JayTech VideoShot DDV-H15 User guide [de]

Inhalt

Haftungsausschluss..................................................... 5

Sicherheitsvorschriften................................................ 6

1 Allgemeine Einführung.............................9

1.1 Systemanforderungen........................................ 9

1.2 Leistungsmerkmale............................................. 9

1.3 Zubehör.............................................................. 10

1.4 Außensicht..........................................................11

1.5 Einstellen des LCD-Displays............................ 12

2 Am Anfang ...............................................13

2.1 Einsetzen der SD-Karte(n)................................ 13

2.2 Laden der Batterie............................................. 14

2.3 Laden der Batterie............................................. 16

2.4 Die Benutzung des Touchscreens................... 17

2.4.1 Single-Touch.............................................. 17

2.4.2 Schieben.................................................... 18

2.4.3 Drehen....................................................... 18

2.5 Tasten & Funktionen......................................... 19

2.6 Über die LED-Anzeigen..................................... 20

2.7 Grundeinstellungen vor der Nutzung.............. 21

2.7.1 Einstellung von Datum und Zeit................. 21

3 LCD-Display Informationen....................22

3.1 Der Videoclip-Modus......................................... 22

3.2 Der Sprachaufzeichnungsmodus .................... 24

1

3.3 Der DSC-Modus................................................. 25

4 Benutzung der Kamera...........................27

4.1 Erstellen eines Videoclips................................ 27

4.2 Sprachaufzeichnung:........................................ 29

4.3 Wiedergabe eines Videoclips /

Sprachaufzeichnung......................................... 30

4.4 Fotos Schießen / Wiedergeben........................ 33

4.4.1 Ein Foto schießen...................................... 33

4.4.2 Fotos Wiedergeben ................................... 34

5 LCD-Display Informationen....................36

5.1 Videoclip-Aufnahmemodus:............................. 36

5.2 Sprachaufzeichnungsmodus:.......................... 38

5.3 DSC-Wiedergabemodus.................................... 39

6 Menü-Modus ............................................41

6.1 Menüoptionen des Videoclip-Modus............... 41

6.1.1 Auflösung................................................... 41

6.1.2 Weißabgleich............................................. 42

6.1.3 Effekt ......................................................... 43

6.1.4 Belichtungsmessung ................................. 44

6.1.5 Beleuchtung............................................... 45

6.1.6 Nachtmodus .............................................. 46

6.1.7 Bewegungserkennung ............................... 47

6.1.8 Belichtungskorrektur .................................. 48

6.2 Videoclip/Sprachwiedergabe-Menüs............... 49

6.2.1 Löschen..................................................... 49

2

6.2.2 Sperren...................................................... 51

6.3 Menüoptionen des Kameramodus................... 52

6.3.1 Auflösung................................................... 52

6.3.2 Weißabgleich............................................. 53

6.3.3 Effekt ......................................................... 54

6.3.4 Belichtungsmessung ................................. 55

6.3.5 Beleuchtung............................................... 56

6.3.6 Nachtmodus .............................................. 57

6.3.7 Selbstauslöser ........................................... 58

6.3.8 Serienbildaufnahme................................... 59

6.3.9 Belichtungskorrektur .................................. 60

6.4 Wiedergabemenüs ............................................ 61

6.4.1 Löschen..................................................... 61

6.4.2 Sperren...................................................... 63

6.4.3 Auto-Wiedergabe....................................... 64

6.4.4 Drehen....................................................... 65

6.4.5 DPOF......................................................... 66

6.5 Einstellungen-Menü .......................................... 68

6.5.1 Informationen............................................. 68

6.5.2 Datum / Zeit............................................... 68

6.5.3 Signalton.................................................... 69

6.5.4 Standardwerte ........................................... 70

6.5.5 TV-Norm.................................................... 71

6.5.6 Auto-Abschalten ........................................ 72

6.5.7 Frequenz ................................................... 73

6.5.8 Sprache ..................................................... 74

6.5.9 Format ....................................................... 75

6.5.10 Dateinummer(Standardeinstellung: Serie).76

3

6.5.11 LCD-Helligkeit............................................ 77

6.5.12 Sofortwiedergabe ...................................... 78

6.5.13 Speicher..................................................... 79

6.5.14 Lautstärke.................................................. 80

6.5.15 Startbild...................................................... 81

7 PC und TV-Anschluss.............................82

7.1 Anschluss an den Computer............................ 82

7.2 Anschluss an einen Standard TV-Apparat...... 82

7.3 Anschluss an ein HDTV-fähiges Gerät ............ 83

8 Installation der Software.........................84

9 Bearbeitungssoftware.............................85

10 Anhang.....................................................86

Technische Daten....................................................... 86

Fehlerbehebung.......................................................... 88

4

Vielen Dank für den Erwerb dieser Digitalen Videokamera. Lesen Sie
sich vor ihrem Gebrauch unbedingt diese Benutzeranleitung
sorgfältig durch und heben Sie sie für den späteren Gebrauch auf.

Haftungsausschluss

Diese Firma ist bestrebt den Inhalt dieser Benutzeranleitung stets
korrekt auf dem aktuellen Stand zu halten. Wir können jedoch keine
Garantie für Fehlerfreiheit des Inhalts dieser Benutzeranleitung
geben. Orientieren Sie sich, falls Sie einen Unterschied zwischen der
Benutzeranleitung und der Digitalen Videokamera bemerken, stets
an der Kamera. Wir behalten uns das Recht vor, den Inhalt und die
technischen Angaben ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
Zudem hält sich der Hersteller das Recht vor, technische
Spezifikationen und Lieferumfang ohne vorherige Ankündigung zu
ändern.

5

Sicherheitsvorschriften

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Das Produkt nicht demontieren, da dies das Produkt
beschädigen kann und Stromschlaggefahr besteht.

• Die Digitale Videokamera von Kinderhänden und Tieren fern
halten, da Gefahr besteht Batterien oder Kleinteile zu
verschlucken.

• Unterbrechen Sie die Benutzung der Digitalen Videokamera,
falls Flüssigkeit oder Fremdkörper in die Digitale Videokamera
eindringen. Falls dies passiert, schalten Sie die Digitale
Videokamera aus und kontaktieren Sie Ihren Händler.

• Die Digitale Videokamera nicht mit nassen Händen bedienen,
da dies zu einem Stromschlag führen kann.

• Die Digitale Videokamera kann in einer Umgebung mit hohen
Temperaturen Schaden nehmen. Diese Kamera ist für eine
Nutzung in einem Temperaturbereich zwischen 0°C und 40°C
(32°F und 104°F) geeignet.

• Lagern Sie das Produkt nicht in staubiger, schmutziger sowie
sandiger Umgebung, oder nah bei einer Klimaanlage oder
einem Heizgerät.

