Jabra Speak 750 UC User Manual [de]

Jabra

Speak 750

Benutzerhandbuch

UC-certified

© 2020 GN Audio A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist ein
Warenzeichen von GN Audio A/S. Die Bluetooth

®

-Wortmarke
und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und
jegliche Benutzung dieser Marken durch GN Audio A/S
erfolgt unter Lizenz.

Konstruiert und entwickelt in Dänemark
Made in China

MODELL: PHS040Wa / END040W

Die Konformitätserklärung finden Sie unter

www.jabra.com/doc

1. Willkommen ..................................5

2. Überblick ........................................6

3. Aufstellung des Geräts ................7

3.1 Huddle Rooms

3.2 Großer Tagungsraum

3.3 Schreibtisch

3.4 Stereo-Medien

4. So laden Sie Ihre

Kopörer auf ............................. 11

4.1 Aufladung über USB

4.2 Automatische Abschaltung

4.3 Akkuladestand

5. So stellen Sie eine

Verbindungher .......................... 13

5.1 Anschluss an einen Computer (Bluetooth-

Adapter)

5.2 Anschluss an einen Computer (USB-Kabel)

5.3 Verbindung mit Smartphone oder Tablet

6. Verwendung des Geräts ......... 15

6.1 Tastenansicht

6.2 Typische Verwendung

6.3 Handhabung mehrfacher Anrufe

6.4 Link-Taste

6.5 Smart-Taste

DEUTSCH

3

6.6 Sprachanweisungen

6.7 Gemeinsame Nutzung (Shared-Use)

6.8 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen

7. Software und Firmware ........... 22

7.1 Jabra Direct

7.2 Firmware aktualisieren

8. Support ........................................ 23

8.1 FAQs und technische Daten

8.2 So pflegen Sie Ihr Jabra-Gerät:

DEUTSCH

4

1. Willkommen

Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Speak 750. Wir
hoffen, dass Sie viel Spaß damit haben!

Jabra Speak 750 Funktionen

• Authentischer Sound bei Anrufen und Musik

• Intuitive Plug-and-Play-Konnektivität - Verbindung

mit dem Computer über USB oder Bluetooth­Adapter oder mit dem Smartphone und Tablet
über Bluetooth

• Leichte Bauweise, schützende Transporttasche

und bis zu 10 Stunden Akkulaufzeit

• Spezielle Link-Taste zur Kopplung von zwei Jabra

Speak 750-Geräten für flexible, anpassbare
Meetings

DEUTSCH

5

2. Überblick

Stummschalttaste

Bluetooth-

Tas te

Lautstär-

ketaste (-)

Link-Taste

Taste Anruf

annehmen

Ein-/Aus-Schalter

Mikrofon

jabra

USB-Kabel Tischstativ- und

Auewah-

rungstasche

Bluetooth-

Adapter-

Auewahrung

LED für Ak­kuladestand

Lautstär­ketaste (+)

Smart-Taste

Taste Anruf
beenden

jabra

Jabra Link 370

Bluetooth-Adapter

DEUTSCH

6

3. Aufstellung des

Geräts

3.1 Huddle Rooms

Für eine optimale Klangqualität stellen Sie die
Freisprecheinrichtung mit einem Abstand von
maximal 2 Meter zu den Teilnehmern in der Mitte
des Tisches auf. Das Jabra Speak 750 ist für bis zu 6
Personen geeignet.

up to

bis zu

2m/6.5ft

2 m

DEUTSCH

7

3.2 Großer Tagungsraum

Für größere Tagungsräume mit bis zu 12 Personen
stellen Sie je ein Jabra Speak 750 im Abstand von
mindestens 50 cm und höchstens 4 Meter auf. Durch
das Aufstellen an beiden Enden des Tisches wird
sichergestellt, dass alle Teilnehmer gut zu hören
sind.

0,5 bis 4 m

0.5m-4m

(1.6 ft-13 ft)

1.6ft-13ft

Um eine vorübergehende Verbindung der beiden
Jabra Speak 750-Geräte herzustellen, tippen Sie auf
die Link-Tasten an beiden Freisprecheinrichtungen
(maximaler Geräteabstand 4 m).

