Jamo DS2 operation manual

DIGITAL

DS2

MANUAL

CONTENTS

Contenu • Contenido • Inhalt •
Contenuto • Conteúdo • 目录

ON / OFF

Sous tensio / Hors tension •

ON / OFF

Sous tensio / Hors tension •
Encendido / Apagado • Ein / Aus •
Acceso / Spento • Ligar / Desligar • 开/关

Encendido / Apagado • Ein / Aus •
Acceso / Spento • Ligar / Desligar • 开/关

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido durante 3 segundos
3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos

长按3秒

CONNECT

Connexion • Conexión • Verbinden •
Collegamento • Conectar • 连接

CONNECT

Connexion • Conexión • Verbinden •
Collegamento • Conectar • 连接

1

Flashing

Clignotant
Destello
Blinkt
Lampeggiante
Intermitente

闪烁

CONNECT

Connexion • Conexión • Verbinden •
Collegamento • Conectar • 连接

2

Settings

Bluetooth

Bluetooth

Devices

Jamo DS2

ON

Not Paired

CONNECT

Connexion • Conexión • Verbinden •
Collegamento • Conectar • 连接

3

Settings

Bluetooth

Bluetooth

Devices

Jamo DS2

ON

Connected

DISCONNECT

Couper • Desconectar • Trennen •
Disconnect • Desligar • 断开

DISCONNECT

BATTERY CHARGE

Charge batterie • Carga de la pila •
Akkuladestand • Carica batteria •
Carga da bateria • 电池充电

Couper • Desconectar • Trennen •
Disconnect • Desligar • 断开

Hold 3 Seconds

Appuyer pendant 3 secondes
Mantenga oprimido durante 3 segundos
3 Sekunden gedrückt halten
Tenere premuto per 3 secondi
Manter pressionado por 3 segundos

长按3秒

BATTERY CHARGE

AUX IN

AUX in • Entrada AUX • AUX in • In AUX •
AUX in • 辅助输入

BATTERY CHARGE

Charge batterie • Carga de la pila •
Akkuladestand • Carica batteria •
Carga da bateria • 电池充电

JAMO.COM

Pour plus d’informations:

Detailliertere Anweisungen:

Charge batterie • Carga de la pila •
Akkuladestand • Carica batteria •
Carga da bateria • 电池充电

*Make sure flap
is closed/secure

Not Included

Not included

Non inclus

No se incluye

Nicht im Lieferumfang

enthalten

Non inclusi

Não incluído

不包含

*Make sure ap

is closed/secure

*Vérier que la languette

est fermée/xée

* La solapa debe estar

cerrada o asegurada.

*Sicherstellen, dass

Abdeckung fest

geschlossen ist

*Vericare che l’aletta sia

chiusa bene

*Certique-se de que a

cobertura esteja fechada/

rmemente encaixada

确保盖好盒盖/安全

1. Press “ ” for 2-3
seconds to turn the speaker
on or off. The speaker emits
a tone and defaults to

®

Bluetooth

mode.

2. Short press to switch the
input mode:
microSD or FM.

1. Short press to Play or
Pause.

2. Answering phone calls

Bluetooth

in
twice to call the recent
contacts

3. In

Bluetooth

press to enter
pairing mode

4. In FM mode, long
press to search stations
automatically

Bluetooth

In
mode, press once for
volume increase and twice

for next track.

Bluetooth

In
mode, press once for
volume decrease and twice
for previous track.

Bluetooth

®

mode. Press

®

mode, long

Bluetooth

®

and microSD

®

and microSD

®

,

®

LED
Indicator

MICROSD CARD MODE

Insert microSD card and turn on the
speaker. It will default to
mode. Press the “ ” button to select
the microSD mode. The LED will change
to white and music will start playing from
microSD card.

MicroSD cards support MP3, WMA, AVI,
APE, and FLAC formats. Only les in the

root directory will play.

