Page 1
Dansk
BALBOA 10, BALBOA 30
OG BALBOA CENTER
BALBOA SERIES
®
BRUGSVEJLEDNING
MODEL: BALBOA 10
HØJTTALERPLACERING
Korrekt placering er en vigtig
forudsætning for optimal,
realistisk lydgengivelse. Følgende vejledning indeholder
forslag til en optimal opstilling.
Mindre afvigelser fra disse
forslag for at tilpasse dine
særlige forhold er helt i orden.
Alle Balboa modeller omtalt i
denne brugsvejledning er
Som fronthøjttalere
MODEL: BALBOA 30
Som surroundhøjttalere
MODEL: BALBOA CENTER
Balboa centerhøjttaler passer
til alle Balboa modeller. Med
den kan du genskabe ægte
biografstemning hjemme hos
dig selv.
†
Forslag til placering af baghøjttalerne i et 6.1 eller 7.1
system, eller som et alternativ
til sidemonterede surroundhøjttalere i et 5.1 system.
magnetisk afskærmet for sikker
placering tæt på TV-skærm.
Page 2
MODEL:
BALBOA 10 OG
BALBOA CENTER
De medfølgende selvklæbende gummifødder kan monteres
ved hjørnerne under højttaleren for at beskytte underlaget.
MODEL: BALBOA 30
This model is shipped with
four self-adhesive nonskid
pads that are to be used when
the loudspeaker is intended
to be placed on a smoothsurfaced floor, such as tile or
hardwood. Gently lay the speaker on its side (not its front or
back) on a soft, nonabrasive
surface. Attach each pad to
the bottom of its foot in the
widest portion of the recessed
area.
DO NOT attach the pads if
the speaker will be placed
on carpeting.
Højttaleren må ALDRIG
slæbes, da det kan skade
spikes, fødder og/eller selve
kabinettet. Højttaleren skal
ALTID løftes og bæres.
ADVARSEL: Gulvhøjttalere har
et højt tyngdepunkt og kan
vippe eller vælte ved jordskælv eller hvis de skubbes
eller ikke er placeret helt
korrekt. Hvis du vil være helt
sikret, bør højttaleren forankres til væggen bagved på
samme måde og med samme
type beslag som ved sikring af
bogreoler og lignende. Det er
brugerens ansvar at vælge
korrekt beslag og udføre
korrekt installation.
Without pad
With pad
Sådan placeres fødderne
HØJTTALERPLACERING (FORTSAT)
MODELS:
BALBOA 10 AND
BALBOA 30
MODEL:
BALBOA CENTER
Højttalere og forstærkere/
receivere har tilsvarende (+)
og (-) terminaler. Det er vigtigt
at alle anlæggets højttalere tilsluttes korrekt: (+) på højttaleren skal forbindes til (+) på forstærkeren og (-) på højttaleren
skal forbindes til (-) på forstærkeren. Forkert tilslutning
("ude af fase") giver tynd lyd,
svag bas og forringet stereoperspektiv.
Korrekt kabeltilslutning er
vigtigere end nogensinde med
surroundanlæg for at sikre
præcis gengivelse af rumlighed og retningsbestemte lyde.
For tilslutning med afisolerede
kabelender, løsnes skrueterminalen indtil hullet i midterpinden ses. Den afisolerede
kabelende føres gennem hullet. Terminalen strammes godt.
N.B. I overensstemmelse med
fælleseuropæiske el-sikkerhedskrav leveres højttalerne
med plastpropper i hullerne
bagpå skrueterminalerne. Kun
i lande udenfor EU må propperne fjernes, så bananstik
kan benyttes.
Receiverens
Højttalerudgange
– +
Center
– +
HØJTTALERTILSLUTNING
Højre
– +
Højre
Receiverens Højttalerudgange
– +– +
Venstre
Venstre
– +
Page 3
Dansk
FEJLSØGNING
Hvis der ikke er lyd overhovedet, bør følgende kontrolleres:
• Er din forstærker/receiver
tændt og indstillet på en lydkilde der spiller?
• Betjener du din receiver/forstærker korrekt?
Hvis der er een højttaler der
ikke spiller, bør følgende kontrolleres:
• Står Balance-knappen på
receiveren/forstærkeren i
midterstilling?
• Er alle tilslutninger og kabelforbindelser korrekte og
uden kortslutninger (Afisoleret plus-leder må aldrig være
i berøring med afisoleret
minus-leder).
• Er alle højttalerkabler hele
uden slidtage, knæk eller
revner i isoleringen?
• Ved Dolby Digital eller DTS,
er den pågældende højttaler
valgt i receiver/forstærkerens opsætning?
• Sluk anlægget og byt højttaleren som ikke spiller med en
anden som spiller normalt.
Tænd anlægget igen. Hvis
højttaleren spiller nu, så ligger problemet i receiver/
forstærker. Se dens brugsvejledning for hjælp.
Hvis fejlen er "flyttet med"
højttaleren, kontakt din JBL
forhandler.
Hvis systemet spiller ved lavt
niveau, men slukker når du
skruer op, bør følgende kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Hvis der bruges mere end eet
par hovedhøjttalere, er
receiveren/forstærkeren
beregnet til at klare den lave
impedans?