Max 4 m

Max 4m/13ft

jabra

jabra

DEUTSCH

8

3.3 Schreibtisch

Bei Verwendung des Jabra Speak 750 auf Ihrem
Schreibtisch wird empfohlen, das Gerät mithilfe des
Tischstativs vertikal aufzustellen. Dies sorgt für eine
bessere Audioübertragung und somit für ein
intensiveres Musik- und Media-Erlebnis.
Darüberhinaus können zwei Jabra Speak 750-Geräte
für Stereo-Sound miteinander verbunden werden.

DEUTSCH

9

3.4 Stereo-Medien

Wenn Sie Stereo-Multimedia-Inhalte präsentieren bzw.
anschauen oder Musik/Media an Ihrem Schreibtisch
genießen, können zwei Jabra Speak 710 auf beiden
Seiten des Projektors oder Displays aufgestellt werden,
um automatischen Stereoklang zu erzeugen.

Um eine vorübergehende Verbindung der beiden
Jabra Speak 750-Geräte herzustellen, tippen Sie auf
die Link-Tasten an beiden Freisprecheinrichtungen
(maximaler Geräteabstand 4 m).

Max 4 m

Max 4m/13ft

jabra

jabra

DEUTSCH

10

4. So laden Sie Ihre

Kopfhörer auf

4.1 Aufladung über USB

Verbinden Sie das Jabra Speak 750 über das
mitgelieferte USB-Kabel mit dem PC. Der Akku des
Jabra Speak 750 bietet eine Gesprächsdauer von bis
zu 10 Stunden und benötigt für eine vollständige
Aufladung ca. 3 Stunden.

jabra

4.2 Automatische Abschaltung

Um den Akku zu schonen, schaltet das Jabra Speak
750 automatisch ab, nachdem es 15 Minuten ohne
Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät war.

Ist das Jabra Speak 750 mit einem Bluetooth-Gerät
verbunden und nicht spannungsversorgt, schaltet es
automatisch nach 8 Stunden ab.

DEUTSCH

11

4.3 Akkuladestand

Um den aktuellen Akkuladestand anzuzeigen,
drücken Sie die Taste Akkuladestand. Die LEDs am
Rande des Jabra Speak 750 leuchten auf und zeigen
den aktuellen Akkuladestand an.

Akku halb voll

Niedriger Akkuladestand

DEUTSCH

12

5. So stellen Sie eine

Verbindung her

5.1 Anschluss an einen Computer

(Bluetooth-Adapter)

Verbinden Sie den Jabra Link 370 Bluetooth-Adapter
mit einem USB -Port Ihres Computers. Das Jabra
Speak 750 und der Jabra Link 370 Bluetooth -Adapter
sind bereits gekoppelt und sofort einsatzbereit. Die
Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 30 Meter.

jabra

Gegebenenfalls müssen Sie den Jabra Link 370 als
Wiedergabegerät in den Audio-Einstellungen Ihres
Betriebssystems festlegen, damit das Jabra Speak
750 ordnungsgemäß funktioniert.

Um ein erneutes Pairing des Jabra Speak 750 mit dem
Jabra Link 370 Bluetooth-Adapter durchzuführen,
verwenden Sie bitte Jabra Direc t. Download von Jabra
Direct über jabra.com/direct möglich.

jabra

DEUTSCH

13

5.2 Anschluss an einen Computer

(USB-Kabel)

Verbinden Sie das Jabra Speak 750 mit einem USB­Port an Ihrem Computer. Gegebenenfalls müssen
Sie das Jabra Speak 750 als Wiedergabegerät in
den Audio-Einstellungen Ihres Betriebssystems
festlegen.

jabra

5.3 Verbindung mit Smartphone oder

Tab l et

Halten Sie die Bluetooth -Taste ca. 2 Sekunden lang
gedrückt und befolgen Sie die sprachgesteuerten
Anweisungen, um Ihr Smartphone/Tablet zu
koppeln. Die Bluetooth-Reichweite beträgt bis zu 10
Me ter.

DEUTSCH

jabra

Um die Verbindung zu trennen oder neu herzustellen,
tippen Sie erneut auf die Bluetooth-Tas te.

