JayTech VideoShot Full HD 65 User guide [de]

Inhalt

Vorwort.............................................................................iv

Über diese Anleitung........................................................iv

Copyright..........................................................................iv

Sicherheitshinweise...........................................................v

Bevor Sie loslegen...........................................................vii

Hinweise zum Urheberrecht...........................................vii

1 Ihr neuer Camcorder.................................1

1.1 Systemvoraussetzungen..........................................1

1.2 Merkmale................................................................1

1.3 Camcorder auspacken............................................2

1.4 Ihr neuer Camcorder..............................................3

1.4.1 Ansicht von vorne......................................3

1.4.2 Ansicht von oben .......................................3

1.4.3 Ansicht von unten......................................4

1.4.4 Ansicht von rechts .....................................4

1.4.5 Ansicht von hinten ....................................5

1.4.6 Camcorder bedienen .................................6

2 Erste Schritte.............................................. 9

2.1 Speicherkarte einstecken........................................9

2.2 Akku einlegen.......................................................11

2.3 Akku laden............................................................13

2.4 Camcorder ein- und ausschalten...........................14

2.5 Per USB/AV-Kabel am Fernseher anschließen.....14

2.6 Per USB/AV-Kabel am Computer anschließen......15

i

2.7 Per HDMI-Kabel am Fernseher anschließen......16

2.8 Modi umschalten..................................................17

2.9 Bevor Sie loslegen................................................17

2.9.1 Einstellen von Datum und Uhrzeit........17

2.9.2 Einstellen der Sprache.............................18

2.9.3 Einstellen des Signaltons.........................18

3 Bedienung des Camcorders.....................19

3.1 Aufnahme von Videos...........................................19

3.2 Videomenü............................................................22

3.2.1 Auflösung .................................................23

3.2.2 Qualität......................................................23

3.2.3 Zeitraffer ...................................................24

3.2.4 Anti-Flimmern..........................................25

3.2.5 Weißabgleich............................................26

3.2.6 Effekt .........................................................27

3.2.7 Messmodus...............................................27

3.2.8 Gegenlichtkompensation ........................28

3.3 Wiedergabe von Videos.........................................29

3.3.1 Dateien löschen ........................................31

3.3.2 Dateien schützen......................................32

3.3.3 Auto-Wiedergabe-Einstellungen ...........34

3.4 Aufnahme von Fotos............................................35

3.5 Kameramenü........................................................38

3.5.1 Auflösung .................................................39

3.5.2 Qualität......................................................39

3.5.3 Selbstauslöser ...........................................40

ii

3.5.4 Anti-Flimmern..........................................41

3.5.5 Weißabgleich............................................41

3.5.6 Effekt .........................................................42

3.5.7 Messmodus...............................................43

3.6 Betrachten von Fotos...........................................44

3.6.1 Dateien löschen ........................................46

3.6.2 Dateien schützen......................................47

3.6.3 Auto-Wiedergabe-Einstellungen ...........48

3.7 Systemmenü..........................................................49

3.7.1 Sprache......................................................50

3.7.2 Datum/Uhrzeit ........................................50

3.7.3 Standardeinstellungen ............................50

3.7.4 Formatieren ..............................................50

3.7.5 Auto Strom aus ........................................51

3.7.6 TV-Standard .............................................52

3.7.7 Dateinummer ...........................................52

3.7.8 Signalton ...................................................52

Anhang...............................................................53

Technische Daten............................................................53

Problemlösung................................................................55

iii

Vorwort

Vielen Dank für den Kauf Ihres Camcorders. Bitte lesen Sie diese
Anleitung aufmerksam durch; bewahren Sie die Anleitung gut auf, damit
Sie später darin nachlesen können.

Über diese Anleitung

Wir haben uns größte Mühe gegeben, diese Anleitung so korrekt und
aktuell wie nur möglich zu gestalten. Allerdings können wir dennoch nicht
für die Richtigkeit sämtlicher Inhalte garantieren. Sollte eine Beschreibung
nicht mit dem Camcorder übereinstimmen, nehmen Sie den Camcorder als
Referenz. Wir behalten uns das Recht vor, die Inhalte und technischen
Regeln ohne Vorankündigung zu ändern. Auch der Hersteller kann die
technischen Daten ohne Vorankündigung ändern.