FM MODE

1. Press “ ” button to select FM mode.

2. Long press “ ” to search stations
automatically and MODE LED blinks white.
Stations will be saved and the LED will stop
blinking after search is completed.

3. Press twice “ ” or “ ” to select the

stations.

®

1.

Bluetooth

pairing: Mode

LED blinks white quickly (4

times in a second)

2. Paired: blinks white slowly

(one time in a second)

®

3.

Bluetooth

mode: blinks

white quickly when phone

calls come in

4. MicroSD mode: blinks

white (2 times in a second)

5. FM mode: illuminates white

6. LED blinks red when low
battery, illuminates red
when charging and turns off
when full charged

®

Bluetooth

pairing

1. Appuyer sur “ ”

pendant 2 à 3 secondes

pour allumer ou éteindre le

haut-parleur. Le haut-parleur

émet une tonalité et se
règle en mode
par défaut.

2. Appuyer brièvement pour

changer le mode d’entrée :

®

Bluetooth

, microSD ou FM.

1. Appuyer brièvement
pour les fonctions Lecture
ou Pause.

2. Répondre aux appels
téléphoniques en mode

®

Bluetooth

. Appuyer

deux fois pour appeler les

contacts récents

3. En mode
puyer longuement pour ac­tiver le mode d’appariement

®

Bluetooth

4. En mode FM, ap­puyer longuement pour
rechercher les stations

automatiquement

Bluetooth

En mode
microSD, appuyer une fois
pour augmenter le volume

et deux fois pour aller à la

piste suivante.

Bluetooth

En mode
microSD, appuyer une fois
pour baisser le volume et

deux fois pour aller à la

piste précédente.

Bluetooth

Bluetooth

®

®

, ap-

®

et

®

et

Indica-

1. Appariement

teur DEL

LED du mode clignote rapide-

ment (4 fois par seconde)

2. Appairé : clignote en blanc

lentement (une fois par seconde)

3. Mode

Bluetooth

blanc rapidement en cas d’appel
téléphonique entrant

4. Mode MicroSD : clignote en

blanc (2 fois par seconde)

5. Mode FM : s’allume en blanc

6. La DEL clignote en rouge
en cas de batterie faible, elle

s’allume en rouge durant la
charge et elle s’éteint lorsque
l’appareil est entièrement chargé

MODE DE CARTE MICROSD

Insérer la carte microSD et allumer le

haut-parleur. Il se règle par défaut en mode
d’appariement Bluetooth®. Appuyer sur

le bouton “ ” pour sélectionner le mode
microSD. La DEL deviendra blanche et

la musique commencera à être lue sur la

carte microSD.
Les cartes MicroSD supportent les formats

MP3, WMA, AVI, APE et FLAC. Seuls les
chiers présents dans le répertoire racine

seront lus.

MODE FM

1. Appuyer sur le bouton “ ” pour sélec­tionner le mode FM.

2. Appuyer longuement sur “ ” pour

rechercher les stations automatiquement

et la DEL MODE clignotera en blanc. Les
stations seront enregistrées et la DEL

arrêtera de clignoter une fois la recherche

terminée.

3. Appuyer deux fois sur “ ” ou “ ” pour

sélectionner les stations.

Bluetooth

®

: clignote en

®

: La

1.Oprima “ “ durante 2 a

3 segundos para encender o

apagar el altavoz. El altavoz
emite un tono y pasa predeter­minadamente a la modalidad
Bluetooth®.

2.Compresión corta para cam­biar la modalidad de entrada:
Bluetooth®, microSD o FM.

1.Compresión corta para
Reproducción o Pausa

2.Contestación de llamadas
telefónicas en modalidad Blue­tooth®. Oprima dos veces para
llamar a contactos recientes.

3.En modalidad Bluetooth®,

compresión larga para entrar a
la modalidad de sincronización
Bluetooth®.

4.En modalidad FM, compre­sión larga buscar emisoras de
radio automáticamente.