• Es ist normal, dass sich das Gehäuse der Digitalen
Videokamera bei längerer Benutzung der Digitalen
Videokamera erwärmt.

• Öffnen Sie niemals die Batteriefachabdeckung während ein Bild
aufgenommen wird. Dies verhindert das Speichern des
aktuellen Bildes und kann zudem andere bereits in einer Datei
gespeicherte Bilddaten beschädigen.

• Führen Sie stets einen Test der Digitalen Videokamera durch,
bevor Sie die Digitale Videokamera bei einem wichtigen
Ereignis benutzen (z.B. einer Hochzeit oder einer Reise), um
sicher zu gehen, dass sie korrekt funktioniert.

6

7

Spannungsversorgung

• Nutzen Sie ausschließlich den für die Digitale Videokamera
geeigneten Batterietyp oder das beiliegende Ladegerät. Die
Nutzung eines anderen Batterietyps oder Ladegeräts kann die
Ausrüstung beschädigen lässt den Garantieanspruch
erlöschen.

• Achten Sie darauf, dass die Batterien beim Einlegen korrekt
ausgerichtet sind. Eine falsche Ausrichtung der Batterien kann
das Produkt beschädigen und einen Brand verursachen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera einen längeren
Zeitraum nicht benutz wird, um ein Auslaufen zu verhindern.

• Entfernen Sie beschädigte Batterien sofort aus dem Gerät, um
ein Auslaufen oder unnormale Ausdehnung zu verhindern.

Entsorgung von elektrischen und
elektronischen Haushalts-Altgeräten in
der Europäischen Union.

Dieses Symbol am Produkt oder der Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf. Solche Altgeräte
sind zu entsorgen, indem sie einem geeigneten
Sammelsystem zum Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten übergeben werden.
Weitere Informationen zum Recycling dieser
Geräte erhalten Sie von Ihrer Stadtverwaltung, dem

von Ihren lokalen Entsorgungsunternehmen. Das Recycling von
Rohstoffen hilft natürliche Ressourcen zu schonen und sorgt dafür,
dass das Recycling auf eine Weise durchgeführt wird, die dem
Schutz unserer Gesundheit und Umwelt z

Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben oder

ugutekommt.

FCC-Erklärung

Dieses Gerät wurde geprüft und hält die Grenzwerte für ein
Digitalgerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC Richtlinien ein.
Diese Grenzwerte wurden geschaffen, um angemessenen Schutz
gegen Störungen beim Betrieb in Wohngebieten zu gewährleisten.
Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie, die
ausgestrahlt werden kann und bei nicht der Anleitung
entsprechender Installation und Verwendung schädliche Störungen
des Rundfunkempfangs verursachen kann. Allerdings ist nicht
garantiert, dass es in bestimmten Einrichtungen nicht doch zu
Störungen kommen kann. Falls diese Ausrüstung Störungen des
Radio- oder Fernsehempfangs verursachen sollte, was durch Aus­und Einschalten der Ausrüstung herausgefunden werden kann, wird
empfohlen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beseitigen:

z Richten Sie Ihre Empfangsantenne neu aus.

z Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

z Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose auf einem

anderen Stromkreis als dem des Empfängers an.

z Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen

Radio-/Fernsehtechniker.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Regularien. Der Betrieb
unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf
keine Störungen verursachen, und 2) dieses Gerät muss jegliche
empfangenen Störungen hinnehmen, einschließlich Störungen, die
zu unbeabsichtigtem Betrieb führen können.

FCC-Warnhinweis: Änderungen oder Modifikationen, die nicht
ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, können die Garantie
und Kundendienstvereinbarungen ungültig machen.

8

1 Allgemeine Einführung

Lesen Sie sich dieses Kapitel sorgfältig durch, damit Sie die
Leistungsmerkmale und Funktionen der Digitalen Videokamera
verstehen. Die Erläuterungen in diesem Kapitel umfassen auch die
Beschreibung der Systemanforderungen, des Lieferumfangs und der
Hardwarekomponenten.

1.1 Systemanforderungen

Diese Digitale Videokamera benötigt einen Computer mit den
folgenden Spezifikationen:

• Windows® Vista / XP / 2000 Betriebssystem oder Mac OS 10.3
~10.4

• Eine zumindest mit einem 2,8 GHz Intel® Pentium 4
gleichwertige CPU

• Mindestens 2GB RAM

• Standard USB 1.1 Anschluss oder höher

• Eine Grafikkarte mit mindestens 64MB

Hinweis: USB 1.1 ermöglicht Datentransfer zum Host, ein USB 2.0
Anschluss erhöht die Übertragungsgeschwindigkeit erheblich.

1.2 Leistungsmerkmale

Diese Digitale Videokamera bietet viele Leistungsmerkmale und
Funktionen:

• Kamera mit hochauflösender Bildqualität (maximal 16 Millionen
Pixel)

• Touchscreen

• Doppelter Kartenslot (1 SD und 1 Mikro SD)

• Zeitlupenwiedergabe

Außerdem verfügt die Videokamera über einen
USB-Massenspeicher und einen SD-Kartenleser.

9

1.3 Zubehör

Der Lieferumgang umfasst folgende Gegenstände. Falls Sie
feststellen, dass etwas fehlt oder beschädigt ist, wenden Sie sich an
Ihren Verkäufer.

10

1.4 Außensicht

1 Objektiv
2 LED Licht 11 Anschaltetaste
3 Selbstauslöseranzeige 12 Lichttaste
4 Statusanzeige 13 Modus-Taste
5 Aufnahmetaste 14 Stativgewinde

6 USB/HD/TV/Audioausgang 15

7 Zoom-Taste 16 Mikrofon
8 Lautsprecher 17 Handschlaufe
9 Wiedergabetaste

10 Menü-Taste

Batteriefach /
Speicherkartenfach

11

1.5 Einstellen des LCD-Displays

Bevor Sie Fotos schießen oder Videoclips aufnehmen, drehen Sie
das Display entsprechend der folgenden Abbildungen.

12

2 Am Anfang Am Anfang

2.1 Einsetzen der SD-Karte(n) 2.1 Einsetzen der SD-Karte(n)

1. Öffnen Sie den Batteriedeckel. 1. Öffnen Sie den Batteriedeckel.

2. Stecken Sie eine SD-Karte mit dem Etikett nach unten
herein.

Hinweis:
Vermeiden Sie es SD-Karten zu entfernen oder einzustecken, wenn
die Digitale Videokamera netzversorgt ist, um Dateien nicht zu
beschädigen.

13

2.2 Laden der Batterie

Nutzen Sie ausschließlich vom Hersteller oder Verkäufer
bereitgestellte oder empfohlene Batterien .

Hinweis: Stecken Sie die Batterie entsprechend dieser
Beschreibung richtig ein. Der Fehler beim Einstecken der Batterie
könnte diese digitale Videokamera beschädigen und Feuerbrand
verursachen.

