionnez «JBL Bar 2.1 » pour la connexion.

CONNECTÉ

Settings Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL Bar 2.1

Now Discoverable

Connected

Remarque : Appuyez 3 secondes sur le bouton Bluetooth (BT) de votre télécommande si vous voulez jumeler un autre appareil

mobile.

REMARQUES:

–

Si un code PIN vous est demandé pour connecter un appareil Bluetooth, entrez <0000>.

– En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth

sera perdue si la distance entre la barre de son et l'appareil

Bluetooth dépasse 10 m/ 32,8 pieds.

– La barre de son s’éteint automatiquement après 10 minutes

dans l'état Prêt.

– Les appareils électroniques peuvent provoquer une

interférence radio. Les appareils qui produisent des ondes

électromagnétiques doivent être gardés à distance de l’appareil principal de la barre de son - par ex., fours à micro-ondes, appareils de réseau local sans l, etc.

3. Utilisation de Soundshift

Par défaut, Soundshift est éteint, la musique par Bluetooth ne peut pas remplacer votre source actuelle.

Appuyez sur le bouton SOUNDSHIFT de votre télécommande pour activer la fonction Soundshift.

Si Soundshift est actif, lisez et suspendez votre source musicale

pour proter de la commutation automatique entre vos appareils mobiles - source Bluetooth (A) et téléviseur - source précédente (B).

(A)

MODEAUDIO SOUNDSHIFTBT

4. Utilisation de l’USB

Lisez des chiers musicaux de dispositifs de stockage USB

sur la barre de son.

1. Connectez un lecteur USB 2.0 à votre barre de son.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOURCE de la

télécommande jusqu’à ce que USB apparaisse sur l’afchage.

Si USB est détecté, l'afchage indique CHARGEMENT et la

musique démarre automatiquement. Les chansons de votre périphérique USB sont lues selon la

logique ci-dessous.

*Racine

* RACINE : Le premier écran que vous pouvez voir lorsque l'USB est

reconnu est la «RACINE».

• Si le dossier ne contient aucun chier, il n'apparaît pas.

• Les chiers sont reconnus par l'ordre numérique et alphabétique. Les chiers de la racine seront reconnus en premier, suivis par les chiers des dossiers. Ainsi, les chiers seront lus du chier

au chier,unparun.



: Dossier

: Fichier

Commande de la lecture USB

Utilisez Lecture/ Pause/ Précédent/ Suivant/ Aléatoire pour

commander la musique de votre appareil USB.

Bouton

Aléatoire

(B)

Action

Démarrage, pause ou reprise de la lecture.

Saut à la piste préc édente ou suivante.

Pendant la lecture sur USB, appuyez plusieurs fois pour sélectionner la répétitionouunmodealéatoire,ou désactiver un mode de lecture :

Mode Description Afchage

Arrêt

Aléatoire

Répéter une

Répéter tout

Liredeschansonssurle périphérique USB dans l'ordre

Lireleschansonsau hasard

Lire une même chan son

plusieurs fois

Liretoutesleschansons sur USB plusieurs fois dans l'ordre l ogique d es dossiers

ARRÊT

ALÉATOIRE

UNE

TOUT

Page 7

www.jbl.com

Français

Avant de connecter un appareil USB, soyez conscient de ces points :

• Cette barre de son peut uniquement afcher les noms des chiers ou dossiers qui contiennent des chiffres ou des caractères

anglais. Les autres langues et symboles ne sont pas supportés.

• Si le nom d’un chier d’un périphérique USB dépasse 15 caractères, il n'apparaît pas sur l'afchage de la barre de son.

• Ne retir

• Les chiers musicaux protégés par DRM (MP3, WMA) des sites

Périphériques USB compatibles

• Lecteur MP3 : Lecteur MP3 de type Flash.

• Lecteur Flash USB : Appareils compatibles USB 2.0.

• Certains périphériques USB peuvent ne pas être reconnus.

Exigences relatives aux appareils USB

• Les appareils qui requièrent l'installation de programmes

• Ne retirez pas le périphérique USB pendant son utilisation.

• La recherche sur un appareil USB de grande capacité peut

• La prise USB de la barre de son ne peut pas être connectée

• Les systèmes de chiers exFAT et NTFS ne sont pas supportés

• En fonction des appareils, il est possible que ceux cités

ez pas le périphérique USB pendant qu'il transfère des

chiers.

Internet commerciaux ne peuvent pas être lus.

supplémentaires connectés à un ordinateur, ne sont pas supportés.

dépasser quelques minutes. La barre de son ne reconnaît pas les périphériques USB contenant 2 000 chiers ou plus.

à un PC et elle ne peut pas être utilisé comme dispositif de stockage.

sur cet appareil. (Les systèmes FAT16/FAT32 sont reconnus.)

ci-dessous ne soient pas reconnus.