En modalidad Bluetooth® y
microSD, oprima una vez para
subir el volumen y dos veces
para pasar a la siguiente pista.

En modalidad Bluetooth® y
microSD, oprima una vez para
bajar el volumen y dos veces
para pasar a la pista anterior.

In-

1.Sincronización Bluetooth®: el

dica-

indicador LED de modalidades parpadea

dor

rápidamente de color blanco (4 veces

LED

por segundo)

2.Sincronizado: parpadea lentamente de

color blanco (una vez por segundo)

3.Modalidad Bluetooth®: parpadea

rápidamente de color blanco cuando se
recibe una llamada telefónica

4.Modalidad microSD: parpadea de color

blanco (dos veces por segundo)

5.Modalidad FM: brilla de color blanco

6.El indicador LED parpadea de color

rojo cuando queda poca carga en la pila,

brilla de color rojo cuando la pila se está
cargando y se apaga cuando la pila está
completamente cargada.

MODALIDAD DE TARJETA
MICROSD

Inserte la tarjeta microSD y encienda el altavoz.
El altavoz pasa predeterminadamente a la
modalidad de sincronización Bluetooth®. Oprima
el botón “ “ para seleccionar la modalidad
microSD. El indicador LED cambia a color blanco
y la música de la tarjeta microSD comienza a
reproducirse.

La tarjeta microSD funciona con los formatos MP3,
WMA, AVI, APE y FLAC. Solo los archivos ubica-

dos en el directorio raíz se pueden reproducir.

MODE FM

1.Oprima “ “ para seleccionar la modalidad FM.

2.Compresión larga de “ “ para buscar emisoras
automáticamente; el indicador LED DE MODALI­DAD parpadea de color blanco. Las emisoras se
guardan y el indicador LED deja de parpadear

después de terminar la búsqueda.

3.Oprima dos veces “ “ o “ “ para seleccionar

las emisoras de radio.

1. „ “” 2-3 Sekunden ge-

drückt halten, um den Lautspre­cher ein oder aus zu schalten.
Lautsprecher gibt Signalton ab
und geht standardmäßig in den

Bluetooth®-Modus.

2. Kurz gedrückt halten, um
Eingangsmodus zu ändern:
Bluetooth®, microSD oder FM.

1. Für Wiedergabe/Pause kurz

drücken.

2. Anrufe im Bluetooth®-Modus

beantworten. Zweimal drücken,
um die letzten Kontakte
anzurufen

3. Im Bluetooth®-Modus

lange gedrückt halten, um

den Bluetooth®-Pairingmodus

aufzurufen

4. Im FM-Modus lange gedrückt

halten, um automatischen
Sendersuchlauf zu starten

Im Bluetooth®- und microSD­Modus 1x drücken, um Laut­stärke zu steigern, und 2x, um

zum nächsten Titel zu gehen.

Im Bluetooth®- und microSD­Modus 1x drücken, um Laut­stärke zu senken, und 2x, um

zum vorigen Titel zu gehen.

LED-

1. Bluetooth®-Pairing: Modus-LED blinkt

An-

schnell weiß (4x pro Sekunde)

zeige

2. Gekoppelt: blinkt langsam weiß (1x

pro Sekunde)

3. Bluetooth®-Modus: blinkt bei einge-

henden Anrufen schnell weiß

4. MicroSD-Modus: blinkt weiß (2x pro

Sekunde)

5. FM-Modus: leuchtet weiß

6. LED blinkt rot, wenn der Akkustand
niedrig ist, leuchtet während des

Auadens rot und erlischt, wenn Akku

voll geladen ist

MICROSD-KARTEN-MODUS

Legen Sie die microSD-Karte ein und schalten Sie

den Lautsprecher an. Er geht standardmäßig in

den Bluetooth®-Pairing-Modus. Drücken Sie die
Taste „ “, um den microSD-Modus zu wählen.

Die LED ist nun weiß, und es wird Musik von der

microSD-Karte abgespielt.
MicroSD-Karten unterstützen die Formate MP3,
WMA, AVI, APE und FLAC. Es werden nur Dateien

im Stammverzeichnis abgespielt.

FM-MODUS

1. Drücken Sie die Taste „ “, um den FM-

Modus zu wählen.

2. Halten Sie „ “ lange gedrückt, um den
automatischen Sendersuchlauf zu starten. Dabei

blinkt die MODUS-LED weiß. Nach Ende des

Suchlaufs werden die Sender gespeichert und die
LED blinkt nicht mehr.

3. Drücken Sie 2x „ “ oder „ “, um Sender

zu wählen.

1. Tenere premuto “ ” per 2-3
secondi per accendere o speg­nere l’altoparlante. Quando
viene acceso, l’altoparlante

emette un segnale acustico e

passa alla modalità predenita,

Bluetooth®.

2. Premere e rilasciare per
selezionare la modalità

d’ingresso: Blue¬tooth®,

microSD o FM.

1. Premere e rilasciare per
inviare il comando Riproduci
o Pausa.

2. Risposta a chiamate
telefoniche nella modalità

Blue¬tooth®. Premere due

volte per chiamare contatti
recenti.

3. Nella modalità Bluetooth®,

tenere premuto per selezionare
la modalità di associazione
Bluetooth®.

4. Nella modalità FM, tenere
premuto per eseguire la ricerca
automatica delle stazioni.

Nella modalità Bluetooth® o
microSD, premere una volta
per aumentare il volume e due
volte per selezionare il brano
successivo.

Nella modalità Bluetooth® o
microSD, premere una volta per
ridurre il volume e due volte per
selezionare il brano precedente.

Indi-

1. Associazione Bluetooth®: il LED della

ca-

modalità lampeggia velocemente in

tore

bianco (4 volte al secondo).

LED

2. Associazione stabilita: lampeggia lenta-

mente in bianco (una volta al secondo).

3. Modalità Bluetooth®: lampeggia
velocemente in bianco quando viene

ricevuta una chiamata telefonica.

4. Modalità MicroSD: lampeggia in bianco

(2 volte al secondo).

5. Modalità FM: rimane acceso in bianco.

6. Il LED lampeggia in rosso quando la
batteria è quasi scarica, rimane acceso

in rosso durante la carica e si spegne

quando la batteria è completamente

carica.

MODALITÀ SCHEDA
MICROSD

Inserire la scheda microSD e accendere

l’altoparlante, che passa alla modalità predenita,

associazione Bluetooth®. Premere il pulsante
“ ” per selezionare la modalità microSD. Il LED
si accende in bianco e inizia la riproduzione della
musica memorizzata nella scheda microSD.

Le schede MicroSD supportano i formati MP3,
WMA, AVI, APE e FLAC. Saranno riprodotti solo i
le contenuti nella directory principale.

MODALITÀ FM

1. Premere il pulsante “ ” per selezionare la
modalità FM.

2. Tenere premuto “ ” per eseguire la ricerca
automatica delle stazioni; il LED della modalità
lampeggia in bianco. Completata la ricerca, le
stazioni vengono memorizzate e il LED cessa di
lampeggiare.

3. Premere due volte “ ” o “ ” per selezion-

are le stazioni.

1. Pressione “ “ por 2 a 3

segundos para ligar ou desligar

a caixa de som. A caixa de som

emitirá um tom e passará para

o modo Blue¬tooth®.

2. Pressione rapidamente para
alternar o modo de entrada:

Blue¬tooth®, microSD ou FM.

1. Pressione rapidamente para
reproduzir ou pausar.

2. Para atender chamadas tele-

fônicas no modo Blue¬tooth®.

Pressione duas vezes para
chamar os contatos recentes.

3. No modo Blue¬tooth®, man-

tenha pressionado para entrar
no modo de emparelhamento

Blue¬tooth®.

4. No modo FM, mantenha
pressionado para buscar esta­ções automaticamente.

Nos modos Blue¬tooth® e

microSD, pressione uma vez
para aumentar o volume e duas

vezes para ir para a próxima
faixa.

Nos modos Blue¬tooth® e mi-

croSD, pressione uma vez para
diminuir o volume e duas vezes

para ir para a faixa anterior.

In-

1. Emparelhamento Blue¬tooth®: o LED

dica-

indicador de modo pisca rapidamente na

dor

cor branca (4 vezes por segundo).

LED

2. Emparelhado: pisca lentamente na cor

branca (uma vez por segundo).

3. Modo Blue¬tooth®: pisca rapidamente
na cor branca quando chamadas telefôni-

cas são recebidas.

4. Modo microSD: pisca na cor branca (2

vezes por segundo).

5. Modo FM: acende na cor branca.

6. O LED pisca em vermelho quando a

bateria está fraca, acende em vermelho

quando está sendo carregada e apaga
quando está totalmente carregada.

MODO DE CARTÃO
MICROSD

Insira o cartão microSD e ligue a caixa de som. A

unidade ativará por padrão o modo de emparel­hamento Bluetooth®. Pressione o botão “ “
para selecionar o modo de cartão microSD. O
LED mudará para branco e a música começará a
ser reproduzida a partir do cartão microSD.
Os cartões microSD são compatíveis com os

formatos MP3, WMA, AVI, APE e FLAC. Somente
os arquivos no diretório raiz serão reproduzidos.

MODO FM

1. Pressione o botão “ “ para selecionar o
modo FM.

2. Mantenha “ “ pressionado para buscar
estações automaticamente e o LED indicador de
modo piscará na cor branca. As estações serão
salvas e o LED parará de piscar após a busca
ser concluída.

3. Pressione duas vezes “ “ ou “ “ para

selecionar as estações.

发光二
极管指
示灯

1. 按下“ ” 2 至 3 秒
以开启或关闭扬声器。扬
声器发出提示音，并默认
为蓝牙模式。

2. 短按以切换输入模式：
蓝牙，TF 和 FM。

1. 短按播放或暂停。

2. 蓝牙模式下接听电话。
按两次以呼叫最近的联
系人。

3. 在蓝牙模式下，长按进
入蓝牙配对模式。

4. 在 FM 模式下，长按进
行自动搜台。

在蓝牙和 TF 模式下，按
一次提高音量，按两次进
入下一音轨。

在蓝牙和 TF 模式下，按
一次降低音量，按两次进
入前一音轨。

1. 正在进行蓝牙配
对：MODE 发光二极管快
速闪白光（每秒4次）。

2. 配对完成：缓慢地闪白
光（每秒一次）

3. 蓝牙模式：当有来电
时，快速地闪白光。

4. TF 模式：闪白光（每
秒2次）

5. FM 模式：发白光。

6. 当电池电量低时，发光
二极管闪红光；充电时，
发光二极管发红光；充满
电后，发光二极管灯灭。

TF 卡模式
插入 TF 卡，开启扬声器。它默认为蓝牙
配对模式。
按“ ”按钮进入 TF 卡模式。扬声器将缓
慢地闪白光，并播放在 TF 卡上的音乐。

FM 模式

1. 按“ ”按钮选择 FM 模式。

2. 长按“ ”自动搜台，MODE 发光二极
管闪白光。搜索到的台将被保存，搜索完成
后，发光二极管停止闪烁。

3. 按“ ”或“ ”两次以选台。

©2016 KLIPSCH GROUP, INC. JAMO IS A
TRADEMARK OF KLIPSCH GROUP, INC.,

REGISTERED IN THE US AND OTHER COUNTRIES.

THE BLUETOOTH® WORD MARK IS A REGISTERED

TRADEMARK OWNED BY BLUETOOTH SIG, INC.

AND ANY USE OF SUCH MARK BY KLIPSCH GROUP,

INC. IS UNDER LICENSE