1. Öffnen Sie den Batteriedeckel.

Batteriestatusanzeige

Batterie voll aufgeladen

Batterie halbvoll

Batterie leer

● Batterie wird aufgeladen (Eine neue Batterie
sollte zumindest 4 Stunden geladen werden.)

● Das Gerät wird über eine Gleichstromquelle
(DC) versorgt. (Keine Batterie eingelegt.)

2. Legen Sie die Batterie der Abbildung entsprechend ein.

14

3. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

15

2.3 Laden der Batterie

Sie können das beiliegende Netzteil zum Laden der Lithium-Batterie
nutzen.

Stecken Sie die Lithiumbatterie in die Digitale Videokamera ein und
verbinden Sie die Kamera ans Kabel des Adapters.

16

7

2.4 Die Benutzung des Touchscreens

2.4.1 Single-Touch

Die Funktion des Einzelklicks ist wie Hotkey-Menü, um die
Grundeinstellungen direkt auf der Anzeige einzustellen.

1. Moduswechsel (DV, DSC und Sprachaufzeichnung)

2. Auflösungswechsel (vollständige HD, HD, WVGA, WEB oder
16M, 8M, 5M, 3M)

1

2.4.2 Schieben

Gleiten Sie nach rechts oder links, um die vorherige oder nächste
Datei im Wiedergabemodus anzuschauen.

2.4.3 Drehen

Im Wiedergabemodus kann ein Bild in 90°/Schritten gedreht werden,
wie folgend gezeigt.

18

2.5 Tasten & Funktionen

Beschreibung Taste Funktion

Netztaste

Menü-Taste

LICHT-Taste
&

MODUS-Tast
e

Zoom-Taste

Schalten Sie die Digitale
Videokamera mit dieser
Taste EIN/AUS.

Mit dieser Taste wird das
OSD-Hauptmenü
aufgerufen.

-Drücken Sie [MODUS], um
verschiedene Modelle von
DV, DSC und
Sprachaufnahme abzurufen.

- Drücken Sie [LICHT], um
das LED Hilfelicht AN- /AUS
zuschalten.

-[MENÜ] und [WIEDER­GABE], 2 Tasten können für
die Auswahl der wichtigen
Funktionen benutzt werden.
[LICHT] ist für links und
[MODUS] ist für rechts.

-Diese Digital-Videokamera
ist mit einem digitalen
Zooms 4X ausgerüstet.
Beachten Sie bitte, daß der
digitale Zoom 4X in 720P
oder in niedrigerer
Videoauflösung gestützt
wird.

-[MENÜ] und [WIEDER-

19

Aufnahmetas
te

Wiedergabeta
ste

GABE], 2 Tasten können für
die Auswahl der wichtigen
Funktionen benutzt werden.
[T] ist für oben und [W] ist für
unten.

Drücken Sie die Taste

Start/Stop
Aufnahme zu machen, oder
den Videoklip oder die
Sprachaufnahme zu starten
/ stoppen.

Die Wiedergabetaste startet
den Wiedergabemodus und
gibt die letzte Datei wieder.

, um die

2.6 Über die LED-Anzeigen

Die folgende Tabelle beschreibt die Bedeutung der LED-Anzeigen
der Kamera:

Netz Grün Netzversorgung aktiv

Aufnahmen

Selbstauslöser

Anzeigefarbe Definition

Rotes Blinken Aufnahme läuft

Rotes Blinken Start des Selbstauslösers.

20

2.7 Grundeinstellungen vor der Nutzung

2.7.1 Einstellung von Datum und Zeit

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein, um Datum und Zeit

zum ersten Mal zu stellen. Stellen Sie Datum und Zeit, indem
Sie die Taste nach oben/unten bewegen oder den Bildschirm
berühren.

2. Drücken Sie links/rechts, um jede Spalte zu markieren.
Drücken Sie Oben/Unten oder berühren Sie den
Bildschirm, um die Spalte zu wählen, damit man den Wert
einstellt. Drücken Sie die Taste Menü, um den von Ihnen
geänderten Wert zu speichern oder berühren Sie den
Bildschirm, um das Jahr, Datum und die Zeit einzustellen.
Bevor man die Zurück Taste (
den Wert und verlassen Sie die Einstellung.

) drückt, speichern Sie

21

3 LCD-Display Informationen CD-Display Informationen

3.1 Der Videoclip-Modus 3.1 Der Videoclip-Modus

Die folgende Abbildung zeigt das Layout der LCD Anzeige und die

Die folgende Abbildung zeigt das Layout der LCD Anzeige und die
Symbolbeschreibung im DV Modus (

Symbolbeschreibung im DV Modus (

).

22

1

2

3

4

5

6

Anzeige der Videoaufnahme

Bewegungserkennung

Nachtmodus-Anzeige

Belichtungskorrekturanzeige

Farbeffektanzeige

Belichtungsmessmodus

7

8

9 Anzeige der verbleibenden Aufnahmezeit

Weißabgleichanzeige

Batteriestatusanzeige

10

14

12

13

14

15

16

Auflösungsanzeige

Anzeige des Hintergrundlichtes

Histogrammanzeige

Wiedergabeanzeige

Anzeige des digitalen Zooms

Menütaste

Speicher-Status-Anzeige

: Anzeige der SD-Karte 1;
: Anzeige der SD-Karte 2;

: Anzeige des internen Speichers

(erscheint wenn keine SD-Karte eingesteckt ist)

23

3.2 Der Sprachaufzeichnungsmodus

Die folgende Abbildung zeigt das Layout der LCD Anzeige und die
Symbolbeschreibung im Sprachaufnahme-Modus (

).

24

1

2

3

4

5

6

Anzeige des Sprachaufzeichnungsmodus

Batteriestatusanzeige

Anzeige der verbleibenden Aufnahmezeit

Wiedergabetaste

Menütaste

Speicher-Status-Anzeige

: Anzeige der SD-Karte 1;
: Anzeige der SD-Karte 2;

: Anzeige des internen Speichers

(erscheint wenn keine SD-Karte eingesteckt ist)

3.3 Der DSC-Modus

Die folgende Abbildung zeigt das Layout der LCD Anzeige und die
Symbolbeschreibung im DSC Modus (

).