14

6. Verwendung des

Geräts

Stummschalttaste

Bluetooth-

Lautstär-

ketaste (-)

Link-Taste

Taste Anruf an-

Tas te

nehmen

Ein-/Aus­Schalter

Mikrofon

LED für Akku­ladestand

Lautstärket­aste (+)

Smart-Taste

Taste Anruf
beenden

6.1 Tastenansicht

Die Tasten sind hintergrundbeleuchtet und nur
sichtbar, wenn die Freisprecheinrichtung
eingeschaltet ist. Nach 1 Minute Inaktivität verblasst
die Tastenansicht, kann aber durch Antippen des
Bereichs, in dem sich die Tasten befinden, wieder
aktiviert werden.

Die Microsoft Teams-, Link- und Stummschalttaste
ist nur unter besonderen Bedingungen sichtbar
(siehe Abschnitt 6.4 und 6.5 für weitere Infos).

DEUTSCH

15

6.2 Typische Verwendung

WAS WIE

Ein-/Ausschalten

Anruf annehmen

Anruf beenden/
abweisen

Sprachführung
de-/aktivieren

Lautstärke (+) / (-)

Mikrofon-Stumm-/
lautschaltung

Akkuladestand

Bluetooth-Gerät
verbinden

Halten Sie die Ein-/Aus-
Taste 1Sek. lang gedrückt

Tippen Sie auf die Taste

Anruf annehmen

Tippen Sie auf die Taste

Anruf beenden

Halten Sie die Anruf
beenden-Taste 8Sek. lang

gedrückt

Tippen (oder halten) Sie
die Taste Lautstärke (+)
oder Lautstärke (-)

Tippen Sie auf die
Stummschalttaste (nur
während eines Anrufs
sichtbar)

Tippen Sie auf die Taste

Akkuladestand

Tippen Sie auf die Taste

Bluetooth-Status

DEUTSCH

16

WAS WIE

Zwei Jabra Speak
750-Geräte
koppeln

Sprachassistent
Smartphone

Kurzwahl
(standardmäßig
deaktiviert)

Tippen Sie auf die Link­Taste (nur sichtbar, wenn
in max. 4 m Reichweite
von einem weiteren Jabra
Speak 750)

Drücken Sie die Smart­Taste (nur sichtbar, wenn
mit einem Smartphone
verbunden)
Smartphone

Tippen Sie auf die Smart­Taste (Verwenden Sie
Jabra Direct, um die
Kurzwahl zu aktivieren)

6.3 Handhabung mehrfacher Anrufe

WAS WIE

Aktuelles Gespräch
halten und eingehenden
Anruf annehmen

Umschalten zwischen
gehaltenem und aktivem
Anruf

Abweisung eines
eingehenden Anrufs
und Weiterführung des
aktiven Gesprächs

Tippen Sie auf
die Taste Anruf

annehmen

Tippen Sie auf
die Taste Anruf

annehmen

Tippen Sie auf
die Taste Anruf

beenden

DEUTSCH

17

6.4 Lin k-Ta st e

Max 4m/13ft

Um eine vorübergehende Verbindung der beiden
Jabra Speak 750-Geräte herzustellen, tippen Sie auf
die Link-Taste an beiden Freisprecheinrichtungen
(maximaler Geräteabstand 4 m). Die Link-Taste ist
nur sichtbar, wenn sich zwei Jabra Speak 750
maximal 4m voneinander entfernt befinden.

DEUTSCH

jabra

Max 4 m

jabra

Um die Freisprecheinrichtungen zu trennen, tippen
Sie auf die Link-Taste an einem der Freisprechgeräte.

HINWEIS: Die Verbindung von zwei Jabra 750-Geräten
erfolgt über Bluetooth. Je Speak 750 sind nur zwei ak tive
Bluetooth -Verbindungen möglich. Sind bereits zwei
Bluetooth -Geräte mit einem der Jabra Speak 750- Geräte
verbunden, so wird das zuletzt angeschlossene Bluetooth­Gerät durch die Jabra Link 750 Verbindung ersetzt. B ei einer
Trennung der Jabra 750- Geräteverbindung wird die
vorübergehend ersetzte Bluetooth-Geräteverbindung
wiederhergestellt.