-- Disque dur externe

-- Lecteurs de cartes

-- Appareils verrouillés

-- Périphériques USB type disque dur

-- Hub USB

-- Utilisation d'une rallonge USB

-- iPhone/ iPod/ iPad

-- Appareil Android

Choix de l’effet audio

1. Modes du son d’ambiance Surround

• Expérimentez une expérience audio immersive avec le mode de son d'ambiance surround de JBL.

• Appuyez sur le bouton SURROUND pour activer ou désactiver le mode d'ambiance surround.

•

Marche : crée une expérience d'écoute d'ambiance surround.

• Arrêt:

2. Graves

• Modiez les réglages des basses fréquences (graves) de la

• Appuyez sur GRAVES +/- pour modier le volume du

3. Mode audio

• Sélectionnez les modes audio prédéterminés en fonction de

• Appuyez sur le bouton AUDIO pour sélectionner une option

•

4. Mode nocturne

• Pour une écoute tranquille, le mode nocturne diminue le

• Le mode nocturne est disponible uniquement pour les

• Appuyez sur le bouton MODE NOCTURNE pour activer ou

Appuyez 5 secondes sur le bouton AUDIO pour réinitialiser les réglages audio par défaut.

son stéréo deux canaux. L'idéal pour écouter de la

musique.

barre de son.

caisson de graves.

votre vidéo ou musique.

audio du panneau d'afchage.

Sélectionnez le mode STANDARD si vous voulez proter du son original.

Sélectionnez le mode MUSIQUE, CINEMA, VOIX, SPORTS en fonction du contenu que vous utilisez

volume des sons forts diffusés.

bandes son Dolby Digital.

désactiver le mode nocturne.

Synchroniser la vidéo et le son

• Si le son et la vidéo ne sont pas synchronisés, décalez le son

an qu’il corresponde à la vidéo.

• Appuyez sur le bouton SYNC AUDIO +/- pour synchroniser le

son et la vidéo.

6. RÉGLAGES DU SON

Cette section vous aide à choisir le son parfait pour votre vidéo ou votre musique.

Avant de commencer

• Effectuez les connexions nécessaires décrites dans le mode d'emploi.

• Sur la barre de son, choisissez la source corr d'autres appareils.

Réglage du volume

• Appuyez sur les boutons VOLUME +/- pour augmenter ou

réduire le volume.

• Pour couper le son, appuyez sur le bouton SILENCE.

• Pour restaur

appuyez sur un bouton VOLUME +/-.

er le son, rappuyez sur le bouton SILENCE ou

espondante pour

7. RÉACTION AUX COMMANDES DE LA TÉLÉCOMMANDE DE VOTRE

TÉLÉVISEUR

Utilisez la télécommande de votre téléviseur pour commander votre barre de son

7a. Pour la plupart des téléviseurs Samsung, LG,

Sony et Vizio*

La barre de son réagit automatiquement à la télécommande de votre téléviseur.

Les fonctions contrôlables sont l’augmentation/ la diminution

du volume et le silence. Appuyez longuement sur le bouton ALÉATOIRE de la télécommande de la barre de son si vous souhaitez désactiver cette fonction.

Page 8

>3S

ARRÊT TÉLÉCOMMANDE TÉLÉVISEUR

Suivez la même procédure pour VOLUME - et VOLUME +. Pour couper le son, appuyez sur les boutons VOLUME + et VOLUME-

de la barre de son et appuyez sur le bouton SILENCE de la télécommande du téléviseur.

Appuyez à nouveau longuement sur les boutons VOLUME+ et

SOURCE de la barre de son et celle-ci répond à présent à la

télécommande de votre téléviseur.

Note:

– Veillez à ce que la sortie audio de votre téléviseur soit réglée

sur «Enceinte externe».

– Selon la télécommande, cette fonction peut ne pas bien

fonctionner.

– Cette fonction n'agit pas sur la télécommande magique des

téléviseurs LG.

– Cette fonction peut ne pas bien fonctionner lorsque le HDMI

CEC est actif.

– Certaines télécommandes peuvent ne pas fonctionner si vous

appuyez plusieurs fois sur le bouton de volume.

– Si la télécommande de votre téléviseur n'est pas supportée,

suivez la section 7b et effectuer un apprentissage de télécommande IR.

7b. Pour d'autres téléviseurs, effectuez un

apprentissage de télécommande IR.

Pour programmer la barre de son an qu’elle réponde à la

télécommande de votre téléviseur, exécutez les étapes suivantes. Premièrement, enfoncez longuement les boutons VOLUME+ et SOURCE pour passer au mode d'apprentissage.