1

2

3

4

5

6

7

DSC-Modus-Anzeige

Nachtmodus-Anzeige

Belichtungskorrekturanzeige

Effektanzeige

Belichtungsmessmodus

Weißabgleichanzeige

Batterieanzeige

25

8 Anzahl noch verbleibender Bilder.

9

10

11

Auflösungsanzeige

Anzeige des Hintergrundlichtes

Histogrammanzeige

12 Wiedergabetaste

13

14

15

16

17

Anzeige des digitalen Zooms

Menütaste

Speicher-Status-Anzeige

: Anzeige der SD-Karte 1;
: Anzeige der SD-Karte 2;

: Anzeige des internen Speichers

(erscheint wenn keine SD-Karte eingesteckt ist)

Fotoserien-Modus

Anzeige des Selbstauslösers

26

7

4 Benutzung der Kamera

4.1 Erstellen eines Videoclips

1. Der DV-Modus ist die Standardeinstellung einer
eingeschalteten Digitalen Videokamera.

2. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um eine Videoaufnahme zu
starten oder zu stoppen.

3. Die Digitale Videokamera speichert den Videoclip
automatisch.

DV-Modus-Anzeige

2

4. Die Größe des LCD-Bildschirms hängt von den gewählten
Einstellungen der Videoclipauflösung ab. Weitere
Informationen finden Sie in der folgenden Tabelle:

Videoauflösung Vorschau

FHD (1920 x 1080)

HD (1280 x 720)

WVGA (848x480)

WEB (320 x 240)

28

16:9 Ratio

4:3 Ratio

4.2 Sprachaufzeichnung:

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein.

2. Drücken Sie die Modus-Taste, um den
Sprachaufzeichnungsmodus aufzurufen, oder berühren
Sie den Bildschirm-Hotkey.

3. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um eine
Sprachaufzeichnung zu starten oder zu stoppen.

Sprachaufzeichnungs

-modus

29

A

A

4.3 Wiedergabe eines Videoclips /
Sprachaufzeichnung

Abbildungen können nicht wiedergegeben werden.

1. Der Name des Ordners /der Datei wurde auf Ihrem Computer
geändert.

2. Wenn die Abbildung der Datei vom Computer bearbeitet wurde oder
indem man ein anderes Modell als Ihre digitale Videokamera
benutzte, ist die Wiedergabe auf dem Gerät nicht garantiert.

1.

Drücken Sie im Video/Sprachaufzeichnungs-Modus die
Wiedergabe-Taste, um die zuletzt gespeicherten Dateien auf dem
LCD-Bildschirm anzuzeigen.

Wiedergabe

nzeige des Wiedergabemodus

30

nzeige des Wiedergabemodus

2. Drücken Sie nach oben/unten, links/rechts, um die gespeicherten

Dateien anzuschauen. Drücken Sie die Aufnahmetaste für die
Wiedergabe oder berühren Sie den Bildschirm, um die Wiedergabe
der Datei zu wählen.

Um die Wiedergabe einer Datei anzuhalten, drücken Sie die

3.

Aufnahmetaste oder berühren Sie das Bildschirmsymbol
( ).

Drücken Sie die Wiedergabe-Taste, um zurück zum

4.

Video/Sprachaufzeichnungsmodus zu gelangen.

31

Sie können auch den Videoclip mit verschiedener Geschwindigkeit

5.

abspielen, indem man das EIN/AUS des Bildschirmzeichens ( )
berührt.

Wenn für die Zeitlupenfunktion
„AUS“ gesetzt ist, gibt es folgende
Wiedergabegeschwindigkeit:

Rücklauf 2X Wiedergabe Vorlauf
Rücklauf 4X Wiedergabe Vorlauf
Rücklauf 8X Wiedergabe Vorlauf
Rücklauf 16X Wiedergabe Vorlauf

32

Wenn für die Zeitlupenfunktion
„EIN“ gesetzt ist, gibt es folgende

Wiedergabegeschwindigkeit:

Rücklauf 1/2X Wiedergabe Vorlauf
Rücklauf 1/4X Wiedergabe Vorlauf
Rücklauf 1/8X Wiedergabe Vorlauf
Rücklauf 1/16X Wiedergabe Vorlauf

4.4 Fotos Schießen / Wiedergeben

4.4.1 Ein Foto schießen

1. Schalten Sie die digitale Videokamera ein und stellen Sie
den DSC Modus ein.

2. Drücken Sie die Aufnahmetaste, um Fotos zu schießen.

DSC-Modus­Anzeige

33

A

4.4.2 Fotos Wiedergeben

1. Drücken Sie im DSC-Modus die Wiedergabe-Taste, um das
Foto auf dem LCD-Bildschirm anzuzeigen.

Wiedergabe

nzeige des Wiedergabemodus

2. Drücken Sie nach oben/unten oder links/rechts, um die
gespeicherten Dateien anzusehen. Drücken Sie die
Aufnahmetaste oder berühren Sie den Bildschirm für die
Wiedergabe.

34

3. Berühren Sie die Taste Zurück ( ), um zum Vollbild der
Abbildungen zurückzukehren.

4. Drücken Sie die Bildschirmsymbole ( oder ) oder
drücken Sie die Aufnahmetaste, um die Abbildung zu
vergrößern oder zu verkleinern. Dann können Sie die
Abbildung nach oben/unten oder links/rechts bewegen.

5. Drücken Sie erneut die Wiedergabe-Taste, um in den
DSC-Modus zurückzukehren.

35

5 LCD-Display Informationen CD-Display Informationen

5.1 Videoclip-Aufnahmemodus: 5.1 Videoclip-Aufnahmemodus:

Auf der folgenden Tabelle finden Sie die Beschreibung aller Icons

Auf der folgenden Tabelle finden Sie die Beschreibung aller Icons
und Symbole.

und Symbole.

Datei-Sperre-Symbol

Batteriestatusanzeige

Symbol des Wiedergabe-Modus

Länge des Videoclips

Auflösungsanzeige

Eingabetaste

Schnellvorlauftaste

Wiedergabe/Pause-Taste

36

1

2

3

4

5

6

7

8

7

9

10

11

12

13

100-0001

Schnellrücklauftaste

Menütaste

Audio-Lautstärke Touch-Symbole

Nummer des Ordners und der Datei

Zeitlupenwiedergabe

3

5.2 Sprachaufzeichnungsmodus:

Auf der folgenden Tabelle finden Sie die Beschreibung aller Icons
und Symbole.

38

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Datei-Sperre-Symbol

Batteriestatusanzeige

Symbol des Wiedergabe-Modus

Länge der Sprachaufzeichnungen

Anzeige des Wiedergabemodus

Schnellvorlauftaste

Wiedergabe/Pause-Taste

Schnellrücklauftaste

Menütaste

Audio-Lautstärke Touch-Symbole

5.3 DSC-Wiedergabemodus

Die folgende Abbildung hilft Ihnen beim Erkennen der Icons und
Symbole des DSC-Wiedergabemodus.