18

6.5 S ma r t-Ta ste

Standardmäßig ist die Smart-Taste dafür eingestellt,
den Sprachassistenten Ihres Smartphones (Siri®,
Google Assistant™, Cortana™) zu aktivieren.

Falls Sie es vorziehen, die Smart-Taste für die
Kurzwahl einer Telefonnummer auf Ihrem
Smartphone oder PC zu verwenden, so können Sie
dies in Jabra Direct konfigurieren.

jabra

6.6 Sprachanweisungen

Die Sprachführung kann ein- bzw. ausgeschaltet
werden, indem Sie die Taste Anruf beenden ca. 8
Sekunden lang gedrückt halten.

jabra

DEUTSCH

19

6.7 Gemeinsame Nutzung

(Shared-Use)

Wird das Jabra Speak 750 von mehreren Benutzern
über Bluetooth gemeinsam genutzt, empfiehlt es
sich, Shared Use in Jabra Direct zu aktivieren. Bei
aktivierter Shared Use verbindet sich die
Freisprecheinrichtung nicht automatisch zu einem
zuvor verbundenen Smartphone oder Jabra Link

370. Stattdessen müssen die Bluetooth-Geräte jedes

Mal mit dem Freisprechgerät gekoppelt werden,
wenn das Smartphone die Reichweite überschritten
hat oder aus- und wieder eingeschaltet wurde.

Um eine Verbindung mit einem Smartphone oder
dem Jabra Link 370 Bluetooth-Adapter herzustellen,
halten Sie die Bluetooth-Taste an der
Freisprecheinrichtung ca. 2 Sek. lang gedrückt und
folgen Sie den sprachgeführten Anweisungen.

DEUTSCH

20

6.8 Auf Werkseinstellungen

zurücksetzen

Durch das Zurücksetzen des Jabra Speak 750 wird
die Liste der gespeicherten Verbindungen Ihrer
Bluetooth-Geräte samt aller persönlichen
Einstellungen gelöscht. Nach einem Reset auf die
Werkseinstellungen ist es erforderlich, das Jabra
Speak 750 mit seinen Bluetooth-Geräten bzw. dem
Jabra Link 370 Bluetooth-Adapter erneut zu koppeln.

Um einen solchen Reset durchzuführen, halten Sie
die Tasten Anruf annehmen und Anruf beenden ca. 8
Sekunden lang gedrückt, bis „Auf Werkseinstellungen
zurückgesetzt“ im Freisprechgerät angesagt wird.

jabra

DEUTSCH

21

7. Software und

Firmware

7.1 Jabra Direct

Jabra Direct ist eine Computer-Software zur
Unterstützung, Verwaltung und Umsetzung der
optimalen Funktionalität von Jabra-Geräten.

Die neueste, kostenfreie Version finden Sie auf

jabra.com/direct

7. 2 Firmware aktualisieren

Updates für die Firmware erhöhen die Leistung oder
fügen den Jabra-Geräten neue Funktionen hinzu.

1. Verbinden Sie das Jabra Speak 750 über das

mitgelieferte USB-Kabel mit dem Computer oder
einem Jabra Link 370 Bluetooth-Adapter.

2. Fragen Sie mit Jabra Direct die neueste Firmware

ab. Jabra Direct kann unter jabra.com/direct
heruntergeladen werden

DEUTSCH

22

8. Support

8.1 FAQs und technische Daten

FAQs, Zertifizierungen und Technische Daten finden Sie
unter jabra.com/help/ speak750

8.2 So pflegen Sie Ihr Jabra-Gerät:

• Das Jabra Speak 750 ist nicht für den Gebrauch im

Freien geeignet.

• Vermeiden Sie die Aufbewahrung bei extremen

Temperaturen (über 40°C und unter -40°C).

• Setzen Sie das Jabra Speak 750 keinen

Flüssigkeiten aus.

• Bedecken Sie die Lautsprecherabdeckungen und

Tasten des Jabra Speak 750 nicht mit Aufklebern
oder Schildchen.

DEUTSCH

23