Page 1
Suomi
BALBOA 10, BALBOA 30
JA BALBOA CENTER
BALBOA SERIES
®
OMISTAJAN
KÄSIKIRJA
MALLI: BALBOA 10
KAIUTTIMIEN SIJOITUS
Kaiuttimien oikea sijoitus on
erittäin tärkeää, jotta
äänimaisema toistuisi mahdollisimman luonnollisena.
Näiden ohjeiden perusteella
löydät kaiuttimillesi parhaan
paikan, joten noudata niitä
mahdollisimman tarkasti.
Vähäiset poikkeamat ohjeista
eivät kuitenkaan vähennä
kuuntelunautintoasi.
Kaikki tässä ohjekirjassa
mainitut Balboa -sarjan kaiut-
Etukaiuttimet
MALLI: BALBOA 30
Surround-kaiuttimet
MALLI: BALBOA CENTER
Balboa-keskikaiutin sopii
käytettäväksi kaikkien Balboa
-sarjan kaiuttimien kanssa.
Täydellisellä sarjalla luot
kotiisi elokuvateatterimaisen
äänentoiston.
†
Takakeskikaiuttimien paikka
6.1/7.1-järjestelmässä tai
surround-kaiuttimien
vaihtoehtoinen paikka
5.1-järjestelmässä.
timet ovat magneettisuojattuja, joten voit asettaa ne
turvallisesti television lähelle.
Page 2
MALLIT:
BALBOA 10 JA
BALBOA CENTER
Voit asentaa pakkaukseen
kuuluvat tarrakiinnitteiset
kumityynyt kaiuttimien pohjalevyn kulmiin suojataksesi
huonekalujasi naarmuuntumiselta.
MALLI: BALBOA 30
Kaiuttimen varusteisiin kuuluu
neljä liukuesteiksi tarkoitettua
jalustarraa. Kiinnitä ne
jalustappeihin, jos sijoitat
kaiuttimen sileälle alustalle
kuten kaakeli- tai puulattia.
Aseta kaiutin ensin varovasti
kyljelleen pehmeälle ja naarmuttamattomalle alustalle (älä
aseta kaiutinta etu- tai
takalevyn varaan). Kiinnitä
tarrat jalustapeissa olevien
syvennysten leveämpään
osaan.
ÄLÄ kiinnitä tarroja, jos sijoitat
kaiuttimet maton päälle.
ÄLÄ KOSKAAN siirrä kaiutinta
liu’uttamalla, jotta jaluspiikit,
kumitassut ja/tai puinen
kaiutinkotelo eivät vaurioidu.
Nosta sen sijaan kaiutin ensin
irti alustastaan ja kanna se
uuteen sijoituspaikkaansa.
VAROITUS: Lattiakaiuttimen
painopiste on korkealla, joten
se saattaa kellahtaa kumoon
lattian täristessä, kallistettaessa tai tönittäessä kaiutinta
tai sen ollessa sijoitettuna
sopimattomaan paikkaan. Jos
epäilet tällaista vaaraa,
ankkuroi kaiutin sen takana
olevaan seinään käyttäen
vastaavia menetelmiä ja
tarvikkeita kuin kirjahyllyn tai
muun seinälle asennettavan
esineen kiinnityksessä.
Asiakas vastaa itse siitä, että
asennus tehdään oikein ja
siinä käytetään sopivia
tarvikkeita.
Without pad
With pad
Kiinnitä kumityynyt näihin kohtiin
KAIUTTIMIEN SIJOITUS (JATKOA)
MALLIT:
BALBOA 10 JA
BALBOA 30
MALLI:
BALBOA CENTER
Kaiuttimissa ja vahvistimessa
on toisiaan vastaavat positiiviset (+) ja negatiiviset (–) liitännät. On tärkeää kytkeä kaikki
kaiuttimet samalla tavalla:
kaiuttimen positiivinen napa
(+) vahvistimen positiiviseen
napaan (+) ja kaiuttimen negatiivinen napa (–) vahvistimen
negatiiviseen napaan (–).
Vääränlaisesta kytkennästä
aiheutuva ”vaihevirhe” johtaa
vaisuun sointiin, ponnettomaan bassontoistoon ja
huonoon stereovaikutelmaan.
Monikanavaisessa surroundjärjestelmässä oikea
napaisuus kaikkien kaiuttimien
kytkennässä on hyvin tärkeää,
jotta ohjelmamateriaalin tilantuntu ja äänien sijoittuminen
toteutuvat oikealla tavalla.
Kierrä aluksi liittimen värillistä
vaippaa auki, kunnes vaippa ei
enää peitä keskitapin läpi
ulottuvaa reikää. Työnnä
kaiutinjohdon paljaaksi
kuorittu pää reiän läpi ja
kiristä johto tiukasti
paikoilleen kiertämällä vaippa
tukevasti kiinni.