1

2

3

4

5

6

7

DPOF(Digital Print Order Format) Anzeige

Datei-Sperre-Symbol

Belichtungskorrekturanzeige

Weißabgleich

Batteriestatusanzeige

Symbol des Bildwiedergabe-Modus

Anzahl noch verbleibender Bilder

39

8

9

10

11

12

Auflösungsanzeige

Eingabetaste

Menütaste

Zoom-Out-Anzeige (Verkleinern)

Zoom-In-Anzeige (Vergrößern)

40

6 Menü-Modus Menü-Modus

Wenn der Menü-Bildschirm angezeigt ist, benutzt man die Menü-Taste,

Wenn der Menü-Bildschirm angezeigt ist, benutzt man die Menü-Taste,
um sich zwischen den markierten Punkten im Submenü zu bewegen oder

um sich zwischen den markierten Punkten im Submenü zu bewegen oder
den Menüpunkt zu wählen.

den Menüpunkt zu wählen.

6.1 Menüoptionen des Videoclip-Modus 6.1 Menüoptionen des Videoclip-Modus

Stellen Sie Ihre digitale Videokamera auf Videoclip-Modus und drücken

Stellen Sie Ihre digitale Videokamera auf Videoclip-Modus und drücken
Sie die Menü-Taste, um die Videooptionen im Menü anzuzeigen.

Sie die Menü-Taste, um die Videooptionen im Menü anzuzeigen.

6.1.1 Auflösung 6.1.1 Auflösung

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DV-Modus.

DV-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und drücken Sie die Oben/Unten Taste,

2. Drücken Sie die Menü-Taste und drücken Sie die Oben/Unten Taste,
um den Menüpunkt Auflösung hervorzuheben. Drücken Sie die

um den Menüpunkt Auflösung hervorzuheben. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie

Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie
den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um FHD, HD, WVGA oder WEB

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um FHD, HD, WVGA oder WEB
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen oder

auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen oder
berühren Sie den Bildschirm um die Option auszuwählen.

berühren Sie den Bildschirm um die Option auszuwählen.

FHD

HD

WVGA 848 x 480

WEB

1920 x 1080

1280 x 720

320 x 240

41

y Hinweis: 1. Wenn Sie die FHD, HD oder WVGA Auflösung wählen, wird

die LCD-Anzeige im Seitenverhältnis von 16:9 angezeigt.

2. Wenn Sie die WEB Videoauflösung wählen, wird die
LCD-Anzeige im Seitenverhältnis von 4:3 angezeigt.

6.1.2 Weißabgleich

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DV-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten Taste,
um den Menüpunkt Weißabgleich hervorzuheben. Drücken Sie die
Aufnahmetaste zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie
den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste um Auto, Tageslicht, Wolkig,
Fluoreszierend oder Kunstlicht auszuwählen. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zum Bestätigen oder berühren Sie den Bildschirm
um die Option auszuwählen.

Auto

Tageslicht

Wolkig

Kunstlicht

Fluoreszierend

Die Digitale Videokamera regelt den Weißabgleich
automatisch.
Diese Einstellung ist bei Tageslicht-Außenaufnahmen
von Interesse.
Diese Einstellung ist bei Aufnahmen in wolkiger oder
schattiger Umgebung von Interesse.
Diese Einstellung ist bei fluoreszierender
Innenbeleuchtung oder einer Umgebung mit hoher
Farbtemperatur von Interesse.
Diese Einstellung ist bei Innenbeleuchtung durch
Glühlampen oder einer Umgebung mit niedriger
Farbtemperatur von Interesse.

42

6.1.3 Effekt

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DV-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste um den Menüpunkt Effekt hervorzuheben. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren
Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Normal, S/W oder Sepia
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

Normal

S&W

Sepia

Aufnahmen mit natürlichen Farben

Aufnahmen in S&W (Schwarzweiß)

Aufnahmen in Sepiatönung

43

6.1.4 Belichtungsmessung

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DV-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Belichtungsmessung hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Punkt, Mitte oder
Touch-AB auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum
Bestätigen oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option
auszuwählen.

Diese Einstellung stellt die korrekte Belichtung für Motive

Punkt

Mitte

Touch-AB

sicher, auch bei sehr hellem oder sehr dunklem
Hintergrund.

Nutzen Sie diese Einstellungen, um Hintergrunddetails
zu bewahren, die Belichtung jedoch von den
Lichtbedingungen in der Bildmitte bestimmen zu lassen.

Berühren Sie das Motiv, um das passende Licht zu
setzen.

44

6.1.5 Beleuchtung

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DV-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Beleuchtung hervorzuheben. Drücken
Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder
berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Ein oder Aus
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

45

6.1.6 Nachtmodus

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DV-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und drücken Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Nachtmodus hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Ein oder Aus
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

46

7

6.1.7 Bewegungserkennung

Bei aktivierter Bewegungserkennung erkennt die Kamera
Bewegungen, die als Videoclip ohne menschliches Zutun
aufgenommen werden. Wenn eine Änderung des Belichtungswertes
(AE) erkannt wird, startet die Aufnahme sofort.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DV-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Bewegungserkennung
hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige
eines Untermenüs oder berühren Sie den Bildschirm, um die
Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Ein oder Aus
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

4

6.1.8 Belichtungskorrektur

Sie können den Wert der Belichtungskorrektur im Bereich von

-2.0EV bis +2.0EV (in 0,5EV-Schritten) regeln. Je höher der EV Wert,

umso heller wird das Bild.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DV-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Belichtungskorrektur hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Belichtungswert
(-2.0 ~ + 2.0) einzustellen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum
Bestätigen oder berühren Sie den Bildschirm um die Option
auszuwählen.

48

6.2 Videoclip/Sprachwiedergabe-Menüs

Drücken Sie im Videoclip-Modus auf die Menü-Taste, um das
Videoclip-Optionsmenü anzuzeigen.

6.2.1 Löschen

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
Videoclip/Sprachwiedergabe-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Löschen hervorzuheben. Drücken Sie
die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder
berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Wählen Sie mit der Oben/Unten Taste Löschen oder Alle
Löschen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen oder
berühren Sie den Bildschirm um die Option auszuwählen.

49

4. Berühren Sie den Bildschirm, um den Punkt zu wählen.

Löschen

Alle Löschen

Löscht die aktuelle Datei

Löscht alle in der Digitale Videokamera
gespeicherten Dateien

Hinweis:

Eine gelöschte Datei kann nicht wiederhergestellt werden. Es ist
daher ratsam Dateien vor dem Löschen zu sichern. Gesperrte
Dateien können nicht gelöscht werden. Sie müssen vor dem
Löschen freigegeben werden.

50

6.2.2 Sperren

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
Videoclip/Sprachwiedergabe-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten Taste,
um den Menüpunkt Sperren hervorzuheben. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie
den Bildschirm um die Option auszuwählen.

3. Wählen Sie mit der Oben/Unten Taste die Option Eins Sperren, Alles
Sperren, Eins Freigeben oder Alles Freigeben. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zum Bestätigen oder berühren Sie den Bildschirm
um die Option auszuwählen.