Beim mitgelieferten Zubehör können sich je nach Auslieferungsland kleine
Unterschiede ergeben.

Copyright

©

Copyright 2012.

Sämtliche Rechte vorbehalten. Dieses Dokument darf ohne vorherige
schriftliche Zustimmung des Herstellers weder gänzlich noch teilweise in
jeglicher Form und mit jeglichen Mitteln (z. B. auf elektronische,
mechanische, magnetische, optische, manuelle oder sonstige Weise)
reproduziert, übertragen, umgeschrieben, in Abrufsystemen gespeichert
oder in jegliche Sprachen oder Computersprachen übersetzt werden.

iv

Sicherheitshinweise

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Verwenden und lagern Sie das Gerät nicht an staubigen, schmutzigen

oder sandigen Stellen; andernfalls können die Komponenten des
Gerätes beschädigt werden.

• Lagern Sie das Gerät nicht in heißer Umgebung. Hohe Temperaturen

können die Lebenszeit elektronischer Geräte verkürzen, Akkus
beschädigen und bestimmte Plastikteile verformen oder schmelzen.

• Lagern Sie das Gerät nicht an sehr kalten Stellen. Wenn sich das

Gerät wieder auf Normaltemperatur erwärmt, kann dabei
Feuchtigkeit im Inneren niederschlagen und die Elektronik
beschädigen.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse, probieren Sie keine eigenmächtigen

Reparaturen. Im Inneren des Gerätes herrscht Hochspannung; es
besteht Stromschlaggefahr.

• Achten Sie darauf, das Gerät niemals stark zu erschüttern. Rohe

Handhabung kann die internen Komponenten beschädigen.

• Verwenden Sie keinerlei aggressiven Chemikalien, Lösungsmittel

oder scharfe Reiniger zum Säubern des Gerätes. Wischen Sie das
Gerät lediglich mit einem weichen, leicht angefeuchteten Tuch
sauber.

• Lösen Sie den Blitz nicht aus, wenn er sich zu nah an den Augen von

Personen/Tieren befindet. Andernfalls kann das helle Blitzlicht das
Augenlicht schädigen. Beim Einsatz des Blitzes sollte ein Abstand
von mindestens einem Meter eingehalten werden.

• Öffnen Sie bei laufender Aufzeichnung niemals das Batteriefach.

Andernfalls wird die derzeit laufende Aufzeichnung nicht gespeichert,
zusätzlich können bereits gespeicherte Daten beschädigt werden.

• Falls das Gerät oder sein Zubehör nicht richtig funktionieren sollte,

wenden Sie sich bitte an den qualifizierten Kundendienst in Ihrer
Nähe.

• Überprüfen Sie vor dem Einsatz des Camcorders seine

Funktionstüchtigkeit.

v

Hinweise zum LC-Display

Falls das LC-Display beschädigt wird, können die Flüssigkristalle im
Inneren auslaufen. In diesem Fall beachten Sie unbedingt Folgendes:

• Falls die Flüssigkeit mit Ihrer Haut in Kontakt gerät, wischen Sie die

Flüssigkeit sofort mit einem sauberen Tuch ab; anschließend mit viel
Wasser spülen.

• Bei Augenkontakt mit der Flüssigkeit waschen Sie die Augen sofort

mindestens 15 Minuten lang unter fließendem Wasser aus,
anschließend begeben Sie sich unverzüglich in ärztliche Behandlung.

• Falls die Flüssigkeit verschluckt wird: Mund sofort gründlich mit

Wasser spülen, viel Wasser nach trinken und Erbrechen einleiten.
Unverzüglich in ärztliche Behandlung begeben.

Einsatzbedingungen

• Dieser Camcorder kann bei Temperaturen von 0 °C bis 40 °C (32 °F

bis 104 °F) benutzt werden.