Vaipan keskellä oleva reikä on
tarkoitettu niinsanotulle
banaaniliittimelle. Eurooppalaisia CE-säännöksiä noudattaen nämä reiät on tukittu
muovitulpalla valmistuksen
yhteydessä. Jos aiot käyttää
banaaniliittimiä, sinun pitää
ensin poistaa mainitut suojatulpat. Älä poista tulppia,
mikäli käytät tuotetta alueella,
jossa eurooppalaiset CEsäännökset ovat voimassa.
Viritinvahvistimen
kaiutinlähdöt
– +
KESKIKANAVA
– +
KAIUTTIMIEN KYTKENNÄT
Ilman Jalustarra
jalustarraa kiinnitettynä
OIKEA
– +
OIKEA
Viritinvahvistimen kaiutinlähdöt
– +– +
VASEN
VASEN
– +
Page 3
Suomi
VIANETSINTÄ
Mistään kaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Tarkista, onko viritinvahvistimen/vahvistimen virta kytketty
päälle ja onko ohjelmalähde
toistotilassa.
• Varmista, että viritinvahvistin/
vahvistin toimii moitteettomasti.
Yhdestä kaiuttimesta ei kuulu
ääntä:
• Tarkista, että viritinvahvistimen/vahvistimen kanavatasapaino on säädetty oikein.
• Tarkista kaikki viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien
väliset johdot ja kytkennät.
• Varmista, etteivät paljaat
johtimet koske toisiinsa tai
vääriin liittimiin aiheuttaen
oikosulun.
• Varmista, että kaikki johdot
on kytketty asianmukaisesti.
Varmista myös, että mikään
johto ei ole hankautunut,
leikkautunut tai muuten
viottunut.
• Jos järjestelmä on Dolby*
Digital- tai DTS
®
-toimintatilassa, varmista viritinvahvistimen/prosessorin asetuksista,
että kyseinen kaiutin on
käytössä.
• Kytke kaikista järjestelmän
laitteista virta pois päältä ja
vaihda kyseisen kaiuttimen
paikkaa toimivan kaiuttimen
kanssa. Kytke virrat takaisin
päälle ja tutki siirtyikö vika
kaiuttimen mukana toiseen
kanavan vai esiintyykö vika
edelleen samassa kanavassa.
Jälkimmäisessä tapauksessa
ongelma on todennäköisesti
viritinvahvistimessa/vahvistimessa, joten ota selvää
jatkotoimenpiteistä sen
käyttöohjekirjasta. Jos
ongelma siirtyi kaiuttimen
mukana, ota yhteyttä JBLkauppiaaseen tai lue
lisäohjeita verkkosivuiltamme
osoitteesta www.jbl.com.
Järjestelmä toimii hiljaisilla
äänenvoimakkuuksilla, mutta
kytkeytyy pois päältä
voimakkuutta nostettaessa:
• Tarkista kaikki viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien
väliset johdot ja kytkennät.
• Varmista, että kaikki tarvittavat johdot on kytketty
asianmukaisesti. Varmista
myös, että mikään johto ei ole
hankautunut, leikkautunut tai
muuten viottunut.
• Jos järjestelmässä on
käytössä enemmän kuin yksi
pääkaiutinpari, tarkista viritinvahvistimen/vahvistimen
vähimmäisvaatimus impedanssisovituksen suhteen.
Bassoääniä ei kuulu tai niiden
toisto on vaimea:
• Varmista, että vasemman ja
oikean kaiutintulon kytkennän
napaisuus (+ ja –) on oikea.
• Jos järjestelmässä on aktiivinen subwoofer, varmista sen
oikea kytkentätapa ja virransaanti. Lue lisätietoja subwooferin omasta käsikirjasta.
• Harkitse aktiivisen
subwooferin kytkemistä
äänentoistojärjestelmään digitaalisia ”.1”-surround-formaatteja varten.
Surround-kaiuttimista ei
kuulu ääntä:
• Tarkista kaikki viritinvahvistimen/vahvistimen ja kaiuttimien
väliset johdot ja kytkennät.
Varmista, että kaikki tarvittavat
johdot on kytketty asianmukaisesti. Varmista, että mikään
johto ei ole hankautunut, leikkautunut tai muuten viottunut.
• Varmista, että viritinvahvistin/
vahvistin ja sen surroundtoiminnot ovat kunnossa.
• Varmista, että katselemassasi elokuvassa tai televisioohjelmassa on surround-järjestelmän mukainen ääniraita.
Jos näin ei ole, kokeile jotain
paremmin soveltuvaa viritinvahvistimen/vahvistimen surround-toimintatilaa.
• Jos järjestelmä on Dolby Digital- tai DTS-toimintatilassa,
varmista viritinvahvistimen/
vahvistimen asetuksista, että
surround-kaiuttimet ovat
käytössä.
• Jos kaiutinjärjestestelmässäsi on sekä surroundkaiuttimet että takakeskikaiuttimet, viritinvahvistin/prosessori pitää asettaa 6.1/7.1kanavaiseen toimintatilaan.