Schutzsperre

Hinweis: Um eine Sperrung rückgängig zu machen, wiederholen

Sie die oben gezeigten Schritte. Nach der Freigabe, erlischt das
Sperre Symbol.

51

6.3 Menüoptionen des Kameramodus

Drücken Sie im DSC-Modus die Menü-Taste, um die Optionen des
Kameramodus-Menüs anzuzeigen.

6.3.1 Auflösung

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DSC-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Auflösung hervorzuheben. Drücken
Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder
berühren Sie den Bildschirm um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um 16M, 8M, 5M oder 3M
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

16M

8M

5M

3M

4608 x 3456 Pixel (Interpolation)

3200 x 2400 Pixel (Interpolation)

2592 x 1944 Pixel

2048 x 1536 Pixel

52

6.3.2 Weißabgleich

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DSC-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Weißabgleich hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Auto, Tageslicht, Wolkig,
Fluoreszenzlicht oder Glühlampe auszuwählen. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zum Bestätigen oder berühren Sie den
Bildschirm, um die Option auszuwählen.

53

6.3.3 Effekt

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DSC-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Effekt hervorzuheben. Drücken Sie
die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder
berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Normal, S/W oder Sepia
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

54

6.3.4 Belichtungsmessung

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DSC-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Belichtungsmessung hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Punkt, Mitte oder
Touch-AB auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum
Bestätigen oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option
auszuwählen.

55

6.3.5 Beleuchtung

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DSC-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Beleuchtung hervorzuheben. Drücken
Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder
berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Ein oder Aus
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

56

7

6.3.6 Nachtmodus

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DSC-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Nachtmodus hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Ein oder Aus
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

5

6.3.7 Selbstauslöser

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DSC-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und drücken Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Selbstauslöser hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um AUS, 2 Sek. oder 10 Sek.
zu wählen. Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste oder berühren
Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

Selbstauslöser innerhalb von 2 Sek.:

Das Bild wird innerhalb von 2 Sekunden aufgenommen, nachdem
der Blendenverschluß ausgelöst wird.

Selbstauslöser innerhalb von 10 Sek:

Das Bild wird innerhalb von 10 Sekunden aufgenommen, nachdem
der Blendenverschluß ausgelöst wird.

58

6.3.8 Serienbildaufnahme

Diese Funktion ermöglicht das Schießen von drei Fotos in Serie,
halten Sie die Aufnahmetaste gedrückt, bis die drei Fotos
geschossen sind.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DSC-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und drücken Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Aufnahmereihe hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um EIN oder AUS
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

59

6.3.9 Belichtungskorrektur

Sie können den Wert der Belichtungskorrektur im Bereich von

-2.0EV bis +2.0EV (in 0,5EV-Schritten) regeln. Je höher der EV Wert,

umso heller wird das Bild.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
DSC-Modus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Belichtungskorrektur hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Belichtungswert
(-2.0 ~ + 2.0) einzustellen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum
Bestätigen oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option
auszuwählen.

60

6.4 Wiedergabemenüs

6.4.1 Löschen

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
Wiedergabemodus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und drücken Sie die Oben/Unten
Taste nach unten oder berühren Sie den Bildschirm, um die zu
löschende Datei auszuwählen oder alle Dateien zu löschen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste oder berühren Sie den
Bildschirm, um die „Löschen“ oder „Alle Löschen“ Untermenüs
anzuzeigen.

61

4. Berühren Sie den Bildschirm, um den Punkt zu wählen.

Hinweis: Gelöschte Dateien können nicht wiederhergesellt werden.
Es ist daher ratsam Dateien vor dem Löschen zu sichern.
Gesperrte Dateien können nicht gelöscht werden. Sie müssen vor
dem Löschen freigegeben werden.

62

6.4.2 Sperren

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den

Wiedergabemodus.

2. Wählen Sie die Dateien die Sie sperren wollen.

3. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten Taste,

um den Menüpunkt Sperren hervorzuheben. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie
den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

4. Drücken Sie die Oben/Unten Taste oder berühren Sie den Bildschirm,

um die Option auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste oder
berühren Sie den Bildschirm, um den Vorgang zu bestätigen. Das
Sperre-Symbol

zeigt nun an, dass die Datei geschützt ist.

Hinweis: Wiederholen Sie diesen Vorgang, um die Sperre wieder
aufzuheben. Nach der Freigabe, erlischt das Sperre-Symbol .

Schutzsperre

63

6.4.3 Auto-Wiedergabe

Diese Digitale Videokamera verfügt über eine Fotoshow-Funktion,
die Fotos in einem bestimmten Zeitabstand nacheinander abspielt.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
Wiedergabemodus.

2. Drücken Sie die Menü-Taste und bewegen Sie die Oben/Unten
Taste, um den Menüpunkt Auto-Wiedergabe hervorzuheben.
Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste oder berühren Sie den
Bildschirm, um „Aus“, 1Sek. oder „3 Sek.“ ” zu wählen. Die Fotos
werden automatisch angezeigt.

64

6.4.4 Drehen

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
Wiedergabemodus.

2. Nutzen Sie die Oben/Unten Taste zum Hervorheben der Option
Drehen und drücken Sie die Aufnahmetaste; oder berühren Sie
den Bildschirm, um Links 90 oder Rechts 90 auszuwählen.

65

6.4.5 DPOF

Nutzen Sie die DPOF (Digital Print Order Format) Funktion, um die in
der Speicherkarte gespeicherte Druckerinformationen anzuzeigen.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und wählen Sie den
Wiedergabemodus. Drücken Sie die Wiedergabe Taste und
anschließend die Menü-Taste, um das Foto-Wiedergabemenü
anzuzeigen, oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option
auszuwählen.

2. Nutzen Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt DPOF
hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste oder berühren
Sie den Bildschirm, um das Untermenü anzuzeigen.

3. Nutzen Sie die Oben/Unten Taste und drücken Sie die

Aufnahmetaste oder berühren Sie den Bildschirm, um den
Menüpunkt auszuwählen. Das DPOF Symbol
und zeigt die Dateien an, für die ein Druckauftrag existiert.

erscheint

66

DPOF

4. Drücken Sie die Wiedergabe-Taste oder berühren Sie den

Bildschirm, um das Foto zu verlassen.

Hinweis:

1. Die DPOF-Funktion benötigt eine Speicherkarte.

2. Wenn DPOF gesetzt ist, wird für die zum Ausdruck anstehenden
Fotos der Druckauftrag erteilt.

67

6.5 Einstellungen-Menü

Das Einstellungen-Menü dient zur Wahl verschiedener Einstellungen
der Digitalen Videokamera.