• Verwenden oder lagern Sie den Camcorder nicht an folgenden Orten:

- Im prallen Sonnenlicht

- An sehr feuchten oder staubigen Orten

- In der Nähe von Klimaanlagen, Heizungen und an anderen Orten,
an denen extreme T emperaturen herrschen

- Im Inneren von geschlossenen Fahrzeugen, insbesondere bei

Sonnenschein

- An Stellen, an denen star ke Vibrationen herrschen

Stromversorgung

• Verwenden Sie nur den Akkutyp, der mit Ihrem Camcorder geliefert

wurde.

• Schließen Sie die Akkukontakte niemals kurz. Andernfalls kann der

Akku überhitzten und zerstört werden.

• Versuchen Sie niemals, das Gehäuse zu öffnen.

vi

• Nehmen Sie den Akku heraus, wenn Sie den Camcorder

längere Zeit nicht benutzen. Falls der Akku länger als etwa
drei Monate nicht genutzt wird, muss er vor dem Einsatz
unbedingt wieder aufgeladen werden.

Bevor Sie loslegen

Testaufnahmen

Testen Sie die Funktionstüchtigkeit des DV-Camcorders, bevor Sie damit
bei einem wichtigen Anlass Bilder aufnehmen (z. B. bei einer Hochzeit
oder einer Auslandsreise). Der Hersteller haftet nicht bei Verlusten, die
durch Fehlfunktionen des Gerätes entstehen – beispielsweise Kosten für
Ersatz-Aufnahmen oder entgangenen Gewinn durch nicht mögliche
Aufnahmen.

Hinweise zum Urheberrecht

Bitte beachten Sie „Foto- und Videoverbote“ an bestimmten Stellen oder
bei bestimmten Anlässen. Wenn solche Verbote ausgesprochen werden,
dürfen beispielsweise Live- und sonstige Darbietungen nicht aufgezeichnet
werden; dies gilt auch bei Aufzeichnungen zu privaten Zwecken.
Sämtliche Kopien von Bildern oder Speicherkartendaten müssen unter
Berücksichtigung des Urheberrechtes ausgeführt werden.

vii

1 Ihr neuer Camcorder

In diesem Abschnitt erfahren Sie mehr über die Merkmale und Funktionen
Ihres neuen Camcorders. Dieses Kapitel befasst sich auch mit
Systemvoraussetzungen, Lieferumfang und Beschreibungen der
Hardwarekomponenten.

1.1 Systemvoraussetzungen

Beim Anschluss des Camcorder an einen PC sind folgende
Grundvoraussetzungen erforderlich:

• Betriebssystem: Windows

• Intel

• Mindestens 1 GB Arbeitsspeicher

• DirectX 9-Grafikkarte; DirectX 10 empfohlen

• USB 1.1-Standardport oder besser

• Mindestens 2 GB freier Festplattenspeicherplatz

z Hinweis:

®

-/ AMD-Dual-Core-CPU oder höher

Mit einem USB 1.1-Anschluss können Sie Dateien zum und vom
Host-PC übertragen, bei einem USB 2.0-Anschluss sind die
Übertragungsgeschwindigkeiten jedoch höher.

1.2 Merkmale

Ihr Camcorde r b ie tet I hne n e ine Vielzahl praktischer Merkmale und
Funktionen; einschließlich:

• Full-HD 1080p (30 Bilder pro Sekunde)

• H.264-Videoclip

• 7,6 cm (3,0-Zoll) Farb-LCD-Sensorbildschirm

®

7 / Vista / XP SP2

1

1.3 Camcorder auspacken

Folgende Artikel sollten im Lieferumfang enthalten sein. Falls etwas
beschädigt ist oder fehlen sollte, wenden Sie sich bitte gleich an Ihren
Händler.

Camcorder Tasche Bedienungsanleitung

USB-AV-Kabel Lithium-Ionen-Akku Akkuladegerät/

Netzkabel

HDMI-Kabel CD-ROM

(Anwendungssoftware)

2

1.4 Ihr neuer Camcorder

Machen Sie sich bitte über folgende Abbildungen mit den Tasten und
weiteren Bedienelementen des Camcorders vertraut.