(1)

>5S

APPRENTISSAGE

8. SYSTÈME

1. Veille automatique

Cette barre de son se met automatiquement en veille après 10 minutes d'inactivité des boutons et sans lecture audio/ vidéo depuis un appareil connecté.

2. Réveil automatique

La barre de son est allumée lorsqu'un signal audio est reçu. C'est très utile si le téléviseur est connecté par un câble optique, car la plupart des connexions HDMI™ ARC activent cette fonction par défaut.

3. Réglage de la luminosité de l'afﬁchage

Appuyez plusieurs fois sur le bouton DIM de la télécommande pour sélectionner un niveau de luminosité

différent de l'afchage de ce produit

4. Appliquer les réglages d'usine

• Réinitialise cette barre de son aux paramètres par défaut programmés à l'usine.

• Dans tout mode source, appuyez longuement sur les

boutons VOLUME -, VOLUME + et SOURCE du panneau supérieur de la barre de son jusqu'à ce que l'afchage

indique RESET.

• Lorsque la restauration des réglages d'usine est terminée,

le produit s’arrête et redémarre automatiquement.

Puis appuyez le bouton Marche/arrêt de la barre de son et sur le bouton Marche/arrêt de la télécommande du téléviseur.

(2)

TERMINÉ

SOURCE

5. Contrôle de la version du logiciel

• Appuyez 5 secondes sur le bouton DIM DISPLAY avec n’importe quelle source, appuyez 5 secondes sur le bouton DIM DISPLAY, puis appuyez sur les boutons MODE AUDIO et MODE NOCTURNE.

• Pour contrôler la version du logiciel du caisson de graves, veuillez connecter le caisson de graves à la barre de

son via un câble sur la prise AUX 3,5mm et exécutez la procédure ci-dessus.

6. Mise à jour du logiciel

JBL peut proposer dans le futur des mises à jour du

micrologiciel du système de la barre de son. Si une mise à

jour est disponible, vous pouvez actualiser le micrologiciel via

une clé USB qui contient le dispositif. Veuillez visiter www.JBL.com ou contacter le centre

d'appel de JBL pour recevoir plus d'informations sur le

téléchargement des chiers de mise à jour.

Page 9

www.jbl.com

Français

9. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Généralités

• Puissance totale maximale : 300 W

• Puissance maximale de la barre de son : 100 W

• Consommation en veille de la barre de son :< 0,5 W

• Puissance maximale du caisson de graves : 200 W

• Consommation en veille du caisson de graves : < 0,5 W

• Tailles des haut-parleurs de la barre de son : 4 x haut-

parleurs

racetrack 57mm (2,25") 2 x tweeters 32mm (1,25")

• Taille de haut-parleur de caisson de graves : 152mm (6,5")

• Pression sonore max. : 99 dB

• Réponse en fréquence : 40 Hz à 20kHz

• Température de fonctionnement : 0°C - 45°C

Dimensions et poids du produit

• Dimensions de la barre de son : 965 x 58 x 68 (mm) \ (L x H x P) 38" x 2,3" x 2,7"

• Poids de la barre de son : 1,9 kg \ 4,2 lbs

• Dimensions du caisson de graves : 225 x 370 x 225 (mm) \ (L x H x P) 8,9" x 14,6" x 8,9"

• Poids du caisson de graves : 5,2 kg \ 11,5 lbs

• Dimensions de l’emballage : 1 038 x 280 x 368 (mm) \ (L x H x P) 40,9" x 11" x 14,5"

• Poids de l’emballage (brut) : 10,0 kg \ 22 lbs

Section émetteur/récepteur sans ﬁl

• Plage de fréquences du Bluetooth

• Puissance max. de l'émetteur Bluetooth : 9 dBm (EIRP)

• Modulation de l’émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK

• Plage de fréquences sans l 5,8 G :

• Puissance max. d’émission 5,8 G : 20 dBm (ERIP)

: 2 402 MHz-2 480 MHz

8DPSK 5 740 MHz-5 840 MHz

Entrées et sorties

• Entrées audio : 1 analogique, 1 optique,

Bluetooth, USB

• Entrées vidéo HDMI : 1

• Sortie vidéo HDMI : 1 (avec Canal de retour audio)

• Version HDCP HDMI : 1.4

Spéciﬁcations du Bluetooth

• Version Bluetooth : 4.2

• Portée max. du Bluetooth : 10m (32 pi.)

• Prols Bluetooth : A2DP V1.3/ AVRCP V1.6

Spéciﬁcation USB

Prise (USB) : Type A Liste de compatibilité des type de formats de chier:

Extension Codec

MPEG 1 Layer2

MPEG 1

*.mp3

*.wav - 16 kHz ~ 48 kHz jusqu'à 3 000kbps

Layer3 MPEG 2

Layer3 MPEG 2.5

Layer3

Fréquence d’échantillonnage

16 kHz ~ 48 kHz 80 kbps ~ 320 kbps

Débit binaire

10. RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’utilisation de ce

produit, vériez les points suivants avant de requérir le service.