6.5.1 Informationen

Diese Funktion kann benutzt werden, um die Information auf dem
LCD Bildschirm anzuzeigen, um die besten Videoclips und Bilder zu
erfassen.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt
Informationen hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste,
zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie den Bildschirm,
um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Normal, Histogramm,
oder AUS auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum
Bestätigen oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option
auszuwählen.

6.5.2 Datum / Zeit

Beziehen Sie sich bitte auf 2.7.1 die Einstellung des Datums und der
Zeit.

68

6.5.3 Signalton

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus. Drücken Sie die Oben/Unten Taste nach oben oder
unten, um den Menüpunkt Signalton hervorzuheben und
drücken Sie die Aufnahmetaste Wahltaste zur Bestätigung, oder
berühren Sie den Bildschirm, um eine Wahl vorzunehmen.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste oder berühren Sie den

Bildschirm, um Ein oder Aus zu wählen.

69

6.5.4 Standardwerte

Nutzen Sie diese Funktion, um für alle Einstellungen die
Standardwerte zu setzen.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Drücken Sie den Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt
Standardwerte hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste,
zur Anzeige eines Untermenüs, oder berühren Sie den
Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Nutzen Sie den Oben/Unten Taste, um „O“ Ja oder „X“ Nein zu
wählen. Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste; oder berühren
Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

70

6.5.5 TV-Norm

Nutzen Sie die TV-Norm, um das in Ihrer Region benutzte
TV-System zu setzen.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Nutzen Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt TV-Norm
hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige
eines Untermenüs oder berühren Sie den Bildschirm, um die
Option auszuwählen.

3. Nutzen Sie die Oben/Unten Taste, um NTSC oder PAL
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

Hinweise für die Wahl der TV-Norm

NTSC

PAL

U.S.A. Kanada, Japan, Korea, Taiwan, Mexiko

Australien, Österreich, Belgien, China, Dänemark,
Finnland, Deutschland, Großbritannien, Italien,
Kuwait, Malaysia, Neuseeland, Singapur, Spanien,
Schweden, Schweiz, Thailand, Norwegen.

71

6.5.6 Auto-Abschalten

Diese Funktion kann benutzt werden, um die Digitale Videokamera
automatisch nach Nicht-Benutzung abzuschalten.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt
Auto-Abschalten hervorzuheben. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren
Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um AUS, 3 Min, oder 5 Min
zu wählen, oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option
auszuwählen.

72

6.5.7 Frequenz

Nutzen Sie die Option Frequenz, um die in Ihrer Region benutzte
Frequenz zu setzen.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie

den SET Modus.

2. Nutzen Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt

Frequenz hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste,
zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie den
Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Wählen Sie mit der Oben/Unten Taste 50 Hz oder 60 Hz.

Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen oder
berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

Hinweise zu der Frequenzeinstellung:

50HZ

60HZ

GB, Deutschland, Spanien, Italien, Frankreich,
Niederlande, Portugal, Russland, China, Japan.

U.S.A., Taiwan, Korea, Japan.

73

6.5.8 Sprache

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus. Bewegen Sie die Oben/Unten Taste nach oben
oder unten, um den Menüpunkt Sprache hervorzuheben und
drücken Sie die Aufnahmetaste zur Bestätigung oder berühren
Sie den Bildschirm, um eine Wahl vorzunehmen.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste oder berühren Sie den
Bildschirm, um eine der folgenden Sprachen auszuwählen:
Englisch, Trad. Chinesisch, Einf. Chinesisch, Deutsch,
Italienisch, Französisch, Türkisch, Portugiesisch, Japanisch,
Russisch, Thailändisch, Arabisch oder Koreanisch..

74

6.5.9 Format

Diese Funktion ermöglicht das Formatieren der Speicherkarte oder
des eingebauten Speichers.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt
Formatieren hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste
oder berühren Sie den Bildschirm, um das Untermenü
anzuzeigen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um „O“ Ja oder „X“ Nein zu
wählen. Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste oder berühren
Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

4. Die Formatierung der aktuellen Speichermedien (Speicherkarte
oder interner Speicher) ist abgeschlossen.

Hinweis: Alle auf der Speicherkarte oder dem Flash-Speicher
befindlichen Daten werden bei diesem Vorgang gelöscht.

75

6.5.10 Dateinummer(Standardeinstellung: Serie)

Diese Einstellung ermöglicht die Benennung der Dateien.

Wenn “Serie” gewählt ist, wird der Dateiname der letztgespeicherten
Datei fortlaufend folgen.

Falls Zurücksetzen gewählt ist, beginnt der nächste Dateiname mit
0001, auch nach dem Formatieren, Löschen, oder dem Einsetzen
einer neuen Speicherkarte.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt
Dateinummer hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste,
zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie den Bildschirm,
um die Option auszuwählen.

3. Nutzen Sie die Oben/Unten Taste, um Aufnahmereihe oder
Zurücksetzen auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste,
zum Bestätigen oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option
auszuwählen.

76

6.5.11 LCD-Helligkeit

Diese Funktion dient der Regelung der Helligkeit des Bildschirms.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Nutzen Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt
LCD-Helligkeit hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste,
zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie den Bildschirm,
um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Hoch, Mittel oder Niedrig
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

77

6.5.12 Sofortwiedergabe

Diese Funktion dient zur sofortigen Ansicht der Dateien der gerade
geschossenen Aufnahme.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt
Sofortwiedergabe hervorzuheben. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zur Anzeige eines Untermenüs oder berühren
Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um 1 Sek., 3 Sek. oder 5
Sek. zu wählen. Bestätigen Sie mit der Aufnahmetaste oder
berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

78

6.5.13 Speicher

Nutzen Sie diese Funktion zur Wahl des Daten-Speicherorts.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt
Speicher hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur
Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie den Bildschirm,
um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Intern, SD1 oder SD2
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

Hinweis:
Fotos oder Videoclips können in einem integrierten Flash-Speicher
oder externen SD-Karten gespeichert werden. Falls SD-Karten
eingesteckt sind, werden Dateien bevorzugt in diesen externen
SD-Karten gespeichert und nicht im integrierten Flash-Speicher. Ist
keine SD-Karte eingesteckt, werden Dateien im integrierten
Flash-Speicher gespeichert.

79

6.5.14 Lautstärke

Benutzen Sie diese Funktion, um die Lautstärke einzustellen.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt
Lautstärke hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur
Anzeige eines Untermenüs oder berühren Sie den Bildschirm,
um die Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Hoch, Mittel oder Niedrig
auszuwählen. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zum Bestätigen
oder berühren Sie den Bildschirm, um die Option auszuwählen.

80

6.5.15 Startbild

Nutzen Sie diese Funktion bei dem Bild, das auf dem LCD erscheint,
nachdem der Digitale Camcorder eingeschaltet wird.

1. Schalten Sie die Digitale Videokamera ein und setzen Sie den
SET Modus.

2. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um den Menüpunkt Startbild
hervorzuheben. Drücken Sie die Aufnahmetaste, zur Anzeige
eines Untermenüs oder berühren Sie den Bildschirm, um die
Option auszuwählen.

3. Drücken Sie die Oben/Unten Taste, um Standard oder
Benutzereinstellung auszuwählen. Drücken Sie die
Aufnahmetaste, zum Bestätigen oder berühren Sie den
Bildschirm, um die Option auszuwählen.

81

7 PC und TV-Anschluss

7.1 Anschluss an den Computer

Wie in der Abbildung gezeigt, können Sie die Digitale Videokamera zum
Zweck der Datenübertragung mit dem USB-Kabel an einen PC schließen.

7.2 Anschluss an einen Standard TV-Apparat

Wie in der Abbildung gezeigt, können Sie das Videokabel zum Anschluss
der Digitalen Videokamera an einen Standard TV-Apparat nutzen.

82

7.3 Anschluss an ein HDTV-fähiges Gerät

Wie in der Abbildung gezeigt, können Sie das HDMI-Kabel zum
Anschluss der Digitalen Videokamera an ein HDTV-fähiges Gerät nutzen,
um hochauflösende Bilder zu empfangen.

83

8 Installation der Software

1. Legen Sie die beiliegende CD-ROM in den CD-Player.

2. Falls die CD nicht automatisch startet, nutzen Sie den

Windows Dateimanager zum Ausführen der auf der CD
befindlichen Install_CD.exe Datei.

Es erscheint der folgende Bildschirm.

3. Drücken Sie auf die Option Menü und folgen Sie den

Hinweisen auf dem Bildschirm, um den Installationsprozess
durchzuführen.

84

9 Bearbeitungssoftware Bearbeitungssoftware

ArcSoft Total Media Extreme (TME)™ verwaltet Ihre Medien und
bietet Ihnen zahlreiche unterhaltsame und aufregende Möglichkeiten
zur Erstellung und Freigabe Ihrer Projekte mit Foto-, Video- und
Musikdateien. Bearbeiten, optimieren und erstellen Sie kreaktive
Bildeffekte. Sie können:

z Ihre eigenen Videos oder Fotodiaschauen mit Soundtrack

erstellen.

z Dateien einfach auf YouTube™ hochladen!
z Dateien durch einfache E-Mail-Anhänge oder beliebte

Fotodrucke freigeben.

z Weitere Informationen erhalten Sie unter

http://www.arcsoft.com/.

85

10 Anhang 0 Anhang

Technische Daten Technische Daten

Fotosensor 1/3.2 Zoll. 5.0 Megapixel CMOS Sensor

Effektive Pixel

Speichermedien microSD/SD/SDHC Karte bis zu 32GB unterstützt.

ISO Äquivalent Auto

Farbeffekt Normal/SW/Sepia

Objektiv F/3.5~3.7, f=35~350mm

Schärfebereich Weit: 10 cm ~ Unendlich; Tele: 100cm ~ Unendlich

Standaufnahme

Videoclip

Digitaler Zoom

Audio Sprachaufnahme: ADPCM

LCD Display 3.0” Touch Panel Bildschirm

Assist-LED Bereich: < 1,0m

5.03 Megapixel (2592 x 1944)

Format: JPEG (DPOF, EXIF)
Auflösung: 3MP, 5MP, 8MP(Interpolation), 16MP

(Interpolation)

Format: H.264 (MOV)
Auflösung: FHD (1920 x 1080 / 30 fps)
HD (1280 x 720 / 30 fps)
WVGA (848 x 480 / 60 fps)
WEB (320 x 240 / 30 fps.)

Stehender Bildmodus: 5X Optischer Zoom;
4X Digitaler Zoom (gestützt für 720P oder

niedrigere Auflösungen)
Wiedergabemodus: 8X (je nach Fotogröße)

86

Videoclip: Ein/Aus
DSC: Ein/Aus

Weißabgleich

Belichtung -2.0 EV~+2.0 EV(0.5EV Schritte)

Selbstauslöser Aus, 2 Sekunden, 10 Sekunden.

Schnittstelle

TV-Ausgabe NTSC/PAL

Aufnahme

Auto-Abschalten Aus, 3 Minuten, 5 Minuten

Versorgung

Abmessungen 110 (L) x 68 (H) x 37(B) mm

Gewicht Etwa 186g (ohne Batterie)

Auto / Tageslicht / Wolkig / Kunstlicht /
Fluoreszierend

Digitaler Ausgangsstecker: USB 2.0 hohe
Geschwindigkeit

Mikrofon-Buchse
HDMI
USB DC IN

Elektronische Aufnahme
1/2~1/4000 Sekunde

NP-60 Li-ion Batterie (1050mAh)

87

Fehlerbehebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Die Digitale
Videokamera schaltet
sich nicht ein.

Die Kamera schaltet
sich plötzlich aus.

Die Bilder werden
nicht im Speicher
gespeichert.

Die Kamera schaltet
sich bei Aufnahmen
mit Selbstauslöser
aus.

Die Fotos sind
unscharf

Die externe
Speicherkarte kann
nicht benutzt werden.

1. Die Batterien sind
nicht korrekt
eingelegt.

2. Die Batterien sind
leer.

1. Der
Energiesparmodus
ist akiv.

2. Die Batterie ist leer.

Das Gerät vor dem
Speichern von Bildern
abschalten.

Batterien in der
Kamera sind leer.

Das Motiv befindet
sich nicht im
Schärfebereich.

1. Die Speicherkarte
ist geschützt.

2. Die Speicherkarte
enthält nicht-DCF
Bilder, die von
anderen Kameras

1. Die Batterien korrekt
einlegen.

2. Die alten Batterien
ersetzen.

1. Schalten Sie das
Gerät wieder ein.

2. Die alten Batterien

ersetzen.

Neue Batterien
einsetzen, wenn die
Batterieanzeige rot
leuchtet.

Benutzen Sie neue
Batterien.

Der Schärfebereich
muss bei Aufnahmen
korrekt eingestellt und
der Normal oder
Makro-Modus gewählt
sein.

1. Geben Sie die
Speicherkarte frei.

2. Formatieren Sie die

Speicherkarte neu.
Denken Sie daran
vor dem

88

Die Tasten der Kamera
funktionieren nicht,
oder die Kamera hängt.

EG Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der
europäischen Richtlinien EMV 2004/108/EG.
Die EG-Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden
Sie unter www.jay-tech.de.

aufgenommen
wurden.

Beim Anschluss der
Kamera an ein
anderes Gerät ist ein
Kurzschluss
aufgetreten.

Formatieren der
Speicherkarte eine
Sicherung der
Dateien
vorzunehmen.

Entfernen Sie die
Batterien aus der
Kamera und legen Sie
sie erneut ein.

89