1.4.1 Ansicht von vorne

Objektiv

LED-Licht

Öse für Trageriemen

1.4.2 Ansicht von oben

Fokusschalter

Abdeckung des Speicherkartenschlitzes

3

1.4.3 Ansicht von unten

g

Stativgewinde

1.4.4 Ansicht von rechts

LCD-Bildschirm

Verrieglung der

Akkufachabdeckung

4

Mikrofon

Ein-/Austaste

Akkufachabdeckun

Lautsprecher

1.4.5 Ansicht von hinten

Status-LED

LED-Lichttaste

HD-Ausgang

USB- / AV-Ausgang

Aufnahmetaste

Zoomtaste

5

1.4.6 Camcorder bedienen

Klappen Sie zum Einschalten das LCD-Panel um 90° auf bzw. halten die
Ein-/Austaste eine Sekunde lang gedrückt.

Klappen Sie den LCD-Bildschirm wie dargestellt zum Betrachten von
Bildern und Videos auf.

6

Die folgende Tabelle zeigt die Funktionen der einzelnen Tasten.

Name Taste

Ein-/Austaste

Aufnahmetaste

Fokusschalter

LED-Lichttaste

Funktion

Schaltet den Camcorder ein und aus.

z Im Videomodus: Zum Start einer

Videoaufnahme drücken. Durch
erneutes Drücken wird die
Aufnahme gestoppt.

z Drücken Sie diese Taste im

Kameramodus zur Aufnahme
eines Fotos.

Im Video- oder Kamera-Modus:
z Zum Aktivieren des Makromodus

) nach links schieben.

(

z Zur Rückkehr in den

Normalmodus (
schieben.

z Im Video- und Kamera-Modus:

Zum Ein-/Ausschalten des
LED-Lichts drücken.

z Im Videowiedergabemodus: Zur

Wiedergabe eines Videoclips
betätigen; durch erneute
Betätigung wird die Wiedergabe
unterbrochen/fortgesetzt.

z Im Menümodus zur Bestätigung

der Auswahl drücken.

) nach rechts

7

Name Taste

Zoom-Taste
(T/W)

Funktion

z Im Video- und Kamera-Modus:

Während der Video- oder
Fotoaufnahme zum Vergrößern /
Verkleinern drücken.

z Rufen Sie im

Kamerawiedergabemodus mit
der T-Taste den Zoommodus auf.
Im Zoommodus: Drücken Sie zur
Auswahl des gewünschten
Zoomfaktors (bis zu 8-fach)
wiederholt die T-Taste. Durch
wiederholtes Drücken der
W-Taste kehren Sie zur normalen
Anzeige zurück.

8

2 Erste Schritte

Lesen Sie dieses Kapitel, um den Gebrauch des Camcorders zu erlernen.
In diesem Abschnitt werden die Grundfunktionen wie das Einschalten der
Kamera, das Einlegen des Akkus und der Speicherkarte sowie die
Konfiguration der Grundeinstellungen beschrieben. Hinweise zu
erweiterten Funktionen finden Sie in den späteren Kapiteln.

2.1 Speicherkarte einstecken

Als Zusatzspeicher für Fotos, Videos oder sonstige Dateien kann eine
Speicherkarte in den Camcorder eingelegt werden.

1. Öffnen Sie die Klappe des

Speicherkartenfachs.

2. Schieben Sie die Speicherkarte ein. Wir empfehlen, eine Speicherkarte

mit einer Kapazität von mindestens 2 GB zu ver wenden.

9

3. Schließen Sie die Klappe des Speicherkartenfachs.

10

2.2 Akku einlegen

Ihr Camcorder arbeitet mit einem wieder aufladbaren Lithium-Ionen-Akku.
Verwenden Sie nur mitgelieferte oder vom Hersteller oder Ihrem Händler
empfohlene Akkus.

z Hinweis:

Werden Akkus falsch herum eingelegt, kann der Camcorder
beschädigt werden und möglicherweise ein Brand entstehen.

1. Schieben Sie die Verrieglung der Akkufachabdeckung zum Öffnen

der Abdeckung wie in der Abbildung gezeigt.

11