Jbl BALBOA 30, BALBOA CENTER, BALBOA 10 User Manual [de]

Deutsch

BALBOA 10, BALBOA 30
UND BALBOA CENTER

BALBOA SERIE

®

BEDIENUNGS-

ANLEITUNG

MODELL: BALBOA 10

LAUTSPRECHER AUFSTELLEN

Das richtige Aufstellen der Laut­sprecher stellt einen wichtigen
Schritt dar, um eine möglichst
realistische Klangbühne zu er­halten. Diese Empfehlungen
dienen dazu, die Lautsprecher
optimal aufzustellen. Die hier
aufgeführten Hinweise sind als
Vorschlag zu bewerten – gering­fügige Abweichungen schmä­lern nicht Ihr Hörvergnügen. Alle
Lautsprecher der Balboa-Serie,
um die es in dieser Anleitung

Als Hauptlautsprecher

MODELL: BALBOA 30

Als Surround-Lautsprecher

MODELL:
BALBOA CENTER

Der

Balboa

Center rundet das

umfangreiche Angebot an

Laut-

sprechern der Balboa Serie

ab.
Er ist ideal für den Einsatz in
Ihrem Heimkino geeignet.

†

Platzierungsvorschlag für die
Surround-Back-Lautsprecher in
einem 6.1/7.1-System. Alternati­ve Aufstellung für die Surround­Lautsprecher in einem klassi­schen 5.1-System.

geht, sind mit einer Abschirm­ung gegen elektromagnetische
Felder ausgestattet und lassen

sich daher problemlos in der
Nähe eines Fernsehgeräts
aufstellen.

MODELLE:
BALBOA 10 UND
BALBOA CENTER

Wenn Sie möchten, können Sie
die mitgelieferten selbstkleben­den Gummifüße an den unteren
Ecken Ihrer Lautsprecher an­bringen und so Ihre Möbel
schützen.

BALBOA 30

Dieses Modell wird mit selbst­klebenden, rutschfesten Gummi­füßchen angeboten – verwen­den Sie diese, wenn Sie den
Lautsprecher auf einer glatten
Oberfläche (z.B. Steinboden
oder ein Regalbrett) aufstellen
möchten. Legen Sie den Laut­sprecher vorsichtig auf die Seite
(nicht auf die Frontbespannung)
und auf eine weiche Oberfläche.
Bringen Sie die mitgelieferten
Gummifüßchen auf die
Unterseite des Lautsprechers
an (siehe Abbildung links).
Bitte verwenden Sie die Gum­mifüße NICHT, wenn Sie den
Lautsprecher auf einen Teppich
oder eine Decke platzieren.
Ziehen Sie die Lautsprecher
niemals über den Boden, wenn
Sie diese an einen anderen
Platz stellen möchten. Dabei

könnten sowohl die Spikes als
auch die Füße und/oder das
Gehäuse Schaden nehmen.
Heben Sie die Lautsprecher
stets an, um sie an einen
anderen Platz zu tragen.
Warnung: Der Schwerpunkt von
Standlautsprechern liegt relativ
hoch - daher können diese z.B.
während eines Erdbebens oder
durch versehentliches Anstoß­en leicht umkippen. Besteht
eine solche Gefahr, sollten Sie
die Lautsprecher an der Wand
dahinter befestigen. Gehen Sie
dabei genau so vor, als würden
Sie einen Bücherschrank oder
Wandregale befestigen. Für die
fachgerechte Montage und das
geeignete Montagematerial ist
der Käufer selbst verantwort­lich.

Without pad

With pad

Gummifüße hier anbringen

LAUTSPRECHER AUFSTELLEN (FORTSETZUNG)

MODELLE:
BALBOA 10 UND
BALBOA 30

MODELL:
BALBOA CENTER

Lautsprecher- und Receiver/
Verstärker-Anschlussklemmen
sind jeweils mit einem positiven
(+) und einem negativen (-) Pol
ausgestattet. Wichtig ist, dass
Sie beide Lautsprecher gleich
anschließen: Der Pluspol (+) am
Lautsprecher gehört an den
Pluspol (+) des Verstärkers und
der negative (-) Pol des Laut­sprechers muss mit dem nega­tiven (-) Pol am Verstärker ver­bunden sein. „Phasenverkehr­tes“ Anschließen führt zu ver­mindertem Bass und liefert nur
mäßigen Raumklang. Auch bei
mehrkanaligen Surround­Systemen ist es wichtig, dass
Sie alle Lautsprecher in Ihrer
Anlage richtig gepolt anschlie­ßen. Nur so bekommen Sie eine
dem Programmmaterial ent­sprechende räumliche Ab­bildung und können exakt
feststellen, aus welcher Richt­ung ein Ton kommt.

Um die Lautsprecherkabel an
die Schraubklemmen der Laut­sprecher anzuschließen, müs­sen Sie die farblich gekenn-

zeichneten Schrauben so weit
aufdrehen, bis Sie eine Öffnung
im Gewindestift erkennen
können. Stecken Sie das blanke
Ende des Lautsprecherkabels
in diese Öffnung. Drehen Sie
anschließend die Schraube
wieder zu, bis eine feste Ver­bindung hergestellt ist. Die
Öffnung in der Mitte dieser
Klemmschrauben ist für die
Aufnahme von Bananensteck­ern gedacht. Um den euro­päischen CE-Bestimmungen zu
entsprechen sind diese Öffnun­gen ab Werk mit Plastikstöp­seln versehen - möchten Sie
mit Bananensteckern arbeiten,
müssen Sie diese vorher
entfernen. Tun Sie das aber
nicht, wenn Sie die Lautspre­cher in einem Land betreiben,
in dem die europäischen CE­Bestimmungen gelten.

Center-Lautsprecherausgang

am Receiver/Verstärker

– +

Center

Center

– +

LAUTSPRECHER ANSCHLIESSEN

Ohne

Gummifuß

Mit

Gummifuß

Rechts

– +

Rechts

Lautsprecherausgänge am Receiver

Links

– +

– +– +

Links