Hvis der er for lidt eller slet
ingen bas, bør følgende
kontrolleres:
• Er + og - korrekt tilsluttet ved
alle højttalere?
• Du bør måske overveje at
anskaffe subwoofer.
• Hvis du har subwoofer, er
subwoofer/LFE valgt i receiver/forstærkerens opsætning?
• Hvis du har subwooferen, er
niveauet korrekt indstillet?
Hvis surroundhøjttalerne ikke
spiller, bør følgende kontrolleres:
• Er alle kabelforbindelser
korrekte og hele uden kortslutninger, knæk eller afbrydelser?
• Betjener du din receiver/
forstærker og især dens
surroundfunktioner korrekt?
• Er filmen/TV-udsendelsen
kodet i surround? Hvis det
ikke er tilfældet, prøv andre
surroundfunktioner.
• Ved Dolby Digital eller DTS,
er surroundhøjttalerne valgt i
receiver/forstærkerens
opsætning?
• Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS surroundformat til
stede på DVD’en?
• If you are using both side
surround and back surround
speakers, make sure that
your receiver/processor is
configured for 6.1/7.1 operation.
• Er det ønskede Dolby Digital
eller DTS surroundformat
korrekt indstillet i DVD-spillerens opsætningsmenu og
valgt i DVD-pladens menu?
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produkter som
beskrives i nærværende brugsvejledning overholder
følgende tekniske standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, Frankrig 1/05
Page 4
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
* Varemærket tilhører Dolby Laboratories
DTS er et registreret varemærke som tilhører Digital Theater Systems, Inc.
** Max. anbefalet forstærkereffekt sikrer tilstrækkeligt overskud til kraf-
tige spidser som kan optræde lejlighedsvis. Vedvarende brug ved disse
effekter frarådes.
Ret til ændringer af beskrivelse og specifikationer forbeholdes.
Alle mål er incl. frontrammer, men ikke spikes.
© 2005 Harman International Industries, Incorporated
JBL is a registered trademark, and IsoPower, FreeFlow and Straight-Line Signal
Path are trademarks, of Harman International Industries, Incorporated.
Part No.
406-000-05179
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
516.255.4JBL (4525) www.jbl.com
BALBOA 10
Type
2-vejs 130 mm (5") reol
Max. Anbefalet
Forstærkereffekt**
125 W
Effekthåndtering
(Vedvarende/Spids)
60 W/240 W
Nominel Impedans
8 Ohm
Følsomhed (2,83V/1m)
86 dB
Frekvensgang (-3 dB)
68 Hz – 20 kHz
Delefrekvens
3000 Hz
Diskantenhed
19 mm (3/4") Titanium-laminat dome
Basenhed
130mm (5") Pure-cellulose fiber
cone, afskærmet
Frontpanel
Reflektionsfri, IsoPower™
Refleksport
FreeFlow
™
flared
Delefilter
Straight-Line Signal Path
™
(SSP)
Terminaler
Forgyldte, 5-vejs skrueterminaler
Mål (HxBxD)
(med grill)
259 mm x 165 mm x 210 mm
Vægt per højttaler
3,9 kg
BALBOA 30
Type
3-vejs 170 mm (6") gulv
Max. Anbefalet
Forstærkereffekt**
150 W
Effekthåndtering
(Vedvarende/Spids)
80 W/320 W
Nominel Impedans
8 Ohm
Følsomhed (2,83V/1m)
90 dB
Frekvensgang (-3 dB)
47 Hz – 20 kHz
Delefrekvens
600 Hz, 3500 Hz
Diskantenhed
19 mm (3/4") Titanium-laminat dome
Mellemtoneenhed
100mm (4") Pure-cellulose-fiber
cone, afskærmet
Basenhed
170mm (6") Pure-cellulose-fiber
cone, afskærmet
Frontpanel
Reflektionsfri, IsoPower™
Refleksport
FreeFlow
™
flared
Delefilter
Straight-Line Signal Path
™
(SSP)
Terminaler
Forgyldte, 5-vejs skrueterminaler
Mål (HxBxD)
(med grill og fødder)
889 mm x 229 mm x 321 mm
Vægt per højttaler
14,5 kg
BALBOA CENTER
Type
2-vejs 2x130 mm (5") center
MMax. Anbefalet
Forstærkereffekt**
150 W
Effekthåndtering
(Vedvarende/Spids)
75 W/300 W
Nominel Impedans
8 Ohm
Følsomhed (2,83V/1m)
90 dB
Frekvensgang (-3 dB)
80 Hz – 20 kHz
Delefrekvens
3500 Hz
Diskantenhed
19 mm (3/4") Titanium-laminat dome,
afskærmet
Basenhed
Dual 130mm (5") pure-cellulose fiber
cone, afskærmet
Frontpanel
Reflektionsfri, IsoPower™
Refleksport
FreeFlow
™
flared
Delefilter
Straight-Line Signal Path
™
(SSP)
Terminaler
Forgyldte, 5-vejs skrueterminaler
Mål (HxBxD)
(med grill)
170 mm x 479 mm x 260 mm
Vægt per højttaler
6,9 kg
Loading...