Système

L'appareil ne s'allume pas.

• Vériez si le cordon secteur est branché à la prise et à la barre

de son

Son

Aucun son de la barre de son.

• Vériez que le son n’est pas coupé sur la barre de son.

• Sur la télécommande, sélectionnez la source d'entrée audio correcte

• Connectez le câble audio de votre barre de son à votre téléviseur ou à d'autres appareils.

• Cependant, vous n'avez pas besoin d'une connexion audio

séparée dans les cas suivants:

– la barre de son et le téléviseur sont connectés par HDMI

ARC, ou

– un appareil est branché au connecteur HDMI IN de votre

barre de son.

• Réinitialisez votre barre de son de ses réglages d'usine en

appuyant longuement sur les boutons VOLUME -, VOLUME +

et SOURCE du panneau supérieur de la barre de son.

Le son est étrange après un réglage des paramètres audio.

• Réinitialisez les paramètres audio en appuyant 5 secondes sur le bouton AUDIO de la télécommande.

Aucun son du caisson de graves sans ﬁl.

• Vériez si la LED du caisson de graves est blanche et xe. Si

la LED blanche clignote, la connexion est perdue. Jumelez manuellement le caisson de graves à la barre de son (voir

«Jumelage avec le caisson de graves» en page 4).

Page 10

Son déformé ou écho.

• Si vous diffusez le son du téléviseur sur la barre de son, veillez à couper le son du téléviseur.

Audio et vidéo désynchronisés.

• Appuyez sur SYNC AUDIO +/- pour synchroniser le son et la

vidéo.

Un message d'erreur apparaît sur l’afﬁchage.

• Si «ERREUR» est afché, cela indique qu'un format audio

d'entrée n'est pas supporté.

• Si «ERREUR» est afché avec une source USB, cela indique que le périphérique USB connecté ou que le chier audio n'est

pas supporté.

Vidéo

Si aucune image n'apparaît sur le téléviseur.

• Vériez que l’alimentation de la barre de son est active, que

la source souhaitée est allumée et que l'entrée est réglée correctement sur la barre de son.

Bluetooth

Un appareil ne peut pas se connecter à la barre de son.

• Vous n'avez pas activé la fonction Bluetooth de l'appareil. Consultez le mode d'emploi de l'appareil pour savoir comment activer la fonction.

• La barre de son est déjà connectée à un autre appareil

Bluetooth. Appuyez longuement sur le bouton BT de votre télécommande pour déconnecter l'appar réessayez.

• Éteignez et rallumez votre appareil Bluetooth puis ressayez de vous connecter.

• L'appareil n'est pas correctement connecté. Connectez l'appareil correctement.

La qualité de la lecture audio depuis un appareil Bluetooth est mauvaise.

• La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez l'appareil à la barre de son ou retirez tout obstacle entre l'appareil et la barre de son.

L'appareil Bluetooth connecté se connecte et se déconnecte constamment.

• La réception Bluetooth est mauvaise. Rapprochez votre appareil Bluetooth à la barre de son ou retirez tout obstacle entre l'appareil et la barre de son.

• Avec certains appareils Bluetooth, la connexion Bluetooth peut

être désactivée automatiquement pour économiser l’énergie.

Cela n'indique pas un dysfonctionnement de la barre de son.

eil connecté, puis

Télécommande

La télécommande ne fonctionne pas.

• Vériez si les piles sont épuisées et remplacez par des piles

neuves.

• Si la distance entre la télécommande et l'appareil principal est

trop grande, rapprochez-la de l'appareil.

Page 11

www.jbl.com

Français

Торговая марка : JBL

Назначение товара : Активная акустическая система

Изготовитель : Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик

Стрит 400, офис 1500

Страна происхождения : Китай

Импортер в Россию : OOO «ХАРМАН РУС СиАйЭс», Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1

Гарантийный период : 1 год

Информация о сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. +7-800-700-0467

Срок службы : 5 лет

Товар сертифицирован

Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы

символов серийного номера изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).

HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard,

Northridge, CA 91329

USA

www.jbl.com

États-Unis et/ou dans d’autres pays. Les caractéristiques, les spécications et l'aspect sont susceptibles d'être modiés sans préavis. La marque verbale et les logotypes Bluetooth

des marques commerciales déposées et la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated, est faite sous licence. Les autres marques et appellations commerciales sont celles de leurs propriétaires respectifs.

Les termes HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques commerciales déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis

et dans d’autres pays. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic et le symbole du double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories.

sont

TR04370_A

Page 12

JBL BAR 2.1 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual