Janome 943-05S User Manual

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Ваша швейная машина разработана и сконструирована только для ДОМАШНЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. Перед началом работы прочитайте все инструкции по пользованию.

ОПАСНО - Во избежание риска удара электрическим током:

1. Никогда не оставляйте включенную в сеть машину без присмотра. Всегда отключайте прибор от сети сразу же после работы и перед началом чистки.

2. Всегда отключайте от сети при замене лампочки. Вставляйте лампочку такого же типа на 15 Ватт.

3. Не прикасайтесь к машине, если она упала в воду. Немедленно отключите от сети.

4. Не располагайте и не храните машину так, чтобы она могла упасть в раковину или ванну. Не ставьте и не роняйте в воду или другую жидкость.

ВНИМАНИЕ - Во избежание ожогов, пожара, удара электрическим током или нанесения повреждений

пользователю:

1. Не позволяйте играть с машиной. Будьте внимательны при работе, если в помещении находятся дети.

2. Используйте прибор только по его прямому назначению, описанному в этой инструкции. Используйте приспособления, только рекомендуемые производителем и описанные в инструкции.

3. Не используйте машину, если у нее поврежденный шнур или вилка, в случае, если она падала, была повреждена, попала в воду или работает неправильно. Отнесите машину к ближайшему авторизированному дилеру для ремонта или наладки.

4. Машина должна работать только с открытыми вентиляционными отверстиями. Периодически чистите вентиляционные области машины и ножную педаль от пыли, грязи и остатков материи.

5. Ничего не кидайте и не вставляйте в вентиляционные отверстия.

6. Работайте на машине только в помещении.

7. Не работайте в помещении, где распылялись аэрозоли или использовался кислород.

8. Чтобы отключить питание, поставьте все выключатели в положение ВЫКЛ.("0"). Затем вытащите вилку из розетки.

9. Не тяните вилку из розетки за шнур, берите вилку за корпус.

10. Будьте осторожны при работе с движущимися частями машины. Особое внимание уделяйте рабочей области вокруг иглы.

11. Используйте только оригинальную игольную пластину. Из-за неправильной пластины может сломаться игла.

12. Не используйте гнутые иглы.

13. Не тяните и не толкайте ткань при шитье, может сломаться игла.

14. Всегда ставьте выключатель на "0" для регулировки или замены деталей в области работы иглы: заправке нити в иглу, смене иглы, заправке нижней нити, смене прижимной лапки и т.д.

15. Всегда отключайте машину от электрической розетки при проведении профилактических работ, снятии панелей и других процедур, описанных в этой инструкции.

СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Включая первый раз швейную машину, подложите ненужный кусочек ткани под прижимную лапку. Без заправки нитей запустите машину на несколько минут. Вытрите масло, которое может выступить.

СОДЕРЖАНИЕ

РАЗДЕЛ l ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ .........3

Наименование частей .....................................3

РАЗДЕЛ ll ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ. 4

Подключение питания ....................................4

Для Вашей безопасности...............................4

Инструкции по работе ...................................4

Установка катушечных стержней....................5

Рычаг подъема лапки......................................5

Обрезатель нити.............................................5

Коробка с аксессуарами..................................5

Свободный рукав.............................................6

· Работа со свободным рукавом......................6

· Шитье на плоской поверхности......................6

Смена игл........................................................6

Пристегивание прижимной лапки...................6

Выбор игл и ниток ..........................................7

Намотка шпульки............................................8

· Снятие шпульного колпачка .........................8

· Намотка шпульки ..........................................8

· Установка шпульки........................................10

Заправка верхней нити...................................11

· Заправка верхней нити.................................11

· Вытягивание нижней нити.............................11

Баланс натяжения верхней нити для прямого

стежка ........................................................... 12

· Правильное натяжение................................12

· Натяжение слишком велико.........................12

· Натяжение ослаблено.................................. 12

Баланс натяжения верхней нити для зигзага ..13

· Правильное натяжение................................ 13

· Натяжение слишком велико........................ 13

· Натяжение ослаблено................................. 13

Выбор строчек.............................................. 14

· Как выбрать строчку с двойной иглой .........14

Контроль длины стежка................................ 14

Кнопка реверса............................................ 14

РАЗДЕЛ lll ОСНОВНЫЕ ШВЕЙНЫЕ

ТЕХНИКИ ...................................15

Прямой стежок ............................................ 15

· Начало шитья ............................................ 15

· Завершение шитья ...................................... 15

Использование направительных линий ......... 15

Прямые углы ................................................ 15

Простегивание ............................................ 16

Пришивание молнии ..................................... 16

· Подготовка ткани ........................................ 16

· Пришивание ................................................ 16

Использование штопальной пластины .......... 18

РАЗДЕЛ lV РАЗНОВИДНОСТИ

ЗИГЗАГА ....................................19

Основной зигзаг ........................................... 19

Атласный стежок .......................................... 19

Монограммы ................................................. 20

Аппликация ................................................... 20

Закрепочный стежок ..................................... 21

Пришивание пуговиц .................................... 21

Оверлочивание ............................................. 22

РАЗДЕЛ V ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ТЕХНИКИ ...................................23

Многочисленный зигзаг ................................ 23

· Оформление швов ...................................... 23

· Штопка ....................................................... 23

РАЗДЕЛ Vl СОЗДАНИЕ ПЕТЛИ ......24

Создание петли ............................................ 24

· Поперечины ................................................ 24

· Стороны петли ............................................ 24

РАЗДЕЛ Vll УХОД ЗА МАШИНОЙ ..26

Подсветка..................................................... 26

Чистка механизмов подачи ткани .................. 27

Чистка шпульного отсека .............................. 27

· Чистка шпульного отсека............................. 27

· Установка шпульного колпачка ................... 27

Смазывание машины ................................... 28

· Смазывание шпульного отсека ................... 28

Устранение неисправностей ......................... 29

РАЗДЕЛ l ОСНОВНЫЕ ЧАСТИ

Наименование частей

1 Кнопка реверса

2 Ручка выбора строчек

3 Контроль длины стежка

4 Стопор намотки шпульки

5 Шпиндель моталки

6 Катушечные стержни

7 Нитенаправители намотки шпульки

8 Верхний нитенаправитель

9 Нитеводитель

10 Реле натяжения нити

11 Передняя панель

12 Обрезатель нити

13 Игольная пластина

14 Дополнительный столик

15 Ручка для переноса

16 Маховое колесо

17 Выключатель питания

18 Разъем машины

19 Информационная пластина

20 Свободный рукав

21 Рычаг подъема прижимной лапки

22 Винт держателя прижимной лапки

23 Прижимная лапка

24 Винт держателя игольного механизма

25 Ножная педаль

ПОДГОТОВКА К ШИТЬЮ

Подключение питания

Перед подключением шнура, убедитесь, что напряжение и частота в Вашей сети соответствуют напряжению и частоте, указанным на машине.

1. Выключите питание

2 .

2. Вставьте вилку

5 в разъем машины 4 .

3. Вставьте электрическую вилку

1 в розетку 3 .

4. Включите питание

и подсветку

6 .

1 Электрическая вилка 2 Выключатель 3 Электрическая розетка 4 Разъем машины 5 Вилка машины 6 Лампочка

Для Вашей безопасности

· Во время работы всегда следите глазами за

областью шитья. Не прикасайтесь руками к движущимся частями машины, таким как нитеводитель, маховое колесо или игла.

· Всегда отключайте питание или вытаскивайте вилку из розетки, если:

- оставляете машину без присмотра,

- меняете какие-либо части,

- чистите машину.

· Не кладите ничего на ножную педаль

Ножная педаль

Скорость шитья меняется при помощи ножной педали. Чем сильнее нажимать на педаль, тем быстрее шьет машина.

Установка катушечных стержней

Катушечные стержни держат катушку, с которой плавно отматывается нить. Для работы поднимите катушечные стержни и утопите вниз для прочности.

1 Катушечный стержень

Рычаг подъема прижимной лапки

Рычаг подъема прижимной лапки поднимает и опускает лапку. Для того, чтобы подложить толстый материал под прижимную лапку, ее можно поднять на 0,6 см выше обычного положения.

1 Рычаг подъема прижимной лапки 2 Обычное положение 3 Самое верхнее положение

Обрезатель нити

Теперь Вам не нужны ножницы при работе. Одним движением руки обрезаются обе нити.

1 Обрезатель нити

Коробка с аксессуарами

Набор стандартных аксессуаров располагаются в пластиковом пакете в съемном столике.

Свободный рукав

· Работа со свободным рукавом

Съемный столик увеличивает рабочую поверхность и легко снимается для кругового шитья. Вытяните столик из машины, как показано на рисунке.

· Работа на плоской поверхности

Задвиньте столик обратно и нажмите, чтобы он пристегнулся к машине.

Замена игл

1 Отключите питание.

Поверните на себя маховое колесо, поднимите иглу и опустите прижимную лапку. Ослабьте игольный винт

1 , поворачивая его

против часовой стрелки. Выньте иглу из зажима.

2 Вставьте новую иглу в зажим 3 плоской

стороной от себя. Вставляя новую иглу в зажим

, подтолкните ее

вверх и отверткой затяните игольный винт

1 .

3 Периодически проверяйте качество иглы на

наличие заусенцев или повреждений. Некачественные и поврежденные иглы могут порвать или испортить трикотаж, шелк и тонкие ткани.

· Как проверить качество иглы

Положите иглу плоской стороной на ровную поверхность (игольную пластину, стекло и т.д.). Зазор между иглой и плоской поверхностью должен быть одинаковым. Никогда не используйте гнутые или тупые иглы.

1 Игольный винт 2 Стопор 3 Зажим

Смена прижимной лапки

1 Как снять лапку:

Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу в верхнее положение. Поднимите прижимную лапку. Нажмите на рычаг позади держателя лапки. Прижимная лапка отскочит.

2 Как пристегнуть лапку:

Расположите выбранную прижимную лапку так, чтобы стержень

3 находился прямо под

выемкой держателя

2 .

Опустите держатель лапки и пристегните ее.

1 Рычаг 2 Выемка держателя 3 Стержень

Выбор игл и тканей

Из всего разнообразия тканей, игл и ниток важно сделать правильный выбор. Следует покупать нити высокого качества. Они должны быть прочные, гладкие и ровные по толщине. Верхняя и нижняя нити должны быть одинаковыми. Всегда делайте пробную строчку на кусочке ткани для определения оптимального подбора нити и иглы. По общим правилам тонкие нити и иглы используются для легких тканей, а толстые иглы и нити - для тяжелых тканей. Обратитесь к продавцу швейных машин, и Вам помогут подобрать нужные иглы и нити. Специальные иглы для кожи при шитье не оставляют больших дырок на коже. Проверяйте иглы на качество, они не должны быть гнутыми, тупыми или с заусенцами.

· Общие правила: тонкие нити и иглы используются при работе с тонкими тканями, толстые нити и иглы

- при работе с толстыми тканями. Перед началом работы всегда пробуйте иглу и нить на отдельном кусочке ткани.

· Верхняя и нижняя нити должны быть одинаковыми по свойствам.

· При работе с очень тонкими, синтетическими и растягивающимися тканями используйте иглы с голубым наконечником. Игла с голубым наконечником предотвращает пропуски стежков.

· Очень тонкие ткани прошивайте через бумагу для предотвращения разрыва нитей.

Соотношение игл и тканей

Очень легкие

Легкие

Средние

Тяжелые

Очень тяжелые

Шифон, органда, легкое кружево

Батист, крепдешин, креп, сатин, тафта, кружево на платки

Джерси, трикотаж, ткань для купальных костюмов

Кожа, замша

Фланель, вельвет, бархат, вельветин, лен, габардин, шерсть

Двойное вязаное полотно, стреч велюр, полотна для свитеров

Кожа, винил, замша

Джинса, брезент

Пальтовая, драпировочная и обивочная ткани

Кожа, замша

Канва, обивочная ткань

Наметка для специальной отделки

Универсальные Для трикотажа

Для тканей стреч Универсальные

Для стреч Для трикотажа

Äëÿ êîæè

Универсальные

Для трикотажа

Äëÿ êîæè

Для джинсы

Универсальные

Äëÿ êîæè

Универсальные

Для наметки

9 (65) 9 (65)

11 (75) 11 (75),12 (80)

11 (75) 11 (75)

11 (75)

14 (90)

16 (100)

18 (110)

11 (75),14 (90)

Вес Ткань Тип иглы Номер иглы

Намотка шпульки

· Как вытащить шпульный колпачок

1 Снимите с машины дополнительный столик,

потянув влево, как показано на рисунке.

Откройте челночную пластину

1 , отодвинув

защелку слева от крышки. Поверните на себя маховое колесо и поднимите иглу в верхнее положение.

1 Челночная пластина

2 Чтобы вытащить шпульный колпачок 2 , откройте

и потяните за язычок колпачка.

2 Шпульный колпачок

· Намотка шпульки

1 Отсоедините маховое колесо, оттянув его вправо.

Этим Вы отключите иглу во время намотки шпульки.

2 Отмотайте нить с катушки. Проведите ее вокруг

нитенаправителя и вденьте в отверстие шпульки изнутри наружу.

Наденьте шпульку на шпиндель намотки.

1 Катушка 2 Нитенаправитель 3 Шпулька 4 Шпиндель намотки шпульки

Намотка шпульки (продолжение)

3 Отодвиньте шпульку вправо. Удерживая

рукой свободный конец нити, нажмите на педаль. Когда машина сделает несколько оборотов, остановите ее и обрежьте нить близко к отверстию.

4 Снова нажмите на педаль. Остановите

машину, когда шпулька будет полностью намотана. Верните стержень намотки в первоначальное положение, передвинув его влево, и обрежьте нить.

5 Подключите маховое колесо (поставьте

его в первоначальное положение).

ПРИМЕЧАНИЕ: Положение стопора

намотки возможно регулировать в зависимости от необходимого количества нити на шпульке (например, половина или полная). Отверткой ослабьте винт для регулировки положения шпинделя. Не отворачивайте винт полностью.

+ 20 hidden pages