• Varmista, että DVD-soitin ja
DVD-levy tukevat valittua
Dolby Digital- tai DTS-toimintatilaa. Tarkista lisäksi, että
olet aktivoinut kyseisen toimintatilan sekä DVD-soittimen
että DVD-levyn valikoista.
Vakuutus standardien täyttämisestä
Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Chateau-du-Loir
France
Vakuutamme omalla vastuullame, että tässä omistajan käsikirjassa kuvattu tuote täyttää seuraavat
tekniset standardit:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
Gary Mardell
Harman Consumer Group International
Chateau-du-Loir, France 1/05
Page 4
TEKNISET TIEDOT
* Dolby Laboratories -yrityksen omistama tavaramerkki
DTS on Digital Theater Systems, Inc. -yrityksen omistama rekisteröity
tavaramerkki.
** Vahvistimen suurin tehosuositus on valittu siten, että se takaa järjestel-
mälle sopivan pelivaran satunnaisia voimakkaita signaalihuippuja
varten. Emme suosittele jatkuvaa kuuntelua suurimmalla tehotasolla.
Pidätämme oikeuden ominaisuuksien ja teknisten tietojen muutoksiin
ilman eri ilmoitusta.
Ulkomitoissa on huomioitu etukankaat ja kumitassut, mutta ei
jalustapiikkejä.
© 2005 Harman International Industries, Incorporated
JBL on rekisteröity tavaramerkki ja IsoPower, FreeFlow ja Straight-Line Signal Path ovat
tavaramerkkejä, jotka omistaa Harman International Industries, Incorporated.
Part No.
406-000-05179
PRO SOUND COMES HOME
™
JBL Consumer Products, 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329
2, route de Tours, 72500 Chateau-du-Loir, France
516.255.4JBL (4525) www.jbl.com
BALBOA 10
Kuvaus
2-tie, 130mm (5") hyllyasennus
Vahvistimen suurin tehosuositus**
125 W
Tehonsieto
(jatkuva/huippu)
60 W/240 W
Sovitus
8 ohmia
Herkkyys (2,83 V / 1 m)
86 dB
Taajuusvaste (–3dB)
68 Hz – 20 kHz
Rajataajuus
3000 Hz
Diskanttielementti
19 mm, titaanilaminoitu kalotti
Bassoelementti
130 mm (5") selluloosakartio,
magneettisuojaus
Etulevy
Alhainen difraktio, IsoPower™
Refleksiaukko
FreeFlow™-tyyppinen
Jakosuodinkytkentä
Straight-Line Signal Path
™
(SSP)
Liitäntä
Kultapinnoitettu viisiosainen liitäntä
Mitat (K x L x S)
(sisältää etukankaan)
259 mm x 165 mm x 210 mm
Yhden kaiuttimen paino
3,9 kg
BALBOA 30
Kuvaus
3-tie, 170mm (6") lattia-asennus
Vahvistimen suurin tehosuositus**
150 W
Tehonsieto
(jatkuva/huippu)
80 W/320 W
Sovitus
8 ohmia
Herkkyys (2,83 V / 1 m)
90 dB
Taajuusvaste (–3dB)
47 Hz – 20 kHz
Rajataajuus
600 Hz, 3500 Hz
Diskanttielementti
19 mm, titaanilaminoitu kalotti
Keskialue-elementti
100mm (4") selluloosakartio,
magneettisuojaus
Bassoelementti
170 mm (6") selluloosakartio,
magneettisuojaus
Etulevy
Alhainen difraktio, IsoPower™
Refleksiaukko
FreeFlow™-tyyppinen
Jakosuodinkytkentä
Straight-Line Signal Path
™
(SSP)
Liitäntä
Kultapinnoitettu viisiosainen liitäntä
Mitat (K x L x S)
(sisältää etukankaan ja jalustapit)
889 mm x 229 mm x 321 mm
Yhden kaiuttimen paino
14,5 kg
BALBOA CENTER
Kuvaus
2-tie, 2x 130mm (5") keskikaiutin
Vahvistimen suurin tehosuositus**
150 W
Tehonsieto
(jatkuva/huippu)
75 W/300 W
Sovitus
8 ohmia
Herkkyys (2,83 V / 1 m)
90 dB
Taajuusvaste (–3dB)
80 Hz – 20 kHz
Rajataajuus
3500 Hz
Diskanttielementti
19 mm, titaanilaminoitu kalotti, magneettisuojattu
Bassoelementti
Kaksi 130 mm (5") selluloosakartiota,
magneettisuojaus
Etulevy
Alhainen difraktio, IsoPower™
Refleksiaukko
FreeFlow™-tyyppinen
Jakosuodinkytkentä
Straight-Line Signal Path
™
(SSP)
Liitäntä
Kultapinnoitettu viisiosainen liitäntä
Mitat (K x L x S)
(sisältää etukankaan)
170 mm x 479 mm x 260 mm
Yhden kaiuttimen paino
6,9 kg
Loading...